YOUは何しに日本へ？2024年8月26日 7歳まで日本で育つ…17年ぶりに来日
YOUは何しに日本へ？2024年8月26日 7歳まで日本で育つ…17年ぶりに来日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A few minutes later...
00:04Excuse me!
00:06You speak Japanese well!
00:08I speak a little bit of Japanese.
00:10Where are you from?
00:12I'm an Austrian and an American.
00:16I'm an Austro-American.
00:19That's great!
00:21I'm a musician.
00:23I'm a composer and a singer-songwriter.
00:26Why did you come to Japan?
00:28To visit my old home.
00:30I lived here.
00:32I grew up here.
00:34In Japan?
00:36Yes.
00:38Until I was 7 years old.
00:40Until you were 7 years old?
00:42One month.
00:44So you lived in Japan until you were 7 years old?
00:47Yes, but...
00:51I was 24 years old.
00:54Where did you live?
00:57Mamagawa.
00:59In Chiba.
01:01Chiba?
01:03Really?
01:05Do you remember anything from when you were 7 years old?
01:09Yes, definitely.
01:11On the opposite side of my classroom was the gym.
01:18And there the big kids practiced taiko.
01:22And I remember one lesson when I was like...
01:27The teacher saw me and was like...
01:29No, no, no, Benji-kun!
01:37I don't know how to say.
01:39I left my home when I was 7.
01:42So my emotions are like...
01:45I'm home!
01:47Sorry.
01:50It's a good memory.
01:54I'm really home, you know?
01:56This is my home.
02:02Sorry.
02:04I'm tired.
02:0628 hours of flight.
02:13I felt that I had feelings when I lived in Japan.
02:18That is a cool deal.
02:20Okay.
02:22Thank you very much.
02:28I like Wakui Emi-san.
02:30At that time, Wakui-san was married.
02:33And he had dinner with us.
02:36I loved Wakui Emi-san right in front of my eyes.
02:40You said, hey, in front of Wakui-san.
02:43Yes, I did.
02:45He said, that's a good voice!
02:53Finally, the journey begins.
02:55Benjamin-san is here.
02:58Good morning.
03:01Must be a lot of change.
03:03I can imagine.
03:08Ichikawa City, Chiba Prefecture.
03:11I remember this.
03:13This is my...
03:15I remember the sound.
03:17And how it looks.
03:36Here, this...
03:39This is my river.
03:41Mamagawa.
03:50I think I actually went through.
03:52I just walked here because I felt safer.
03:55Because I find Mamagawa.
03:57And for me, it's the first spot that I really remember well.
04:01It's Mamagawa.
04:08I'm moved.
04:12It's difficult.
04:18Here it is.
04:20The same place.
04:24But here we are.
04:26In my old neighborhood.
04:28Hello.
04:34When Yu was born,
04:36the four of them went to Japan.
04:41I see.
04:43They spent their childhood here in Ichikawa.
04:48When they were 7, they returned to Austria.
04:55I was also Austrian.
04:57I was accepted as the Austrian, basically.
05:00Before that, I wouldn't have thought about that.
05:03I was too young, so I didn't look back a lot.
05:07The memories of Japan,
05:09which were completely open to his heart.
05:13I dream sometimes in Japanese, or in Japan.
05:16I dream that I am in Japan,
05:19and visiting this place.
05:21I dream of Mamagawa quite often, actually.
05:24I have Japanese within me,
05:27at least for a portion of it.
05:31That I never felt more at home than in Japan.
05:43Spiritual.
05:55Maybe back there?
05:59Or next one?
06:02Maybe next one?
06:04Or maybe... You want to go?
06:06Let's try?
06:08Because I remember the vending machines.
06:11The drinking vending machines.
06:16When I was a kid, I used to go every day after school.
06:20I would go there and see if there were coins.
06:23Breast coins.
06:25And I think my father made a joke once,
06:28and he put a lot of coins in there for me to find.
06:35You remember such small details.
06:37Oh yes, it is.
06:39Here it is.
06:41Here it is.
06:48Huh?
06:50Oh no.
06:54Huh?
06:56This way.
06:59Not here.
07:01It's not here anymore.
07:03It's not here anymore. It's here, but it's gone.
07:11The house of memories where Yu grew up...
07:1417 years.
07:16...has been rebuilt.
07:19The house of memories where Yu grew up...
07:2217 years.
07:24...has been rebuilt.
07:26It's on.
07:38Of course.
07:43What is here now? What is this place?
07:45Is it a house? Do you know?
07:47It looks like a company.
07:49It's a day service for the elderly.
07:52Ah, really?
07:54Oh, that's beautiful.
07:59Oh no.
08:02Hello.
08:04Excuse me.
08:06When I was a kid,
08:08when I was a kid,
08:10I used to live in a house right there.
08:13I see.
08:15I see.
08:17I see.
08:19It's been three years.
08:21It's been three years.
08:23Three years ago.
08:26A bit late. I'm a bit too late.
08:32I was just there.
08:34This house.
08:37When I went to school,
08:39When I went to school,
08:40I found a cat, right?
08:42A stray cat.
