Film Le piacevoli notti HD
Genere: Comico, Commedia Italiana
Anno: 1966
Regia: Armando Crispino & Luciano Lucignani
Cast: Gigi Proietti, Ugo Tognazzi, Gina Lollobrigida, Vittorio Gassman, Magda Konopka, Adolfo Celi, Daniele Vargas, Maria Grazia Buccella, Gigi Ballista, Hélène Chanel, Quinto Parmeggiani, Luigi Vannucchi, Filippo Scelzo, Evi Rigano, Sandro Dori, Giovanni Ivan Scratuglia, Glauco Onorato, Ernesto Colli, Eros Pagni, Carmen Scarpitta, Dante Posani, Omero Antonutti, Renzo Marignano, Pino Patti, Renato Pinciroli, Spela Rozin, Paolo Bonacelli, Sergio Le Donne
Paese: Italia
Trama: Francesco Orsino, donnaiolo, riesce ad avvicinare una bellissima donna, tenuta prigioniera e a divenirne l'amante, ingannando il marito con abilità ed ottenendone l'aiuto. Mentre fugge, dopo il misfatto, inaspettatamente si trova davanti la Corte di Giulio II° che lo condanna ad una penitenza. Proseguendo nel suo viaggio, il Corteo Papale incontra Domicilla, la bella giovane dell'Astrologo Bernardozzo, la quale chiede perdono e penitenza per essersi abbandonata a sogni proibiti, dei quali hanno approfittato 3 Militari. Il sedicente Pontefice che, in realtà è il Pittore Bastiano da Sangallo, anziché punire la donna, la invita a sognare tranquillamente e a tornare dal marito. Nel proseguire il viaggio, il finto Papa svela il suo travestimento, dopo esser riuscito ad ottenere l'omaggio di alcuni suoi ricchi amici. Decisi a vendicarsi, essi organizzano uno scherzo feroce: Lucrezia Borgia invita il Pittore per un ritratto e mentre i 2 sono in intimo colloquio, si presenta il Duca d'Este che, condanna l'infedele moglie alla fustigazione e Bastiano alla decapitazione. Ma questi, fiutato l'inganno, finge d'avvelenarsi e durante il funerale balza fuori dalla cassa, riuscendo ancora una volta a beffare i suoi beffeggiatori...
Anno: 1966
Regia: Armando Crispino & Luciano Lucignani
Cast: Gigi Proietti, Ugo Tognazzi, Gina Lollobrigida, Vittorio Gassman, Magda Konopka, Adolfo Celi, Daniele Vargas, Maria Grazia Buccella, Gigi Ballista, Hélène Chanel, Quinto Parmeggiani, Luigi Vannucchi, Filippo Scelzo, Evi Rigano, Sandro Dori, Giovanni Ivan Scratuglia, Glauco Onorato, Ernesto Colli, Eros Pagni, Carmen Scarpitta, Dante Posani, Omero Antonutti, Renzo Marignano, Pino Patti, Renato Pinciroli, Spela Rozin, Paolo Bonacelli, Sergio Le Donne
Paese: Italia
Trama: Francesco Orsino, donnaiolo, riesce ad avvicinare una bellissima donna, tenuta prigioniera e a divenirne l'amante, ingannando il marito con abilità ed ottenendone l'aiuto. Mentre fugge, dopo il misfatto, inaspettatamente si trova davanti la Corte di Giulio II° che lo condanna ad una penitenza. Proseguendo nel suo viaggio, il Corteo Papale incontra Domicilla, la bella giovane dell'Astrologo Bernardozzo, la quale chiede perdono e penitenza per essersi abbandonata a sogni proibiti, dei quali hanno approfittato 3 Militari. Il sedicente Pontefice che, in realtà è il Pittore Bastiano da Sangallo, anziché punire la donna, la invita a sognare tranquillamente e a tornare dal marito. Nel proseguire il viaggio, il finto Papa svela il suo travestimento, dopo esser riuscito ad ottenere l'omaggio di alcuni suoi ricchi amici. Decisi a vendicarsi, essi organizzano uno scherzo feroce: Lucrezia Borgia invita il Pittore per un ritratto e mentre i 2 sono in intimo colloquio, si presenta il Duca d'Este che, condanna l'infedele moglie alla fustigazione e Bastiano alla decapitazione. Ma questi, fiutato l'inganno, finge d'avvelenarsi e durante il funerale balza fuori dalla cassa, riuscendo ancora una volta a beffare i suoi beffeggiatori...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Amante mia diletta verrà quel di verrà
00:00:06che tu bellezza eletta avrai di me piena
00:00:30amante mia deletta verrà
00:00:37che tu bellezza eletta avrai di me piena
00:00:43che tu bellezza eletta verrà
00:00:49che tu bellezza eletta verrà
00:00:55che tu bellezza eletta verrà
00:01:02che tu bellezza eletta verrà
00:01:08che tu bellezza eletta verrà
00:01:14che tu bellezza eletta verrà
00:01:20che tu bellezza eletta verrà
00:01:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:01:57Bella, cara, amore, amore, scegli!
00:02:12Che stai guardando?
00:02:15Ti metti a guardare la maggiolata?
00:02:17Via, via, muoviti!
00:02:20E' scandaloso, ma come te lo devo dire?
00:02:23Come di startene in camera tua?
00:02:25Cammina!
00:02:27Via, via!
00:02:29A chiave ti chiudo, a chiave!
00:02:34Perché?
00:02:35Così mi obbedirai a te.
00:02:38Così mi obbedirai a te.
00:02:48Insegna io a te.
00:02:52Non è possibile che non posso starmene un po' tranquilla.
00:02:55Dovrei avere cento occhi per vedere, cento occhi!
00:03:08Ah, ecco quel che si vede, svergognate!
00:03:13E dovrei lasciar libera mia moglie.
00:03:16Fate molto bene a tenerla ben chiusa.
00:03:18Eh, quello che dico anch'io.
00:03:20Magari non mi fossi mai sposato.
00:03:23Non avrei tutti questi grattacapi.
00:03:25Ma forse con una moglie diversa, più modesta, più adatta a voi, ecco.
00:03:32Sareste stato più felice, no?
00:03:34Cosa vuoi dire?
00:03:35Non sarei lo sposo adatto per mia moglie?
00:03:37Io sono felicissimo.
00:03:38Entra, entra in casa e fai bene la guardia.
00:03:40E chiudi, chiudi ogni cosa.
00:03:42Più adatta a me.
00:03:44Che sono forse vecchio o rimbambito da aver donna di scarti.
00:03:49Via, via, andate via!
00:03:51Non voglio scherzi, ma scalzoni, potrine, svergognate!
00:04:01No, lasciatemi!
00:04:03No, non mi uccidete!
00:04:07Io lo sapevo!
00:04:14Non pensavo!
00:04:17No, lasciatemi!
00:04:31Parate ombre, che io te mato!
00:04:38Ascucciami, ma io te devo matare.
00:04:40Che cosa?
00:04:41Come dicevo in italiano, io te devo uccidere, amassare.
00:04:44No, no, che no, no, no.
00:04:46E porche no, eh?
00:04:47Tu es un testimonio muy, muy peligroso,
00:04:50porque tu me ha visto matarlo sotro.
00:04:52Bueno?
00:04:53No, no, no.
00:04:54Bueno?
00:04:55Bueno, che ce ho te mato.
00:04:58Bueno.
00:05:00Non ho visto nulla, non parlerò.
00:05:02Io, signore, vi giuro che non parlerò.
00:05:04E poi, voi, signore, mi siete simpatico.
00:05:07Ah, tu mi fa vergogna.
00:05:08Come poto essere simpatico a usted,
00:05:10se io sei antipatico a tutto il mondo, eh?
00:05:12Sì, sì, io volevo dire, io odio i francesi,
00:05:15ma sono amico, amico dello Spagnolos.
00:05:18Che tu sei amico dello Spagnolos
00:05:20e che odi lo francesos, non me ne frega nada.
00:05:22Comprendido? Nada de nada.
00:05:24Io odio tutto il mondo.
00:05:26Ah, sì? Anch'io odio tutti,
00:05:28i francesi, i spagnoli, gli italiani,
00:05:29i florentini specialmente.
00:05:31Ma vi prego, non ammazzatemi, vi prego.
00:05:34Va, va!
00:05:35No, no.
00:05:36Eh, tu me lasco.
00:05:38Come se dice in italiano, tu me fa schifo.
00:05:40Tu ha paura della muerte.
00:05:41Anda, anda!
00:05:42Ando, ando.
00:05:43Ma ricorda che se tu parla, se tu parli,
00:05:46io te...
00:05:48Come se dice?
00:05:50Scannare.
00:05:51Hai intendito?
00:05:52Sì, ho intendito, ho intendito, ho intendito.
00:06:12Lapo!
00:06:13Lapo, puoi alzarti!
00:06:14Bene andato.
00:06:17Beh, t'ha creduto, ha avuto nessun dubbio?
00:06:19Sì, forse abbiamo sprecato un po' troppo sangue.
00:06:21Sembravi un tacchino sgozzato.
00:06:23Ad ogni modo il vecchio citrullo ci è cascato
00:06:25e il primo passo per arrivare a Fiammetta è fatto.
00:06:28Fiammetta, nome che è tutto un programma.
00:06:32Ah, come vorrei bruciarmi tutto con lei.
00:06:36Ce l'ho sempre, fissa qui, capisci?
00:06:38E lì ti rimane, secondo me.
00:06:39Anzi, non lì, ma qui.
00:06:40Ma dico, ma che speranza hai?
00:06:42Non la conosci?
00:06:43L'hai vista due o tre volte alla finestra o in chiesa da lontano
00:06:46e quel boia del marito la tiene chiusa, sepolta in casa,
00:06:49non la fa avvicinare da nessuno.
00:06:51Ora, ammesso anche che tu la avvicini da sola,
00:06:55che speranze hai che lei ci stia con te?
00:06:57Poi dico, sarò un po' meglio di quel vecchio Barbaciani del marito, no?
00:07:00Sì, ma...
00:07:01E allora?
00:07:02Senti, tu sei straniero qui in Toscana
00:07:03e non vorrei che mettessi nei guai anche me che ti ospito.
00:07:06Non ti preoccupare, nessuno saprà mai nulla.
00:07:08E quando finalmente sarò arrivato a Fiammetta, beh,
00:07:11me le parlerò del tuo aiuto.
00:07:13Nicolosa!
00:07:14Nicolosa!
00:07:16Nicolosa!
00:07:17Guardalo bene, disgraziata!
00:07:19Mettitela sotto gli occhi!
00:07:21Che cos'è?
00:07:22Stoffa.
00:07:23Se fosse solo stoffa non sarebbe nulla.
00:07:25È stoffa di uomo!
00:07:29Io me ne intendo che ha fatto un lanaiolo.
00:07:31E per di più, è stoffa di brache di uomo!
00:07:34Ed era là, sul cancello!
00:07:36Ma che dite, Messer Bindo?
00:07:38Calmatevi!
00:07:41E questa?
00:07:42Questa che cos'è?
00:07:44È...
00:07:45È una fibbia.
00:07:46No!
00:07:47Non è una fibbia!
00:07:49È una prova!
00:07:51La prova che l'uomo senza brache
00:07:55è entrato qui con le scarpe, eh?
00:07:58Non c'è alcun dubbio!
00:07:59Allora vuoi insinuare che è del trudo di mia moglie?
00:08:02Dov'è?
00:08:03Dov'è il trudo?
00:08:05Che dici?
00:08:06Io dico che, se c'è, lo troverò.
00:08:09Dov'è?
00:08:10Confessa!
00:08:11Dov'è?
00:08:12Parla!
00:08:13Ma chi?
00:08:14Il tuo amante!
00:08:15Svergognata!
00:08:17Ma scusa, come...
00:08:19Come potrei avere un amante, io?
00:08:22Diglielo tu, Nicoloso.
00:08:23Ah? Io non posso dire nulla!
00:08:27Ora mi sospetti pure.
00:08:29Dopo che mi tieni prigioniera.
00:08:32Certo, è il diritto di un marito.
00:08:37Sei giovane e bella.
00:08:40E giugiolona.
00:08:43E oggi li ribaldi ce ne sono in giro a frotte.
00:08:46Fiorentini specialmente.
00:08:49E te li ritrovi in letto senza che te ne accorgi.
00:08:52Come gli scarafaggi.
00:08:54E tu dammi le chiavi.
00:08:56Farò cambiare tutte le serrature di casa.
00:08:59Ma come?
00:09:00Le avete cambiate pochi giorni fa.
00:09:02Già.
00:09:03Ma il Fabbro che le ha cambiate era troppo giovane.
00:09:08Potrebbe essere stato lui a penetrare qui dentro.
00:09:12Che ci vuole un Fabbro più vecchio.
00:09:14Anzi, vecchissimo.
00:09:17Mastro Lattanzio.
00:09:19Non ho capito niente.
00:09:21Ho detto che vorrei cambiare le serrature di casa.
00:09:25E a me l'ho detto.
00:09:26Ma non sei Mastro Lattanzio il Fabbro?
00:09:28Io che faccio il Fabbro?
00:09:30Tre anni fa.
00:09:32Sì, ricordo, ricordo.
00:09:34Bei tempi quando mi avevo quel grosso e bel soffietto.
00:09:40L'incudine e il martellone.
00:09:42Bei tempi.
00:09:44Usted hablaba de mi?
00:09:46No, no, io per carità signora.
00:09:49Io ho i miei guai.
00:09:51Ho ben altro per la testa.
00:09:54Testa?
00:09:55Cosa intende per testa?
00:09:56Ah, la cavessa.
00:09:58E cosa tiene sopra la cavessa?
00:10:00Ancora nulla per fortuna, speriamo almeno.
00:10:02Buono, buono.
00:10:03Anda.
00:10:04Ando.
00:10:10Oiga, todos le hombres que tiene la corna me interessa mucho.
00:10:13Anzi, muchissimo.
00:10:14E perché?
00:10:15Perché usted sabe que yo soy español,
00:10:17ma no sabe que yo soy de Toledo.
00:10:18Ah, si.
00:10:19La famosa lama de Toledo.
00:10:21Famosa, eh, si.
00:10:23Buono.
00:10:25Congiuda.
00:10:28Usted sabe come me hablo in Toledo?
00:10:30El vengador de cabrones.
00:10:32Che in italiano me parece traduga
00:10:34el medicador de cabroni.
00:10:37Comprendido?
00:10:38Cabroni, si.
00:10:39Va a dire dei vecchi.
00:10:41Presa fuego.
00:10:42La mia è una storia terribile,
00:10:44veramente terribile.
00:10:47Io tenevo una mujer muy bonita,
00:10:49la più bonita de toda la España.
00:10:51Comprendido bonita?
00:10:52Buono.
00:10:53Bueno.
00:10:54Buona?
00:10:55Si.
00:10:56Bueno.
00:10:58Camera?
00:11:01Ah, letto.
