soap
  • 4 months ago
Transcript
00:00I'm always there for you and for my grandson, of course.
00:03But you have to bear the responsibility as a father.
00:07Of course.
00:08I wasn't okay with my assault on you, I learned that.
00:12Well, she...
00:14She was probably very disappointed by a man recently.
00:18If she didn't tell me anything, do you know from whom?
00:22I don't want to wait anymore.
00:24Let's go to Cape Town now.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:57This is my life
00:59This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:15But we agreed that in a few years...
01:18Don't you want to go to South Africa with me anymore?
01:22Yes, yes, of course.
01:24But I can't just leave everything here.
01:30Why is this so important to you all of a sudden?
01:33Susan, show me that you agree with us and our agreement.
01:42I got a plane as a gift.
01:44No, that's not true. From him?
01:47Yes, not quite.
01:49Anne, Torben, Aunt Erika,
01:52Mrs. Saravacos and many other supporters were also involved.
01:56Oh, you're all so great.
01:58Wait a minute.
02:00I don't even have a name for the plane.
02:03How about Blechmöwe or Propeller?
02:07Eagle?
02:09Yes, or the name of one of your favorite flowers.
02:12Tulip flyer, for example.
02:15Miss Holland.
02:17That's the name of a very beautiful tulip variety.
02:20Just right for such a great gift.
02:22Oh, I'm sorry if your birthday is a bit late due to the foundation of the Ascania Park.
02:28Sorry.
02:29Already forgotten.
02:30Well, then I'll get back to work. I have two very strict bosses.
02:34Oh.
02:35And don't forget, move your Miss Holland, otherwise you'll both freeze.
02:39Okay, boss.
02:43I didn't want to alienate your office so much recently.
02:47You already know about Thomas.
02:49Already forgotten.
02:50Won't happen again.
02:52I will keep away from the men's world from now on.
02:56Yes, but hopefully not forever.
02:58Oh, yes.
02:59I've had some pretty bad experiences lately.
03:03Well, then now would be the right time for a few good ones.
03:07Nice thought, but the train has left.
03:10No, no.
03:11From now on, I will use my energy on a professional level and prove to you that I am a good business partner.
03:18Yes, but you already did that.
03:22Yes, I just hope that you will not be comfortable in the men's world forever.
03:27Hm.
03:28Yes.
03:29They will manage that.
03:31Dear, we have fallen.
03:33There is no more place for men in my life.
03:38Yes.
03:41I can't believe you're questioning our love.
03:44Why are you suddenly doubting us?
03:46Our marriage?
03:47I love you, no matter what happens.
03:49It's not about what happens, but what Lüneburg has already done out of power.
03:56I don't understand what you mean at all.
03:59Really.
04:00You have changed a lot in the last few weeks.
04:02I can hardly recognize you.
04:05A lot has happened, Roman.
04:08I found my father again.
04:10My past, my origin.
04:12Everything has suddenly taken shape, but I'm still me.
04:15Hm.
04:16How do you imagine our future life?
04:18Are we supposed to get angry in Lüneburg now?
04:21That's not how it was arranged.
04:23But the changes in my life are important to me, Roman.
04:27Ah, so important that you take it upon yourself to leave me?
04:31I want you by my side.
04:33Please don't tell me again that I wasn't there at the foundation laying of the Oscania Park.
04:38You have been there for all of our social obligations so far.
04:43But we're not talking about business dinners or birthday dinners from politicians or board members or anything like that.
04:48I'm talking about our marriage.
04:50You're changing at such a rapid pace.
04:55What if, at some point,
04:59there's nothing left of the Susanne I once fell in love with?
05:05What's that supposed to mean?
05:10I don't want to lose you.
05:14I'm sorry.
05:24Finally, there you are. I thought you wanted to teach us yoga.
05:28Did I?
05:29Yes.
05:30Then you're not allowed to give me a plane ticket.
05:32I'm sorry, I totally forgot about you.
05:34What, have you already tried it?
05:36Oh, my feet! Thank you!
05:38Great!
05:40Thank you very much.
05:41If your body is already floating in the air, you can send your spirit right after that.
