Category
😹
FunTranscript
00:00Anywhere and everywhere, the savage forces of General Warhawk threaten the peace-loving
00:27people of the world.
00:29There's only one man to call.
00:31Get me Rambo.
00:38From the canyons of skyscrapers to the canyons of remote mountain peaks, Liberty's champion
00:43is unstoppable.
00:47Rambo, helped by the mechanical genius known as Turbo, and the master of disguises named
00:53Cat, the honor-bound protector of the innocent.
00:57Rambo, the Force of Freedom.
01:23Company, attention!
01:42I'm sorry my father couldn't be here, Major Gomez.
01:45I understand.
01:46While we are in the midst of this invasion crisis, the President has a great many demands
01:50on his time.
01:51Yes, he does.
01:52But he loves this place as I do.
01:54I feel such a sense of history here.
01:56I'll bet a lot of history was made here.
01:59Ah, yes.
02:00Fort Armadia has guarded this pass and kept invaders out of Tierra Libre for hundreds
02:05of years.
02:06Let's hope it can keep the General out.
02:10Warhawk!
02:16We're under attack!
02:23Blow it off the face of the map!
02:44Stay here and stay down!
02:53You kids, get out of here!
03:04That takes care of them.
03:07Joke and play at that game, Havoc.
03:22See you around, Havoc.
03:53Ah!
04:09Rambo, catch!
04:10Thanks, Gomez.
04:16This one's for you.
04:23And don't come back!
04:34I wish I'd been there to see the fun.
04:36We turned him away.
04:38What's this we stuff?
04:39I heard you were a one-man army.
04:42But it's true.
04:43I saw.
04:44You are the bravest man I have ever seen.
04:53How did you get in here?
04:56Do you know what breaking and entering is?
04:59It's what you did, and it's against the law.
05:02I just wanted to join the army.
05:10Turbo's not laughing at you.
05:12It's just that you have a lot of growing up to do.
05:14You have to go to school.
05:15To be a soldier?
05:17You bet!
05:18And another thing.
05:19You gotta learn to take orders.
05:21When I told you to get away from the gate this afternoon, did you listen?
05:24No!
05:28Hey, it's okay.
05:30Look, I tell you what I'm gonna do.
05:32See this?
05:33It's official.
05:34It means that when you grow up, we're gonna talk this over, okay?
05:40Terrific.
05:41Now beat it.
05:42It's past your bedtime.
05:51Another recruit.
05:52Maybe if we play our cards right, there won't be any fighting when he grows up.
05:59It sounds good.
06:00If this gunship is as good as you say you're bringing, it could be a real help.
06:03You'll see tomorrow, Trotman.
06:05We in Washington think it'll make Rambo unnecessary.
06:08It'll have to be mighty good to do that.
06:10Rambo, you did a great job defending Tierra Libre from the general's rat pack yesterday.
06:14Oh, uh, you've met Commander Steadring, haven't you?
06:17Yes, sir.
06:18What's new in Washington?
06:19Actually, they don't think things are moving ahead fast enough here.
06:22They're sending a gunship down.
06:24The Spectre.
06:25We're gonna see it in action tomorrow.
06:27Once it's here, I don't think we'll be needing you anymore.
06:32If you say so.
06:36The general will be happy to hear this.
06:49They are going to test it tomorrow at a deserted army base near Rio Llanos.
06:54If it does what they say, I could level Fort Amadeo and lead my troops into Tierra Libre.
07:01But, General...
07:02I want that plane. I want it at once.
07:05Do you understand?
07:20No!
07:27There she is.
07:28That's some plane.
07:31Now you'll see some action.
07:49I think Rambo can take a vacation.
08:15Look, a small plane.
08:17He's heading straight for the Spectre.
08:19I don't like it.
08:45It's the general's men.
08:47They're stealing the plane.
08:49They're the devilish Rambo.
09:44Go into a roll.
09:54Are you crazy?
09:55Do it!
10:14What's happening, Troutman?
10:21I can't see a thing.
10:23They rolled the plane over.
10:25Rambo was on the wing.
10:33He's falling without a shoot.
10:45Thanks for the lift.
10:47Nice move.
10:58Yes, sir, I'm fine.
11:00We better get that plane back from the general before he decides to blow up all of Tierra Libre with it.
11:06We gotta find the general's secret base, and fast.
11:10I have a hunch he's somewhere up in the mountains, just across the border.
11:13How could you land a plane like the Spectre in the mountains?