00:11:03Tre.
00:11:19Si, si, si.
00:11:22Puta.
00:11:28Ah, si, si.
00:11:31Beh, missione.
00:11:37Vai.
00:11:38Che c'è?
00:11:39Niente, niente.
00:11:40Vai, vai.
00:11:41Vai.
00:11:43Accidenti.
00:11:44E non vi hanno mai scoperto.
00:11:46Arrestato.
00:11:47Signor,
00:11:48o hai la faccia del tonto,
00:11:50o hai la faccia del dritto.
00:11:51Decide.
00:11:52Decide usted.
00:11:55Scusate,
00:11:56voi siete il notaio Beccafumi, vero?
00:11:58Si.
00:12:00Conoscete quel messere là,
00:12:01vestito in nero con la benda all'occhio?
00:12:03No,
00:12:04mai visto.
00:12:05Nemmeno lui,
00:12:06ma mi ha pregato di dirvi di essere cortese con lui
00:12:09e di tenergli per un momento
00:12:11questa borsa di denaro.
00:12:14E perché dovrei tenerla?
00:12:16Non lo so,
00:12:17forse è proprio in qualità di notaio.
00:12:19Mi ha detto anche che dovete nasconderla,
00:12:21perché si tratta di cosa importante e segreta
00:12:23e che poi vi spiegherà.
00:12:26Intesi?
00:12:27Ci siamo capiti, eh?
00:12:28Noi non ci siamo conosciuti.
00:12:41Signor,
00:12:42facendo mostra de nada,
00:12:43mira il signor
00:12:45che sta mirando a me.
00:12:49E' il notaio Beccafumi.
00:12:51Buono,
00:12:52e sto notaio Beccafumi
00:12:53io ho già fatto servizio.
00:12:55E ora sto a chi può raspitare il denaro?
00:12:57E' l'ombre che l'ha reso cavron
00:12:59e si è pelito in fondo all'arno.
00:13:01Nel fiume?
00:13:02Nel rio, signor.
00:13:03Scusate, ma
00:13:05non ci posso credere,
00:13:06ma come
00:13:07il notaio Beccafumi sarebbe
00:13:09un corundo?
00:13:10Un cavron!
00:13:14Un magnifico cavron.
00:13:18Ma scusate, ma non è possibile, ma...
00:13:20Oh, basta!
00:13:21Come osa usted mettere in dubbio la mia palavra?
00:13:23Io non sono un mentiroso.
00:13:25E vederò la guerra.
00:13:36Perdonate,
00:13:37ma quel signore che vi ha consegnato
00:13:38quella borsa con dentro il denaro...
00:13:40Appunto, mi ha detto che...
00:13:42Vi ha detto che quel denaro era mio?
00:13:44Si, ma...
00:13:45Bene, quello è un pazzo pericoloso,
00:13:46un pazzo da manicomio.
00:13:48Vedete quest'occhio?
00:13:49Me l'ha cercato lui,
00:13:50con uno spillo.
00:13:51Ma io
00:13:52veramente...
00:13:53Si, che era sofficevissato.
00:13:56Ora, senza dare nell'occhio come il pazzo,
00:13:58voi mi ridate il denaro,
00:13:59così io provvederò a farglielo recapitare.
00:14:01Ma non fatevi accorgere,
00:14:02è pazzo.
00:14:03Certo, certo.
00:14:04Fate finta di niente, cantate,
00:14:05intonate una rificolona.
00:14:06Una, una,
00:14:08quante bella rificolona.
00:14:11Una, una, una,
00:14:15quante bella rificolona.
00:14:19E sta convinto, usted?
00:14:22Il notaio becca fu, mi becco.
00:14:25Anche monna d'Algisa,
00:14:27chi avrebbe mai detto che era una...
00:14:30Buongiorno.
00:14:31Hasta la vista.
00:14:32Anche monna d'Algisa è una puta,
00:14:34perché al mondo
00:14:35todos le mujeres son puta,
00:14:37comprendido?
00:14:38Si, comprendo.
00:14:39Entonce,
00:14:40se usted necessita del mio servizio,
00:14:42io sono a completa disposizione.
00:14:44Oh, no.
00:14:45Digami, digami,
00:14:46come sta la vostra mujer?
00:14:47Io, moglie, una donna onesta
00:14:50e immacolata,
00:14:51costumatissima,
00:14:53e io non ho bisogno
00:14:54del vostro servizio, signor.
00:14:56No, signor,
00:14:57non esta al mondo una sola mujer
00:14:59onesta e immacolata, comprendido?
00:15:01E ve ne darò la prueva.
00:15:02E quando usted avrà la prueva,
00:15:04se ricorda che a chi
00:15:06esta il vengador.
00:15:08Il vengador.
00:15:21Hai visto come si fa?
00:15:23Vindo però resiste male.
00:15:24Ora manca il tocco finale,
00:15:26poi...
00:15:27Colpi,
00:15:28colpi,
00:15:29colpi,
00:15:30schiaffi,
00:15:31schiaffi,
00:15:32schiaffoni di vetro,
00:15:35donne!
00:15:43Scopi,
00:15:44scopini,
00:15:46scopettine,
00:15:49donna Liva!
00:15:58Madonna!
00:15:59Madonna Liva!
00:16:00Non rispondere,
00:16:02per favore!
00:16:03Ma che cosa vuoi?
00:16:04No, niente,
00:16:05non devo stare bene,
00:16:06se muore non serve a niente.
00:16:09Ti faccio vedere io.
00:16:12Ma guarda un po',
00:16:13prostiti sgraziati!
00:16:14Non mi serve niente!
00:16:16Va via!
00:16:17Vattene!
00:16:18Vattene!
00:16:21Il mio padrone lo vuole!
00:16:23Garzoni per casa!
00:16:24Esci!
00:16:25Il mio padrone odia i garzoni!
00:16:27Vattene via!
00:16:28Ma perché mi dai le bocche?
00:16:30Via!
00:16:31Cattiva!
00:16:36Cattiva!
00:16:43E questo che cos'è?
00:16:45Che cos'è?
00:16:48Adorata fiammetta!
00:16:53Stanotte sarò da te,
00:16:55come al solito!
00:16:58Ruffiana!
00:16:59Questo è caduto dalla tua veste!
00:17:02Dalla mia veste?
00:17:03Ma...
00:17:04Sì, ho visto benissimo!
00:17:05Le tieni bordone, eh?
00:17:07Fuori!
00:17:08Fuori da questa casa!
00:17:09Io non so nulla!
00:17:10Lascia le patate!
00:17:12E non mettere più piede in questa casa!
00:17:14Non mi fate male!
00:17:15Pregavi per la mezz'anna!
00:17:17Ridammi le chiavi!
00:17:19Ma vi giuro, Messer Vinto, sono innocente!
00:17:21Fuori!
00:17:22Va via!
00:17:23Mi paresse...
00:17:24questo papello parla claro!
00:17:26Clarissimo!
00:17:27Non mi credete!
00:17:28Signore, me ne intendo di cabroneria!
00:17:30Questo papello declara claramente
00:17:32che usted è un cabron!
00:17:34Oh, no!
00:17:35Sì, ma usted è anche fortunato!
00:17:37Perché qui...
00:17:38E sto io!
00:17:39Pronto ad entrare in azione!
00:17:40Se esiste un amante,
00:17:41io sto amante
00:17:43te lo tomo
00:17:44e quando l'ho tomato
00:17:45te lo magno!
00:17:46Grazie!
00:17:47Ma no, non è niente, non è niente, non è niente!
00:17:49Per chi l'ha preso?
00:17:50Per Papa Giulio II?
00:17:52E stamatte usted partirà a Porto Firenze
00:17:54e lascia a casa la putta!
00:17:56Ah, così lascio...
00:17:58lascio mia moglie con l'amante!
00:18:00Se tu resta alla casa
00:18:01l'amante non salta da fuori!
00:18:02Se l'amante non salta da fuori
00:18:03io come lo posso matare?
00:18:05Ed è claro
00:18:06che il matador deve restare desconosciuto!
00:18:08Perché se tu resti in casa
00:18:09todo il mondo
00:18:10il pensierà
00:18:11che il vero matador
00:18:12è tu
00:18:13e non io
00:18:14e allora tutto il trabacco
00:18:15è inutile!
00:18:16Eh già, eh già
00:18:17devo procurarmi un alibi!
00:18:19Naturalmente!
00:18:20Entonce tu partirai a Porto Firenze
00:18:21per tre, quattro, cinque giorni
00:18:23Anche sei!
00:18:24Ma no, cinque!
00:18:26E intanto tu mi lasci la chiave!
00:18:27Che cosa?
00:18:28Tu mi lasci la chiave!
00:18:29La chiave?
00:18:30La chiave per aprire la porta!
00:18:31Ma che bisogno c'è di entrare, eh?
00:18:34Ma imbecile!
00:18:35Se io lo mato all'esterno
00:18:37la vittima potria criare
00:18:39e potria invocare aiuto
00:18:40a tutto il mondo
00:18:41E' un'intenderia!
00:18:42Comprendito?
00:18:43Sì, sì
00:18:44Forse, forse hai ragione
00:18:45Ma cosa me ne passo da ladrone?
00:18:46Io tengo bisogno della chiave
00:18:48Sì, sì
00:18:49Ti darò le chiavi
00:18:50Ti darò tutto
00:18:51Ti darò ogni cosa
00:18:52Almeno tu sei sicuro
00:18:53Non si preoccupi
00:18:55Vai Cecco, vai
00:19:11Cecco, cecco
00:19:41Cecco, cecco
00:20:11Ma chi è?
00:20:26Non so
00:20:29Non ho idea
00:20:34Non andare!
00:20:36Non lasciarmi sola!
00:20:38Oddio!
00:20:39Ma no, no
00:20:40Fammi passare
00:20:41Aspetta!
00:20:42Sei tu, Bindo?
00:20:44No, madonna
00:20:45Sono un amico
00:20:46Un gentiluomo che sa tutto di voi
00:20:49Del vostro sacrificio
00:20:50Della vostra solitudine
00:20:51Della vostra clausura
00:20:52Cosa volete da me?
00:20:53Madonna, sono cose che non posso chiedervi
00:20:55attraverso le tue mani
00:20:56Ma cosa vuoi di me?
00:20:57Ma cosa vuoi di me?
00:20:58Ma cosa vuoi di me?
00:20:59Ma cosa vuoi di me?
00:21:00Ma cosa vuoi di me?
00:21:01Ma cosa vuoi di me?
00:21:02Non posso chiedervi attraverso una porta
00:21:04Dovresti avere la compiacenza di aprirmi
00:21:06Ma io non posso aprirvi
00:21:07La porta è chiusa e la chiave ce l'ha mio marito
00:21:09E no, la chiave ce l'ho io
00:21:11Me la sono appunto fatta dare da lui
00:21:13prima di costringerlo a partire per Firenze
00:21:18Celate pure le vostre grazie, madonna
00:21:20Salvaguardate i vostri pudori
00:21:23Ma dove siete?
00:21:26Io non vorrò mai usarvi violenza
00:21:29Madonna, se mi sono introdotto nella vostra stanza
00:21:32la colpa è vostra
00:21:34Mia?
00:21:35Sì, dei vostri occhi, dei vostri capelli
00:21:37del vostro collo, delle vostre spalle
00:21:39Del vostro...
00:21:41Non proseguo per non offendere le vostre pudiche orecchie
00:21:43che ammiro da tempo immemorabile
00:21:45come tutto il resto del resto
00:21:49Ma io...
00:21:50Io sono una donna onesta?
00:21:51Sì, lo so
00:21:52Ed è appunto per questo che sono qui
00:21:54Il cielo vi è testimone
00:21:55che tutto ciò che sto per chiedervi
00:21:57non è per compiacere il desiderio dei sensi
00:22:00né per soddisfare le mie legittime brame
00:22:03Legittime?
00:22:04Sì, perché è legittimo che vostro marito
00:22:06vi tenga rinchiusa qui
00:22:08e vi neghi i più dolci piaceri della vita
00:22:10Lasciate
00:22:11Lasciate una donna
00:22:12che le leggere leggiadre piume di cupido
00:22:15ci facciano smarrire in lascivi torpori
00:22:18Lasciate
00:22:19Aia!
00:22:20Lasciate, dicevo
00:22:21che i nostri amorosi trastulli
00:22:23Svino la vostra condotta di molto onesta
00:22:27e fedele
00:22:31Ma allora voi vorreste che io...
00:22:34Ma è assurdo
00:22:36E perché, madonna?
00:22:37Non è più assurdo che restiate qui rinchiusa manesera
00:22:40E quando non siete sola è peggio
00:22:42visto che ad approfittare delle vostre grazie muliebri
00:22:45è quel vecchio rimbambito di vostro marito
00:22:49Vi prego, prima di scacciarmi, guardate
00:22:53E sotto c'è di meglio
00:22:55Ma che intendete fare ora?
00:22:56Siete impazziti?
00:22:57No, non temiate
00:22:58Non temiate, madonna
00:22:59Considerate minuziosamente
00:23:01difetti, qualità, prestazioni
00:23:04Qui non ci sono trucchi
00:23:06Guardate
00:23:07Non sono forse più vezzoso del vostro coniuge
00:23:10E potete credere che io con uno sconosciuto...
00:23:13Se non è che questo l'ostacolo
00:23:14Non ho difficoltà a presentarmi
00:23:16Il mio nome è Uguccione dei Tornaquinci
00:23:19Corre sangue nobile nelle mie vene
00:23:21Ma non si limitano a ciò i miei meriti
00:23:23O a come intelligenza
00:23:25Lo dimostra il fatto che io sono qui
00:23:27Begonia
00:23:30Non vi dico la difficoltà a neutralizzare vostro marito
00:23:33Anche se la fame di possesso e il desiderio
00:23:36hanno acutizzato il mio ingegno
00:23:38Già, come avete fatto?
00:23:47Beh, è giusto che voi sappiate
00:23:52Attraverso delle piccole prove che ho seminato qua e là
00:23:54Ho dato di intendere a vostro marito
00:23:56Che voi avreste avuto un amante
00:23:58Ah, è così allora
00:24:00Siete stato voi
00:24:02Certo
00:24:03E vi sono anche offerto a fare da sicario
00:24:05E sì, perché secondo vostro marito
00:24:07Io avrei dovuto uccidere questo vostro amante
00:24:10Che non esiste
00:24:11Che non esiste
00:24:12Che...
00:24:14No
00:24:15No, perché sei tornato, perché?
00:24:18Ora costui sa tutto
00:24:20Anche che c'è un passaggio segreto, vero?
00:24:22Beh, se lo sapevo non avrei fatto tanta fatica
00:24:24Me ne vado
00:24:25Fermatevi
00:24:26Voi non uscirete da qui
00:24:28E perché?
00:24:29Che vuoi fare adesso?
00:24:30Non possiamo fidarci di lui
00:24:32Potrebbe parlare
00:24:34Meglio ucciderlo
00:24:35Uccidermi? Siete diventati matti?
