All Out!! - S01E09
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Damn it !
00:20Wow !
00:21So you're putting Eba Mi in the game !
00:23If you want my opinion, he's just gonna cause more trouble for you, coach !
00:27C'est parti !
00:57C'est parti !
01:27C'est parti !
01:58C'est parti !
02:21Hey, numéro 11 !
02:24J'espère que tu te rends compte que les numéros que tu as sur ton dos ne m'appartiennent pas, garçon !
02:28Quoi ? T'es effrayé ?
02:30Les gars !
02:32Je vais jouer au fly half.
02:33Murodo, tu es au centre.
02:40Eba Mi, tu veux être notre flanc ?
02:42Eh bien, c'est ta chance.
02:43Ha ! Je ne te laisserai pas, Matsu.
02:48Tu es triste ? Ton autre P est parti.
02:50Tu es tout seul dans le pot.
02:53Non. La prochaine fois, je vais m'entraîner plus fort.
02:59Je vais m'améliorer bientôt.
03:01Attends et vois, Ume. Je serai là où je dois être.
03:06Tu es un bon garçon, Guillaume.
03:07Hey ! Ne m'embrasse pas ! Je ne suis pas un chien, d'accord ?
03:11Mais tu es un bon garçon !
03:12Tu es le pire, Ume !
03:14Tu ne le crois pas.
03:15Laisse-moi seul !
03:17Regardez ce qu'on a ici. Un autre idiot.
03:38J'espère que ça marche !
03:42Un High Punch !
03:47Je l'ai eu !
03:49Ces pervers continuent de jeter la balle autour.
03:52Ils veulent même aller à l'offensive ?
04:17Essayez !
04:19Waouh ! Je ne peux pas croire que ça s'est passé !
04:22Il a réussi à essayer contre Sagami !
04:27Hey, Matsu ! Tu devais me dire que tu allais jeter la balle !
04:30Bien joué !
04:32Je savais que tu aurais réussi à le faire, Ebami.
04:35Bien joué !
04:40Oh, mon dieu ! Il a juste manqué la conversion !
04:42Mais c'est 7 à 5 maintenant.
04:44Qui sait ? Peut-être que ça va changer les choses.
04:48Pourquoi personne ne m'a dit que Jinko avait un ringer sur l'équipe ?
04:51C'est un bon gars, putain !
04:54Hé, vas-y, d'accord ?
05:02Ils ont la balle encore !
05:05Bastard !
05:06Restez bas !
05:13Oh !
05:17Knock on by Sagami !
05:19Alright !
05:20Yeah !
05:25Certains d'entre eux savent comment se battre.
05:35Ebami ! Headshot !
05:42Putain, mec !
05:44C'est pas bon !
05:45Il a un 1-on-1 contre Kana !
05:52Kana ! Arrête-le !
06:05Try !
06:12Try !
06:23Hé, freshman !
06:24Un mot de conseil !
06:25Faites en sûre que votre cap de Scrum est serré !
06:29Sinon, je vais devoir être plus prudent
06:31quand je vais te tuer sur ton cul de désolé !
06:36On a fait la conversion !
06:37C'est 7 à 12 maintenant !
06:39Quel retour génial !
06:43Bien, c'était certainement impressionnant.
06:45Bien sûr, ce n'est pas trop difficile
06:47de gagner un coup ou deux
06:48quand tu as un joueur rapide sur ton équipe,
06:50n'est-ce pas, coach ?
06:51Je ne suis pas un expert de sport,
06:52mais j'ai toujours pensé que le rugby
06:53concernait l'équipe,
06:54pas l'achievement d'un joueur individuel.
07:01Vous parler de rugby
07:02est comme parler à un chien
07:03de pourquoi il aime s'étouffer.
07:13Écoutez-moi, les gars.
07:15On n'a pas la chance
07:16de le faire à Hanazono
07:18si on ne peut pas battre
07:19l'une des meilleures équipes de Kanagawa.
07:29Mettez votre tête dans le jeu, Hana !
07:32Oui, monsieur !
07:35Allons-y !
07:37Hé, on va bien contre eux !
07:39Peut-être que notre campagne d'entraînement
07:40n'a pas payé le prix !
