[SHANA]Dream Team Cap 2 Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00Oden.
00:02Hola señor, disculpe.
00:04Bienvenido.
00:08¿Puede prestarme algo de luz, señor?
00:10Lo único que vendo en esta tienda es Oden, ya quitaré y saque.
00:14Claro, claro, tiene razón. Disculpe por molestarlo con eso.
00:18Espera.
00:20Dime por qué un chico como tú estaría buscando luz en este lugar ya a estas horas.
00:24Para poder ver un video.
00:26¿Para poder ver un video?
00:28Sí, es de fútbol y a mí me gustaría practicar.
00:30¿Practicar?
00:34Con esto.
00:36¿Así que vas a jugar a la pelota?
00:38¿Jugar a la pelota?
00:40¿Que no sería mucho mejor que te pusieras a jugar con algún amigo?
00:46Dámelo.
00:48¿El qué?
00:50¿El qué?
00:52¿El qué?
00:54El cable, lo conectaré.
00:56Se lo agradezco mucho, señor.
00:58No me digas señor, dime chef.
01:00Sí, chef.
01:08Hola chef, venimos a comer algo de Oden.
01:10Bienvenidos.
01:12Siempre con esa cara de pocos amigos.
01:14Los clientes al verlos se irán a su casa todos asustados.
01:18¿Es verdad?
01:20Qué miedo.
01:24¿Qué hace ese niño practicando fútbol a estas horas?
01:32¿Acaso eso es una extensión?
01:34Llevo al rival a la derecha.
01:36Y cuando llegue a acortar la distancia,
01:38con mi otro pie paso el balón al talón
01:40y después lo pateo con fuerza.
01:42Bien.
01:44Engaño al rival con una finta a la derecha
01:46y luego hago...
01:50¡Qué buena finta le hiciste al balón!
01:52¿Seguro estarás en el mundial?
01:54No.
02:06Ya que mi cuerpo es pequeño,
02:08no puedo atacar de forma directa.
02:10Tengo que aprender muchas fintas,
02:12ser más rápido y usar más técnicas.
02:14Primero,
02:16debo poner el balón entre las piernas
02:18y de esta manera,
02:20podré driblar.
02:24Qué gracioso eres, chico.
02:26Sigue así.
02:32Gracias, chef.
02:34De nada.
02:36Aunque es fácil,
02:38hace frío.
02:42Ya lleva 5 horas practicando.
02:46Mis movimientos
02:48se hacen rígidos
02:50y no me servirá para mejorar.
02:52Ya que soy torpe,
02:54debo intentar reaccionar
02:56sin pensar en el momento.
03:04Es Kazamatsuri.
03:06Me gustaría que me diera la revancha,
03:08pero creo que por ahora no se podrá.
03:12Oiga, chef.
03:14Le agradezco mucho.
03:16De nada.
03:18Por favor,
03:20acepte esto.
03:22Un niño no debe preocuparse
03:24por esas cosas.
03:26Discúlpeme, por favor.
03:28Déjeme ayudarlo.
03:30No te preocupes.
03:32Déjeme ayudarlo.
03:34No.
03:36Pero...
03:38No necesito de tu ayuda.
03:40Bueno, es que,
03:42si es posible, me gustaría
03:44seguir usando su luz por un par de días más, chef.
03:46¿Cómo?
03:50Bien, ayúdame.
03:52¡Sí!
03:54El torneo regional será pronto.
03:56¿Por qué están perdiendo el tiempo?
03:58Oye, Kojima.
04:00No tienes que desquitarte con nosotros
04:02porque Kazamatsuri ya no viene
04:04a los entrenamientos.
04:06Es cierto, Takai tiene razón.
04:08No quiero que vuelvan a mencionar
04:10el nombre de Kazamatsuri
04:12mientras yo estoy aquí.
04:14No puede ser.
04:16Es un cobarde.
04:18No debería jugar fútbol.
04:20¿Mizuno?
04:22Deberías ir esa noche al puente del río.
04:24Hay algo interesante.
04:34¿Solo hay un puesto de comida
04:36y ese ruido?
04:44Pero si es...
04:46Pero si es...
04:52Sin duda alguna está mejorando.
04:54No lo suficiente.
04:56Incluso un jugador suplente puede hacer eso.
04:58Qué exigente eres.
05:00Mizuno.
05:02No, olvídalo.
05:04Descansa.
05:06Pero estás feliz,
05:08¿verdad, Kojima?
05:16No puedo hacerlo solamente así.
