Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Bir kahve istiyor musunuz?
00:31Evet, teşekkürler.
00:35Her şey yolunda mı?
00:37Evet.
00:39Begoña nasıl uyandı?
00:42Geçen akşam pislikten yaklaşmıştı.
00:44Eğer orada olsaydı, belki de ölmüştü.
00:47Gerçekten mi?
00:48Evet, oradaydı.
00:50Düzgün, erotik.
00:52Julia'yla birlikteydi dedi, ama orada kimse yoktu.
00:55Hala hayal kırıklığı var mı?
00:57Tabii ki.
00:59Ama sonrası çok acıdı.
01:02Evine geri gitmek,
01:03Jesus'la birlikte gitmek istemedim.
01:06Yardım istediğime eminim.
01:08Andres.
01:10Begoña'nın aynı durumda
01:13çok duygulandı.
01:16Sesiyle gerçekleri karıştırma.
01:18Hiçbir şeyin olmadığını emin değilim, Luz.
01:20Buradayım, çünkü seni görmüştüm.
01:24Yardım istediğimi bilmek istiyorum.
01:28Biliyorsun.
01:29Biliyorsun bir şey, Luz.
01:30Lütfen onu saklamayın.
01:31Hayır, hayır, lütfen Andres.
01:32Benden daha fazla teşekkür etme.
01:35Sadece sana söyleyebilirim ki,
01:36Begoña seninle ilgilenmek istemiyor.
01:38Ben onu seçiyorum, değil mi?
01:40Ve nasıl olduğunu göreceğim.
01:41Söyleseneye kadar durmayacağım.
01:43Tamam.
01:45Begoña, annesinin canlısı olmadığını bilmiyor.
01:48O zaman?
01:50Jesus, onu bir alüminyum aletlerle dolaştırıyor.
01:53Bu alüminyum aletlerle,
01:55o insanı düzgün görüyor.
01:57Nasıl?
01:58Ne zaman bunu biliyorsun?
02:00Begoña, birkaç günden önce
02:02onun şüphesini anlatıyordu.
02:03Ve ben de laboratuvara bir alüminyum aletini
02:06getirdim.
02:07O alüminyum aletleri,
02:08Jesus'un her gün içmesi için.
02:10Ve eğer Begoña bunu bilseydi,
02:11nasıl yesteriye içtiğini bilseydi?
02:14Çünkü tabi ki,
02:15pislik doluydu.
02:16Bilmiyorum.
02:17Belki onu içmek zorundaydı.
02:19Kim bilir?
02:20O, babalarla doğmuş.
02:22Begoña, bekle.
02:24Ne yapacaksın?
02:25Ne olmalı, Luz.
02:27Hiçbir şey düşünme.
02:28Kimse hiçbir şey bilmez.
02:30Planlarını yıkar.
02:32Ne planı?
02:34Bilmiyorum,
02:35daha fazla konuşuyorum.
02:36Luz, lütfen.
02:41Begoña, İngiltere'ye Julia'yla kaçmaya planlıyor.
02:46Her zaman Jesus'la uzaklaşmak istiyor.
02:53Seninle görüşmek istiyorum.
02:54Ne yapıyorsun?
02:55Kalk, bir şeyler yap.
02:56Ne?
02:57Ne?
02:58Kalk, bir şeyler yap.
02:59Ne?
03:00Ne?
03:01Bir şeyler yap.
03:02Ne?
03:03Ne?
03:04Ne?
03:05Ne?
03:06Ne?
03:07Nereye gidiyorsun?
03:08Ne?
03:09Ne?
03:10Ne?
03:11Nereye gidiyorsun?
03:12Ne?
03:13Ne?
03:14Ne?
03:15Nereye gidiyorsun?
03:16Benimle konuşmak istiyor.
03:17Ne?
03:18Ne?
03:19Ne?
03:20Ne?
03:21Bizi Madrid'de takip ettikten sonra,
03:23ikimizin arasındaki bir anı yapmak için
03:25ikimizin arasındaki bir anı yapmak için.
03:27Ne zaman doğduk?
03:31Kim...
03:32Kim görmüştü?
03:33Bunu durdurmalıyız.
03:34Baba, baba.
03:35Sakin ol.
03:36Bu fotoğraflar ona gelmediğinde,
03:38çünkü gönderdiği kişi
03:39bu fotoğrafları yayınlamaya çalışmıyor.
03:42Ama şimdi,
03:43her neyse için hazır olmalıyız.
03:45Her neyse?
03:46Kızım, bu bilen olsaydı,
03:47sen de mahkemeye gidebilirdin.
03:48Ama bu, Damien'in amacı olduğunu sanmıyorum.
03:51Damien?
03:54Dur, dur.
03:56Damien'in bu fotoğrafları var mı?
03:58Hiç anlamıyorum.
03:59Evet, çünkü
04:00benim aramda olan kişi
04:01onun kızı, Marta.
04:10Sakin ol, sakin ol.
04:11Ben iyiyim.
04:13Bu yüzden,
04:14bu sabah,
04:15ilk araba
04:16onun köyüne gitti
04:17ve yürüdü.
04:19Yürüdü mü?
04:22Ay,
04:23gece iyi değildi, değil mi?
04:25Evet,
04:26karmakarıştı.
04:27Bence
04:28en iyisi
04:29gözlerinizi açtığınızda,
04:30ve
04:31başlangıçlarınızda,
04:32ne zaman başladığınızda,
04:33nasıl tanıştığınızda,
04:34nasıl baktığınızda.
04:35Gerçekten.
04:36Sizi görmelisiniz.
04:38Evet,
04:39o zaman
04:41anladım.
04:43Bizim için
04:44hiçbir şey özel değildi.
04:45En azından,
04:46Sonsol'a.
04:47Gerçekten,
04:48zamanım uzadı.
04:49Ama,
04:50her zaman
04:51onun için
04:52benim için
04:53aynı şey olmamalı.
04:54Bu,
04:55kötü bir şey.