07:48Oh mon Dieu !
07:49Ils nous dépassent là-bas !
07:51C'est vrai,
07:52mais ce n'est pas pour ça qu'ils sont meilleurs.
07:53Ils sont meilleurs
07:54parce que leurs fondamentaux sont clairs.
07:56Ils nous montrent leur expérience
07:58et leur éthique de travail supérieure aussi.
08:08En tant qu'équipe,
08:09l'accumulation de rugby est très haute.
08:12Une interception !
08:17En avant, allez !
08:18Je vais l'arrêter !
08:22Le premier était un décoy !
08:23Les autres étaient derrière lui !
08:26J'ai enfin réussi à me détendre, les gars !
08:30Hé, Suwa !
08:31Tu ne devrais pas laisser qu'il te dépasse !
08:40Non !
08:50Essayez !
08:55Tu sais,
08:56je devrais avoir été plus proche du poste d'objectif,
08:58n'est-ce pas, Ishii ?
09:00Peu importe.
09:01Juste soyez plus prudents la prochaine fois.
09:06Eh bien,
09:07l'arrivée que vous avez juste lancée
09:09a été assez courte, n'est-ce pas, Coach Komori ?
09:22C'est la fin de la première partie !
09:24Prenez le 15ème !
09:29Bonjour !
09:33Eh bien, les gars,
09:34vous faites une bataille !
09:38Oui,
09:39ce n'est pas une mauvaise démonstration.
09:42Vous avez commencé à faire un effort conscient
09:44pour aller en bas
09:45quand vous faites un décoy.
09:48Et vous bougez plus la balle, aussi.
09:52Bien joué !
09:53Vous êtes devenus meilleurs.
09:55Mais vous n'êtes toujours pas assez bons.
09:57Ils vous ont tués.
09:59La vérité,
10:00vous n'êtes juste pas à leur niveau encore, les gars.
10:04Mais maintenant, vous avez un objectif à atteindre.
10:08Ils vous ont éliminés deux fois,
10:09ce qui ne signifie qu'une seule chose.
10:11Vous êtes en colère.
10:12Vous avez eu trois erreurs
10:13et vous avez mis deux passes.
10:15Vous vous actuez comme si vous vouliez
10:16avoir un deuxième place encore cette année.
10:19Fixez-le, maintenant !
10:21Oui, sir !
10:24Il n'y a qu'une seule chose à faire
10:25dans un jeu comme celui-ci,
10:26et c'est de voler leurs techniques.
10:29Apprends tout ce que tu peux d'eux.
10:34Regarde comment ils passent et courent.
10:36Comment ils se séparent de toi sur l'offense.
10:40Essaye de trouver leur objectif
10:41quand ils bougent la balle tout autour du terrain.
10:44Ils essayent de te provoquer,
10:45de te mettre dans la tête.
10:47Et apprends de ça aussi.
10:49Tout ce que nous avons appris
10:50nous donne une frontière compétitive.
10:54Tu ne vas pas rencontrer
10:55un équipe plus informative,
10:56je te le promets, les gars.
10:59Alors sors de là et apprends quelque chose !
11:02C'est tout !
11:03Oui, sir !
11:05C'est ça que je parle !
11:16Tu aurais dû t'ennuyer plus tôt
11:17que peut-être que mon équipe
11:18aurait eu un vrai coup.
11:20Si ce n'était pas pour lui,
11:21nous aurions réussi aux Nationals,
11:22il n'y a pas de doute.
11:30Hey, Treetruck !
11:32Qu'est-ce qu'il y a ?
11:33Pourquoi es-tu allé se battre là-bas ?
11:35Oh...
11:36Bien...
11:37Il est dégueulasse.
11:38Il est rude.
11:39Et il m'a vraiment fait mal.
11:41Alors...
11:42Je crois que j'ai perdu le contrôle.
11:44Tu sais,
11:45j'ai pensé à toi.
11:47Tu te rends compte
11:48que ton position est tout de mauvais ?
11:51Quoi ?
11:53C'est la vérité.
11:54Tu t'enlèves à cause de ta hauteur
11:55quand tu devrais te poser droit.