05:18Debo imaginar que me quieren quitar el balón.
05:20Si no lo simulo, no funcionará.
05:28¡Aquí voy!
05:46¡Lo logré!
05:48¡Oh!
05:50Oye.
05:52¿Qué estás haciendo a estas horas?
05:54Bueno, pues yo...
05:56¿Tú qué?
05:58¿Qué pasa?
06:02¿Por qué hay una televisión?
06:04Porque la traje de mi casa.
06:06¿Entonces la trajiste hasta aquí?
06:08Suena sospechoso.
06:10¡Respira!
06:12¿Entonces la trajiste hasta aquí?
06:14Suena sospechoso.
06:16Recientemente por estos lados han ocurrido
06:18muchos asaltos por jóvenes.
06:20¡Se equivoca! ¡Yo no...!
06:22¡Acompáñame! ¡A la jefatura! ¡Vámonos!
06:24Espere, oficial, por favor.
06:26Este chico es mi nieto.
06:28Jeff...
06:30Pero si es el señor del puesto.
06:32Le agradecería que no confundiera
06:34a este chico con esos estúpidos ladrones.
06:36Señor, no sabía que era su nieto.
06:38Discúlpeme, por favor.
06:41Le agradezco su ayuda, Jeff.
06:43Sospechar así de un niño.
06:45¿Cómo se le ocurre?
06:47Por cierto, ¿por qué estás esforzándote tanto?
06:49Verá, yo soy muy malo.
06:51Y debo entrenar mucho más duro que los demás.
06:59¿Es esto contra lo que estás peleando, verdad?
07:02Es enorme.
07:04Debes estar hambriento con tanta práctica.
07:07Te daré un delicioso oden.
07:09Está bien.
07:26¡Así se hace!
07:33Se supone que era suplente en Musashinomori.
07:35Y es difícil hacerlo venir.
07:37Tampoco tiene talento para jugar fútbol.
07:39Verá, sobre ese asunto yo...
07:41¿Qué les pasa?
07:43¿Quién fue el tarado que hizo eso?
07:45¿Tarado?
07:47¿Acaso hablas de mí?
07:49¿Mizuno?
07:51Capitán, ¿está bien que no te pongas a entrenar?
07:53¿Qué dijiste?
07:55El torneo comenzará muy pronto.
07:57Sin embargo, nuestro capitán ni siquiera se molesta
07:59en entrar a motivar a su equipo.
08:01¡Mizuno, eres un idiota!
08:03¡Dime qué estás tramando!
08:05¡No me digas qué hacer!
08:07Capitán, no tienes habilidad.
08:09Y tampoco practicas lo suficiente.
08:11¿Qué?
08:13¡Capitán! ¡Mizuno, te estás excediendo!
08:15Aunque nosotros practiquemos,
08:17jamás podremos ganarle a Musashinomori
08:19en el torneo regional.
08:21¡Es inútil intentarlo!
08:23¿Inútil? Ya comprendo, Capitán.
08:25¿Cómo? ¿A qué te refieres?
08:27Entonces te propongo que juguemos un partido.
08:29¿Un partido?
08:31En una semana, tengamos un pequeño partido
08:33de cinco contra cinco.
08:35Va a ser un juego por el puesto de capitán.
08:37¿Qué dices?
08:39Si yo me convierto en capitán,
08:41te aseguro que nos volveremos mucho más fuertes.
08:43El que gane se convertirá en el capitán
08:45de aquí en adelante. ¿Qué te parece?
08:47¿Y qué pasaría si pierdes?
08:49No volveré a desobedecerte.
08:51Y seguiré tus órdenes.
08:53¿Incluso si te ordeno que no puedes jugar como titular,
08:55¿lo harías?
08:57Por supuesto.
08:59Vaya, qué interesante.
09:01¡No te metas en esto!
09:03¿Qué jugadores podemos usar?
09:05Puedes usar a todos tus jugadores titulares
09:07en el equipo, pero yo prefiero
09:09tener jugadores que no sean regulares.
09:11¿Qué dijiste?
09:13Por ejemplo, Kazamatsuri.
09:21Suena genial.
09:23Por mí está bien. Acepto tu reto.
09:25¿Quiere disculparme, Maestra Katori?
09:27Le pido de favor,
09:29que me permita faltar a las prácticas del club
09:31por una semana. Gracias.
09:33Pero Mizuno...
09:35Mizuno, no te entiendo.
09:37¿Por qué haces esto?