11:16There are hidden valleys up there. Some of them are plenty big enough.
11:19Yeah. Tomorrow we're gonna fly over those mountains, find Spectre, and it's gonna be bye-bye general.
11:30Stupid goat.
11:41I heard something.
11:49Hello, Mr. Rambo.
11:51What are you doing here?
11:53I was looking for Federico, my goat, and I saw spies, two of them.
11:58They listened by your window.
12:01They're gone. Federico chased them.
12:04It's true. I swear it.
12:07I heard them say they're going to meet the general at La Cumbre de las Guerreras.
12:12Rainbow Peak. I know where that is.
12:14Did I do good?
12:16You bet you did. You did very good.
12:18But now I want you to run home real fast before you get hurt.
12:21Yes, sir.
12:28All right. Let's go pay a visit to the general.
12:37Let's go.
12:48We should reach our destination at about 0600.
12:51We'll drop our weapons and equipment at the edge of the base, then we'll drop in on the general.
12:56A bomb!
13:03Mr. Rambo! Mr. Rambo! Mr. Rambo!
13:10Rambo! Help!
13:14Where have you been? We're ready to take off.
13:17I thought you were going to help me.
13:19I'm not going to help you.
13:21I'm going to help you.
13:23Where have you been? We're ready to take off.
13:26I thought you might like to take these along for good luck.
13:31With you guys on my team, I can't fail.
13:34Neither can we.
13:45If my calculations are right, we should be over the general's base in about a half an hour.
13:49I think that monster peak way up ahead may be Rainbow Peak.
13:53Let's hope the general and his cutthroats are still sleeping.
13:56Asleep or awake, we're dropping in for a visit.
14:00We're dropping in for a visit.
14:17Sergeant Havoc, what's going on? Why haven't my agents contacted us?
14:21Because, right about now, they are five miles behind Rambo's plane,
14:26and they cannot break radio silence.
14:28In exactly 53 seconds, we should be rid of Rambo.
14:33If the bomb does its job.
14:35Count on it, General. I built it myself.
14:47Wow! We're going to have to gain some altitude to get over that peak.
14:50Don't go in too high. We've got to hug the ground to sneak up on him.
14:59Wow!
15:07Ten seconds till detonation.
15:14Let's go, men!
15:18One second.
15:21Help!
15:29What was that?
15:30Somebody must have put a bomb on board.
15:39What's the story?
15:40We're losing altitude, Rambo. We have to bail out. We'll never make it over the peak.
15:45Okay, you guys, it's Geronimo time.
15:48You're going to need this.
15:50Thanks. Now go on.
15:56Come on, everybody. Get the lead out.
16:18Come on, Rambo.
16:19Go. I'm going to try something.
16:23Go!
16:31Come on, baby. You can do it.
16:48It's crashed.
16:51That's the end of Rambo. Let's head back to base.
17:17Hmm.
17:28Excellent.
17:30Mission accomplished, sir.
17:31The plane was destroyed?
17:33Exploded and crashed into the mountain.
17:36Nothing can stop me now.
17:40Get the Spectre ready for flight.
17:42When do we take Tierra Libre?
17:44At sundown tonight.
17:46I will level Fort Amedeo, and I will march my troops in.
18:17What's going on out there?
18:21Rambo!
18:25This should take care of you.
18:47Whoa!
19:02There's the Spectre.
19:04Rambo, help! Rambo!
19:07Gotcha.
19:08I can't believe he's still alive.
19:13We're going home.
19:16Rambo!
19:22Touchdown!
19:38Rambo!
19:47Guess they don't want to play anymore.
19:55Can we go home now?
20:03And for service and bravery beyond any call of duty,
20:07we of Tierra Libre gratefully honor you.
20:10Please accept this medal with our heartfelt gratitude.
20:14Please accept this medal with our heartfelt appreciation.
20:27Now can I be in your army?
20:31You have a lot of other things to do first, fella.
20:34You hear that bell?
20:35Tierra Libre is your country,
20:37and a free country needs educated people.
20:39So you're gonna get an education.
20:41Now get those little legs pumping before you're late for school.
20:45Prado!
20:50Nice going, Rambo.
20:51I think we've got the general right where we want him now.
20:54Don't count on it, sir.
20:58This is only a minor defeat.
21:00Now that we have the plans for the Spectre,
21:03we can build as many as we want.
21:06Nothing will be able to stop my invasion.
21:09And I'll have Rambo's head on a silver platter.
21:13To be continued.
21:39Subtitling by SUBS Hamburg