11:58Comme ça.
11:59Tu vois ?
12:00Ouais, mec !
12:01C'est ça le ticket !
12:03Reste toujours droit, d'accord ?
12:05Oh, wow !
12:06Tu as l'air si fort, mec !
12:07Ça serait encore mieux
12:08si tu te pliais la tête à côté.
12:11Ouais, comme ça !
12:13Tu sais ce que tu parles, Kamo !
12:14Oh, oh !
12:15Awashi !
12:16Regarde-lui plus malin !
12:19Les gens te choquent là-bas
12:20parce que la façon dont tu te poses
12:21te rends un peu faible !
12:23Vraiment ?
12:25Reste ta tête haute, Treetrunk.
12:28Après tout, tu es un badass, n'est-ce pas ?
12:34Awashi, tu as l'air sérieux !
12:37Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
12:39Ils peuvent rigoler tout ce qu'ils veulent,
12:40mais à la fin du jour,
12:41ça ne va pas résoudre
12:42leur problème fondamental.
12:44Parce qu'ils vont toujours
12:45perdre chaque match.
12:47Chaque fois.
12:48Et qui vont pointer
12:49le doigt, alors, coach ?
12:54Dis-moi,
12:55est-ce qu'il s'est passé quelque chose
12:56avec toi dans le passé ?
12:58Je suis désolé, mais j'ai peur
12:59que ce ne soit pas ton affaire.
13:04C'est ce qui m'intéresse,
13:05mais je ne peux pas
13:06te faire confiance.
13:11Cet affaire-là,
13:13c'est celui que nous devons regarder.
13:16Je ne crois pas que Han a été
13:17si utile dans ce match.
13:20Il devrait peut-être
13:21se mettre sur le banc.
13:30La deuxième partie commence maintenant !
13:33Ce n'était pas beaucoup d'attaquer, gros garçon !
13:50Ce bâtard ! Qui est-ce qu'il pense qu'il est ?
13:54Ce n'est pas le bon moment d'utiliser ton nouveau look, pote.
14:09Ils se battent bien, mais ils ne peuvent pas nous résister jusqu'au bout.
14:23Je n'arrive pas à les tenir !
14:26Hordy !
14:28Qu'est-ce que c'est que ça !
14:37Bâtard !
14:47Regardez, je suis bien au milieu de la position cette fois !
14:54C'est pas possible !
15:02Ça fait mal, putain. Pourquoi je me bats tellement quand on sait qu'on va gagner juste de toute façon ?
15:08Un mec ne gagnera pas le jeu pour lui si on arrête de lutter.
15:12Encore une fois, bâtez-vous Hordy !
15:23Merde ! La balle bouge trop vite !
15:25Bien joué.
15:26Bon, je suppose qu'on s'est réchauffé.
15:29Trop mal. On dirait que ça devient un jeu unilatéral.
15:37Tu veux plus ?
15:39Prends ça !
15:53Non !
15:58Sakizan !
16:01Arrête ! Arrête !
16:06Est-ce qu'il va bien ?
16:16Je vais bien.
16:20Allons jouer au ballon.
16:23Capitaine, tu vas bien ?
16:25Domeno, viens ici.
16:28Est-ce que c'est mauvais ? Je n'ai jamais vu autant de sang !
16:32Réfléchis.
16:36Tu as beaucoup sang, mais la bonne nouvelle c'est que la coupe est lente.
16:41Qu'est-ce que c'est ?
16:43Tu te sens content, Capitaine.
16:46Oui, je m'amuse.
16:49Le jeu n'est pas terminé.
16:51On a Sagami dans nos yeux maintenant.
16:55Finissons fort !
16:57On a encore du temps pour s'amuser, les gars.
17:00Le ballon de Sagami.
17:02On commence par le Scruff.
17:05Crouch.
17:06Mind.
17:07Set.
17:09Pas assez de puissance pour m'arrêter.
17:15Si un seul joueur ne fait pas son travail,
17:19on en utilise deux !
17:39Et si deux n'est pas suffisant, on en utilise trois !
17:44A l'extérieur.
17:45Mettez le ballon à l'extérieur !
17:47Max, bougez !