05:46Good.
05:47We're already closed.
05:48I'll close it quickly.
05:49Yes.
05:53Thomas!
05:54What are you doing in my arms again?
05:57This time I'm not here for you.
06:00I want to send Anne a bouquet to Berlin.
06:03Oh, we're already closed.
06:06Hello.
06:07What's that supposed to mean? A self-defense course against annoying tax advisors?
06:11We would never let such a profane thing happen to us.
06:14No.
06:15This is about the fusion of body, soul and spirit.
06:19Yoga.
06:21If you want flowers, you have to join in.
06:24Didn't we agree that we wouldn't end up on the ground again?
06:27Very funny, you paying agent.
06:29Tax advisor.
06:30So, you said you wanted to do more for yourself in the future.
06:35This is your opportunity.
06:37There's your mat.
06:41And feel how your spirit is slowly becoming free.
06:52I'm sorry, but I can't do it.
06:55Whoever goes before the headstand is cowardly.
06:58Headstand?
06:59One of my easiest exercises.
07:06Yes, headstand.
07:09Please.
07:11All right, headstand.
07:25Wow.
07:26Pop, pop, pop, pop, pop.
07:32May I ask you for my bouquet?
07:35Of course.
07:45Don't be afraid.
07:46It's me.
07:48I didn't want to let it stand between us.
07:51What I said wasn't what I meant.
07:53Roman.
07:55Whatever changes happen in my life,
07:58I want to be the woman you love.
08:01Why is it so hard for you to go to Cape Town with me?
08:05You really don't get it.
08:07I found my family here.
08:09I'm just setting up this tea shop.
08:12Of course I want to go to Cape Town with you,
08:14but I don't understand why you're suddenly so obsessed with it.
08:19You're driving me crazy.
08:22Who's driving who crazy?
08:24I've been looking for your needs for weeks.
08:27The stay in Lüneburg.
08:29The move to Rosenhaus.
08:30The new family.
08:31The tea shop here.
08:32None of this has anything to do with our life in Frankfurt.
08:36Susanne, I want our old life back.
08:40What's so bad about our life here?
08:43We had a different agreement.
08:45I'll take care of the business.
08:47You take care of the family.
08:48And at some point we'll settle down in Cape Town.
08:51And we were both very happy with that.
08:53Yes, that's true, but a few things have changed.
08:57Susanne, the way our life looks now,
09:01I'm not happy.
09:05Not at all.
09:19Well, beautiful woman.
09:20Well?
09:22I've got something for you.
09:26Oh, you cooked?
09:27What's there to eat?
09:28This is for our baby.
09:29This is carrot-pastinake.
09:36I thought our little darling was fully functional.
09:38Yes, he still is.
09:39But at some point he'll come out and he'll be bigger.
09:42And I want to be prepared.
09:44And that's not for you either, but for our baby.
09:48Maybe I can get something out of him with curry.
09:52And?
09:54Well, it might be a hormonal thing,
09:56but don't you think you're exaggerating a little bit?
09:59I have to distract myself somehow
10:01so that I don't think about work all the time.
10:03I was even doing yoga.
10:04Oh.
10:06Although I think you're pretty sexy as a housewife.
10:09Come here, come here.
10:12Maybe you can cook me something.
10:14Yes, how about ham noodles?
10:19I have to go to Lars.
10:20Why do you have to go to Lars again?
10:23We have a maintenance order in sight in the Schottish Sea.
10:26That's great, of course.
10:27What do we do with it?
10:31With pizza.
10:32Yes.
10:33With double salami?
10:35Yes.
10:36Cheese edge?
10:37Yes, yes.
10:38Bye.
10:44He wants to go to Cape Town with me right away.
10:47Cape Town?
10:48What?
11:18If he would, I would leave quickly.
11:21I love Roman.
11:24He's a wonderful man.
11:30You never told me how you met.
11:36It was in a hospital.
11:41I was just divorced and lived alone with my son Lars.
11:46Yes, then the worst thing that could happen to me happened.
11:51I got sick and had to go to the hospital.
11:55And since I had no one, they put Lars in the home.