00:24:37Dico, non scherziamo
00:24:38Eh, un momento
00:24:39Con permesso, madonna
00:24:40Abbiamo scherzato, va bene, abbiamo scherzato
00:24:42Riprendo la mia roba, il mio brando
00:24:44E come sono venuto, me ne vado
00:24:46Dove andate? Lasciate quel pugnale
00:24:47No
00:24:48Sta zitta tu
00:24:49Non voglio correre rischio
00:24:51Se vuole uccidermi è meglio che lo faccia con questo pugnale
00:24:54Anch'io lo preferisco
00:24:56Del resto non potrei sopravvivere a lontan...
00:24:58Di una notte così in fausta
00:25:00Avanti, drudo
00:25:01Sono pronto
00:25:02Colpisci
00:25:03No, no, ti prego
00:25:04Colpisci, ho detto
00:25:06Qui, al petto
00:25:07Non lo fare
00:25:08E dai
00:25:10No
00:25:20Oh
00:25:27Addio, madone
00:25:29Non avrete nemmeno bisogno di nascondermi
00:25:32Vado a morire fuori
00:25:33Nel giardino
00:25:36Addio
00:25:40L'hai ucciso
00:25:42L'hai ucciso, assassino
00:25:44Assassino
00:25:50Padrone
00:25:52Padrone Bindo
00:25:54Padrone Bindo
00:25:55Oh, guarda chi c'è
00:25:58E che fai tu qui?
00:25:59Beh, voi mi avete cacciata, io ritorno al paese
00:26:02Aspetta, cieco
00:26:04Voi piuttosto ditemi
00:26:06Come mai avete lasciato sola vostra moglie?
00:26:09Ma state tranquilla
00:26:10Non c'è pericolo
00:26:12E se ha un'amante, moglie ne incoglierà
00:26:14Cadrà sotto il pugnale dello spagnolo
00:26:16Spendicatores
00:26:17Quale spagnolo?
00:26:18Lo spagnolo che
00:26:21Basta, ho già parlato troppo
00:26:23Vai, vai, cieco, cammina, vai, vai
00:26:26Aspettate
00:26:27Non capite che può essere tutto un trucco per farvi becco?
00:26:32Ma come ti permetti
00:26:33Linguaccia
00:26:34Che non
00:26:35Che non
00:26:36Che non sei
00:26:38Ma no
00:26:39Non è possibile
00:26:40Tutto è possibile, padrone
00:26:42Non è possibile
00:26:44Non è possibile
00:26:45Non è possibile, padrone
00:26:47Date retta
00:26:48Tornate a casa
00:26:49Controllate
00:26:50Con una moglie come la vostra non c'è da fidarsi di nessuno
00:26:54Perché?
00:26:55Sono sicura che non avrebbe parlato
00:26:57Era un gentiluomo
00:27:05Ho dimenticato le chiavi
00:27:16No, ho dimenticato
00:27:18No, no
00:27:24Falso, eh?
00:27:26Dovevo immaginarlo
00:27:28Facevo così per evitare di disturbare
00:27:31Come vedete questo è vero
00:27:33Si appunterà facilmente nel vostro corpo
00:27:36Ma perché volete per forza uccidermi?
00:27:37Messere, fra uomini possiamo anche accordarci, no?
00:27:41Se vi dico che sto zitto, sto zitto
00:27:45Non mi fido
00:27:47Non vi basta?
00:27:48Non vi basta
00:27:49Non vi basta
00:27:52Non mi fido
00:27:53Non mi fido
00:27:55Non mi fido
00:27:56Non mi fido
00:27:57Non mi fido
00:27:58Non mi fido
00:27:59Non vi basta la mia parola di gentiluomo?
00:28:01No, non mi basta
00:28:04Ma la mia povera vita può valere cento Ducati
00:28:09Duecento Ducati, eh?
00:28:13Per trecento Ducati avrei un'idea migliore
00:28:22Che sia un ruffiano
00:28:24Sì
00:28:27Fiammetta cara
00:28:30Noi ci siamo amati abbastanza
00:28:33E continuando così finiremmo presto per lo stancarci l'uno dell'altro
00:28:38Perché non facciamo contento anche lui?
00:28:40E' proprio un ruffiano
00:28:41Io sono povero
00:28:43E lui è ricco
00:28:44Perché non vuoi far guadagnare un po' di quadrini anche a me?
00:28:47Eh sì, un bel ruffiano
00:28:49Non ti credevo tanto abbietto e vile
00:28:51Ti odio, ti odio
00:29:00Avete sentito?
00:29:01Già mi odio
00:29:03Il resto tocca a voi
00:29:05Convincetele
00:29:08Madonna, ecco le parole che mi aspettavo da Cotestuomo
00:29:11Se il mio cume e la mia intelligenza non sono serviti a fare di voi la mia amante
00:29:15Sono però serviti ad aprirvi gli occhi su questo losco individuo
00:29:18Avete sentito il turpe mercato che egli vi propone?
00:29:22Basta, basta!
00:29:23Se foste un gentiluomo mi difendereste
00:29:29Ma allora devo proprio ucciderla
00:29:32Quando è così non resta che darle soddisfazione
00:29:36In guardia
00:29:38Allora
00:30:04Sentite ora che siamo soli
00:30:05Perché?
00:30:07Perché non vincete di morire voi trafitto dei miei colpi?
00:30:09Io il finto morto l'ho già fatto
00:30:12Non sono un buffone come voi
00:30:16Allora
00:30:18Io non riuscirei a fare il morto
00:30:26Lo vedi che il morto lo fai benissimo
00:30:29Lo sapevo che eri un bel drittone
00:30:31Guarda, come finto cadavere sei molto, molto più bravo di me
00:30:34Complimenti
00:30:37Madonna!
00:30:39Che c'è?
00:30:40Non dicevo a voi, madonna
00:30:42Ma è morto, è morto sul serio
00:30:45L'avete ucciso
00:30:47Madonna, voi mi avete gettato una spada e io l'ho usata per difendermi
00:30:49Non per offendere
00:30:51Ma lui si è offeso da solo
00:30:53È il destino che ha voluto fare di lui un suicida
00:30:55e ha evitato a me di macchiarmi di un inutile omicidio
00:30:58Oh mio Dio
00:30:59Ma ora non dobbiamo pensare a queste cose
00:31:01Mi sembra giunto il momento di ottenere finalmente da voi
00:31:05Ah, capisco
00:31:10Mi sembra giunto il momento di ottenere da voi il sudate meritato premio
00:31:12dopo tanti sacrifici e tanta abnegazione
00:31:15Il mio cume e la mia intelligenza mi hanno permesso di allontanare vostro marito
00:31:19Il destino ha voluto privarvi di un amante infedele
00:31:22Ebbene
00:31:23Ebbene, chi meglio di me potrebbe
00:31:26Ebbendo, mio marito, vi prego, aiutatemi
00:31:29Ma proprio ora doveva arrivare
00:31:31Presto, presto
00:31:34Ma io non posso risolvere ogni cosa
00:31:38E ora del morto, cosa ne facciamo ?
00:31:49No, che volete da me ? Sono una donna onesta
00:31:52No
00:31:53No, lasciatemi, mi sa, lasciatemi
00:31:56Non voglio, no
00:31:57Mi vorrei mai, meglio la morte
00:32:01No
00:32:02Vigliacco
00:32:03Oh bimbo, aiutami
00:32:04Era questo che volevate ?
00:32:05Lasciate mia moglie
00:32:06Lasciatela
00:32:07Aiutatemi
00:32:08Presto
00:32:09A me un ferro, un'arma, un pugnale
00:32:12Voglio ucciderlo
00:32:13Così, uccidilo, uccidilo
00:32:15Ecco, così
00:32:16Oh no, perché ?
00:32:19Così imparerete a imparare
00:32:21Così imparerete a insidiare le mogli degli altri
00:32:25Che hai fatto ?
00:32:26E' morto
00:32:28Non c'era altra soluzione
00:32:30Sta calma, d'altronde è stata colpa mia
00:32:32Colpa tua ?
00:32:33Si
00:32:34E sono stato io a permettere
00:32:36Di entrare nella nostra stanza da letto
00:32:39Oh bimbo, come hai potuto
00:32:41Sospetti ancora della mia onestà
00:32:43No, no, è stato lo spagnolo maledetto
00:32:46A farmi credere ciò che non era
00:32:48Ora
00:32:49Ora però devo sbarazzarmi del suo cadavere
00:32:53Vorrei aiutarti, ma non posso
00:32:55Ho paura
00:32:57Mi fa impressione
00:32:59Scusami bimbo, ti prego
00:33:02Mi capisci, vero ?
00:33:03Eh si, capisco
00:33:05Farò, farò ogni cosa da sola
00:33:08Come pesa
00:33:10Allora lo porterò fuori del paese
00:33:14E lo butterò in arno
00:33:16Come pesa
00:33:19Sembra un sacco di piumbo
00:33:23Ormai è fatta
00:33:25E tu cerca di dimenticare questa orribile notte
00:33:44Ma perché, madonna, continuare a piangere ?
00:33:49Il vostro amante cattivo è morto
00:33:52Vostro marito sta provvedendo a seppellirlo
00:33:56Sì, ma ora sono sola
00:33:59Resterò sola in questa stanza
00:34:01Prigioniera di bindo per sempre
00:34:04Ma allora del passaggio segreto che cosa ne facciamo ?
00:34:08Dovrei fuggire
00:34:09No, no, mai
00:34:12E dove andrei poi ?
00:34:13Ho capito
00:34:14Non mi volete proprio prendere in considerazione
00:34:19Ma allora non mi disprezzate ?
00:34:22Certo no
00:34:43Posso chiamarvi Fiammetta ?
00:34:48Sì
00:34:53Ti prego, va
00:35:02Che giorno ormai ?
00:35:04Mio marito potrebbe tornare
00:35:06Di già
00:35:08Eppure l'arno è lontano
00:35:13Beh, a presto, amore
00:35:19Scusa, dove porta questo perotugio ?
00:35:22In fondo al Pozzo della Piede
00:35:26Ciao
00:35:28Addio
00:35:49Chi sei tu ?
00:35:51E che fai lì ?
00:35:53Ma veramente, stavo sortendo
00:35:56Ma voi chi siete, preti ?
00:35:58Antro che preti
00:35:59Come osi rimangerti così a sua santità
00:36:01Esci fuori
00:36:02Sua santità ?
00:36:04Sei al cospetto di Giulio II della Ropere
00:36:06Esci lì
00:36:08Sì, sì, sì, esco, esco
00:36:10Esco, perdonate
00:36:13Scusa
00:36:14Sì, sì, sì, esco, esco
00:36:16Esco, perdonate
00:36:19Sua santità
00:36:22Mi prostro, santità, e vi bacio il rubino
00:36:24Ma non sapevo che i papi stessero davanti ai pozzi
00:36:28E che credevi invece, ezotico ?
00:36:30Che i papi stessero sempre rinchiusi in Vaticano ?
00:36:32Oh no, no, no, no
00:36:34Per carità
00:36:35Torcila !
00:36:36È giusto, è giusto
00:36:37È giusto che i papi vadano di pozzo in pozzo
00:36:39Che non rimangano sempre fermi
00:36:41Soprattutto per noi, peccatori
00:36:43Grazie, grazie, santità
00:36:45Paci !
00:36:46Che facevi lì dentro ?
00:36:47Io ?
00:36:48Nel pozzo
00:36:50Stavo per controllare se una donna era fedele al proprio marito
00:36:54Ma insomma di che fole vai cianciando ?
00:36:56Non ciancio fole, santità, non ciancio fole
00:36:58È pura verità
00:36:59Il marito è brutto e vecchio
00:37:01La moglie giovane e bella
00:37:02Per questo lui mi aveva dato in carico di controllare la sua purezza
00:37:07Ruffiano sei
00:37:08Missionario sono
00:37:09La mia è come una missione
00:37:10Una missione al servizio di un uomo vecchio
00:37:12Laido e libidinoso
00:37:14Per questa missione ti meriti tanto un'erbata sulla schiena
00:37:17No !
00:37:18Paci, prendete
00:37:19Pietà !
00:37:20No, per carità
00:37:21Aspettate
00:37:22Anch'io sono d'accordo, santità
00:37:24Quell'uomo è un lercio, un turpe, un laido
00:37:27A me fa anche schifo
00:37:28E allora ?
00:37:29E allora l'ho pulito
00:37:30E invece di sorvegliare la consorte
00:37:32Beh io nottetempo, quando il vecchio si assenta
00:37:35Mi recono nella di lei stanza
00:37:37E ti sollazzi seco lei
00:37:39È così ?
00:37:40Sollazzi leciti però, eh
00:37:42Ogni tanto si intona qualche cosa di liuto
00:37:45Si intrecciano carole
00:37:46E si recita anche qualche purgato canto della Comoedia di Dante
00:37:51E tu ti introdurresti con frode nella camera di una donna maritata
00:37:55Soltanto per leggere l'edizione purgata della Comoedia
00:37:59Divina santità, divina
00:38:01Toglierlo
00:38:02Ascio !
00:38:04Eminenza che cosa opinate ?
00:38:06Trattasi di un idiota o di un mentitore ?
00:38:09Opino che sia un idiota
00:38:11No, io opinerei per un mentitore
00:38:14Comunque dimmi tu, Gaglioffo
00:38:18Che cosa opini preferibile ?
00:38:20Ricevere millanta nervate sulla schiena come idiota
00:38:25Oppure ricevere millanta nervate sulla schiena come mentitore ?
00:38:29Se vostra santità lo consente
00:38:31Io, io opinerei per il completo perdono
00:38:35Silenzio !
00:38:36Piedade, piedade
00:38:37Cosa hai tu nel corpo ?
00:38:39Piscere forse ?
00:38:41Opino
00:38:42No !
00:38:44Tu hai nidi di serpi
00:38:45Che distillano il sottile veleno della lussuria e della libidine
00:38:49Prendete questo ignobile facitore di corna
00:38:51Denudatelo e nervatelo
00:38:54Clemenza, Clemenza
00:38:56No !
00:38:57Cosa fate ?
00:38:58Vi, vi prego
00:39:00Stai fermo
00:39:01Pietà
00:39:02Avete opinato tutti
00:39:04Perché non lasciate opinare anche me ?
00:39:06Per farvi risparmiare le nervate
00:39:07Quale penitenza però dovrai restare qui nudo giorno e notte ?
00:39:11Nudo no !
00:39:12Finchè sua santità non si sarà degnato di tornare dal suo viaggio
00:39:15Ma perché ?
00:39:16Ma quando tornerà Eminenza ?
00:39:18Sua santità ?
00:39:21Mannato !
00:39:22Come osi indagare sul mio tempo ?
00:39:24Sarà quando sarà
00:39:27Ti voglio nudo fino al mio ritorno
00:39:29E se mancherai seguirai la sorte dei tuoi indumenti
00:39:33Bruciateli !