04:56Yok,
04:57kötü değil.
04:58Ben,
04:59senin gibi bir sevgini istiyorum.
05:01Ama,
05:02birkaç adam
05:03sadece
05:04konuşmaktan
05:05zaman kaybediyor.
05:06Bakın,
05:07en azından,
05:08her zaman.
05:10Merhaba.
05:11Merhaba, Pepe.
05:12Bir çay içebilir misin?
05:14Evet, şu an.
05:15Ama bilmelisiniz ki,
05:16senin kartların
05:17şirketlerden daha fazla
05:18kaybediyor.
05:19Benim için,
05:20seninle kutlamakla
05:21akşam yemeğinde
05:22beklediğin şey değil.
05:23Bak,
05:24kartları okuyamadın.
05:25Bu kadın,
05:26kapıdan çıkacak dediğinde,
05:27şu an otobüse
05:28montaldı.
05:29Bakın,
05:30kim bilir,
05:31belki de o değildi.
05:32Kartlara ne dedi?
05:33Bana dikkat et.
05:34Kartlara ne dediysen,
05:35birisi senin hayatında
05:36çıkacak.
05:37Ama sen,
05:38benim hayatımda
05:39çıkacak.
05:40En azından,
05:41kartları okumak
05:42istemeyeceğim.
05:43Sakin ol.
05:44Bugün,
05:45kolonya'da,
05:46son günüm.
05:47Hadi,
05:48söyleme, kadın.
05:49Evet.
05:50Ama eğer,
05:51bir daha olsaydın,
05:52buradaydı.
05:53Şimdi,
05:54kaderim
05:55beni
05:56koruyacak.
05:57İlk olarak,
05:58bu kahve,
05:59evinize.
06:00Pekala.
06:01Pekala.
06:02Pekala.
06:03Pekala.
06:04Demirhan'ın,
06:05hayatını hayal etmesini istediler.
06:08Ama,
06:09kızım,
06:10Marta,
06:11evlendi.
06:12Umarım,
06:13anlayacak,
06:14annem.
06:15Çünkü,
06:16ona acı görmek,
06:17çok zor.
06:18Peki.
06:19Demirhan'a,
06:20bu fotoğrafları,
06:21nasıl geldiğini biliyor musun?
06:25Finda,
06:26eğer,
06:27senin sevgi yöntemini,
06:28çok tehlikeli olsaydı,
06:30bu,
06:31daha çok daha zor olurdu.
06:32Ama,
06:33kimse,
06:34anlayamaz,
06:35baba.
06:36Ve,
06:37senin sevginin,
06:38çok güçlü olduğundan,
06:39onu,
06:40kızlarla,
06:41koruyacağım.
06:42Pekala,
06:43bir şey söyle.
06:44Sadece,
06:45Demirhan ve,
06:46kimseye,
06:47fotoğrafları gönderdiği,
06:48her şeyi biliyor.
06:49Değil mi?
06:51Evet,
06:52sanırım.
06:53Pekala.
06:56Kızım,
06:57şimdi,
06:58Madrid'e,
06:59gitmek zorundasın.
07:00Madrid?
07:01Ama,
07:02bu gece.
07:03Sakin ol,
07:04iyiyim, iyiyim.
07:05O zaman,
07:06beni takip et.
07:07Hayır, hayır.
07:08Demirhan'ı alacağım,
07:09dün,
07:10ödülleri gönderdi.
07:11Sen,
07:12benimle gitmeyi,
07:13en iyisi.
07:14Hadi,
07:15kolonya'yı almak,
07:16önce,
07:17nasyonal'ı almak.
07:18Hadi.
07:21Kızım,
07:22bazıları,
07:23kartlarla,
07:24hareket ediyor.
07:25Hayır.
07:26Evet.
07:28Evet, evet.
07:29Ne?
07:30Ver,
07:31kartlar sana,
07:32tüm cevabını verecek.
07:42Bir gün,
07:43birinin,
07:44affını,
07:45alacağımı bilmek istiyorum.
07:48Hadi bakalım.
07:52O zaman.
07:58Haydi,
08:00kartlar,
08:01belki,
08:02evet derler.
08:04Söylediğim gibi,
08:05belki,
08:06değil mi?
08:07Belki,
08:09hay Allah'ım,
08:10biraz daha fazla,
08:11yapabilirdin mi?
08:12Kartlar,
08:13ne derler,
08:14ne derler.
08:15Sen,
08:16ne istiyorsan,
08:17ne derler.
08:18Karmen,
08:19neden,
08:20kartlara,
08:21bir el vurmadık mı?
08:22Belki,
08:23hala,
08:24güvenli.
08:25Dün,
08:26bir parça,
08:27yemeğe koydun,
08:28biraz,
08:29bir parça,
08:30bir kombine koydun,
08:31bir parça,
08:32bir kombine koydun,
08:33bir parça,
08:37kombine koydun,
08:38bir parça,
08:39bir parça.
08:42Korkma,
08:43ben ona bir şey yapmadım.
08:44Ama kartları tişörtmeden önce,
08:46şunu konuşmalısın.
08:47Böylece,
08:48biraz işim kalır,
08:49bu yüzden.
08:50Sonuç olarak,
08:51konuştukça,
08:52daha iyi bir konu.
08:54Bu yüzden,
08:55onu deneyin.
08:56Ne düşünüyorsunuz?
08:57Sonsuze'ye yazdıklarım var mı?
08:58Aslında ben yazdıklarım için çok saçma oldum.
09:01Sen Sonsuze'ye yazdın mı?
09:04Evet. Bak, bak.
09:06Gördüğünüzde, onun kafesli yüzüyle...
09:09...şu şaşkınlıkları...
09:11...yoksa Vega'nın Garcilaso gibi.
09:13Gaspar, biraz sessiz ol.
09:15Ne oluyor?
09:17Yani bu benim için yazdıklarım yok.
09:19Bütün hayatımda hiç yazmadığım yok.
09:20En azından bence bu alfabetli.