12:00Oh God.
12:02Exactly what you wanted to save him with your own childhood experience, right?
12:08I was so desperate.
12:11Yes, and in the hospital, Roman was friends with the chief physician.
12:19Then he suddenly stood in front of me.
12:23I was in a bathrobe and we didn't know anything about each other.
12:27It was love at first sight.
12:30For both of us.
12:31Beautiful.
12:35From one day to the next, my love turned 180 degrees.
12:41Roman carried me on his back, he took care of everything.
12:45I've never experienced anything like that before.
12:50And Lars treated him like his own son from the beginning.
12:55After our wedding, he adopted him immediately.
13:00And from then on, we lived a happy and carefree life.
13:10Are you sure that a part of your gratitude doesn't swing along?
13:17Of course I'm grateful to him.
13:20But I don't love him just out of gratitude, on the contrary.
13:24Well, but one is often confused with the other.
13:31I love Roman from the bottom of my heart.
13:34Like on the first day.
13:41Oh, hello.
13:43I just came from the nursery.
13:45Susanne is completely distracted by Merle.
13:48Oh.
13:49Well, look, I was right.
13:51I'm sorry.
13:53Don't you want to come up and have a cup of tea with me?
13:57Yes, if you don't want to get me involved in philosophical discussions.
14:01Well, we can continue to deepen the concept of your freedom.
14:06Would you like to accompany us?
14:08Of course, Mrs. Rose.
14:11Excuse me.
14:12Please come with me.
14:14It's quite natural.
14:32Here you are.
14:39Do you want tea?
14:43What do you want?
14:58Today we are so fat in business, man.
15:00Schottland, we're coming.
15:02How can it go wrong?
15:03We made a great calculation.
15:05We turned off the competition.
15:07Schottland, we're coming.
15:08Karl!
15:10Is Finn sleeping?
15:11Could you please be quiet?
15:14Babies are not so sensitive to noise.
15:16Right?
15:17I'm sorry.
15:18I'm just glad he's just calming down.
15:20Yes.
15:23Can't you please, please, finally shut up?
15:26Please!
15:29You're getting on my nerves, aren't you?
15:30Oh, no.
15:31I have a deadline tomorrow.
15:33I have to work all night.
15:34If Finn is screaming all the time, I can forget it.
15:39I have an idea how often you could take care of your son.
16:00Pizza is coming.
16:01With double salami and cheese edge.
16:03I didn't bring a pizza, but this will do.
16:06The young man is going to spend the night with us.
16:10So much for duty and responsibility.
16:12He can't just give the baby away overnight.
16:14But Timo is in the middle of a presentation for his game.
16:17He has to work through it.
16:18How is he supposed to get a job and a baby under his hat?
16:20If he doesn't get his girlfriend?
16:22You've only just met Timo.
16:24I mean, girlfriends?
16:25When you're single, you need a lot of nice people around you.
16:28You know that, right?
16:29Yes, but Timo has a mother.
16:30She's taking the baby home with her.
16:32Excuse me, we got the job.
16:33And we're going to do it.
16:34The little one stays here.
16:35Yes, and you can practice a little.
16:38Maybe you're right.
16:40Timo made the decision.
16:41Then I'm not allowed to interfere.
16:43Yes.
16:45Say thank you, Grandma Carla, that I can sleep here.
16:52See you tomorrow.
17:02Already closed?
17:04It's a flower shop, not a pub.
17:07Yes, yes, I know, but...
17:09Could I still have the...
17:12the... the schross?
17:14If it's so urgent.
17:16A rendezvous?
17:18No, no, quite the opposite.
17:19It's for a friend.
17:21I mean...
17:22for the wife of a friend.
17:25You're giving the wife of a friend red roses?
17:28All right.
17:29Why not?
17:30Why not?
17:31You can stand against the convention.
17:33Sure, anyone who needs it.
17:36But you do that too,
17:37by having decided to say
17:39long live to the men's world.
17:43I think that's a strange comparison.
17:47Mrs. van Loor, you're an attractive woman.
17:49You don't have to do that.
