Category
🎥
Short filmTranscript
00:00مرحبا سيدة شاندرا
00:02كنت متأكدة اني رح خليك تمبهر بشغلي شيوم لدرجة انك توظفني بشركتك
00:07تعلمت كتير منك وبدي اتعلم اكتر
00:30موسيقى
00:49انتي مهندسة معمارية وكل تفكيرك بناء ومستحيل اني خليك تشتغلي شغل ما بناسبك
00:58انتي حطيتني بموقف كتير صعب يا استاذ
01:02العلاقة بين المهندسين المعماريين والمدراء بالشركات تماما مثل الحجر والاسمنت بالمباني
01:09اجا ليعطيكي احترام الحجر فعطي احترام الاسمنت
01:13المدير اجا لهون بنفسه
01:19ليحافظ على ترابط فريقه
01:22اسمعي بس
01:24موسيقى
01:35عملت اخطاء كتير كاثة
01:39كان لازم اعمل هذا الخطأ الاخير لحتصلح كل شي بيننا
01:45واذا طلبت شوفك رح ترفضي
01:50لهيك انا
01:51عملتلي هذا الفخ
01:54خلتني اجي لهون بالحيلة
01:56وبتمشيني لما برفض اسمك
01:58لا
01:59وبتوظفني من جديد لما الشركة بتحتاجني
02:02وبتشتريني لما بدك
02:03شي كتير حلو صح؟
02:05خطأ
02:07خطأ كاثة
02:10انتي معاك حق بعرف اني غلطت
02:12البشر كلهم بيغلطوا
02:13والغلط بيخلي الواحد حقيقي ويتعلم كمان
02:18والنيه بتخلي الواحد غلطان او محقوق
02:21والنيه
02:23اللي بده يشتري بيكون واقف بالسوق عم بيعين البضاعة ومعه مصاري
02:27ويا استاذ فهم هالشي ما بده شهادة هندسة معمارية
02:30بس ما اجيت لأشتري شي كاثة
02:32معناتها روح
02:33لانه مافي شي للبيع بهذا المكتب
02:35سكتي
02:37سكتي شوي
02:39شو هالحك الفاضي اللي عم تحكي كاثة
02:43هذا مو من طبيعي بنوب
02:45انا ما بعتبرك
02:47وما بعتبر اي انسان تاني للبيع
02:51انا محتار ومشوش
02:53ما بعرف كيف وصت الامور بينتنا
02:55لهيه الدرجة السيئة
02:57انا مو شغلتي اني خلصك من هيرتك
03:00ليش ما عم تستوعب هالشي
03:01مو هيك قصدي
03:03ما عد بدي اتوظف عندك بالشركة
03:06انا رايحة
03:09واذا جربت تلحقني رح اعملك فضيحة
03:13مو حبي حطك بهالموقف
03:19طيب ليش اجيتي عالفندق
03:22كاثة
03:26انتي ما عندك طماع بالمصاري
03:39رفضتي تاخدي رشوة 10 ملايين من الهرام
03:43ورجعتلي 83 الف زيادة
03:46وانا ما بعرف شو كان عم بصير معي
03:48لما عرضت عليكي 20 ملايين
03:50بس كان كرمال وقتك بأكدلك هالشي
03:52ويلي عملتي كان عين العقل
03:55حطيتيني عند حدي وورجيتيني قيمتي كمان لانك
03:59ماعيك حق
04:02انتي مو متل الباقيين
04:05ليش اجيتي لعندي
04:09مع اني حطيت قدامك شرط سخيف كتير
04:13ليش وافقتي
04:15ليش اجيتي
04:19ليش ما رجعتي
04:20من محل ما اجيتي كاثة
04:22كنتي
04:24روحي ليش ضليتي
04:31ليش اختي مصاري مقابل ليلي
04:35ليش
04:38هذا مو طبعي
04:41انتي معانك هيك حتى شنتايتك
04:46ما تغيرت
04:47وتليفونك وطريقة حياتك
04:49بس ليش قبلتي عرضي الحقير
04:53انتي ليش قبلتي عرضي
05:02رجاء انا حكيلي شو عملتي بالمبلغ كاثة
05:06قليلي شو عملتي فيه