09:21Karmen, sen de çok şaşkınsın.
09:23Yok, yok.
09:25Sonsuze'ye senin aşkın daha fazla var mı?
09:27Bu çok büyük bir şey.
09:29Sen şaşkınsın.
09:30Ama hepsi kötü.
09:31Erasi'yle ne alakası var?
09:33Ama Karmen...
09:35...ve sen, Gaspar...
09:36Ben ne biliyordum?
09:48Özür dilerim.
09:49Hala kimse gelmediğini sanmıştım.
09:51Hemen geldim.
09:54Babasına bu dokumentoları getirdim.
09:56Bugün ilk saatte.
09:58Onları meşgul edin, ben haber vereceğim.
10:00Teşekkürler.
10:03Daha fazla rahatsız etmiyorum.
10:05Isabel...
10:08...Porto Yano'nun ürüncüsü hakkında bir şey biliyor musun?
10:10Evet.
10:11Dün gece son saatte aradı...
10:13...ve Don Jesus'a haber verdim.
10:15Bugün 8'e ulaşacaklar.
10:17Bence kontratta değişiklikleri kabul ettiler.
10:19Çok iyi bir haber.
10:22Neden kardeşimden haber vermedin, ben de?
10:26Gerçekten bir hareket.
10:28Her zaman odakta.
10:30Kesinlikle kardeşimin her zaman en hızlı olanı.
10:34Onun şahsı var.
10:36Sen de onun şahsı var.
10:38Hiçbiriyle bir seviyem yok diye düşünme.
10:42Emin misin?
10:44Sen adlandırdın.
10:46Ben değilim.
10:49Bence sen benim kardeşime daha yakınsın.
10:51Bence sen benim kardeşime daha yakınsın.
10:53Benim gibi.
10:57Sadece ben kontratı yaptığım için şaşırdım.
10:59Sadece ben kontratı yaptığım için şaşırdım.
11:01Bu, ne bildiğimi daha iyi bir şey.
11:03Sen harika bir başkan ve mükemmel bir insansın.
11:05Sen harika bir başkan ve mükemmel bir insansın.
11:07İlk anda şahsı olarak sen mükemmel bir şahsı oldun.
11:09İlk anda şahsı olarak sen mükemmel bir şahsı oldun.
11:11Böylece diğerleri de onu görmüştün.
11:13Özellikle Jesus.
11:15Kontratmanın bir parçası değilmiş.
11:18Buna çok üzgünüm.
11:20Benim işimi iyi yapmaya çalışıyorum.
11:22Kontratmanın bir parçası değilmiş.
11:24Kontratmanın bir parçası değilmiş.
11:26Fakat Jesus, benim işimden daha çok ihtiyacım var.
11:28Fakat Jesus, benim işimden daha çok ihtiyacım var.
11:30Sakin olabilirsin.
11:32Sakin olabilirsin.
11:34Çünkü tüm kontratmanlarımla sağlıklı olacağım.
11:36Çünkü tüm kontratmanlarımla sağlıklı olacağım.
11:38Ben de mutluyum.
11:40Ben de mutluyum.
11:42Belki sadece benim hissiyatım oldu.
11:44Belki sadece benim hissiyatım oldu.
11:47Ben de mutluyum.
11:49Ben de mutluyum.
11:51Çünkü eğer bunu ona gönderebilirsem,
11:53Çünkü eğer bunu ona gönderebilirsem,
11:55o yüzden daha iyi olabiliyorum.
11:57Sakin olabilirsin.
11:59Sakin olabilirsin.
12:01İşini çok iyi yapıyorsun, Isabel.
12:03İşini çok iyi yapıyorsun, Isabel.
12:05Güzel elbise.
12:07Güzel elbise.
12:09Teşekkürler.
12:11Kanuvaslı.
12:13Kanuvaslı.
12:16Kanuvaslı.
12:38Gel.
12:46Ne?
12:48Ne?
12:50Ne?
12:52Ne?
13:06Ne?
13:08Ne?
13:10Ne?
13:12Ne?
13:14Ama hiçbir şey söylememeliydim.
13:16Hayır, onunla çıkmadın, emin ol.
13:18Bu akşam ona gittin ve ona daha fazla seçenek vermedin.
13:22Neyse, Andres. Hiçbir şey söylememeliydim.
13:24Ve seninle benim problemlerimle ilgilenmek istemiyorum.
13:26Geç.
13:34Bu senin için.
13:36Ne?
13:38Senin biletin.
13:44Hayır.
13:46Burada çok fazla para var.
13:48Onu kabul edemem.
13:50Sen kabul edersin.
13:52Bu kadarı yeterli.
13:54Böylece Julia ve sen buradan çıkabilirsin.
13:56Her şeyin garantisiyle.
13:58Ne demek istedim?
14:00Hiçbir şey söylemem lazım.
14:02Sadece kabul et.
14:04Allah'a emanet ol, Andres.
14:06Bu benim en azından yapabileceğim şey.
14:08O canavarı almak için.
14:10O canavarı almak için.
14:12Hayır.
14:14Eğer bir şeyden gelmezse, kendi elimden çırpabilirdim.
14:16Bunu yapmam lazım.
14:18Hayır, Andres.
14:19Hiçbir şey yapma.
14:20Hiçbir şey söyleme.
14:21Çünkü planım bu.
14:22Ama nasıl böyle kötü bir şey olabilir?
14:24Allah'a emanet ol.
14:26Droganma yapmak için ne istedin?
14:28Kontrolümde kalmak.
14:30İmkansız bir şey yapmak.
14:32Yeniden sevgili eşi olmalıyım.
14:34İlk aşamada.
14:36Yeniden sevgili eşi olmalıyım.
14:38Yeniden sevgili eşi olmalıyım.
14:40Bunu yapmak zorunda kalmalısın.
14:42Fakat gerçekten...
14:44Bu konuda bir açıklama var.
14:46Bu konuda bir açıklama var.
14:48Annenin kötülüğü olmadığını.