09:39Para que Kazamatsuri regrese
09:41y el equipo se vuelva más fuerte,
09:43es necesario tomar medidas drásticas.
09:45¿Ah?
09:47¿Me quieren en su equipo?
09:49Déjame presentarte a tu equipo.
09:51Takai, de segundo año.
09:53De primer año, Hanazawa.
09:55Y él es Koga.
09:57Todos ellos son suplentes, excepto yo.
09:59Mizuno, ¿de verdad crees
10:01que podamos ganar nosotros como equipo?
10:03¿Sí?
10:05¿Sí?
10:07¿Sí?
10:09¿Sí?
10:11¿Sí?
10:13¿Sí?
10:15¿Sí?
10:17No puedo creer que Mizuno nos escogiera nosotros como su equipo.
10:19Pues yo me siento muy feliz
10:21que haya tenido la decisión de escogernos
10:23como parte de su equipo.
10:25Pero entonces, sobre el otro chico...
10:27Oh.
10:29Para poder ganar, necesitas confiar en ellos.
10:31Si no confías en tus compañeros,
10:33jamás podrás regresar al equipo.
10:35¿Puedes hacerlo?
10:37Ajá.
10:39Primero,
10:41jugaremos dos contra dos por diez minutos.
10:43Kazamatsuri y Hanazawa
10:45contra Takai y Koga.
10:51¿Seré capaz
10:53de hacerlo?
10:57Míralo, está temblando.
10:59¿Acaso se encontrará bien?
11:01Entrené mucho para dejar
11:03de ser un perdedor.
11:05Ya no quiero volver a jugar yo solo,
11:07ya que confío en mí.
11:11Muy bien, vamos a comenzar.
11:15¡Adelante!
11:23¡Kazamatsuri!
11:35¡Por la izquierda!
11:41¡Eso es imposible!
12:07¡Maldita sea!
12:09¡Hicieron una pared!
12:29¡Qué divertido!
12:31¡Es jugar fútbol
12:33con otras personas!
12:35¡Con esto empatamos!
12:39¿Qué?
12:43¡Esto es muy divertido!
12:49¡Paren!
13:05Gracias.
13:07Kazamatsuri, ¿desde cuándo
13:09te volviste así de bueno?
13:11Sí que has mejorado mucho
13:13desde aquel día.
13:15No, ustedes tal vez estén
13:17un poco cansados,
13:19pero yo ya estoy a mi límite.
13:21Debo mejorar.
13:23Ahora que conocen las habilidades
13:25de cada uno de ustedes,
13:27el siguiente tema es cómo ganarle
13:29a un equipo de titulares,
13:31y les enseñaré cómo lo haremos.
13:33¿Cómo vamos a hacer eso, Kazamatsuri?
13:35Déjame pensar.
13:37En sí, sería no perder
13:39estando uno contra uno.
13:41Si ellos tienen el balón,
13:43es impedir que avancen
13:45hacia nuestra portería.
13:47Sería tratar de quitarles el balón,
13:49y cuando nosotros lo tengamos,
13:51jugaremos en equipo.
13:53Si lo hacemos, tendremos oportunidad
13:55de poder anotar.
13:57Yo pienso lo mismo.
13:59El mejor ataque es una buena defensa.
14:01El rival se podrá confundir
14:03y fallará, y por ese error,
14:05nosotros tendremos la oportunidad
14:07de robarles el balón.
14:09Las monedas de 10 son los titulares,
14:11y las demás somos nosotros.
14:13Si tenemos el balón,
14:15¿cómo debemos atacar?
14:17El más hábil, Mizuno, debe tener el balón.
14:19Así empezaría la ofensiva.
14:21Quien tenga el balón
14:23debe desmarcarse totalmente del rival.
14:25Después deben pasarme el balón a mí.
14:27Luego, Kazamatsuri irá al frente.
14:29¿Por qué yo?
14:31Porque dos jugadores vendrán por mí.
14:33Entonces tú debes estar libre.
14:35Ellos pensarán
14:37en lo malo que es Kazamatsuri
14:39y se confiarán demasiado.
14:47Después igualaré al oponente
14:49y le pasaré el balón a Kazamatsuri.
14:51Anotaremos.
14:53¡Es una estrategia maravillosa!
14:55Pero aún así, ellos son jugadores titulares, Mizuno.
14:57Técnicamente podrían desmarcarse fácilmente.
14:59Para eso tenemos una semana, Koga.
15:01Practicaremos lo más que se pueda
15:03para evitar el desmarque.
15:05No se preocupen.