00:39:35E se proseguo ?
00:39:37Andiamo
00:39:43Obedisco ! Obedisco !
00:39:58Santità ! Papa Giulio !
00:40:00Non tardate a tornare
00:40:03Il mio nome è Uguzzone
00:40:05Dei tornaquinci !
00:40:17Fermatevi !
00:40:21Fermatevi santità !
00:40:23Ascoltatemi, vi scongiuro
00:40:26Santità
00:40:28Santità Benedetta
00:40:29Perdonate se ostacolo il vostro cammino
00:40:32Pulitemi, flagellatemi, infliggetemi qualsiasi pena
00:40:35Ma liberatemi dai peccati che
00:40:37Ahimè, io meschino ho commesso
00:40:39Sua santità non ha tempo, via via
00:40:41Per liberarti dal tuo peccato basta soltanto un frate
00:40:44Oh no no, santità
00:40:46Quando ho saputo del vostro passaggio
00:40:48Santità
00:40:49Ho compreso che non di caso si trattava
00:40:51Ma che era il cielo che vi mandava per punirmi
00:40:54Castigarmi, flagellarmi
00:40:56Intendo figliola, intendo
00:40:58Ma non posso mettermi a mondare i peccati della gente così
00:41:03Su due piedi, li monderò un'altra volta
00:41:05No santità, mondatemi adesso
00:41:07Io sono pronta a fare qualsiasi cosa
00:41:09O vi imploro, non potete andarvene così
00:41:11Senza punirmi, castigarmi, flagellarmi
00:41:14Ma è una fissazione la tua figliola
00:41:17Ed altronde il mio è un viaggio segreto
00:41:20Un lungo viaggio, il tempo in calza
00:41:22Di dunque marrassoda il tuo dio
00:41:24Sì sì santità, vi dirò tutto
00:41:26Ma voi non dovete avere riguardo
00:41:28Voi dovete punirmi
00:41:29Castigarti e flagellarti, d'accordo
00:41:31Su questo ci si è intesi
00:41:32Andiamo al nocciolo, altrimenti ti lascio qui
00:41:35Con tutta la tua voglia di castighi
00:41:37Di flagellazioni e punizioni
00:41:40Parla
00:41:41Ecco santità
00:41:43Dovete sapere che mio marito
00:41:45Bernardozzo Aldini
00:41:47Si occupa di astronomia e di astrologia
00:41:49E gli studia gli astri, le stelle, le comete
00:41:52Tutti i santi giorni
00:41:54Anzi per essere precisi
00:41:57Tutte le sante notti
00:41:59E quando all'alba la tromba di un vicino accampamento
00:42:02Risveglia i soldati
00:42:03Bernardozzo
00:42:05Vedi laggiù
00:42:07Vedi a muoversi
00:42:10Andiamo, andiamo
00:42:13Andiamo
00:42:14Credo che sia ora di dormire
00:42:25E' della terra della morale
00:42:33Andiamo, andiamo
00:42:43Epilogando
00:42:45232 posizioni sinottiche
00:42:48La terra e la luna
00:42:51Corrispondono a 242 rivoluzioni draconitiche
00:42:56Allora funziona la teoria dei babilonesi di Caldei
00:43:03No, vi prego
00:43:05Lasciatemi
00:43:06Aiuto
00:43:07Alle solite
00:43:08No
00:43:11No
00:43:13No
00:43:19Andiamo via
00:43:23Andiamo
00:43:25Via
00:43:27Via
00:43:29Domicila
00:43:31Domicila
00:43:33Svegliati
00:43:34No
00:43:35Calma ti
00:43:36Sono io
00:43:37Bernardozzo
00:43:38Su, calma ti
00:43:42Bernardozzo, finalmente
00:43:44Abbracciami, stringimi
00:43:46Che notte tremenda ha passato
00:43:49Non lasciarmi più sola, ti prego
00:43:51Su, su, cara
00:43:52Lo faremo l'intiero, capisco
00:43:54Buonanotte, io
00:43:56Ho da lavorare
00:43:58Mi ricerchi, mi studi
00:44:01Quanto è quest'ora?
00:44:03C'ho un sonno
00:44:05Quasi dormo in piedi
00:44:07Stanotte è venuto il fornaio
00:44:10Ah, pure il fornaio
00:44:11Sì, me lo son visto apparire là
00:44:14Alla finestra
00:44:16Mezzo nudo, tutto bianco di farina
00:44:19E poi si è messo a ridere sguaiatamente
00:44:22Oddio, che vergogna
00:44:25Che vergogna
00:44:29Bernardozzo?
00:44:33Bernardozzo
00:44:38Cercavo la camicia da notte
00:44:40Rideva, capisci?
00:44:41Mentre si divertiva con tua moglie
00:44:43Chi?
00:44:45Il fornaio, quel brutto
00:44:47Beh, è ovvio, scusa
00:44:50Cosa mai vuoi aspettarti da un fornaio?
00:44:52Ma non è solo il fornaio
00:44:54Il fabbro, il notaio, il gabbelliere, lo scrivano
00:44:56Tutte le notti è uno nuovo
00:45:00Possono sentirti
00:45:02Perché non fai ciò che ti dice il medico?
00:45:04Ma io i calmanti li prendo sempre, anche stanotte
00:45:06Ma non si tratta solo di calmanti
00:45:14Capito?
00:45:15No, al diavolo il tuo latino
00:45:17Devi abbandonarti, lasciarti andare
00:45:20Lasciarmi andare, arrendermi, abbandonarmi
00:45:23E se poi ti dicono che tua moglie è una donna di facili costumi
00:45:28Andiamo su, non esageriamo
00:45:30Si tratta sempre solo di sogni
00:45:33Bernardozzo caro
00:45:37Ti prego
00:45:39Non potresti studiare qualche volta di giorno?
00:45:42E le stelle?
00:45:43Che ne vedo di giorno le stelle io?
00:45:47Proprio adesso poi
00:45:48Che sta per arrivare il periodo astrale critico
00:45:51È assurdo
00:45:53Sai, il terzo cielo rotante
00:45:55Quello di Marte
00:45:56Sta entrando nel quarto
00:45:58Non capita tanto sovente, vedi
00:46:00Il quarto cielo sarebbe
00:46:02Quello di Venere
00:46:04Che così viene a congiungersi con il cielo di Marte
00:46:08Vuoi che me lo perda?
00:46:09Tutto questo?
00:46:11Per causa dei tuoi sogni?
00:46:13No, questo no ma
00:46:26No!
00:46:27Domicilla
00:46:28Aspetta
00:46:30Dove vai?
00:46:31Che succede?
00:46:32Cos'hai fatto a Madonna Domicilla?
00:46:33Io non l'avevo bene vista
00:46:34Deve essere un po' toccato
00:46:35Sei tu
00:46:36Che non sai trattare le clienti?
00:46:37Mischiarazzo
00:46:39Dovrei pure comprare il pane
00:46:41Come fai?
00:46:42Non lo so, non lo so
00:46:44Staremo senza pane
00:46:45Ma non posso più entrare in quella bottega
00:46:47Non posso più sognare quel brutto
00:47:01Il connestabile Fortebraccio da Montone
00:47:04saluta e ringrazia la cittadinanza
00:47:06per l'accoglienza e la generosa ospitalità
00:47:08offerta alle sue truppe
00:47:10e nell'intento di non far sorgere episodi
00:47:12spiacevoli di indisciplina
00:47:14invita tutti i cittadini
00:47:16a denunciare queste malattie
00:47:18che hanno fatto a Marte
00:47:20e che hanno fatto a Marte
00:47:22e che hanno fatto a Marte
00:47:24e che hanno fatto a Marte
00:47:26e che hanno fatto a Marte
00:47:28e che hanno fatto a Marte
00:47:29a denunciare quei militari
00:47:31che commettano abusi, furti e offese
00:47:33di qualsivoglia genere
00:47:35a donne, uomini e giovinetti di amboli sessi
00:47:37Se tu sognassi uno come quello
00:47:39scommetto che non ti farebbe soffrire
00:47:41Un militare, per carità
00:47:43Sanguinari, animaleschi, bestiali
00:47:45Oh no, aspetta
00:47:47Forse gli altri
00:47:49ma l'alfiera guardalo almeno
00:47:51Eh? Che ne dici?
00:47:53Sì
00:47:55Sì, l'aspetto è gradevole
00:47:57Torniamo all'accampamento
00:47:59Alfiere, avanti
00:48:03Però non mi fido
00:48:05Sono sicura che si comporterebbe come gli altri
00:48:21Eccolo, si avvicina
00:48:25Andiamo via
00:48:41Beh?
00:48:43Che fai, ti addormenti?
00:48:45Beh...
00:48:47Beh?
00:48:49Che fai, ti addormenti?
00:48:51Bella, mi guardava
00:48:53Che dici? Chi?
00:48:55Una donna meravigliosa
00:48:57Devo...devo cercarla
00:48:59Devo trovarla
00:49:01Ma sei impazzito? Il bando parla chiaro
00:49:03Per una donna così mi farei anche impiccare
00:49:09Ecco
00:49:11con doppia razione di decotto
00:49:13forse stanotte starai calma
00:49:15Buon riposo, cara
00:49:19Non andar via, ti prego
00:49:21Ma già è tardi, domicilla mia
00:49:27Le stelle
00:49:29già stanno muovendosi
00:49:31e stanotte spero proprio
00:49:33che avvenga quel benedetto congiungimento
00:49:35fra il terzo e il quarto cielo
00:49:39Buonanotte
00:49:41Buonanotte
00:49:45A me, cielo sereno
00:49:49Non abbandonarmi questa notte
00:49:51Via nebbie
00:49:53Via nuvole capricciose
00:49:55Birichine
00:49:57Chi verrà stanotte?
00:50:01No, non voglio, signore
00:50:05Ho paura
00:50:11Ecco
00:50:15Chi sarà?
00:50:17Il fornaio
00:50:19Uno che non conosco
00:50:25Oddio, se fosse qualcuno che...
00:50:31No
00:50:33È lui, l'alfiere
00:50:37Dovevo immaginare che l'avrei visto
00:50:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:43Ehi, che fai tu lì?
00:52:45Muoversi, muoversi!
00:52:47Bene
00:52:49La notte è stata fruttuosa
00:53:07Ci risiamo
00:53:09Tomicilla
00:53:11Sì
00:53:15Ah, sei tu
00:53:17Qui continua tutto come al solito, eh?
00:53:19No, no, mi sono arresa
00:53:21Come dicevi tu
00:53:23E allora come spieghi? Il letto sotto sopra?
00:53:25Le lenzuola per terra?
00:53:29Ma no, Bernardozzo, ti assicuro
00:53:31Ho ceduto subito
00:53:33Era un alfiere
00:53:35Un alfiere, eh?
00:53:37Dov'è la camicia da notte?
00:53:39Le ho stirate tutte e sono di là
00:53:41Sì
00:53:43Buonissimo, con una bandiera sventolante
00:53:45Tutta colorata
00:53:47Pure la bandiera
00:53:49Ma perché mi stiri le camicie da notte?
00:53:51Per quello che mi servono
00:53:53Sai, era gentilissimo
00:53:55Ti assicuro, se non fosse stato per lui
00:53:57Forse non avrei ceduto mai
00:53:59Non ricordo bene
00:54:01Tutto così strano
00:54:03Un sogno meraviglioso
00:54:05Se lui avesse voluto
00:54:07Avrei continuato a sognare ancora
00:54:09Invece l'ho visto allontanarsi là, dalla finestra
00:54:11Poi
00:54:13Sparire con la sua bandiera
00:54:15Anzi, no
00:54:17Senza bandiera
00:54:19Ma perché non aveva la bandiera?
00:54:23Oh no!
00:54:35No
00:54:37Non è possibile
00:54:39Allora
00:54:41Bernardozzo
00:54:43Bernardozzo, dove sei?
00:54:47Vieni a vedere
00:54:49C'è la bandiera di là
00:54:50Che bandiera? C'è la guerra?
00:54:51Ma che guerra? La bandiera dell'alfiere
00:54:53L'ho vista, è di là, accanto al letto
00:54:55Non dire sciocchezza, amicilla, te la sarai sognata
00:54:57Ma no, ti dico, c'è, vieni a vedere
00:54:59Smettila, le camicie
00:55:00Ma lascia stare le camicie, pensi solo a dormire tu
00:55:02Ma non capisci che se c'è è terribile
00:55:04Cosa vorrà dire Bernardozzo?
00:55:06Ma che ne so, lo chiederemo al medico
00:55:07Ho paura
00:55:08Non c'è
00:55:09Ma sì che c'è! Vieni
00:55:11Ecco, guarda, è là, la vedi adesso?
00:55:15No, io non vedo niente
00:55:18C'era, ne sono sicura, l'avevo vista
00:55:20Te lo giuro
00:55:21Insomma, domicilla
00:55:23Tu e le tue bandiere
00:55:25Adesso sogni per fino di giorno
00:55:29Sognavo
00:55:31O non sognavo?
00:55:34Quale dubbio tremendo è questo
00:55:37Sognavo così come ogni altra notte
00:55:40Oppure non sognavo
00:55:43E ora confondo realtà e sogno
00:55:47Ma la realtà allora qual è?
00:55:55No, no, non c'è dubbio, sognavo, sì
00:55:58E debbo continuare a sognare
00:56:01In fondo lo vogliono tutti
00:56:03Anche mio marito
00:56:08Come tarda ad arrivare la notte
00:56:11Ora è il giorno che mi è penoso
00:56:19Se potessi vederlo ancora una volta
00:56:23Tanto è...
00:56:25È un sogno
00:56:29Soltanto un sogno
00:56:33Soltanto un sogno
00:56:47Ma che ricordi?
00:56:48Oh, uffa!
00:56:49Insomma, ti ho detto che te di qui non ti muovi
00:56:53E che avresti fatto al mio posto
00:56:54se una donna ti avesse guardato là in piazza
00:56:56come mi ha guardato quella?
00:56:57Sì, avrei pensato che era una baldraca, ecco
00:56:59Già, anch'io prima
00:57:02Per questo mi azzardai ad entrare in casa sua
00:57:05Poi mi resi conto che era una gentil donna
00:57:07Onesta, fedele al marito
00:57:09Ma sei mai detto che sei stato con lei tutta la notte?
00:57:11Ma sognava, te l'ho detto
00:57:13Senti, non penserei che mi beva le tue storie, vero?
00:57:16Presto di guardia, dammi la bandiera
00:57:20È lei
00:57:23Ma che fa a mezza nuda? È pazza
00:57:25Sogna, te l'ho detto
00:57:27Sì, mentre cammina
00:57:38Dammi la bandiera
00:57:39Ma cosa vuoi fare?