08:44Crawling around on the ground.
08:46So we took them and we brought them home.
08:49We had the cat.
08:51We had two turtles.
08:53And we named them Philip and Benjamin,
08:55like my brother and myself.
08:57Playing with the turtles in the dirt of the garden.
09:02He sat there for a couple of hours
09:04waiting until they got to the end of the race.
09:07If they even finished.
09:09So I don't know. I can't remember exactly.
09:11But I remember the dirt roads.
09:14The nostalgic memories he'd almost forgotten
09:18came back to him.
09:26Can I get five minutes?
09:28Without...
09:30Don't worry.
09:35He's such a toucher.
09:43He's such a toucher.
09:58It tastes like home.
10:00It smells like home.
10:01It feels like home.
10:03It's like home.
10:12Next.
10:19It's not this way.
10:20But it's this way.
10:23That one, right?
10:24What's this way?
10:28I'm nervous.
10:31OK.
10:32I'm scared.
10:34Courage, courage, courage. OK.
10:37You, go for it!
10:46Hello.
10:50Do you know me?
10:52I'm Benjamin Kubitschek.
10:54And this is Mr. Murakami.
10:56He's my teacher.
10:58Teacher!
11:01I used to live in Ichikawa.
11:03Do you remember?
11:05Do you remember?
11:07The Mamagawa...
11:09Yes, yes, yes.
11:11Yes, yes, yes.
11:13Kubitschek.
11:15Do you remember?
11:17Yes!
11:22I just left, but I think I'll be back by 4 o'clock.
11:26Is your husband a teacher?
11:28No, no, no.
11:29Oh, your wife is a teacher.
11:31I see.
11:33But he remembers.
11:35Yes, he remembers.
11:36We were neighbors.
11:38Goodbye.
11:41Wow, that's great.
11:44That's great.
11:56That's basically what I learned.
11:59All I can remember is that she was always very calm and very patient.
12:04Part of her, you know, just trying to bring us closer to music.
12:09I turned out to be a musician, and she was one of the first persons to guide my way as a musician.
12:16And I would love to thank her for teaching me when I was a kid.
12:26I see.
12:31This is it.
12:37I'm scared.
12:39He's scared.
12:41It's finally time to meet again.
12:43He remembers.
12:45He's so small.
12:47I can't tell who this bearded man is.
12:50Hello.
12:51Are you Benjamin?
12:53You look so different.
12:55I know, right?
12:57His feelings for his teacher are overflowing.
13:05He's crying again.
13:07This is great.
13:09Mr. Kobayashi, Mr. Enjo.
13:11Please continue to be my teacher.
13:15Take care of yourself.
13:17Thank you very much.
13:19That's great.
13:20Yes.
13:21Part 2
13:29It's finally time to meet again.
13:36I can't tell who this bearded man is.
13:39Hello.
13:40Are you Benjamin?
13:42You look so different.
13:44I know, right?
13:46His feelings for his teacher are overflowing.
13:50Please come in.
13:56Hello.
13:58Hello.
14:00Please come in.
14:02This is it.
14:06This is the origin of Yu's music.
14:09Amazing.
14:14I can't tell who this is.
14:17I can't tell who this is.
14:19I can't tell who this is.
14:21What kind of student were you at that time?
14:24What kind of student?
14:26I was like a boy.
14:28I was like a child.
14:30I can't tell who this bearded man is.
14:33Really?
14:35What do you do now?
14:37I'm a musician.
14:39Really?
14:40Of course.
14:41I sing, play the guitar, and play the piano.
14:46I'm sorry. I can't play the violin.
14:49I'm sorry.
14:51Is that so?
14:54This is when Benjamin was a baby.
14:56This is when he was a baby.
14:58That's me.
15:00There's a picture of you.
15:02That's me.
15:03What kind of picture is that?
15:05It's a violin presentation.
15:08I see.
15:10I had great opportunities to perform on stage with the violin
15:15that I guess she and friends organized.
15:18Because I had the chance of performing that early in life,
15:22when I was older,
15:24going up a stage in front of a lot of people,
15:27I never was nervous.
15:30Yu pursued the path of music even after returning to Japan.
15:34That famous...
15:36Amazing.
15:38He's working hard to become a professional musician.
15:42Amazing.
15:47Amazing.
16:06Amazing.
16:15This song...
16:18I really thought so, so I made this song.
16:33It's amazing.
16:35It's true.
16:55Thank you so much for showing me the way to music.
17:00Thank you so much, Sensei.
17:02I'm so happy that you think that way.
17:07Is this okay?
17:10Thank you so much.
17:18And I was so welcome.
17:20It was so beautiful.
17:26I know I have a home in Japan.
17:30Part of me...
17:33thinks here is where I belong.
17:36Thank you so much.
17:38Of course.
17:40Goodbye.
17:43Now.
17:46But it's music.
17:48Yu graduated from the University of Music and Theater in Austria.
17:54His new dream is to make movie music.
17:59It's amazing.
18:02Next time, come to Japan with your girlfriend.
18:08Let's meet at the airport at 6.25 p.m.
18:11One, two...
18:12Yu is going to Japan.