17:51Thank you for the compliment.
17:54But...
17:56maybe you'd better get up for your date.
18:00I'm serious, Mrs. van Loor.
18:02Me too.
18:04I'm just not lucky with men,
18:06and that's why I'm taking the consequences.
18:08And you know what?
18:09I feel very good about it.
18:13Yes, it may be that you
18:15have been disappointed by one or the other man,
18:18but I'm sure that out there
18:20the right one is running around for you.
18:22So, if you need an open ear,
18:24or if you're worried,
18:26I'm there for you.
18:28That's nice of you, but...
18:30I don't want to bore you with my private problems.
18:34No, you can really trust me.
18:36You've done that before, as...
18:38yes, as...
18:39Falklander or blood on the street.
18:41Yes, we can finish the subject.
18:43You know, I'm just overjoyed
18:45that it's going so well between us, professionally.
18:50Me too.
18:54Good night.
18:56Good night.
18:58Good night.
19:05Zoya.
19:06Good morning.
19:07Oh.
19:09Did you forget something?
19:12Without Achim, the blanket falls on my head.
19:16Do you want to sleep with me tonight?
19:20What did Mr. Flickenschild do here?
19:23He wanted to talk to me about my private men problems.
19:28Mm-hmm.
19:37Darling.
19:39Are you asleep?
19:50Darling.
19:58Good night.
20:08Good night.
20:28Good night.
20:42Oh.
20:45You can't wait for us to sit here with our baby, can you?
20:49That's exactly what I was thinking.
20:51I know.
20:53I slept like a baby.
20:55Did the little one keep his eyes open?
20:57No, he only woke up once.
20:59Oh, you're a great baby, little one.
21:01Yes, a great baby.
21:02Yes.
21:05I'm so looking forward to the clinic.
21:07You can't even imagine that.
21:09And I don't know what all the people have.
21:11It's a great way to get along, child and career.
21:14Yes, if you can rely on the babysitter.
21:16Yes.
21:17Babysitter Alfred is reporting for duty.
21:20Oh.
21:23The coffee.
21:25Even better than at the Salta.
21:28I'm going to drink it here every morning from now on.
21:31Oh, my father will be thrilled.
21:33If you really want something, you overcome every obstacle.
21:40Do you want an extended weekend in Paris?
21:44We'll see.
21:45Madrid?
21:46Venice?
21:47Acapulco?
21:50Ah, I see.
21:51The lady wants to be more and more.
21:54My love, my life.
21:56I'll lay you at the feet of heaven.
21:58After what?
21:59The whole solar system.
22:01Tomorrow.
22:02That doesn't have to be.
22:07Then I won't keep you waiting any longer.
22:09No.
22:17Goodbye, Mr. Winter.
22:22Would you like a coffee?
22:24I just made one.
22:30I can't influence what you do in your free time.
22:34But the presence of Mr. Van Loon is only desired here when it comes to the Ascania Park.
22:39I hope I don't have to be more clear.
22:43By the way, more work is coming your way in the near future.
22:47The corporation will be restructured.
22:49What?
22:50Why is that?
22:53I have decided not to sit idly by.
22:56I will go to Cape Town with Susanne as soon as possible.
22:59You know our plans.
23:01Seriously?
23:03And is that okay for Susanne?
23:05I thought she was stuck in Lüneburg.
23:07That was the case since the beginning.
23:09Congratulations.
23:11You really deserve that.
23:15And what kind of restructuring is that?
23:19I will tell you when I have made the personal decisions.
23:23If I can somehow support you, then...
23:26I have to make a picture for myself first.
23:28But thank you.
23:31Cape Town?
23:33Yes.
23:37Cape Town?
23:39That will be great.
23:40I'm so happy for you.
23:45Of course, we also have to talk about your position in the company.
23:50I'm sorry.
24:03How elegant you were to introduce me to Biri.
24:06Very impressive.
24:08Although I did wish for a little bit of supervision from you.
24:11Supervision from you?
24:12I mean, who was so brilliant when it came to Schopenhauer's determinism?
24:16Morning, Susanne.
24:17Hello.