14:50Annenin kötülüğü olmadığını.
14:52İnanamadım.
14:54Şu an ben de öyle düşündüm.
14:56Şu an ben de öyle düşündüm.
14:58Fakat biraz daha şaka yapmalıyım.
15:00Fakat biraz daha şaka yapmalıyım.
15:02Pasaportları bulmalıyım.
15:04Pasaportları bulmalıyım.
15:06İlk defa.
15:08Yerden gazetede bulmaya çalıştım.
15:10Fakat Maria... Maria beni keşfetti.
15:12Gazetede pasaport var.
15:14Bilmiyorum nasıl bulacağım ama bulacağım.
15:16Bilmiyorum nasıl bulacağım ama bulacağım.
15:18Hayır, hayır, hayır.
15:20Bunu unutma.
15:22Pasaportları bulacağım.
15:24Ve buradan kaçabilirsin.
15:26Bu hayatın sonunda.
15:28Teşekkürler.
15:30Teşekkürler.
15:36Her geceleri çok kusursuz.
15:38Her geceleri çok kusursuz.
15:40Hala gelene kadar nasıl oldu bilemiyorum.
15:42İşçilerle görüştük.
15:44Hiçbir şey düşünülmez.
15:46Eğer ben yanlışım, onlara şeref vermişler.
15:48Söylerim.
15:50Ne arıyorsun Isidoro?
15:52Bir arkadaşın nasıl olduğunu.
15:54Bir şeyin yüzünden kötü olmalı.
15:56Bir şeyin yüzünden kötü olmalı.
15:58Bak, ben bu kötü bir şeyden geçirdim.
16:00Bak, ben bu kötü bir şeyden geçirdim.
16:02Çok acı bir şey.
16:04Bunu yalan söyleyemem.
16:06Ama şimdi düşünürsem, bu dünyanın sonu değil.
16:08Bilmiyorum.
16:10Neyden, kimden bahsediyorsun?
16:12Araba ile konuştum.
16:14Çok acı bir günüm var.
16:16Benim de.
16:18Bence bizim kızlarımızın
16:20geleceği bu konu için çok iyi.
16:22Bu konuya bırak.
16:24Lütfen.
16:26İkisi arasında bir şey var.
16:28Gerçekleri koruma.
16:30Bu konuda daha fazla konuşmak istemiyorum.
16:32Beni dinleyin.
16:34Tamam.
16:36Otelden geçelim.
16:38Burada konuşmak zorunda değil.
16:40Ama benim hoşuma gittiği bir şey değil.
16:50Tebrik ederim.
16:52Sadece sana söylemek istedim.
16:54Hala zamanı var.
16:56Ben ne yaptığımı bildiğimde yaptım.
16:58Ne yapabiliriz bu
17:00insanlığa karşı?
17:02Kızını koruyamayın.
17:04Ben yaptım.
17:06Kızını yanımda bıraktım.
17:08Ama
17:10o...
17:12o...
17:14sevgi yöntemini anlayamıyorum.
17:16Kızını bıraktığımı anlarsam hiçbir şey değişecek.
17:18Damian.
17:20Seni rahatsız ettim.
17:22Sadece sana sormak istiyorum.
17:24Marta'yı etkileyebilecek
17:26hiçbir karar vermesin.
17:28Bu karar
17:30sadece benim için olmalı.
17:32Bu kararı
17:34geri alamazsın.
17:36Tamam mı?
17:54Merhaba.
17:58Sonunda.
18:00Bankada ne dediler?
18:02Parayı veriyorlar mı?
18:04Hayır.
18:06Ama ufak bir cevap verecekler.
18:08Ufak mı?
18:10Ufak ne demek?
18:12Ufak bir şey değil.
18:14Ufak, Joaquin.
18:16Bu akşam mı?
18:18Ben burada Margarita'yı
18:20yıkamayacağım.
18:22Birlikte gidelim.
18:24O zaman Gemma'ya
18:26bir şey soracağım.
18:28Bu akşam
18:30İsabel'le
18:32Mermu'yu içeceğim.
18:34Merhaba.
18:36İsabel.
18:38Yemek yedim.
18:40Ne düşünüyorsun?
18:42Her zaman çok güzelsin.
18:44Evet.
18:46Gidip gelmek istedik.
18:48Bu saatte de.
18:50Gemma'ya Mermu'yu içtim.
18:52Gidip geliyorum.
18:54Bir şey sormak istedim.
18:56Abus yapmak istemiyorum.
18:58İsabel'e gelip
19:00ne tarafta olduğunu görmek istedim.
19:02Tamam.
19:04Ne dersen.
19:06Söylesene.
19:08Gidip geliyorum.
19:10Hiçbir yere gitmeyeceksin.
19:12İsabel, senin kuzundan daha yoruldu.
19:14Değil mi?
19:16İlk gündükçe
19:18Yüce İsa bir tüccar olacaktı.
19:20Bu yüzden bazen
19:22benden rahat bırakıyor.
19:24Gördün mü?
19:26Ben fabrikaya gidiyorum.
19:28Ne istiyorsanız yapın.
19:30Ben dispensereye gidiyorum.
19:32Doktora Borre'yi çok iyi seyredersin.
19:34Yemek yiyecekler verecekler.
19:36Çok tehlikelisin kuzum.
19:38Hadi.
19:42Otur.
19:44Üzgünüm.
19:46Sorun değil.
19:48Kadın bazen böyle şeyler yapar ama
19:50çok tehlikeli.
19:52Hemen çantamızı getireyim.
20:14Çantamızı getir.
20:44Çantamızı getir.
20:52Güzel.
20:54Güzel.
20:56Güzel.
21:14Güzel.
21:16Güzel.
21:26Güzel.
21:30Güzel.
21:36İyi günler.
21:38İhsan.
21:40İyi günler.
21:42Bir arada görüştüm.
21:44İyi.
21:45Teresa Fonte'ye gidiyor.
21:46Nasıl gidiyor?