15:07Si hacemos correctamente lo que nos toca
15:09y jugamos como equipo,
15:11podremos anotar.
15:13¡Y ganaremos!
15:15Así es. En el fútbol no hay nada seguro.
15:17Si lo hacemos bien, amigos,
15:19tendremos la posibilidad de ganarles.
15:21Incluso si nuestro oponente es el mejor del distrito,
15:23como lo es Musashinomori.
15:25Tal vez ellos nos puedan ganar.
15:27Pero son de las personas que prefieren rendirse
15:29antes de intentarlo.
15:31Ese es el estado actual del club de fútbol.
15:33No hay forma de que perdamos contra ellos.
15:37Mizuno es increíble.
15:39Es un excelente jugador
15:41y hace buenas estrategias.
15:43Se nota que él está a otro nivel.
15:45¡Kazamatsuri!
15:47¡Oh, sí!
15:49¿Acaso no escuchaste?
15:51Tenemos que entrenar.
15:53¿En qué estoy pensando?
15:55Aunque me gustaría ser como Mizuno, no puedo.
15:57Yo soy yo.
15:59Debe haber algo que solo yo pueda hacer.
16:01Lo mejor es jugar fútbol con mi estilo.
16:09Primero, deben practicar el marcaje
16:11cuando tengan el balón.
16:13Dentro del rectángulo,
16:15uno de ustedes tendrá que intentar escapar.
16:17Y el otro debe mantener su marcaje.
16:19Si se alejan más de un metro,
16:21serán depuestos. ¡Empiecen!
16:27¡Piensen que tienen el balón!
16:29¡Hagan una finta para poder escapar!
16:31¿Una finta? ¡Bien!
16:35¡Bien! ¡Cambio!
16:37¡Oden!
16:41Él ya tiene amigos.
16:43Su rostro cambió por completo.
16:47¡Muy bien! ¡Suficiente!
16:51Creo que es suficiente
16:53por el día de hoy.
16:55Pueden irse.
16:57Nos vemos mañana después de clases.
16:59¡Sí! ¡Nos vemos!
17:01¡Adiós! ¡Nos vemos!
17:05¡Oye, Mizuno!
17:09¡Tengo mucha hambre!
17:11¿No quieren comer una hamburguesa?
17:13Suena bien.
17:15¿Y ahora qué te pasa?
17:17Se me olvidó algo.
17:19¡Chicos! ¡Date prisa!
17:21¡Sí!
17:23Se nota que Kazamatsuri
17:25practicó bastante desde que dejó de ir a la escuela, ¿verdad?
17:27Tienes razón.
17:29¡Chicos!
17:31¡Qué rápido fuiste!
17:33Kazamatsuri sigue practicando con Mizuno.
17:35¿Cómo?
17:49¿Qué pasa?
17:51¿Acaso te rendiste?
17:57Ten.
17:59Gracias, Chef.
18:05No me rendiré.
18:07Voy a hacerle de utilidad a los demás, Mizuno.
18:09¡Te lo voy a demostrar!
18:11¡Bien! ¡Sigamos!
18:13¿Aún así pueden entrenar?
18:17¡Se me olvidó que tengo clases extra!
18:19¡Discúlpenme, chicos, pero ya tengo que irme!
18:21Es demasiado obvio.
18:23Como vio que Kazamatsuri aún sigue entrenando,
18:25piensa hacer exactamente lo mismo.
18:27¡Qué fácil se deja influenciar Hanazawa!
18:29¡Qué ingenuo es!
18:35¡Tú!
18:37¡Tú!
18:39¡Tú!
18:41¡Tú!
18:43Dime por qué llegaste tan temprano, Takai.
18:45Lo mismo te pregunto.
18:47Miren, él llegó mucho más temprano.
18:49¿Hanazawa?
18:51¿Y Kazamatsuri?
18:57¡No pienso perder contra él!
18:59¡Yo tampoco!
19:11¡Takai!
19:17¡Kazamatsuri!
19:21Se nota que han mejorado bastante.
19:23¿Qué hace aquí, entrenadora?
19:27Mañana es el gran día.
19:29Sí, vamos a darle una lección al capitán
19:31y a todo su equipo que solo están arruinando
19:33nuestro club de fútbol, ¿verdad?
19:35¡Sí!
19:37¡Toma!
19:39Este es el balón que me lanzaste
19:41cuando salí corriendo del club aquel día, entrenadora.
19:43No pienso renunciar nunca
19:45a mi sueño
19:47y mucho menos al fútbol.