00:57:40Se il cuore stabile ti trova con una donna ci fai impiccare tutti e due
00:57:43Lasciami fare, bisogna andare a dormire
00:57:45Sì, va bene
00:57:46Sì, va bene
00:57:47Sì, va bene
00:57:48Sì, va bene
00:57:49Sì, va bene
00:57:50Sì, va bene
00:57:51Lasciami fare, bisogna che non si svegli
00:57:53E c'è un solo modo per non farla svegliare
00:58:22È un sogno, vero?
00:58:26Dimmi, è vero?
00:58:28Tutti i sogni, mentre si sogna, sembrano veri
00:58:32Sì, deve essere proprio così
00:58:42Vieni, amore, non aver paura
00:58:46Vieni, amore, non aver paura
00:58:48Vieni, amore, non aver paura
00:59:02Che sogno
00:59:05Vieni
00:59:06Vieni
00:59:17Che è?
00:59:18Là, là
00:59:20Disgraziato, io non vedo niente
00:59:22Là
00:59:23Amore, non c'è nessuno, proprio nessuno
00:59:25Ma allora, è come la bandiera
00:59:28Sì, certo
00:59:30Credevo di averla vista e poi non c'era
00:59:32Eh già, tesoro
00:59:37Ecco
00:59:42Oh
00:59:45Non c'è più
00:59:47Era un incubo
00:59:48Eh già
00:59:49Amore
00:59:50Sì, sta tranquilla, tesoro
00:59:56Imbecile, ci mancava poco che la svegliavi
00:59:59L'hai messo pure paura mentre...
01:00:00Che fai tu?
01:00:06Oh
01:00:10Ecco io, maresciallo, stavo facendo un giro di ispezione
01:00:13E quello?
01:00:16Un ubriaco
01:00:17Amore, caro
01:00:18Una donna
01:00:19No
01:00:20Che imbroglio è questo?
01:00:21Ma non è un imbroglio, maresciallo, è un caso eccezionale
01:00:23Incredibile
01:00:24No, no
01:00:26La svegliereste
01:00:27Chi?
01:00:30Ecco io
01:00:32Adesso vi spiego, eh
01:00:36No
01:00:38Resta ancora
01:00:40Sono solo un sogno
01:00:41Ti prego non sparire
01:00:42Scusami, amore
01:00:43Meglio che io sparisca adesso
01:00:45Se no, restando potrei anche deluderti
01:00:48Tu però, mi raccomando, continua a dormire
01:00:51Tra poco tolnerò
01:01:01Il maresciallo ha scoperto tutto
01:01:02Cosa?
01:01:03Vieni, è dal capitano
01:01:06Per le treppe del demonio
01:01:08Qui finiamo impiccati tutti quanti
01:01:10Sogno o non sogno una donna tra i soldati
01:01:12È come un amico in una polveriera
01:01:14Ecco te qua, miserabile
01:01:16Porta via quella donna se non vuoi finire impiccato, capito?
01:01:19Sì
01:01:20Ma è che potrebbe essere pericoloso se si svegliasse
01:01:23E tu cerca di non svegliare
01:01:24Già, ma se non si sveglia sogna
01:01:26E se sogna io
01:01:29Forse, mister capitano, non capite che
01:01:32Ecco, per me è difficile farla sognare un'altra volta
01:01:34Ho appena finito di farla sognare adesso e capite
01:01:36Se volete posso farla sognare io
01:01:38Basta con questi sogni!
01:01:39Qui bisogna sbatterla fuori
01:01:41Pensateci voi, maresciallo
01:01:42Agli ordini, mister capitano
01:01:44Un momento
01:01:47Trattatela bene
01:01:49E sarebbe meglio che andaste con la bandiera
01:01:52Così se sogna penserà che sono io
01:01:55Va bene, sbrigarsi, sbrigarsi
01:02:04Sbrigarsi
01:02:35L'incubo, di nuovo
01:02:38Ma allora sei vero
01:02:39Via, via!
01:02:50Sei tornato, amore
01:02:51Sì
01:02:52Ma tu non sei l'alfiere
01:02:56No, ossia sì, sono lui
01:03:01Solo che temevo di annoiarti, amore
01:03:03Allora ho pensato di farti una sorpresa
01:03:06E perciò mi sono trasformato in un altro
01:03:10Un altro sogno
01:03:12Però vedi, la bandiera ce l'ho
01:03:15È la stessa
01:03:31Sbrigarsi, sbrigarsi
01:03:5324 gradi ponente
01:03:57Come dice giustamente Leonardo
01:03:59La teoria è il capitano
01:04:01Ma la pratica sono i soldati
01:04:06Ma che diavolo fa?
01:04:07Quanto tempo ci mette?
01:04:08Lo sapevo io, saranno sorte delle complicazioni
01:04:10Vorrei trovarmici io in quelle complicazioni
01:04:13Eccolo!
01:04:18Per i calli di San Puccio, ma è solo?
01:04:24Cos'è successo?
01:04:25Agli ordini, signor capitano
01:04:27Missione compiuta
01:04:30In che senso missione compiuta? Entra dentro, idiota!
01:04:34La tua missione era una sola, perché non l'hai portata via?
01:04:37Ha ragione l'alfiere, signor capitano, è impossibile
01:04:40Appena mi ha visto...
01:04:41Ha voluto sognare
01:04:42E cosa vuoi dire? Quello è un sogno mio
01:04:43Era per farla sognare, ci poteva andare pure...
01:04:45Silenzio!
01:05:00No, insomma, basta!
01:05:02Se ci troviamo veramente di fronte a un prodigio voglio vederlo con i miei occhi
01:05:05E toccare!
01:05:07Con mano
01:05:09Qualcuna novità durante la mia assenza?
01:05:10Nessuna novità, Messer Gonestabile
01:05:14Dove vai?
01:05:15Fermatelo!
01:05:17Marsciallo!
01:05:18Ma che c'è?
01:05:19Ma che c'è?
01:05:20Ma che c'è?
01:05:21Ma che c'è?
01:05:22Ma che c'è?
01:05:23Ma che c'è?
01:05:24Ma che c'è?
01:05:25Ma che c'è?
01:05:26Ma che c'è?
01:05:27Ma che c'è?
01:05:28Marsciallo!
01:05:29Capitano!
01:05:30Beh?
01:05:31Cos'è tutto questo trambusto?
01:05:33Qualche allarme?
01:05:34Qualche allarme?
01:05:35Qualche pericolo in vista?
01:05:39Messer Gonestabile
01:05:40In effetti qualche pericolo ci sarebbe
01:05:42Quale pericolo?
01:05:43Che c'è un agguato?
01:05:44Che c'è un agguato?
01:05:45Qualche spia nemica?
01:05:47Dove sei, bella tormentata?
01:05:49Eccomi, sono il tuo sogno
01:05:51Sogniamo insieme
01:05:53Mi sono trasformato ancora, sai
01:05:56Ti piaccio, eh?
01:05:58Vedrai che sono il meglio di tutti
01:06:00Ma cosa fai, eh?
01:06:02Perché ti nascondi?
01:06:03Fatti vedere
01:06:05Il mio è un reggimento non un bordello
01:06:07E tu sei il responsabile
01:06:09Io?
01:06:10Io vi faccio inveccare
01:06:11Tutti!
01:06:12Fortebraccio da montone e non transice
01:06:14La porteremo via subito, Messer Fortebraccio
01:06:16Costi quello che costi
01:06:19La bandiera no
01:06:20Ma la bandiera...
01:06:21Silenzio!
01:06:22La bandiera è sacra
01:06:24E voi non siete nemmeno degni di guardarla
01:06:26Fuori!
01:06:27Fuori!
01:06:29E fate in modo che non si sappia
01:06:31Fuori anche tu!
01:06:35Ma che cosa fa?
01:06:36Lo sta svegliando
01:06:38Aiuto!
01:06:39Fermo, detto!
01:06:41Mettetela!
01:06:54Ti sei ancora trasformato?
01:06:58Oh no
01:06:59Senza capelli, panciuto
01:07:02Perché?
01:07:07Oh, stai male così
01:07:11Torna come prima
01:07:12Ti prego
01:07:13Certo, madonna
01:07:14Cercherò
01:07:15Sì, ti prego
01:07:16Certo, madonna
01:07:17Certo, madonna
01:07:19Strano
01:07:21Come mai non suona la tromba stamattina?
01:07:49Sogno pure io adesso
01:07:54Ah, bene, bene
01:07:57Tutto in ordine finalmente
01:07:59Stanotte si è resa come si conviene
01:08:19Domicilla
01:08:21Domicilla
01:08:22Svegliati
01:08:25Che è?
01:08:26Che è questa?
01:08:27Cosa?
01:08:29La bandiera?
01:08:31È un sogno
01:08:32Lasciami dormire
01:08:33Ma che sogno è sogno?
01:08:34Svegliati
01:08:35Come mai sta qui?
01:08:37Questa è una bandiera vera
01:08:38Non la vedi?
01:08:39Sì
01:08:41La vedi anche tu
01:08:43Così mi crederai finalmente
01:08:46Così mi crederai finalmente
01:08:49Sono così stanca
01:08:51Vedrai che quando ti svegli non la vedrai più
01:08:55Ma io sono sveglio
01:08:57Parla
01:08:58Che è successo stanotte?
01:09:01Bernardozzo
01:09:04Quando tu hai sonno non vuoi sapere niente
01:09:06Ora che ho sonno io mi tormenti
01:09:08Ma calmati
01:09:11Sono guarita, lo vedi no?
01:09:13Sì, ma come?
01:09:15È stato fantastico
01:09:17Prima era un alfiere
01:09:19Poi si è trasformato in un maresciallo
01:09:22E poi in un conestabile
01:09:25Io ti faccio impeccare, squartare
01:09:27Ma lo sai che cosa è la bandiera?
01:09:29È il simbolo del nostro glorioso corpo
01:09:31Certo Messer Conestabile
01:09:32Dov'è finita?
01:09:34Messer Conestabile
01:09:36Se voi permettete
01:09:40Ma sei sicuro?
01:09:41Voi siete stato l'ultimo
01:09:42Forse vi sarete addormentato
01:09:44Addormentarmi io?
01:09:46Forte braccio da montone vicino ad una gentildonna
01:09:49Beh, forse dopo
01:09:52D'accordo, d'accordo
01:09:53Ma la bandiera come la spieghi?
01:09:54È lì, non la vedi?
01:09:56Ma non so
01:09:58Anche l'altra volta c'era
01:10:00Sei contento adesso?
01:10:02Non è giusto, non è giusto
01:10:05Domicilla
01:10:08Cos'è che non è giusto?
01:10:10Quando lo dicevo io di aver visto la bandiera
01:10:12Tu dicevi che era un sogno
01:10:13E ora che l'hai vista tu non lo è più, perché?
01:10:15Che differenza c'è?
01:10:16C'è la differenza che io non ho mai sognato in vita mia
01:10:19Appunto per questo
01:10:20Fidati
01:10:21Io ho sognato tanto invece
01:10:23Quindi i sogni sono più pratica di te
01:10:25Ma la bandiera...
01:10:26Smettila, tu vuoi farmi impazzire?
01:10:27Tu vuoi confondere la mia mente?
01:10:30Dillo allora che sospetti di me
01:10:32Dillo
01:10:33Ma no
01:10:36Però non puoi negare
01:10:37Che una bandiera vera, bianca, rossa e nera c'è
01:10:41Anche ieri c'era e poi è sparita
01:10:43Come lo spieghi questo?
01:10:45Avanti, parla
01:10:46Ma veramente sei tu che devi spiegarmi
01:10:48Spiegarti cosa?
01:10:50Oh ne ho abbastanza, ho fatto tutto quello che volevi
01:10:52Cosa vuoi ancora da me egoista?
01:10:54Che non dorma più
01:11:08Beh, che c'è?
01:11:10Paura
01:11:12Di che?
01:11:13Che la bandiera ci sia veramente
01:11:18Sì, capisci
01:11:22Ora mi assale un dubbio
01:11:24E sarebbe incredibile
01:11:26Spaventoso
01:11:27Finalmente lo ametti, eh?
01:11:29C'è
01:11:30Sì
01:11:31Cioè no
01:11:33Anzi, volevo dire che
01:11:37Forse può essere
01:11:38Cioè no
01:11:43Ormai non ci sono più dubbi
01:11:46La bandiera non c'è
01:11:49Oh, insomma, basta, eh?
01:11:51Io vengo tra le regole, sai
01:11:52Vieni, vieni a vedere
01:11:55Non c'è, eh?
01:11:56È questa, che cos'è?
01:12:02Ma come?
01:12:04Dov'è?
01:12:06Dov'è?
01:12:07Accidenti!
01:12:08Non è possibile!
01:12:09Non è possibile!
01:12:10Ci deve essere!
01:12:11Ci deve essere!
01:12:12Era qui!
01:12:13Era qui!
01:12:14Calmati, amore
01:12:15Non c'è
01:12:17È inutile cercare
01:12:21Ma allora, ho proprio sognato
01:12:27Eppure sembrava vera
01:12:31Quando si sogna, sembra tutto vero
01:12:38Ed ora, vai a chi la tocca!
01:12:42Ho capito
01:12:44Deve essere tutta colpa del quinto cielo
01:12:48Sì
01:12:49Marte che si è finalmente congiunto con Venere
01:12:52Era proprio questa la correlazione che io cercavo
01:12:59Forse
01:13:01Pensi che si ripeterà?
01:13:04Non lo so
01:13:06Ma non preoccuparti
01:13:09Basta abituarsi
01:13:12Come me
01:13:13Tuo marito si è abituato o no?
01:13:16Beh, mio marito non so
01:13:19Ma io credo di sognare troppo, Santità
01:13:22Sogni, figliola, sogni
01:13:25E non è forse il sogno uno dei più salubri doni della nostra natura
01:13:30Sì, Santità, ma forse non avete compreso bene il mio caso
01:13:33I miei sogni non sono...
01:13:34I miei sogni, abbandonati al sogno con innocenza
01:13:37E non rifiutare mai i doni che ti offre la natura sogna
01:13:41Tu sogna sempre
01:13:43E mio marito?
01:13:44Un giorno forse anche lui entrerà nel tuo sogno
01:13:47E allora vieni da me
01:13:48E vedremo se sarà appunto il caso di punirti
01:13:52Punirmi, castigarti
01:13:54Castigarti
01:13:55Fagellarti
01:13:56Fagellarti
01:13:57E mondarti
01:13:58Mondarti
01:13:59Addio
01:14:00Addio, Santità
01:14:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:14Purtroppo bisogna rassegnarsi ad aspettare
01:14:16Certo, certo
01:14:20E più tardi arriva e meglio è per me
01:14:23Ma forse non viene più
01:14:24Lo volesse il cielo
01:14:25Da che ci hanno un gioco questa malaucurata visita
01:14:28Mi venne il cacarone
01:14:29I tellaroveri sono una razza perfida
01:14:32I borgi erano meglio?