24:18I have arrived.
24:19This is for you.
24:20Tea accessories and decoration items.
24:23Can we have a cup of tea?
24:25Yes, yes, please.
24:26You know where the cups are.
24:28Yes.
24:31And?
24:32Have there been any reactions to our philosophical tea salon?
24:35Yes, of course.
24:36My e-mail account was full this morning.
24:38Most people only had one question.
24:40When is the next event?
24:42Then we should quickly think about new, interesting topics.
24:45We'll go over there.
24:46Bye.
24:48Bye.
24:57Oh, God.
24:58Now that I see you.
25:01I completely forgot our appointment yesterday.
25:04No problem.
25:07Roman and I had an argument and then I had to go to Merle.
25:10I'm really sorry that I let you down.
25:13I had a nice evening with Mrs. Janssen and Mrs. Rose.
25:16Well, I'm glad.
25:18Did you make up again?
25:22Unfortunately not.
25:25Roman wants to sit down and go to Cape Town with me.
25:29And I'd rather do that right away than at some point.
25:32I know.
25:34He told me.
25:37That surprises me.
25:39You hardly ever get out of a good day.
25:41Would you like a cup of tea?
25:44I had the feeling that it was very important to him.
25:50He said I had changed too much.
25:52Life in Lüneburg would simply burden our marriage too much.
25:56And what do you think?
25:57I think he's exaggerating.
26:02Well, the idea itself is very good.
26:05Cape Town is a beautiful city.
26:07Yes, I also want to go to South Africa with him.
26:10That's out of the question, but not right now.
26:14I can understand your husband well.
26:17You have something in store for me.
26:20He probably feels overwhelmed by the many changes that are just breaking in.
26:26I don't feel any different.
26:28But changes are normal.
26:31And in our case even positive.
26:33Sure.
26:34And they belong to life.
26:37Maybe it's just the pace with which they go,
26:40what makes your husband and me so successful.
26:51Will you please give me the milk?
26:57Did you exercise?
26:59I just found my inner balance.
27:03For me it looks more like rheumatism.
27:05Yes.
27:07It was worth it to me.
27:08I wanted to prove myself and it worked.
27:12Can you be more specific?
27:14Merle also does yoga with Mrs. Rose and Mrs. Thies.
27:19There's always something new to discover in a woman.
27:21Are you going to make some milk?
27:23Oh, what?
27:24But I was there by chance and Merle was convinced that I wouldn't get a head start.
27:29Yes, and?
27:31Well, he wasn't quite clean.
27:33Well, somehow I pulled something, but a head start is a head start.
27:38Well, at least one of us had a successful experience there.
27:41If you want, I'll ask Merle if you can join us next week.
27:44I hardly believe that I have more chances with her
27:47when I wear a gym suit and crawl around in the four-legged position in front of her.
27:58More chances? Did I miss anything?
28:00No, I was with her again to make it clear to her
28:03that she shouldn't give up on men and love completely.
28:08So to you? And how did she react?
28:11She made it clear to me that our relationship is purely business.
28:15Yes, you could have saved that.
28:17Why don't you ever listen to me?
28:20And now?
28:21Well, now I give her the time she needs to get over this experience with this man.
28:25Do you already know who the bastard was?
28:27Well, that's how long I've been doing everything I can
28:30to avoid any turbulence in our relationship, in our business relationship.
28:34The impossible.
28:40Good, Mr. Flickenschild.
28:43Yes, Mr. Ullenburg has an urgent appointment.
28:46Of course.
28:47Yes, yes, yes, I know.
28:50Okay.
28:53And?
28:54And?
28:55Well, land under?
28:56Well, our regular guest has to go to Sylt as soon as possible.
29:00What's the problem?
29:01I can't get a flight anymore. They're all booked out.
29:04And now?
29:05Well, tell me.
29:07Well, Flickenschild told me to take special care of this guest
29:10and to fulfill all his wishes.
29:13Maybe I can help.
29:15Really?
29:17That would be great.
29:20Okay.
29:21How?
29:22Okay.
29:23How?
29:24And?
29:25What do you want in return?