05:10مهم بالنسبة لي اني اعرف كاثة
05:12اعرف كاثة
05:16لان كل هاد مو منطقي بالنسبة لي
05:18ما بعرف لأمتى رح ضل اعمل اخطاء لحتى اعرف السبب كاثة
05:26غلطت لما رحنا ع دبي
05:28بعرف هالشي
05:29بس كان لحتى احكي معك بأكدلك
05:32وبعرف غلطت هلأ
05:34لاني جبتك لهون بهي الحيلة
05:36بس انا عملت هالشي
05:39لحتى احكي معك
05:43انا بترجاكي
05:46لو سمحتي
05:47تجاوبي على اسئلتي
05:49وتقليلي السبب
05:52ليش
05:55جيتي هديك الليلة
05:59وشو عملتي بالمبلغ اللي اختي
06:05يعني معرفتك بالسبب
06:09وانا شو عملت بالمصاري
06:13بيصلح اللي صار؟
06:18بيصلح الماضي؟
06:23بعد ما ينحل اللغز تبعك
06:26رح ترجع متل ماكنتي
06:28واحد مغرور
06:30فيارا جوفانشي المغرور
06:33اللي ما كان يتنازل
06:35لأي حدا
06:42انت عنجد مقتنع
06:44انه عندك الحق تعرف السبب
06:49لاني موظفي عندك
06:53لا
06:55لا مو هيك
07:00ايه
07:01مظبوط انا
07:02قبلت عرضك السخيف والتافي
07:06بس ليكون بعلمك
07:08العرض كان عرضك
07:12وانا فتت بهالمطاعة
07:14بعرف
07:15قبلت
07:17وكملت حياتي
07:19لانه نيتي كانت واضحة
07:23وما بدي حس حالي اني مزنبة
07:28صح انا مجروح
07:30وموجوع
07:33بس ماني حاسة بزنب
07:37اما انت طلع على حالك
07:43لما
07:46طلبت انك تجي كنت مفكر انك
07:48انت اول شي
07:49اشتريت ليلة
07:51لهيك مفكر انه اللي مباع
07:54هو مجرد شغلة من الشغلات اللي بتنشرها
07:57لهيك رجعت
07:59حاولت انك تشتري ليلة تانية والتمن هو ضعف تمن اول ليلة
08:03وهلأ
08:06ما عاد بدك تشتري ليلة تانية
08:09وليلة تانية
08:11ما عاد بدك مني ليلة
08:15بدك الصبح
08:18يلي بيطلع بعد ما يختفي الاحساس بالزنب
08:22انت بدك تاخد اجابات على اسئلتك لتخلص من شعورك بالزنب
08:27عم تفكر بحالك
08:29انك القوي
08:34ورجل الاعمال
08:36وصاحب القرار
08:38والشاب المسكين كمان
08:40بهنيك على مسكنتك
08:44ما رح جاوب على شي من اسئلتك
08:49فيك تعيش بهذا الزنب كل عمرك ما بيهمني
08:55فهمت؟
08:57سيد راكو فانشي
09:41بس فيك تعتبرها نعمة عليك
09:44ما رح يكون عندك
09:46اجابة لما تتحاسب
09:49واليوم ما عندك اجابة كمان
09:52بس في معك وقت لتفكر
09:55بالشي اللي بدك تقوله
09:58واللي بدك تعمله بوقته كمان
10:01تأكد باليوم اللي
10:03رح تتحاسب فيه
10:05رح يسألك
10:06لهيك
10:09فكروا ولاقي جواب
10:37على الاقل
10:39اطلعي بوشي مرة كفيتا
10:50بس فيك تعتبرها نعمة عليك
10:52واليوم ما عندك
10:56بس فيك تعتبرها
10:58على الاقل
11:00اطلعي بوشي مرة كفيتا
11:07سامحيني
11:12ما قدرت نام كل الليل
11:21واضح انك مثلي ما قدرت تنامي كمان
11:36انتو النسوان
11:38فيه عنكم مرونة اكتر من الرجال
11:42وما بتفكروا
11:44بطريقة انانية لانكم بتفكروا بالكل
11:48وانا بستوعب هذا الشي كفيتا
11:52رح اغير من طبعي
11:54انتي رجاء انسمعيني مرة واحدة بس