01:14:33Non tremeresti adesso
01:14:35Se tu non fossi stato pappeciccia con loro
01:14:37Zitta, mettiti pure a gridarlo ora
01:14:39Smettetela, dobbiamo mantenerci calmi
01:14:41Si fa presto a dirlo
01:14:42Uffa a potta di Sant'Ime
01:14:44Come si fa a stare calmi
01:14:46Quando papa dice che arriva
01:14:47Non certo per benedirci
01:14:48E poi ti fa anche aspettare
01:14:55Eccolo, eccolo, arriva
01:15:04Eccolo, eccolo, arriva
01:15:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:15:37Magnifice, domine noster, Julium secundi, pontifice maxime, hacipena ostrum augurium, vive Dio,
01:16:05Basta cosė.
01:16:07Ignorante dunque che il latino č stato abolito in Vaticano
01:16:10e Anatema cogne chiunque lo parlerā?
01:16:12Anatema!
01:16:15Sua santitā non č qua per ricevere omaggi
01:16:17bensė per conoscere il sembiante di tutti quei messeri
01:16:20che tanta devozione hanno dimostrato alla Chiesa
01:16:22prima della sua incoronazione
01:16:24e congratularsi a poloro per tutti i benefici
01:16:27che ebbero dal suo predecessore,
01:16:29Alessandro Borgia.
01:16:30Essi sono Guidobaldo Rangone,
01:16:33Gandino Losco, Lando da Fermo,
01:16:36Bartolomeo da Vanzati
01:16:39e primo di ogni altro, Luca di Montemerlo.
01:16:47Santitā, Luca di Montemerlo sono io,
01:16:51ma vi giuro che non sono stato mai, mai devoto alla Chiesa,
01:16:54no, ossia a Papa Borgia.
01:16:56Alla Chiesa, sė, sempre, ma non a Papa Borgia.
01:17:00Al Borgia sono stato devoto, non in quanto Borgia, Borgia,
01:17:03mi spiego, Santitā, ma in quanto lui rappresentava...
01:17:07Sua Santitā giudica ammirevole la tua devozione.
01:17:10Ah, sė, devozione umile e profonda.
01:17:13E sua Santitā te ne grato,
01:17:15ma meglio sarebbe che fosse dimostrata con li fatti
01:17:18e non soltanto con vane e ciance.
01:17:20Ordinate, siamo pronti.
01:17:23Sua Santitā n'era certo,
01:17:26pertanto esige che tua moglie Madonna Violante
01:17:30si spogli subito.
01:17:32Certo, subito, subito, spogliati Violante.
01:17:38Deve spogliarsi di che?
01:17:41Delle sue gioie, dei suoi fronzoli terreni?
01:17:43No, quali fronzoli?
01:17:45Dei suoi abiti, devessine vari vestiti.
01:17:48Ma, ma come?
01:17:50Qui, davanti a tutta questa gente?
01:17:56Non vorrà disobbedire al Papa?
01:17:59Avanti, spogliati, su.
01:18:01Ma dico, mica nuda?
01:18:03Perchč no, se si accontenta solo di questo,
01:18:05beh, io ci metto pure la firma.
01:18:07Ma quando si decide?
01:18:09Ma mi vergogno, almeno si fosse solo tra conoscenti.
01:18:13Allora?
01:18:16Subito, ma non si potrebbe mandar via un po' di gente, eh?
01:18:21E restare cosė, tra noi, Santitā?
01:18:24Che, credi forse che sua Santitā voglia far spogliare tua moglie
01:18:27per il diletto di vederla nuda?
01:18:29No, no, tutt'altro, capisco.
01:18:31Tale purtroppo č il solo modo per vedere se la porta il cilicio
01:18:34come conviensi alla pia sposa di un uomo fedele e devoto
01:18:37come tutti i proclami di essere.
01:18:39E se il cilicio non c'č, beh, la colpa ricade su di te.
01:18:44Ma quale cilicio?
01:18:46E per assolverti da tale grave peccato
01:18:48riceverai mill'anta colpi di nervo insulenantiche.
01:18:53Ma io non so nemmeno cos'č il cilicio.
01:18:55E questo tu, Santitā, mia moglie vi prega di perdonarla.
01:18:58Se č vostro desiderio, ella si spoglia pure.
01:19:01Ma sapete come sono fatte le donne?
01:19:03Non nel senso fisico, Santitā, ma questa mattina
01:19:06nella fretta di venirvi a ricevere si č dimenticata di metterlo.
01:19:10Ma vi giuro, vi prometto che non succederā mai pių.
01:19:13Lo porterō io il cilicio.
01:19:15Lo porteremo tutti.
01:19:17Ci riempiremo di cilici.
01:19:19Anzi, ne farō ordinare subito un centinaio.
01:19:21Gandino, dati da fare.
01:19:23Basta, nella sua grande clemenza
01:19:25sua Santitā ti risparmia le mill'anta nervate
01:19:27e il denudamento di tua moglie.
01:19:29Purché sborsiate un'ammenda di almeno diciamo
01:19:33cento ducati d'oro.
01:19:35Tu e i tuoi amici.
01:19:37Certo, certo, subito, Santitā.
01:19:39Presto, li avete cento ducati.
01:19:41Avanti, avanti. Gandino, muoviti, tirali fuori.
01:19:44Ma io ho poco con me.
01:19:45Dai, non fare il tirchio.
01:19:46Su, su, subito anche tu, tirali fuori, su.
01:19:49Ecco, ecco, č tutto quello che avevamo.
01:19:51Il denaro che appartiene al popolo
01:19:53e cosė gli renderete una piccola parte
01:19:55di ciō che gli avete rubato.
01:19:57A voi, dividete.
01:20:01No, non č Giulio II che dovete ringraziare
01:20:03ma un vostro caro amico, Bastiano di Sangallo.
01:20:07Bastiano, infinito, ladro, ladro, canaglia.
01:20:12E questo bel cardinalone č uno scolabarili
01:20:14che ho racimolato in una taverna.
01:20:17Maledetto, maledetto impratatele.
01:20:20Hanno abboccato.
01:20:21Come questa, non la dice nessuno.
01:20:23Giuro che gliela farō pagare, gliela farō pagare.
01:20:25E' una canagliata.
01:20:30Pronti per il nuovo giro.
01:20:32La coppa se č gių, ricordati pochi.
01:20:39La coppa va e lascia il tuo bisic che non verrà.
01:20:46La coppa se č gių e faccia pių creti.
01:20:52La coppa va e lascia il tuo bisic che non verrà.
01:20:59Ah, non la fa la mia modella, eh?
01:21:01Pancia di vermi. La vuoi, prendila.
01:21:03Non ti dispiace?
01:21:04Sė, sei come un fratello, per me devi pacerti del mio.
01:21:06Sė, Luca, pacerti.
01:21:11Povero fratellino, l'ha teniandato di traverso.
01:21:17Ecco, fai come Luca.
01:21:19Lui sė che č un uomo di mondo, che sa stare alle beffe.
01:21:21E' vero un uomo di spirito.
01:21:22E' vero che ti č piaciuto lo scherzo fatto a tua moglie?
01:21:24Certo che ci so stare alle beffe.
01:21:26Perché siano fatte tra noi e non come le tue.
01:21:28Di fronte a tutto un paese che schignazza alle nostre spalle.
01:21:31Sė, e farci perdere pure cento ducati.
01:21:33Portati, Luca.
01:21:35A questo punto siamo?
01:21:36Se non vi garbano le mie beffe, io sgombero e vado a pisciare in altra neve, eh?
01:21:39Vuoi un consiglio?
01:21:40Scegli un paese dove non hanno visto i tuoi cuori.
01:21:43Il disprezzo dei profani non mi tango.
01:21:45Voi parlate per rabbia.
01:21:46Rabbia perché le mie beffe riescono e le vostre si sgonfiano.
01:21:49E sono pronto a provarle.
01:21:50Ecco, vi faccio una proposta.
01:21:52Una sfida, anzi.
01:21:53Ecco, pronti per la penitenza.
01:21:55Va bene, pensiamo alla penitenza.
01:21:56Dopo ne riparliamo e stabiliamo i termini della sfida.
01:21:59Avanti!
01:22:00Allora, cosa avete deciso?
01:22:02Vieni, vieni, sul tavolo.
01:22:03Fai il tiro con la pistola.
01:22:05Ascoltate, sul tavolo il sale.
01:22:07Pronti per la sfida.
01:22:09Alè!
01:22:10Tutta sarà per meglio.
01:22:12Forza!
01:22:15Forza che non...
01:22:16Le veschiche, le veschiche.
01:22:18Fagli fare un altro giro che si anguglia.
01:22:21Alè!
01:22:22Ancora!
01:22:27Allora, vogliamo parlare di questa tua sfida?
01:22:30Ah già.
01:22:31Bene, io mi impegno a non farvi più nessuno scherzo
01:22:34finché voi non riuscite a farne uno ai miei danni.
01:22:37Vi sfagiola?
01:22:40Certo.
01:22:41E qual è la vostra?
01:22:42Ecco, se la beffa non vi riesce
01:22:44ognuno di voi mi darà cento vertiche di terreno
01:22:47e tu mi passerai questa cascata qui.
01:22:49E se riesce, tu cosa ci fai?
01:22:50Ti darò tutto quello che ho.
01:22:52Pure il vestito che ho indosso, tanto non ho dubbi.
01:22:55Vincerò io.
01:22:57Ognuno nasce con un segno sotto.
01:23:02Chi più grosso ce l'ha,
01:23:04quello è il più dotto.
01:23:26Chi è?
01:23:27Nessuno, sono io, padrone.
01:23:29Che viene a fare le cacessi?
01:23:30V'ho portato qualcosa da mangiare da ieri che digiunate.
01:23:34Che c'è lì sotto?
01:23:35C'è una bistecca ben arrostita
01:23:37e per contorno delle fave appena cotte,
01:23:39dei fagioli pistoiesi
01:23:41e poi per finire una cacciotta marzolina.
01:23:44E te la mangi te la cacciotta marzolina
01:23:47e te la mangi qui, su la pizzeria.
01:23:49Sì.
01:23:50Sì.
01:23:51Sì.
01:23:52Sì.
01:23:53Sì, la cacciotta marzolina e te la mangi qui,
01:23:55subito davanti a me.
01:23:57Cha, ragazza di suchi estracci.
01:23:58Che cosa hai messo nel mio pranzo?
01:24:00Su, confessa.
01:24:01E' questa la beffa di Luca e dei suoi compari?
01:24:03Ma che dico?
01:24:04Si, si, si, si te imagino calca cra,
01:24:06goditi la bella favetta odorosa,
01:24:08eh, il bel legume fresco
01:24:10e la cacciotta marzolina,
01:24:12mangiatela che poi ci godiamo gli affetti.
01:24:14Chirru.
01:24:15coltinha ri
01:24:23Vieni, vieni.
01:24:26Angelica, che fai qui?
01:24:27Tu che fai? Non ti garba che sia venuta in antici?
01:24:29Come sei entrato?
01:24:30Dalla porta, come al solito.
01:24:33Manico di pitone! Ecco, a me mi verrebbe la voglia di farti castrare!
01:24:37Ma quante volte ti devo dire che voglio sapere chi entra e chi esce?
01:24:40Se non volevo farla entrare, per esempio?
01:24:44Scusa...
01:24:45Già che ci siamo, cerchiamo di andare avanti col lavoro.
01:24:49Insomma, vi dovete rendere conto che qui c'è la guerra!
01:24:52E da ogni parte può sbucare il nemico, l'insidio, il tradimento.
01:24:55Sono fior di dritti quelli che ho sfidato, mica dei pivelli.
01:24:57Quelli mi tolgono tutto, anche la reputazione.
01:25:00Che fai lì? Non così bella mia.
01:25:02Non faccio il retratto di Santa Bacucca.
01:25:04Mostra un po' di quella ciccetta che hai, così tanto per gradire, sai?
01:25:08Ma vuoi dipingere davvero?
01:25:10Che novità è questa?
01:25:11Non ti piacciono più?
01:25:12No, che c'entra? È che sono nervoso oggi e...
01:25:16Figurati se io...
01:25:18Senti, cara, fai conto che io sia il beato Angelico, no?
01:25:22Scusatemi, padrone.
01:25:23Hai i primi sintomi, vero? I primi sintomi, certo.
01:25:26Diarrea, cefalea, nausea, epilessia, anomalia, emorragia.
01:25:30E ti saluto cocco.
01:25:31Ma sono un ruttino.
01:25:33Hai il ruttino, eh?
01:25:34Fuori!
01:25:37Ma il ruttino lui, invece di aiutarmi!
01:25:39Vado, vado.
01:25:40Vai fuori, fetido parto di una letamaia!
01:25:43No, no, no, stai fermo.
01:25:44Cosa ti succede, amore? Vieni, che penserò io.
01:25:47No, no, no, non mi tentare.
01:25:49Lo sai che non so resistere.
01:25:50Non ti avvicinare.
01:25:51Sono andato per placarti un po'.
01:25:52No, no, no, no, non voglio fidarmi di nessuno.
01:25:54Anche tu potresti nascondermi una trappola.
01:25:56Ma dove? Se sono quasi nuda.
01:26:03Già, ma quasi.
01:26:20Desiderate?
01:26:23Per il pittore Bastiano da Sangallo.
01:26:25L'illustrissimo Bastiano di Sangallo.
01:26:27Che leggi che non sai leggere?
01:26:28Scemo.
01:26:32Lucrezia Borgia, d'Este, duchessa di Ferrara.
01:26:34Lucrezia Borgia.
01:26:35Si trova di passaggio a Pienza e chiede a me,
01:26:37Bastiano di Sangallo, di recarmi a Polei a farle il ritratto.
01:26:40È la gloria, la fama, la ricchezza.
01:26:42È per te l'onore di essere la modella di colui che sarà
01:26:44il pittore bastiano di Sangallo.
01:26:46La ricchezza.
01:26:47È per te l'onore di essere la modella di colui che sarà
01:26:49il pittore del secolo.
01:26:51Bando a queste immagini profane.
01:26:53I personaggi nobili.
01:26:56Di villanelle, pastorelle, mignottelle.
01:26:59Ti ritrarrò d'ora in poi nei panni di Cerere.
01:27:02Di Mnemosine, di Persefone.
01:27:04Son divinità, non ti offendere.
01:27:06Il mondo voglio conquistare col mio pennello.
01:27:09Voglio godermi la faccia dei vari Luca di Montemerlo,
01:27:12di Guidobaldo, di Lando, di Candino.
01:27:14Di questi cafoni, di questi provinciali
01:27:16che credono di beffare.
01:27:25Ehi là, giovincello.
01:27:26Fosti tu a portarmi l'emissiva?
01:27:28Lungo, eh, il cammino da Pienza qui.
01:27:31Non è lungo il cammino.
01:27:35Correndo il cavallo fa un po' facù.
01:27:41Facù.
01:27:42Certo, anche il facù è faticoso, vero?
01:27:44E anche pericoloso.
01:27:46Bravo, figliolo, bravo.
01:27:47Tu prendi fiato
01:27:48e io vado a stilare una degna rispostina
01:27:51per la...