29:27Well, really, Mick.
29:29If you continue to be so down-to-earth when it comes to golf, that's enough.
29:34Thanks to you, I even shine with my mediocre strokes.
29:38Bente wants to teach us both how to play golf.
29:40So stop blocking yourself.
29:42Be punctual during training and stop grumbling.
29:45I want my girlfriend to come from the golf course relaxed and not annoyed.
29:50In return, you get me a Concorde.
29:54Okay.
29:56Yes, okay, but now golf without grumbling.
30:00I gave my sister something very nice for her 50th birthday.
30:03That's nice for your sister, but that doesn't solve my funding problem.
30:09It's not a Concorde, but it comes from the same family.
30:14A few days ago, I gave away a beautiful Traquena Wallach.
30:21You don't even know what a Traquena Wallach is?
30:26I'll get my laptop now with some nice photos of the Traquena Wallach.
30:43Hey.
30:45Hey, little man.
30:47Well, what are you doing here all alone?
30:52Yes, no wonder.
30:54It's my turn to babysit, right?
30:57Well, come with me.
31:02Hey.
31:04Hey.
31:06Hey.
31:08Hey.
31:10Hey.
31:11Hey.
31:18You know, horses are such beautiful animals.
31:22They are intelligent, sensitive and strong, you know?
31:26And you can ride them too.
31:28And when you're big, then...
31:38Yes.
31:41That's how it is.
31:42Horses don't run away from us.
31:48Yes, please.
31:51Good day, Mr. Fleckenschild.
31:52What's so urgent?
31:54We have a problem.
31:57A regular guest of the house has to go back to Sylt urgently.
32:02Oh, I see.
32:03I actually thought it was about the Ascania Park.
32:07All flights are booked.
32:08And I thought you might be able to fly him there.
32:12Oh, you mean I should fly your guest to Sylt with my machine?
32:16I have such an important technique for that.
32:18You are my last resort, Mrs. Verlohn.
32:21And if you fly away now, you'll be back soon.
32:24Well, first of all, this is my private plane and not the company plane of the Three Kings.
32:30Secondly, I don't understand why this is our problem at all.
32:32After all, it's your regular guest.
32:34And thirdly, I think it's a bit cheeky of you to just use my time like that.
32:38Mrs. Verlohn, he's a regular guest of the house.
32:40We can't afford an annoyed regular guest.
32:42Oh, and you can't afford an annoyed business partner.
32:47I don't even know why you're so upset.
32:50You're luring me here under false preconditions just to command me to a flying taxi.
32:55I'm sorry, but my time is a waste.
32:58Yes, that's how much turbulence is missing in my budget.
33:02Excuse me?
33:03Mrs. Verlohn, I'm sorry. I'm sure it was a bit impolite of me.
33:06So allow me to explain the whole thing again in peace, okay?
33:10Mr. Ullmendorf, his influential business partner...
33:13Mr. Ullmendorf.
33:15Ullmendorf. You're driving me completely crazy.
33:17It doesn't matter. So again, Mr. Flickenschild.
33:20Your regular guest...
33:21Ullmendorf.
33:24I'm not interested. Thank you.
33:27You should be. Mr. Ullmendorf is a passionate golfer.
33:33He already has a passionate interest in the Ascania Park.
33:39So...
33:41Would you please fly to Sylt in our interest?
33:48All right. But please make sure that your Mr. von...
33:52Ullenburg.
33:54...is on time at the airport in an hour.
33:56And that was the last time.
34:03Fuck.
34:23Clemens?
34:24Don't you want to continue the conversation with me?
34:28That's a very tempting offer.
34:31Cheers.
34:32Cheers.
34:40Hello, Susan.
34:42Regina.
34:44Nice to see you.
34:46Tell me, you once told me that you liked the Saint Chateau so much, didn't you?
34:51I got a very generous delivery.
34:54Would you like some?
34:55You, make sure you give me some, okay?
34:59It's such a shame that you couldn't come to the Philosophical Tea Salon.
35:03I was so sorry about that.
35:05I think it's so great when Clemens is able to be the best in the arguments.
35:11But...