12:04اتفضل
12:06اتفضل
12:12كفيتا
12:14انتي كل شي بالنسبة لألي
12:16وانتي بتكوني اماني
12:19وبتكوني خوفي كمان
12:22وحتى كلمة انا اللي بضل قولها وبتزعجك
12:25بتشملك انتي كمان
12:33استوعبت انه لساني بيكون
12:35هاسي لما كوني معصب بس مو بيدي
12:42طعمتني امي ورقة نيمة كتير وانا صغير لدرجة
12:48انه دمي صار نظيف بس لساني صار مر
12:51للأسف
12:53بس كفيتا
12:55انا قلك شو ما صار
12:58القصة ما بتخص اسود لسانك بس
13:01بتخص اسود قلبك
13:04قابل حفيدك مرة واحدة
13:07بعدين رح تختفي هاي القسوة كلها
13:10سديني انا اتخليت عن اسودي واتصلت بكاثا
13:14بس هي حكت معي باسلوب بشع وما احترمتني ابدا
13:18اهلت انا بالغينة عن افضالك
13:20وابني اسمه عراف
13:22انا وابني منقدر نعيش لحالنا
13:24مون مفروض انها تحترمني
13:26بيصير تحكي معي بهالاسلوب
13:28اي مظبوط
13:30بس بينحكى بهالاسلوب مع الناس يلي بيرفضوا
13:31يمسكوا بايدك وانت محتاجن حتى ما توقع من حافة الهاوية
13:37هي كانت بمصيبة
13:39واجت تطلب منك المساعدة وانت شو عملت؟
13:42انت وكمان طرت من بيتك وما ساعدت بشي
13:45حتى انا مو طرتني من البيت وليكك عم بتراضيني هلا
13:50بس انت خليتها بعيدة عن هذا البيت لسنين كتيرة
13:55وحتى قلت عنا انها طماعة وبتحب المصاري
14:00بس هي رفضت مصرياتك كرمال عزة نفسها وكرمال كرامتها كمان
14:06لازم نكون وعيين ونفهم
14:09انه سبب رفضة كان بدافع الألم مو اكتر من هيك
14:13ونروح ونقلها برافو بنتنا
14:16برافو نحنا فخرين فيكي لانك اتحملتي كل شي صار معك ولحالك
14:21وانقزتي ابن ابننا قاديتيا من الموت
14:25لازم نعود كل سنين
14:26يلي قطعناها فيهن بالحب مو بالمصاري فهمتني
14:56ترجمة نانسي قنقر
15:26ترجمة نانسي قنقر
15:57ترجمة نانسي قنقر
16:10يا ابني خد شراب
16:18شكرا سيد باثي
16:19في قصة لحكيمنا الكبير بتقول
16:22القلق متل الشيطان اللعين
16:24بيقطع الكبد وبياكله
16:26شو بده يعمل لحكيم المسكين
16:28قداش لازم يضل عم يدهن مرهم
16:33هذا الحكي اللي سيد باثي
16:35انا عم محكي مع يلي
16:37بياكله القلق وهذا الشخص
16:40بيكون انت يا ابني
16:42اجيته فيه سؤال ببالك
16:44وعم تدور على جوابه
16:46اسأل
16:48انا
16:52يا ترى انا شخص سيئ
16:54انا ما بعرف هذا الشي
16:56يلي بعرفه انك حكيم
16:58لانه الناس بيسألوا هذا السؤال
17:00بنهاية الحياة
17:02بس انت عم تسأله من هلة
17:09ما عم بلاقي جواب لهالسؤال
17:12خلي عندك شوية صبر يا ابني
17:14كل شي بيصير ببطء
17:16الفلاحة بيسأل بزور ميت مرة
17:18لتعطي السمار بموسمها
17:21يعني هلا
17:23الجواب الصبر بس
17:25اي طبعا الصبر شغلة عظيمة كتير يا ابني
17:28بس نحنا ما منقدر نصبر
17:32انت طلبت المساعدة بالمكان المناسب
17:35رح تاخدها صدقني
17:37ورح تلاقي الاجوبة يلي كتعم تدور عليها