01:27:53la du...
01:27:54la...
01:27:55la ducessa.
01:27:59Riti.
01:28:04Eccola la rispostina.
01:28:05Ha messo zagagliante e emissiva spernacchiante.
01:28:08Il nanetto sfregione.
01:28:09A chi lo volete mandare, padrone?
01:28:11A Lucrezia Borgia, no?
01:28:12Scritto lì?
01:28:13Sì, come hai detto.
01:28:14Adolorato di non poter venire di persona
01:28:16vi invio l'espressione...
01:28:17Eh, può bastare.
01:28:18Ecco che bello.
01:28:19Mettiamo il nanetto ben compresso
01:28:21nell'interno del plico, è vero?
01:28:23In modo che quando viene aperto
01:28:25strombetta in faccia Madonna Lucrezia d'Este.
01:28:27Ma come?
01:28:28Il nano sfregiona la ducessa d'Este.
01:28:30Ah, patatucco, non ci sono ducesse.
01:28:32Tu fai una cosa.
01:28:33Tu vai dal messo, gli consegni questo plico
01:28:35e poi, senza farti accorgere, lo segui.
01:28:37Sino a Pienza.
01:28:38Ma quale Pienza?
01:28:39Non mi fermo cane se quello non è un messo di Luca
01:28:41che crede di farmi fesso, hai capito?
01:28:44Vai, vai mia volpe, vai.
01:28:46E tu cosa farai?
01:28:48Io vado nel covo di Luca a godermi l'arrivo del messo.
01:28:51A godermi il nanetto spernacchiante.
01:28:54E vai fuori.
01:28:55Come possiamo prepararti la beffa
01:28:57se tu stai qua dentro a spiarci?
01:28:59Chi spia? Io?
01:29:00Non mi permetterei mai.
01:29:01Io sono leale.
01:29:04La beffa non è pronta, eh?
01:29:06Sia pronta o no, la cosa non ti riguarda.
01:29:09Certo, più che giusto, scusate.
01:29:11Comunque io aspetto, io aspetto qui.
01:29:13Eh sì, bisogna che aspetti qui e io aspetto.
01:29:16Aspetti chi?
01:29:17Ma non lo so, forse un messo, eh?
01:29:20Un messo?
01:29:21E perché vieni ad aspettarlo qua a cacasangue?
01:29:23Valla ad aspettare in piazza.
01:29:24È meglio, no?
01:29:25Già, meglio, certo.
01:29:27E a Pienza ancora meglio che qui,
01:29:29se non che io non vado a Pienza.
01:29:33Pienza.
01:29:35Ma cosa c'entra a Pienza?
01:29:37Non sarà uno dei tuoi soliti scherzi?
01:29:40Bada che hai promesso.
01:29:41Sì, ho promesso, niente beffe, ho promesso e mantengo.
01:29:44Guarda che faccia.
01:29:46Amici miei, sia ben chiaro che io a Pienza non ci vado,
01:29:50non ci vado a Pienza.
01:29:52Senti, se non ti piace Pienza, tu va dove vuoi.
01:29:54Va ad Orvieto, ad Urbino, vattene al diavolo.
01:29:57Basta che tu te ne vada.
01:29:59Non ci tralciare, cacasangue.
01:30:01Certo, questo deve essere il messo.
01:30:03Allegri che ora si ride.
01:30:06Ma quale messo? Quello è il tuo servo Baggio, non lo vedi?
01:30:09Torno subito.
01:30:10Fermi, Di Foglia, dove hai lasciato il messo?
01:30:12L'ho seguito, poi si è diretto verso Pienza.
01:30:14Padrone, quello va da Lucretia a Borgia.
01:30:17Che ti venga un colpo.
01:30:18Non vorrai dirmi che la Borgia è vera?
01:30:22Il nano sfragione.
01:30:23Ormai non ci sono dubbi.
01:30:25Bisogna fermarlo, stai fermando.
01:30:26Bisogna andare a Pienza, vai a prendere un cavallo e seguimi.
01:30:29Vai, figliolo, non ho più occorrenza di te.
01:30:31Vai pure.
01:30:32Addio amici, vado a fare una corsetta.
01:30:51Per Pienza, c'è una scorciatura.
01:30:52Quella di fronte.
01:31:02Fermo là, chi è che cercate?
01:31:04La parmacchia.
01:31:05La duchessa.
01:31:06Aldina, dov'è la...
01:31:08La duchessa, è là, torna dalla caccia.
01:31:23Allora, dove andate?
01:31:24Allora, dove andate?
01:31:25Allora, dove andate?
01:31:26Allora, dove andate?
01:31:27Allora, dove andate?
01:31:28Allora, dove andate?
01:31:29Allora, dove andate?
01:31:30Allora, novità?
01:31:31Ecco la risposta.
01:31:33Fermo, non occorre, sono qui io, in persona.
01:31:36Chi è mai costui?
01:31:37Il pipì è... il pipì è...
01:31:39Pipì Tore Bastiano da San Gallo.
01:31:42Me lo dico io, sono Bastiano da San Gallo, ai vostri ordini.
01:31:45Bastiano da San Gallo, il pipì Tore che occultamente voi chiamaste.
01:31:50Ah già, volevo che mi faceste un ritratto.
01:31:52Ma attendevo prima una vostra risposta dal messo.
01:31:55Ecco la risposta.
01:31:57Vi avevo risposto, ma possa a Vignacchie avessi vargato
01:32:00uno scritto nel quale rivelavo la mia riverenza,
01:32:03ma opinai vero che il suono, il suono di una voce,
01:32:06può meglio esprimere il gaudio incontenibile...
01:32:10Musica!
01:32:23Pazzo.
01:32:24Credo anch'io.
01:32:26Musica!
01:32:36Questi modesti suoni, meglio delle parole,
01:32:40esprimano l'esultanza mia per essere qui.
01:32:44Dove credete di stare, signore?
01:32:46Volete dare una spiegazione al vostro strano comportamento?
01:32:49Capisco, non gradite il corte.
01:32:50Bando alle ciance.
01:32:51Non conoscete le regole di una corte
01:32:53o credete che un artista sia dispensato dal rispettarle?
01:32:56No, no, per carità, vi prego di credere al mio rispetto più assoluto.
01:32:59Le regole, anzi, mi garbano moltissimo.
01:33:01Detesto il servilismo e ancor più la falsa compiacenza.
01:33:06Capisco, ma io non...
01:33:08Basta, ce li avvo.
01:33:10Ah, quale noia.
01:33:12Posare per voi spero sia un sufficiente svago.
01:33:15Vi svagherò senz'altro.
01:33:18Oh, i bei tempi di Roma, quando ancora non ero duchessa.
01:33:21Già, figlia di papa.
01:33:23Avete detto?
01:33:24No, no, nel senso dicevo che è vero che a Roma il vostro papa,
01:33:28cioè il papa è più di duca.
01:33:30Non farete parte della schiera di coloro
01:33:32che prestano orecchio alle chiacchiere sparse sul mio conto?
01:33:36Chiacchierei io, mi guardi il cielo.
01:33:37Anzi, mi rendo conto di quanto siete diversa, vero, dalla donna...
01:33:41Spietata, spregevole, che ha avuto cento amanti sulla coscienza
01:33:44e altrettanti cadaveri.
01:33:49Voi diverreste il mio amante?
01:33:51No, io...
01:33:52No.
01:33:54Perché non va a grado? Oppure avete paura di me?
01:33:57No, paura no, ma gradite anche, ma non credo le chiacchiere, ecco.
01:34:01E se fosse la verità?
01:34:05Duchessa, io preferirei non approfondire, diciamo.
01:34:09La mia virtù?
01:34:10Ecco.
01:34:11E allora vi dirò che sì, è tutto vero.
01:34:13Il veleno, gli amanti, i cadaveri.
01:34:15Ah, tutto vero.
01:34:16Ma in fondo facevate benissimo.
01:34:18Prima un po' d'amore, poi una bevutina
01:34:21e tutti zitti, ne sono fiata.
01:34:23E invece no, non è vero.
01:34:25Ah, avete scherzato.
01:34:26Ma mi illusinga che gli altri lo credano.
01:34:28Certo, una bella fama.
01:34:31E adesso basta con le chiacchiere.
01:34:34Sono la moglie del duca d'Este
01:34:36e Alfonso è terribile
01:34:39con chi rivanga il mio passato.
01:34:41Certo, anche io come marito e duca non rivangherei.
01:34:45E guai se alzaste gli occhi su di me.
01:34:48Non mi è sfiorato l'idea.
01:34:51Sarete stanco ora, andate a riposarvi.
01:34:54Senz'altro, duchessa.
01:34:56Domani al lavoro.
01:34:59Vedremo di che cosa siete capaci.
01:35:02Farò del mio meglio, con il dovuto rispetto.
01:35:06Non mi giudicate male per il rispetto e serietà
01:35:09sulla mia seconda natura.
01:35:12Ecco qua, c'è della biancheria per cambiare.
01:35:14Grazie, figliola.
01:35:15Passa, passa.
01:35:17Vuoi darmi quello stivale?
01:35:22Dimmi un po'.
01:35:23È molto tempo che sei ai servizi della duchessa.
01:35:25Altro che.
01:35:26Allora devi saperne parecchie sul conto suo.
01:35:28Abbastanza.
01:35:29Allora che ne diresti di raccontarmi, non so,
01:35:31qualche bell'episodio un po' piccante,
01:35:34magari facendo anche qualche esempio.
01:35:36No, no, se volete chiedetelo a lei.
01:35:39Io? Fossi matto?
01:35:40Con quello che si dice dei suoi gusti.
01:35:42Quali gusti?
01:35:43Dai, non farla gnorri.
01:35:44Assassini, eccessi, guizzi,
01:35:48norgie, stragi, cadaveri.
01:35:53E voi temete tali sciocchetti?
01:35:55Che ridi tu? Certo.
01:35:57Non morrete mai per mano della duchessa.
01:35:59No.
01:36:00State tranquillo, perché insomma,
01:36:02possibile che non capiate?
01:36:04Che devo capire?
01:36:05Che non c'è nessuna duchessa,
01:36:07nessuna Lucrezia Borgia.
01:36:10Per sansonaggio, che dici?
01:36:12Ma sì, quella è una commediante come me,
01:36:14come tutti gli altri del resto.
01:36:18Come una commediante?
01:36:19Eh.
01:36:20E il palazzo? Le guardie? Le insegne?
01:36:23Tutto per finta?
01:36:24Putta di son puccio!
01:36:27C'è di mezzo un certo luca, è vero?
01:36:28Sì, però non dite che ve l'ho detto.
01:36:30Dovevo pensarlo.
01:36:32Tutto fatto per beffa.
01:36:34Bella, ed anche dispendiosa.
01:36:36Degna, se vogliamo, di Bastiano di Sangallo.
01:36:38Eh, ma io ho intuito subito.
01:36:40Lucrezia, sì, Lucrezia.
01:36:42Lucrezia dei miei...
01:36:43Io vi prego, non tradetemi.
01:36:46No.
01:36:48Ma che vuoi? Che fai? Vai via, levati dai piedi.
01:36:50Dai, vai fuori.
01:36:51Mi raccomando.
01:36:52Sì, sì.
01:36:53Ehi, ehi!
01:36:54Ricordati, nessuno deve saper niente, hai capito?
01:36:56Hai capito bene?
01:36:57Sì.
01:36:58Acqua in bocca.
01:36:59Sì.
01:37:00Fila.
01:37:03E ora noi, duchessa.
01:37:05Il ritratto volevi?
01:37:07Eh, e te lo faccio il ritratto.
01:37:09Te lo faccio stasera il ritratto.
01:37:11C'ho già pronto il pennello.
01:37:19Eccola!
01:37:20Aspettate, potrebbe non essere lei.
01:37:22Ma sì, è lei.
01:37:23Attenti che non ci vedano dal palazzo.
01:37:24Allora, com'è andata? Dimmi, tutto com'è previsto?
01:37:27Dio ha detto che la Borgia era un comediante.
01:37:29Sì, che lo siamo tutti.
01:37:30E ci ha creduto?
01:37:32Subito.
01:37:33Bellissimo, stavolta la furberia di Bastiano si rivolterà contro di lui.
01:37:37Sì, ma io non vorrei essere coinvolta...
01:37:39Torna pure al palazzo, sta tranquilla.
01:37:41Il tuo compagno è qui.
01:37:42Sì, sì, sì.
01:37:43Sì, sì, sì.
01:37:44Sì, sì, sì.
01:37:45Sì, sì, sì.
01:37:46Torna pure al palazzo, sta tranquilla.
01:37:48Il tuo compito è finito.
01:37:49Non si saprà niente.
01:37:50Sì, lui deve credere che non sia la vera Lucrezia.
01:37:52Questo solo era il tuo compito.
01:37:54Non saremo noi a tradirti Gandino dall'Edena.
01:37:56Ancora?
01:37:57Sì.
01:37:58Questa storia ci porterà in rovina.
01:37:59Su, dai.
01:38:00Ma sono soldi benedetti.
01:38:02Baga, baga.
01:38:04Avaraggio, non lo capisci?
01:38:05Ormai siamo in gioco.
01:38:06In rovina ci finiamo noi, Sebastiano.
01:38:08Non cade nella trappola.
01:38:11E ci cadrà.
01:38:13Ci deve cadere.
01:38:14Faccio un voto a San Luca se ci riesco.
01:38:18L'occorrente, padrone.
01:38:19Spero che ci sia tutto.
01:38:20Bene.
01:38:22Questo può bastare.
01:38:23Ma come? Uno solo per un ritratto?
01:38:25Basta e avanza.
01:38:26Per una finta duchessa.
01:38:27Ma è falsa davvero?
01:38:28E i cavalli, le ancelle, gli armigeri?
01:38:31Baccio mio buono, mio fido, mio imbecille.
01:38:35Ma non ti ricordi?
01:38:36Non ti ricordi del corteo di Papa Giulio II?
01:38:38Anche lì tutto vero.
01:38:39Armi, armigeri, vescovi.
01:38:41E ci son cascati.
01:38:42Solo che lì c'ero io.
01:38:43E di Bastiano di Sangallo ce n'è?
01:38:45Ce n'è uno solo.
01:38:46Bene, procedimi dunque, vai.
01:38:49Per falsa che sia questa duchessa, come donna però è abbastanza vera.
01:38:52E sarebbe duopo chiapare due piccioni con un baccello.
01:38:54Dato che smertare Luca e compagni va bene.
01:38:57Ma giacermi con la duchessa come andrebbe?
01:38:58Male?
01:38:59Eh no, bene.
01:39:00Ecco.
01:39:01Allora io posso andare?
01:39:02No, tu resti qui invece.
01:39:03Vigili, fai la guardia e mi avverti se c'è qualcosa di sospetto.
01:39:07Ti do.
01:39:08Va bene, padrone.
01:39:09Sei contento dell'inganno?