35:13Did the little one do well?
35:15I mean, Laura. She jumped in because Clemens had to cancel his partner.
35:21Oh, yes, yes.
35:22I think so.
35:23I took care of the guests.
35:25I didn't notice that.
35:29How was it again with the concept of freedom?
35:33I'm sure you know that.
35:35You don't have to ask me.
35:37But you have the expert in the house.
35:39Excuse me, but I really want to go out to dinner with Clemens.
35:44I'm so stupid.
35:46I don't even know where my head is. It's not even there.
35:52Did Laura take him by surprise again?
35:54She's fire and flames for him.
35:57Ah.
35:58That doesn't bother you at all?
36:00No.
36:01Clemens is an attractive man.
36:03Other women are also interested in him.
36:05But as long as I'm the one he loves and I can rely on him one hundred percent...
36:11But you're not jealous at all.
36:14What for?
36:16I get everything I need from Clemens.
36:20Ah.
36:23Excuse me, but I really want to go out to dinner with Clemens.
36:27Yes, yes, yes.
36:28Of course.
36:41Ah, Mr. Van Loon.
36:42I wanted to thank you for a tip.
36:44Oh, did Merle tell you?
36:45Is she a regular here?
36:46I just took him to the airport.
36:48It's worth it to rely on us.
36:51Is there something to celebrate?
36:54If you have such a great girlfriend, every day is a party.
36:58See you tomorrow at the training. I'm off to work.
37:08Excuse me, but could it be that you're kicking your boyfriend out?
37:13No, why?
37:15Well, it doesn't concern me.
37:19My father puts pressure on me.
37:22He doesn't like that we're a couple.
37:25But that doesn't matter to you.
37:27Yes, actually it does, but...
37:30...he took all his eyes off me as long as I'm with Vincent.
37:35Does he have anything against you?
37:38I mean, he's also the managing director of the Ascania Park.
37:41And that wouldn't be particularly cheap.
37:44Yes, but it's more personal.
37:46I see.
37:49It's not that easy to work for my father and to be with Vincent.
37:55It sounds like you'll have to make a decision at some point.
38:00If I want to make a career in this company, then I guess so.
38:06No one talked about the euro here.
38:09It was always clear that this was about the pound.
38:13That was already calculated as a downside.
38:16No, then we're out.
38:20Man, what a mess, but not with me.
38:24Mr. Albers, you have to take care of Finn again.
38:27I can't do that, I have to work now.
38:30But I have to do it.
38:32There's someone coming who might be able to help.
38:34Oh, that doesn't fit right now.
38:36Ben, I...
38:37Oh...
38:41Don't worry, it'll be fine.
38:44I'll go to Timo and explain to him how to deal with the manager in the future.
38:47But not like that.
38:48Come on, Finn.
38:49Yes?
38:51Stop, the diapers.
39:04How nice that you sat down with me for dinner.
39:06Eating alone is really no fun.
39:09It's just that I don't have much to do today.
39:13I would have been surprised if it had been the pasta.
39:16As always, it was excellent.
39:19Do you want to talk about it?
39:22You know, as a doctor, I'm bound by the duty of silence.
39:26Yes...
39:27Yes, maybe you have an advice for me.
39:30So bad?
39:32Well, I...
39:34I'm with a man who is clearly building my career.
39:39Hey, I didn't want to leave you alone.
39:42Hello.
39:43You see, I've already found company.
39:46May I sit down with you anyway?
39:48Sure.
39:54Is the relationship important to you?
39:58I feel comfortable with him and I...
40:00I think I love him, too.
40:02In other words, is the relationship so important to you that you would give up your career for it?
40:10I'm not so sure about that.
40:13I don't know if I can trust my boyfriend.
40:17You'll meet a lot of men in your life, Bente.
40:19And at least one you can completely rely on.
40:24So, for a man to risk his career for someone you don't fully trust...
40:30That wouldn't be wise.
40:54So, Finn.
40:55Everything's fine, you can go to sleep.
41:01I just opened three clinics for your son and no one had time for him.
41:05It was all very well organized.
41:08Here.