21:48Eğitim için.
21:50İyi oldu.
21:52Özür dilerim.
22:06Ne yapıyorsun?
22:08Bekliyordum.
22:10Açıkça konuşabilir miyiz?
22:12Söyle. Neyi endişeleniyorsun?
22:14Begoña.
22:16Sana baktığımda neye endişeleniyorum bilmiyorum.
22:18Endişelenme lütfen.
22:20Her şeyden eminiz var.
22:22Özellikle o kim olmalı.
22:24O, Jesus.
22:25O kadar iyi olamaz.
22:27Dün pisliğe gittikten sonra,
22:29neredeyse suya düşecekti.
22:31Gerçekten mi?
22:33Eğer ona almak için oraya gelseydim,
22:35şu an ölmüş olabilirdi.
22:37Aman Tanrım.
22:39Şimdi bu konuda nefret ediyorsun.
22:41Kesinlikle eminim.
22:43Fakat maalesef,
22:44Begoña'nın mentalları bu.
22:46Ve 24 saat içinde gözetilmemiz lazım.
22:49Bu yüzden geliyorum, baba.
22:51Begoña iyi değil.
22:53Bir doktor görmeli.
22:55Birini takip etmelisi lazım.
22:57Vakit kaybetmesi lazım.
22:59Ne demek istiyorsun?
23:01En iyi durumlarla ona ilgili bir noktaya girebilmesi lazım.
23:04Gerçekten mi?
23:07Şimdiye kadar,
23:08her şey benim için çok zor.
23:10Ama ona çok ilgim var.
23:12Yardım etmem için en iyi alternatifim var.
23:14Yardım ettiğin her zaman
23:16mükemmel oldun.
23:18Eve ve ordusuna gösterdik.
23:20Fakat,
23:22kadın ve kardeşinle ilgili
23:24bir şeyler düşünmek istemiyorlar.
23:26Begoña böyle yaşamayacağını bilmiyor.
23:28Çünkü bu sadece yaşamak değil.
23:30En iyi noktayı bulabilmek
23:32ve ona takip etmeliydim.
23:34Aslında,
23:36en iyi doktorlar, baba.
23:38Yarın ilk saatine gidebiliriz ve...
23:40Ne kadar güzel bir şey yaptın, oğlum.
23:42Begoña sonunda
23:44bir institüse girerse,
23:46sen onu seçmezsin.
23:48Yalnızca onu kim alacak.
23:50Bu kadının düşünmesini bırakmak mı istiyorsun?
23:54Sen artık o militasyonlu,
23:56başkalarının yaşadığı bir adam değilsin.
23:58Şimdi evli bir adamsın.
24:00Bir işçisin.
24:02Ailesiyle ve şirketiyle.
24:04Bu sebeple,
24:06moralimden vazgeçmemelisin.
24:08Lütfen, oğlum.
24:10Gözünü seveyim,
24:12karını mutlu etmen için
24:14bu kız bir tesadüf.
24:16Ve seninle
24:18diğer günlerinin mutluluğuna bağlı.
24:22Olacak.
24:24Dikkatli ol.
24:32Dikkatli ol.
24:48Günaydın.
24:50Umarım
24:52hiç bir şey kutlamak zorunda değilsinizdir.
24:54Bu su.
24:56Dene,
24:58eğer bana güvenmiyorsan.
25:00Sağol.
25:02Sana güveniyorum.
25:04Kapıların kapısını vermek için geldim.
25:06Ayrıca
25:08nöbetçilerden kalıyor.
25:10Aman Tanrım.
25:12Eğer istiyorsan,
25:14Toledo'ya yaklaşabilirim
25:16ve onları oraya alabilirim.
25:18Bu şekilde yolculuğu kaybedeceğim.
25:20Neden benimle
25:22çok güvenlik var?
25:24Baba, lütfen.
25:26Baba yok.
25:28Neyse, ne istiyorsan düşün.
25:30Eğer istiyorsan,
25:32Arz-ı Bispada'yı arayabilirim ve
25:34bir kura gönderebilirim.
25:36Sakin ol.
25:38Başka bir kura yok.
25:40En iyisi bilinmeyen.
25:42Ama benim sorumuna cevap vermedin.
25:44Neden bana yardım ediyorsun?
25:46Neden kura olmak istedin?
25:48Ne oluyor?
25:50Bir oyun oynuyoruz.
25:52Ne demek istedin?
25:54Bana soru sor.
25:56Bak.
25:58İlk olarak Monagu'ya gittim.
26:00Bölgeye gittim.
26:02Ondan sonra parmakçıya
26:04çalıştım. Bir gün
26:06çok ihtiyacım vardı.
26:08O yüzden
26:10yardım etmek istedim.
26:12Söyledin. Yardım.
26:14Kesinlikle,
26:16hiç beklemedin, değil mi?
26:18Yardım etmedin.
26:20Yoksa yanlış mı?
26:22Kesinlikle öyle.
26:24Bu gün bana yardım ettiğim
26:26nedenlerden belli.
26:28Bak, baba.
26:30Biliyorum ki
26:32bu geçen gün
26:34ben kraliçenin en iyi örneğiyim değilim.
26:36Ama benim amacım
26:38kendisiyle
26:40yardım etmek için doğmuştur.
26:44Ve bunu yapmak için
26:46bizden
26:48şeref ve öfkesi var.
26:50Değil mi baba?
26:54Doğru.
26:56Herkesin hataları var.
26:58Ama önemli olan
27:00şereflendirmek ve
27:02yapmak için çalışmak.
27:08Burası kraliçenin kapıları.
27:12Allah rızası için.
27:24Allah rızası için.
27:26Merhaba.
27:52Merhaba, ben Agustin.
27:54Kraliçemle tanışabilir miyim?
28:20Jesus.
28:22Bu saatte ne yapıyorsun?
28:24Fabrikaya kaçtım.
28:26Nasılsın?
28:28İyiyim.
28:30Bu çiçeklerle ne yapıyorsun?