01:39:10Sì, sì.
01:39:11E allora godi.
01:39:12A ognuno il suo ufficio.
01:39:14Il servo baccio vigila e intanto padron Bastiano lavora.
01:39:24Eccomi pronto, mia duchessa.
01:39:28Pronto a cosa?
01:39:29Come vi permettete, signore, di penetrare nella mia stanza?
01:39:32Eh, io sono un artista, duchessa.
01:39:34Dimenticato.
01:39:35E nell'artista l'estro e l'ispirazione sono al di sopra di ogni regola o cerimonia.
01:39:39Vogliamo fare questo ritratto?
01:39:41Non mi crederete così sciocca da non arguire le vostre intenzioni?
01:39:47Scorderò tale oltraggio.
01:39:48Uscite, devo andare a letto.
01:39:49Appunto.
01:39:50Quale momento più propizio, no?
01:39:52Quale posizione più naturale per una, intendo, per una Lucrezia Borgia come voi.
01:39:58Consentitemi, anzi duchessa, di aiutarvi ad assumere una posizione ancora più naturale.
01:40:02Come dire, una posizione ancora più calda, più libera, così sciolta, bene, benissimo.
01:40:06Rosa, fresca, olentissima.
01:40:09Sapete che tutto questo potrebbe costarvi anche la vita?
01:40:13Per osare tanto con Lucrezia Borgia ci vuole coraggio.
01:40:16Coraggio da leone.
01:40:18E anche un po' di curiosità.
01:40:20E anche un tantino di diffidenza, scusate.
01:40:23Cosa fate?
01:40:24No, niente, controllo che non ci siano entrate segrete, sorprese, scherzi.
01:40:30Eh sì, io odio gli scherzi, è più forte di me.
01:40:34Qui per esempio che c'è?
01:40:36Che c'è?
01:40:37Vedete, veleno o polvere per starnutire.
01:40:41Appagate pure la vostra curiosità.
01:40:43Certo duchessa, appaghiamo.
01:40:47Tanto voi non credete alle chiacchiere, vero?
01:40:51E non mi credereste se vi dicessi che questo è il mio veleno preferito.
01:40:56E in genere la doperate prima o dopo i convegni galanti e così tanto per regolarmi?
01:41:03Di solito dopo.
01:41:05Prima ho ben altre armi, mio temerario artista.
01:41:09Bacciatemi.
01:41:12Piano piano duchessa, calma Lucrezia.
01:41:14In queste cose garba mi prenderì io l'iniziativa.
01:41:18Bambolo.
01:41:19No, aspetta.
01:41:20Che c'è?
01:41:21Se lo sapesse Alfonso.
01:41:23Quale Alfonso?
01:41:24Ah, il duca d'Este.
01:41:25Sì, sì, sì.
01:41:26E chi se regala?
01:41:27Se lo sa ti farà squartare.
01:41:28Eh sì, vabbè, poi mi squarta.
01:41:29Per ora sono intatto, gambe, testa e tutto il resto via.
01:41:31Ci siamo capiti.
01:41:34Alla prignere, presto.
01:41:44Che stai spiando tu?
01:41:45E chi io?
01:41:46Fermo.
01:41:50Ma chi è quello?
01:41:51Il duca d'Este.
01:41:52Che succede qui?
01:41:55E chi è questo?
01:41:56Sono il servo di Bastiano di Sangallo, altezza.
01:41:59Bastiano chi?
01:42:00Il pittore.
01:42:01Vado ad avvertirlo.
01:42:02Dov'è la duchessa?
01:42:03Nel suo appartamento.
01:42:04Le muse mi sono amiche.
01:42:06Non c'ha confine per un vero artista.
01:42:08Amore mio, che fai?
01:42:10No, lì mi fai solettico.
01:42:12Stai buona.
01:42:14Che devo ritoccare le rime.
01:42:16Che vuoi, non è...
01:42:17Oh, santo cielo, chi sarà?
01:42:18Ma niente, il mio servo bacia, non ti preoccupare.
01:42:20Aprite, Lucrezia, sono Alfonso.
01:42:23Alfonso, mio marito.
01:42:24Duca d'Este, tre cervo.
01:42:27Scusate, amica, mi ero addormentata.
01:42:31E voi chi siete?
01:42:32Ma come, altezza, non indovinare?
01:42:34Alfonso, perdonami.
01:42:35Non è colpa mia, è un pazzo.
01:42:37Io ti ti...
01:42:38Oh, altezza, pietà.
01:42:40E prima di squartarmi, accettate un breve madrigale
01:42:43composto in vostro onore.
01:42:44Fai leggere.
01:42:45Mostra la verga.
01:42:46No, perché non lo voglio.
01:42:47Prego, altezza.
01:42:48È per lui.
01:42:51Lucrezia Borgia?
01:42:53Facezia e Forgia.
01:42:55Ma con Bastiano lo scherzo è vato.
01:42:58Alfonso, basta.
01:42:59E il Duca d'Este quando ritorna farà le feste.
01:43:04Due belle corna.
01:43:05Alfonso, sono innocente.
01:43:07Madrigale incompiuto, ma la beffa mi pare compiuta abbondantemente.
01:43:09Alfonso.
01:43:10Vogliamo farla finita?
01:43:11Fuori tutti, giù le maschere.
01:43:12Luca, Gandino, Guido Baldo.
01:43:14E anche tu via, togli questa barbetta da becco
01:43:16e fai vedere il tuo volto.
01:43:17Via, comediante.
01:43:18Tonino.
01:43:22È vera?
01:43:24Alfonso!
01:43:25È vera?
01:43:26Ah!
01:43:27Alfonso!
01:43:28Alfonso!
01:43:29Duca!
01:43:30Credevo che...
01:43:31Ti voglio farti in polpette.
01:43:32Ti ridurrò in polpette.
01:43:34Calmatevi, Duca.
01:43:35Prendetevela con lei.
01:43:36Io non voglio farvi le corna.
01:43:38A me di farvi le corna non mi interessa.
01:43:39Non mi piace nemmeno nel senso...
01:43:41Non mi sarei permesso nemmeno...
01:43:43Sì, sì, senz'altro.
01:43:44Tutto quello che vuoi.
01:43:46Mi basta la testa.
01:43:47Ecco.
01:43:48Guardia!
01:43:49Duca.
01:43:50Ragioniamo.
01:43:51Sì.
01:43:52Un momento.
01:43:53Io sono una vittima come voi.
01:43:54Vi giuro, mi hanno ingannato.
01:43:55Ah, sei qui.
01:43:56Ecco, ecco.
01:43:57Diglielo tu.
01:43:58Diglielo tu.
01:43:59È lei.
01:44:00È lei che mi ha detto che eravate tutti dei comedianti.
01:44:01Che vi aveva pagati Luca.
01:44:02Chi è questo Luca?
01:44:03Digli chi è.
01:44:04Non lo so.
01:44:05Non lo conosco.
01:44:06Io non ho detto niente.
01:44:07Giuro.
01:44:08Come ti venga il vermo cane.
01:44:09Non sei stata tu a dirmi che Lucrezia Borgia era falsa.
01:44:11Non è vero.
01:44:12Come potevo dire mai una cosa simile?
01:44:13Via!
01:44:14Portatela via!
01:44:15Questa era la beffa.
01:44:16Farmi credere che...
01:44:18Ma io volevo scherzare.
01:44:19Fare quattro risate fra amici.
01:44:20Ce le farai domattina con voi.
01:44:21E a me cosa farai?
01:44:22Con voi, duchessa, ne riparleremo.
01:44:24Ecco, parlatene con lei, con questa zozzona.
01:44:27Nel senso vero di prima che la sposate.
01:44:29Basta!
01:44:30Non parlo più.
01:44:31All'alba l'esecuzione.
01:44:32Che ha detto?
01:44:33All'alba?
01:44:34Perché così presto?
01:44:35Spiegatenelo voi.
01:44:36Magari dopo ad essere nervoso.
01:44:37Le cose sono andate così.
01:44:38Si era imbrigata.
01:44:39E avvenne anche come falso papa aveva ostizzato Luca.
01:44:40Si fece una sfida un po' azzardosa con lui.
01:44:41Ma non è vero.
01:44:42Non è vero.
01:44:48Pietà!
01:44:52E così impari, cretino.
01:44:55Impari a fare gli scherzi.
01:44:57Non voglio morire, non voglio morire.
01:45:11Luca ti ha concesso di salvarti l'anima.
01:45:13Eccoti un frate.
01:45:15Non male padre, finalmente.
01:45:17Finalmente una persona comprensiva.
01:45:19Ecco voi che siete così buono padre.
01:45:21Dovete spiegare a Luca.
01:45:22Dovete salvarmi.
01:45:23Dovete dirgli che se Luca non si...
01:45:25Paccio!
01:45:27Paccio!
01:45:28Piacciano!
01:45:29Sei tu.
01:45:30Si scappa.
01:45:31Sei venuto a farmi scappare, vero bravo?
01:45:33Deve essere facile.
01:45:34Mura vecchia, edificio fragile.
01:45:36Hai trovato il pertugio vecchio.
01:45:38Hai portato tutto?
01:45:39Scala, corde, martelli.
01:45:40Come no?
01:45:41Martelli!
01:45:42Qual cavolo portasti?
01:45:43Veleno padrone.
01:45:46Veleno?
01:45:47Per chi?
01:45:48Per voi.
01:45:49Per evitarvi le sofferenze della tortura.
01:45:52Così morite prima e non possono...
01:45:54No, tu mori prima.
01:45:55Tu te lo prendi il veleno.
01:45:56Ma come?
01:45:57Ma come brutto cretino.
01:45:59Hai fatto tutta questa strada per portarmi il veleno?
01:46:01Ma aspettate vi spiego io...
01:46:03Ma non c'è niente da spiegare.
01:46:04Ma no.
01:46:05Io ti ammazzo.
01:46:14Avanti, muoviti!
01:46:22Lucrezia.
01:46:25Anche lui...
01:46:26Tra poco le nostre teste saranno accanto nella stessa cesta.
01:46:29Ti dia conforto almeno l'aver trascorso una notte con Lucrezia Borge.
01:46:33E proprio me dovevi confortare fra tanti pittori.
01:46:35Cammina.
01:46:36Non potevi dar conforto al Sanzio, al Pinturiglio, al Sodoma.
01:46:39No, magari il Sodoma.
01:46:40Ma ce ne sono tanti altri.
01:46:41Tutti bravi, tutti maschi.
01:46:43Non potevi...
01:46:52Ma che...
01:46:53Ma che cosa...
01:46:54Che cosa fate?
01:46:56Scherzate, vero?
01:46:57Signor Duca.
01:46:59Signor Duca, siate buono.
01:47:00Abbiamo scherzato, abbastanza.
01:47:02Adesso bastano.
01:47:03Eh, non si può ammazzare così, no?
01:47:05Non si può ammazzare così.
01:47:07Se volete prendervela con qualcuno, io vi do i nomi di quelli che mi hanno ingannato.
01:47:11Luca, di Montemerlo, Gandino, Losco.
01:47:14Io non c'è.
01:47:19Che è questo?
01:47:26Signor Duca.
01:47:28Signor Duca.
01:47:46Quando ha dato il colpo ho avuto un brivido ansioso.
01:47:48E io no.
01:47:52Bravissimo.
01:47:54Bravissimo.
01:47:56Sei stato un Duca d'Este.
01:47:58Perfetto.
01:47:59Io e i miei autori speriamo di aver ben meritato il vostro denaro, signorina.
01:48:03Dov'è Isabella?
01:48:05Eccola, signorina illustrissima.
01:48:07Tutto bene, Messer Luca?
01:48:08Siete soddisfatti di noi?
01:48:10Tu sei stata la più brava di tutti.
01:48:12Perché, forse io no?
01:48:13Ma sì, certo, siamo stati tutti bravissimi.
01:48:15Anch'io sono stato molto buono.
01:48:17Sì, sì, anche tu, va bene, va bene, anche tu.
01:48:19Ma cosa fai lì, dai?
01:48:21Muoviti.
01:48:23Ehi, Bastiano, la beffa è finita.
01:48:25Alzati, non ti resta che pagare.
01:48:27Dai, alzati.
01:48:29Bastiano, muoviti.
01:48:31Bastiano.
01:48:32Gandino, il denaro.
01:48:33Ma come, ancora?
01:48:34Ehi, Bastiano, non si muove.
01:48:36È sempre a vostra disposizione, signorina.
01:48:38Alzati.
01:48:39Ehi, alzati.
01:48:47Il cuore non batte più.
01:48:54E questa cos'è?
01:48:58Veleno.
01:49:00Si è avvelenato.
01:49:01Padrone, padrone mio.
01:49:03Sì, gliel'ho dato io, il veleno.
01:49:05Credevo che fosse tutto vero.
01:49:07L'avete ucciso voi.
01:49:08Povero padrone mio.
01:49:10Lasciatelo stare, assassini.
01:49:12Lo porterò via io.
01:49:14Povero padrone mio.
01:49:16Assassini, assassini.
01:49:23Povero padrone mio.
01:49:53Povero padrone mio.
01:50:24Zambarzo, zambarzo.
01:50:27Aiuto, aiuto.
01:50:54Si muove da zero.
01:50:56Aiuto.
01:51:17Bentornato, padrone.
01:51:19Per un momento creduto che foste morto veramente.
01:51:22Una morte di tutto riposo.
01:51:24Avete visto che il falso veleno ha funzionato come si contiene?
01:51:27Maccio, tu sei il degno servitore di Bastiano di Sangallo.
01:51:31E voi del medesimo siete le degne.
01:51:34Sono forte, sono forte.
01:51:41Che succede?
01:51:43Non lo so, è svenuto.
01:51:45Non si muove.
01:51:46È pallido come un muro.
01:51:48Spendere tutti quei soldi e poi eccolo il risultato delle nostre beffe.
01:51:53Un medico, chiamiamo un medico.
01:51:59E se fosse morto davvero?
01:52:01Questa volta hai esagerato, Bastiano.
01:52:04E io ci casco nella pania.
01:52:07La beffa del morto l'ho inventata io, invece casco nella pania.
01:52:11Sono nato ieri.
01:52:13E andiamo finite, l'avete perso, no?
01:52:15Certo che abbiamo perso, ma guardalo questo poveraccio come ha perso.
01:52:19Povero Luca.
01:52:24Ma allora?
01:52:27Si sta male davvero?
01:52:34Non mi giudicare male, è che davanti a uno malato delle volte
01:52:38viene da ridere, c'è una reazione nervosa.
01:52:42Io pensavo questo.
01:52:43Naturalmente chiamiamo un dottore, lo facciamo soccorrere per carità.
01:52:47Ma prima di chiamarlo, cosa che facciamo senz'altro.
01:52:50Ci sarebbe tempo volendo, sbrigandosi,
01:52:52una piccola ultima beffettina, uno scherzettino, una cosa graziosa.
01:52:55Fatevi vedere.
01:53:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org