41:09The babysitter plan.
41:11That's all fine and good, but this traveling from one to the other, that's not good.
41:14That's not how it works, Timo.
41:16Mom, I know that Finn's care isn't optimal at the moment.
41:18But what can I do?
41:19I also have to take care of my son.
41:21But what can I do?
41:22I also have to make money.
41:25I wanted to ask you something anyway.
41:26Yes, I know, but you didn't call.
41:30How did you do that with me back then?
41:32I mean, you were all alone.
41:34I was a housekeeper in a private household.
41:37It was a bit easier to coordinate.
41:43What about Jennifer?
41:44Do you know when she'll be back?
41:48I still couldn't reach her.
41:49I talked to her on the mailbox.
41:51I hope she'll call soon.
41:56Then let's make a plan.
41:57You'll take care of her and I'll take care of her.
42:00No one else.
42:01Understood?
42:03Get out of my calendar.
42:15Mrs. Winter?
42:16I have news for you.
42:18From my husband?
42:19No, from Mrs. von Lohn.
42:20I have to tell him that she has to cancel the appointment.
42:23She's taking care of one of our guests in Sylt.
42:25Oh, thank you, Mr. Ecken.
42:30Clemens, can I talk to you for a moment?
42:35Do you really have to leave your tattletale in the living room?
42:38Wouldn't that also be possible in a hotel room?
42:41I mean, it seems to you that it doesn't matter in what situation you bring me there.
42:44Regina was there earlier.
42:46I was with her just now.
42:47She didn't tell me anything about it.
42:50Do you really need to find out?
42:53What kind of relationship is that?
42:55How do you get to criticize our marriage?
43:00I think...
43:01Regina and I just give each other the greatest possible freedom.
43:05Freedom.
43:06Your favorite topic.
43:08Then tell me, please.
43:09Why are you even married?
43:12That you have problems with such a concept was clear to me.
43:14Yes, with the conventional marriage you're leading.
43:18I have only one problem with the fact that I lied to you.
43:22I told Regina earlier that you wouldn't be there, just so she wouldn't catch you with Laura.
43:26Oh, and now I should thank you for that, but...
43:28I didn't ask you for it and it was completely unnecessary.
43:32There are rules in a relationship.
43:34And if both of us stick to them, it's nice for both of us.
43:38Nothing more.
43:44Bye.
43:57There you are.
43:59Hello.
44:01Hello.
44:05I have a surprise for you.
44:11Open it.
44:14Your share in the sale of the Maya statue.
44:2124,000.
44:25What is it?
44:28Aren't you happy?
44:31I don't think it was that great in the office.
44:35My father was totally angry and called me again because of you.
44:41Now it's slowly enough.
44:44It has become clear to me that I have to choose between you two.
44:50And I choose my father.
44:55It's over, Vincent.
45:15What's going on now?
45:23Please don't.
45:27Mayday, mayday, mayday.
45:29Delta Echo, Echo Papa Mike.
45:31Miss Holland on tower.
45:34Can you hear me?
45:35Clear and clear, Miss Holland.
45:38Something's wrong.
45:40Something's wrong.
45:43Sida, something's wrong with the plane.
45:48I have problems with the engine.
45:50Can you bring the plane down to the glider?
45:53I guess that's all I have left.
45:55Come on.
46:04Miss Holland, how are you?
46:06The engine is still dead.
46:08I'm about to land. How are the wind conditions?
46:11Strength four. North-north-west. Turbulence not excluded.
46:15Please, please, please.
46:38Please.
46:57Oh, God.
47:00Oh, God.
47:08Oh, God.
47:15Mom, I can't do this.
47:18It's just a matter of practice.
47:22I don't know how to deal with him.
47:24I'm always afraid that something's going to happen to him.
47:28How could Jennifer do this to me?
47:31They wanted to play us all the time.
47:33I agree.
47:35Well, new game, new luck.
47:37Are you kidding me?
47:38We have a huge loan at stake, man.
47:40Man, Ben, with your eternal panic you're really getting on my nerves.
47:44Give me a little time to get to know my family better.
47:47And to apply for the T-account.