28:34Bir çiçek arıyordum. Çok soğuk.
28:36Julia bana
28:38benimle bir yolculuk yapmak istiyor.
28:40Julia?
28:42Ama bu olamaz.
28:44O evde değil.
28:48Ben şimdi onunla birlikteyim.
28:50Aşkım, Julia okulda.
28:52Burada değil.
28:56Ve sadece sen
28:583 kişiyi
29:00senin işin için kestin.
29:02Bunu ver.
29:06Begoña, ver.
29:10Gemma'ya
29:12ya da Teres'e vereceğim.
29:14Ben hiçbir şeyim yok.
29:16Bu çiçekler
29:18çok soğuk.
29:20Ben bu çiçeklerle
29:22bir yolculuk yapmak için
29:24bir parça parçalarım var.
29:26Bir parça parçalar mı?
29:28Çok soğuk.
29:30Bu çiçeklerle
29:32bir çiçek arıyorum.
29:34Bu çiçeklerle
29:36bir çiçek arıyorum.
29:38Bu çiçeklerle
29:40bir çiçek arıyorum.
29:42Bu çiçeklerle
29:44bir çiçek arıyorum.
29:46Bu çiçeklerle
29:48bir çiçek arıyorum.
29:52Bu çiçeklerle
29:54bir çiçek arıyorum.
29:56Bu çiçeklerle
29:58bir çiçeğe
30:00özel bir dizim var.
30:02Bu çiçek bağırıyor.
30:04Bu çiçek bağırıyor.
30:06Ama benim çiceğim
30:08onun içinden hayatı çok dinlemiyor.
30:10Ama o çocuk
30:12Aynı zamanda annem.
30:17Aşkım.
30:21Senin işin annenin işiyle hiçbir ilgisi yok.
30:24Çılgınca gidiyorum.
30:25Önceki hayatımı geri alamayacağım.
30:28Öyle deme.
30:30Sadece kendimi göstermek istiyordum.
30:33Yalnız bir şey yapabileceğimi.
30:35Sadece bir çakıya vurmak gibi. Anladın mı?
30:39Anladım.
30:42Bunu yapmamın anlamı yok.
30:44Sadece seni koruyabilmek.
30:46Özür dilerim.
30:47Biliyorum.
30:49Bu yüzden çok problemlerimizi yaşadık.
30:52Tanrı'nın bir yolu, seni ne kadar da ne kadar da ne kadar da ne kadar da ne kadar da ne kadar da.
30:55Mero, ben...
30:56Bekle, Jesus.
30:59Size söylerim ki...
31:02Ben her şeyden birini bırakmaya çalışıyorum.
31:06Çok teşekkür ederim.
31:08Ama bu sefer...
31:10Ve çok teşekkür ederim, beni bu kadar sevgiyle takip ettin.
31:17Tabii ki.
31:19Çünkü sen benim eşimsin.
31:21Ve seni en son nefesimde takip edeceğim.
31:35Tamam, fabrikaya gitmeliyim.
31:37İyi misin?
31:39Şimdi evet.
32:04İçeri gir.
32:06Merhaba.
32:08Yemeğe gitmek için hazır mısın?
32:10Yaklaştı.
32:11Bir şey bitiriyorum ve gidiyoruz.
32:14Çok iyi.
32:16Biliyorsan, bir restorantta birkaç harika görüntüleri var.
32:21Ancak sanırım sadece senin için gözlerim var.
32:25Ben seninle birlikte oturacağım.
32:27Ve yemeğe gideceğim.
32:29Çünkü çok açım.
32:31Yemekten sonra, annemin evine, kahve içmeye gelebilir miyiz?
32:35Yeniden mi?
32:37Onların hastalıklarını abuze etmek istemiyorum.
32:40Ayrıca, bankayla bir buluşmak istiyordun değil mi?
32:43Evet, evet.
32:44Ama bu son saat.
32:46Gerçekten biraz gerginim.
32:47En azından yakında kalman çok iyi olurdu.
32:50Çıkış yok, değil mi?
32:53Evet.
32:54Söylediğim gibi bugün,
32:55aile anekdotlarını, foto albümlerini ve annemin evine baktığımızı,
32:58herhangi bir yoluna gitmeyeceğiz.
33:00Annenin evine?
33:02Çok hızlı gidiyorsun.
33:06Ama bu sefer daha kolay olacak.
33:07En azından hızlı gitmeye çalışacağım.
33:10Hızlı mı?
33:11Evet.
33:12Annenin evine gitmek için biraz gerginim.
33:15Sadece konuşmayı en azından çıkartmak istedim.
33:18Ve sadece daha fazla soru sordum.
33:22Fakat hakikaten,
33:23annenin hikayesini bilmek istiyorum.
33:29Nedir?
33:30Yani,
33:31bütün bu yıllarda,
33:32geri bulmak istedin mi?
33:34Söyledim.
33:35Söyledim, Luis.
33:36Ben denedim ve hiçbir şey bulamadım.
33:38Belki bir anın geldi, geri denemelisin.
33:40Bu nedir?
33:42Luz, 30 yıl önce,
33:43her şey çok farklıydı.
33:46Hizmetler çok çözüldü.
33:47Belki şimdi farklı.
33:49Belki şansın var.
33:50Ve görebilirsin ki...
33:51Görebilirim mi?
33:53Gerçekten sen kimsin?
33:55Gerçekten ben kim olduğumu biliyorum.
33:57Evet, biliyorum.
33:59Anladın mı?
34:00Neyden bahsediyorum?
34:01Evet, evet.
34:02Gerçekten sen kimsin,
34:04nereden geldin,
34:05nelerden geldiğini bilmiyoruz.
34:08Evet,
34:09belki de
34:10annenin ne olduğunu
34:11ve neden yaptığını
34:12öğrenebilirsin.
34:13Fakat ben bunu bilmek istemiyorum,
34:15geçenleri de bilmek istemiyorum.
34:17Evet, ben de bilmek
34:18istediğimi bilmek istiyorum.