17:48Maintenez la pression !
17:50Ne les laissez pas !
17:57Continuez à les pousser.
18:00N'abandonnez jamais.
18:03Donnez-leur la vie, les gars !
18:08Continuez à les pousser !
18:14Non.
18:17Ce n'est pas l'équipe de rugby de Ginko.
18:19Pas celle que je connais.
18:23Vous voulez que je sois l'adviser de l'équipe de rugby ?
18:26Mais je ne sais même pas comment se joue le jeu.
18:28C'est ok, personne ne le sait.
18:30Ils sont dans un vrai club.
18:32Si ils ne se blessent pas, c'est bon.
18:34Croyez-moi, c'est facile.
18:39Je dois au moins essayer d'apprendre le jeu.
18:50Allons étudier plus fort pour gagner la prochaine fois, les gars.
18:53Ferme ta gueule !
18:54Qu'est-ce que tu sais de le rugby ?
18:57Lire tes livres n'a pas de bon sens.
19:00Allez !
19:07Quoi ?
19:08Si tu penses qu'on va t'apprendre les règles,
19:10tu n'es pas d'accord.
19:11Regarde, on va s'en occuper, d'accord ?
19:13Vas-y.
19:14Laisse-nous être et on te fera pareil.
19:31L'ÉQUIPE DE RUGBY
19:40Salut, c'est Mr. Yoshida !
19:42Salut !
19:46Oh mon dieu !
19:47Ce mec est toujours si froid.
19:50Le score !
19:51Aucun des hommes de classe supérieurs n'est là.
19:53La seule bonne chose de notre équipe,
19:55c'est qu'on a beaucoup de livres.
19:57On a du mal, mais au moins on est informés.
20:01L'ÉQUIPE DE RUGBY
20:03Il reste 10 minutes pour la deuxième partie !
20:08Qu'est-ce qui se passe ?
20:10Normalement, ils seraient souriants.
20:15Attends...
20:16Quand est-ce que c'était exactement ?
20:20Quand est-ce que c'était la dernière fois que je les ai regardés jouer ?
20:25Combien de temps ça a duré ?
20:27Combien d'années ?
20:30L'ÉQUIPE DE RUGBY
20:38C'était quand Sekizan et les autres étaient des étudiants.
20:41Ne l'écrit pas encore !
20:46Allez les gars !
20:47On ne peut pas le mettre n'importe où !
20:52Allons-y, Jango !
20:53On va essayer !
20:55Prenez-le, les gars !
20:57Shinshu ?
20:59Il n'était pas si sérieux quand il était étudiant.
21:05Ce n'est pas fini !
21:07Ce n'est pas fini !
21:09Ce n'est pas fini encore !
21:11Il se bat !
21:20Hé !
21:21C'était clairement un knock-out, Raph !
21:28Je sais comment tu te sens.
21:31Il n'y a rien de plus frustrant que quand un référent perd un coup facile.
21:48Je suis désolé.
21:49J'ai déprimé ta première...
21:53C'était...
21:57Arrête ça !
22:27C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:30C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:31C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:32C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:33C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:34C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:35C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:36C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:37C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:38C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:39C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:40C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:41C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:42C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:43C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:44C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:45C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:46C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:47C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:48C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:49C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:50C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:51C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:52C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:53C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:54C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:55C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:56C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:57C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:58C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
22:59C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:00C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:01C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:02C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:03C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:04C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:05C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:06C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:07C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:08C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:09C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:10C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:11C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:12C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:13C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:14C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:15C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:16C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:17C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:18C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:19C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:20C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:21C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:22C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:23C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:24C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:25C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:26C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:27C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:28C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:29C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:30C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:31C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:32C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:33C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:34C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:35C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:36C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:37C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:38C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:39C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:40C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:41C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:42C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:43C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:44C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:45C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:46C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:47C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:48C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:49C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:50C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:51C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:52C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:53C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:54C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:55C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:56C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:57C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:58C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
23:59C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
24:00C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
24:01C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
24:02C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
24:03C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
24:04C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
24:05C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
24:06C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.
24:07C'est un film qui m'a donné envie d'essayer d'en faire un autre.