34:20Çünkü
34:21senin için iyi olduğunu düşünüyorum.
34:22Senin hikayenin hakkında konuşuyoruz.
34:23Bilmiyorum ki, Luis.
34:25Bir kızın hikayesini,
34:26abandonan kızın hikayesini,
34:27ve her hayatında
34:28annesi
34:29yazdığı
34:31yazarlardaki bir kadın olabilirdi.
34:32Ve bir gün geri dönerse,
34:34kötü yaşadığı
34:35köyden kurtarırdı.
34:36Fakat biliyor musun?
34:38Asla kurtarmaya gelmedi.
34:41Yalnızca yarım hayat geçirdim.
34:45Özür dilerim.
34:46Bence
34:47başım döndü.
34:48Hayır, hayır, hayır.
34:49Teşekkür ederim.
34:53Annen için
34:54ne kadar zor olduğunu bilmiyor musun?
34:56Abandonan kızın
34:58hikayesini bilmiyor musun?
34:59Bu, seninle ilgilenmiyor.
35:00Ve ben şimdi
35:01kim olduğum
35:02benim yüzümden.
35:03Geçmişimden
35:04veya orijinalimden değil.
35:06Bu yüzden
35:07geri dönmek istemiyorum.
35:12Haklısın.
35:15Özür dilerim.
35:16Bu tonda konuşmak
35:17hoşuma gitmiyor.
35:18Hayır, sakin ol.
35:20Ayrıca
35:21bu senin
35:22hoşuma gittiğinden birisi.
35:23Senin dürüstlüğün.
35:25Anlamak için teşekkür ederim.
35:26Teşekkür ederim.
35:27Benimle paylaşmak için.
35:29Gidiyoruz.
35:30Evet.
35:31Ama bir dakika
35:32banyoya gitmek istiyor musun?
35:33Ayrıca
35:34bankanın paparaları
35:35orada.
35:36Tabii.
35:57MÜZİK
36:06Güzel günler, Damian.
36:07Mateo.
36:08Konuşabilir miyiz?
36:11Eğer gelmezsem, bir an önce geri dönebilirim.
36:13Bu mükemmel bir an.
36:14Eğer değilse,
36:15seni aramaya gelmezdim.
36:16Hadi, otur.
36:17Teşekkürler, Teresa.
36:23Bir şey içmek istiyor musun?
36:24Bir kahve?
36:26Yok.
36:27Teşekkürler.
36:29Sanırım beni aradı
36:31neden buradayım diye, değil mi?
36:33Sakin ol, biliyorum ki
36:34Agustin Bey'e yardım ediyorsun.
36:36O ona söyledi mi?
36:38Evet,
36:39iyi bir şey yaptığın için
36:40bildirdi.
36:41Ayrıca,
36:42birkaç gün daha
36:43kalmak için
36:44emin oldum.
36:46Sonra
36:47eğer bir şey
36:49yanılmazsa
36:50ve eminim ki
36:51hiçbir şey
36:52yanılmazsa
36:53ve bir şey
36:54yanılmazsa
36:56sen de
36:57kolonya'ya gittiğini
36:58düşünmek için
36:59mümkün olur.
37:02Bunu Agustin Bey'e mi istedi?
37:04Arzularında çok
37:06emin oldu.
37:07Bize
37:08Allah'ın
37:09şerefini ve
37:10affını bize verdiğini söyledi.
37:14Yalanlarla ne oluyor?
37:16Öbür gün,
37:17senin için
37:18tek bir yol
37:19bunu durdurmak
37:20benim işlerime
37:21ihtiyacı var.
37:22Şimdiye kadar
37:23önemli değil mi?
37:24Çok.
37:26Ama sanırım
37:27şimdi her şeyi
37:28uzaktan görüyorum.
37:29Rumorlar
37:30bir süre
37:31duracak.
37:32Eminim.
37:33Ama
37:34karanlığa
37:35kalanlar
37:36yeni vatandaşlar
37:37arayacak.
37:38Bakacaksın.
37:39Anladım.
37:41Bugünkü
37:43portakallar
37:44yarınki lokmaları
37:45çevirecek.
37:48Garip.
37:49Ama
37:50metafora doğru.
37:51Ve
37:52bir şey söyle.
37:53Damian Bey,
37:54çocukları
37:55kolonya'da kalacağımı
37:56iyi bakacaklar mı?
37:57Çocuklarım
37:58ne dediğimi yapacaklar.
37:59Onlarla konuşacağım,
38:00tabi ki.
38:01Ama
38:02eminim ki
38:03şimdi
38:04hiçbir şey
38:05almak için
38:06arzuları yok.
38:09Ne oluyor?
38:10Dövüşte
38:11mutlu değilsin mi?
38:14Karanlığa.
38:16Ne diyeceğimi bilmiyorum.
38:17Peki, kal.
38:19Başka bir şey mi bekliyorum?
38:20Teşekkür ederim.
38:22Allah'a emanet ol.
38:23Evet, Allah
38:24ne istiyorsan
38:25bana emanet edebilir.
38:27Ama
38:30konuştuğumuz
38:31rüyalar
38:32kesinlikle
38:33kaybedecek.
38:37Senin davranışın
38:38özel olmalı.
38:40En önemli şey
38:41bu olmalı.
38:43Anladım.
38:46Hiçbir
38:48ilişki
38:50Klaudia'yla
38:51yakınlaştırılmaz.
38:57Buyurun.
39:04Merhaba.
39:13Kim var?
39:15Merhaba.
39:20Merhaba.
39:21Merhaba.
39:22Merhaba.
39:23Merhaba.
39:24Merhaba.
39:25Merhaba.
39:26Merhaba.
39:27Merhaba.
39:28Merhaba.
39:29Merhaba.
39:30Merhaba.
39:31Merhaba.
39:32Merhaba.
39:33Merhaba.
39:34Merhaba.
39:35Merhaba.
39:36Merhaba.
39:37Merhaba.
39:38Merhaba.
39:39Merhaba.
39:40Merhaba.
39:41Merhaba.
39:42Merhaba.
39:43Merhaba.
39:44Merhaba.
39:45Merhaba.
39:46Merhaba.
39:47Merhaba.
39:48Merhaba.
39:49Merhaba.
39:50Merhaba.
39:51Merhaba.
39:52Merhaba.
39:53Merhaba.
39:54Merhaba.
39:55Merhaba.
39:56Merhaba.
39:57Merhaba.
39:58Merhaba.
39:59Merhaba.
40:00Merhaba.
40:01Merhaba.
40:02Merhaba.
40:03Merhaba.
40:04Merhaba.
40:05Merhaba.
40:06Merhaba.
40:07Merhaba.
40:08Merhaba.
40:09Merhaba.
40:10Merhaba.
40:11Merhaba.
40:12Merhaba.
40:13Merhaba.
40:14Merhaba.
40:15Merhaba.
40:16Merhaba.
40:17Merhaba.
40:19Merak etme.
40:33Şimdi
40:35bu bir malyar.
40:37Allah'a emanet olun.
41:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:37Hayır hayır, bu bir...
41:39...bir medis konsolosluğundan dolayı.
41:42Anladım.
41:44Normalde doktorlar dışarıda bekliyorlar.
41:46Eğer istersen...
41:48...daha sonra geri dönebilirim.
41:49Hayır, hayır, hayır.
41:50Buradayken, lütfen.
41:51Oturun.
41:54Teşekkürler.
41:55Lütfen.
41:57Ne oldu?
41:58Ne oldu?
42:00Bak, sen...
42:02...yıllar önce migrenlerimden suçlandım ve...
42:05...şimdi kafam çok acıktı.
42:08Ağrı, cehennemin başında gösteriyor.
42:12Üzgünüm, ama ne olduğunu bilmiyorum.
42:14Yıllar önce suçlandığını söyledi.
42:16Evet, evet.
42:17Ama doktor bana bunu hiç sormadı.
42:21Anladım.
42:22Gözlüğü bir sorun mu var?
42:24Gözlüğü kırmızı, ışıklar...
42:26...yakınlık, gözlüğü...
42:29Evet, evet, evet.
42:30Bazen gözlüğüm azalıyor ama...
42:34...sonra normalde geri dönebilirim.
42:37Üzgünüm, migren çok ilginç bir sorun.
42:40Sadece analgesik yiyebilirsin.
42:43Ama her zaman bir elbise giymelisin...
42:45...hepsi krizi gibi değil mi?
42:46Evet, evet.
42:48Ama bugün elbise değiştirdim...
42:50...ve elbise giymedim.
42:53Eee...
42:54...bir elbise vereceğim.
43:05Bence bu çok iyi olacak.
43:08Hadi bakalım.
43:10Burada.
43:11Onlara ver.
43:12Teşekkürler.
43:14Hayatımı kurtardın, doktor.
43:16Hayır, lütfen. Benim işim.
43:18Başka bir şey mi ihtiyacın var?
43:19Hayır.
43:20Bütün ne ihtiyacım var.
43:22Teşekkürler.
43:23Peki.
43:24Görüşürüz.
43:26Görüşürüz.
43:35Begoña, buradayım.
43:40Teşekkürler.
43:42Nereye düşündük?
43:43Evet, kombinasyonu buldum.
43:45Ama da babamla buldum.
43:47Yaklaştığımda görmüştüm.
43:49Ne kadar şanslısın.
43:52Begoña, ne zaman gidiyorsunuz?
43:54Yarın.
43:55Lisbon'a treni alacağız...
43:57...ve oradan bir aviyon...
43:58...ve İngiltere'ye götüreceğiz.
43:59İngiltere'ye mi?
44:00Evet.
44:01İngiltere'ye kim gelirse.
44:03O da en azından, Andres.
44:05Biri yardım edebilir.
44:08Julia'yla konuştun mu?
44:10Hala yok.
44:12Begoña, en önemli şey benim küçük kızım var.
44:14Ölümünü kurtar.
44:15Onu bırakamam, Andres.
44:16Ona kutlayacağımı söyledim.
44:18Neden bana yardım etmeye bırakmıyorsun?
44:20Bilbao'ya ve bu evden sonra...
44:22Hayır, Andres.
44:23Bizden uzak duramayacağız.
44:25Bilbo'ya gitmek için...
44:26...bir şey yapmamız lazım.
44:27Bilbo'ya gitmek için...
44:28...bir şey yapmamız lazım.
44:29Hayır, Andres.
44:30Bilbo'ya ve başka bir yere...
44:32...gitmemizi bırakamazsın.
44:33Çünkü sen ve ben...
44:34...birbirimizden ayrılmak için...
44:35...kıskançlığımız yok.
44:38Evet.
44:41Maria'yı bırakamam.
44:43Şimdi değil.
44:45Her şeyden dolayı.
44:48Jesus...
44:49...her şeyden dolayı...
44:50...bir canavar.
44:52Ama Maria seni seviyor.
44:55Bu benim içimden gelen şey.
44:56Begoña.
44:59Çünkü...
45:00...senin olmanı istiyorum...
45:01...benim tüm kalbimle.
45:02Senin olmanı istiyorum.
45:09Seninle birlikte olamazsam...
45:12...ne yapabilirim...
45:13...sana yardım etmek için...
45:14...sana gitmek için.
45:17En iyisi...
45:18...günümüzde...
45:19...görüşmeyelim.
45:20Suspemeyelim.
45:23O zaman...
45:26...bu bizim saygımız.
45:30Eğer her şey yolunda...
45:32...ve Allah bu şekilde olursa...
45:36...belki de bir daha görüşmeyeceğiz.
45:44Seni seviyorum.
45:46Tüm kalbimle seni seviyorum.
45:50Ve her zaman seni sevdim.
45:54Ben de seni seviyorum.
46:00Neyse.
46:23Sen 향ının yanındasın.