17:40خلي عندك شوية صبر
17:42كل شي بوقته حلو
17:46خلي عندك شوية صبر يا ابني
17:49كل شي بيصير ببطء
17:51الفلاحة بيسأل بزور ميت مرة
17:54لتعطي السمار بموسمها
18:21هلو
18:22كاثا شكرا شكرا لانك رديتي
18:25ما رح احكي معك بخصوص الشركة ابدا وما رح ازعجك صدقيني
18:29بدي احكي معك متل الرفقة بس
18:32انت رفيقتي معيك؟
18:34لهلا ما بعرف شو هي المشكلة الي صايرة بينك وبين فيان
18:37وانا ما لزم بي هذا الشي
18:39مش عن هيك رديت على اتصالك
18:41كاثا فينا نلتقي رجاء
18:46ليك لو سمحت لا تزعل
18:48بس ما بدي ما بدي شوف حدا
18:51وما بديك تسمعي نكتي السخيفة؟
18:55وما بديك تفشي اهرك فيني؟
18:59لا
19:02على الاقل شوفيني لاني زلمة طيوب وكافة ومعظومة كتير
19:06بس لربع ساعة
19:07بوعدك مو اكتر من هيك رجاء
19:10اوكي
19:11خلص رح شوفك
19:12رح خبرك بالمكان ولازم تيجي فورا
19:15ورجاء ترك فيان بالشركة وتعال لحالك لو سمحت
19:18خلص ماشي اتفقنا رح اجي فورا حتى لو وين ما كنتي حتى لو بدي سافر على قارة تانية لشوفك
19:24ناطر اتصالك ماشي
19:41رايح شوف كاثا
19:42كاثا
19:47اخدت عنوانا من الفريق الاداري؟
19:50انا ماني عنصر بالشرطة لحتى داهم بيت موظفي عندي
19:55حكيت معها التليفون رح شوفها برا
19:59امتى؟
20:01هي بتخبرني
20:04شو؟
20:06ليك اشان
20:09هي ماعد ترجع لهون
20:12وقرارها كان نهائي
20:14نيح بالاحرى ممتاز لانو واضح هي ماعندها حياة خاصة بسبب شغلها
20:22وانا ماني رايح اطلب منها ترجع على الشركة ابدا
20:27بدي يهضل بحياتي الشخصية وبس
20:31بدي قلها هاد الشي
20:37شوفك
20:42شوفك
21:13اهلين؟
21:14اهلين
21:18شوفي جوبي اذا بتحبي وعدتك ماجي بيفيان معي
21:27احيانا نبحتكن اخوات او حتى اتنيناتكن من نفس العيلة
21:31شو؟
21:32ومتوعدين انكن تعيشوا على الحلوة والمرة ومافي شي بفرقكن غير الموت
21:36لا لا مافي هيك شي ابدا صدقيني انا حدا بحالو
21:41لا كثب لا هاي الدهنة
21:43وقلنا سمعتي باني العازب الوسيم رح تتشوه بين البنات
21:48اهو لو سمحت تكرم شكرا
21:51لك انا اتفضل
21:52حكيلي يا حضرة العازب الوسيم بالمدينة
21:54اصدق بكل العالم
21:57شو بدك تقول لرفيقتك
21:59يلا احكي عم بسمعك
22:01اه
22:02لكي نحنا ولا مرة قعدنا هيك وحكينا
22:04لقاءاتنا بالشركة لهيك
22:06نحنا زملاء شغل فنيين
22:08اه وكمان اي حديث متعلق بالشركة
22:10ما رح يتجاوز حدود هاي الزمالة ابدا
22:13بوعدك
22:18كاثا نحنا فخورين فيك كتير وبشغلك كمان
22:22حتى برهاني اللي ما نعايش معنا عم يشوف شغلك ومبسوطة كتير منك
22:26وانبسط اكتر لما شافك
22:28عنجد ما بعرف شو هو الغلط يلي خلاك تزعلي لهالدرجة الكبيرة
22:35لساتك عم تحكي بنفس الموضوع
22:38تمام
22:39آسف
22:41ماشي
22:42اذا مدايقك هذا الموضوع
22:44منسكره
22:46بالضبط
22:47ياريت نغير الموضوع
22:50ايه بس انا بدي اكي تبلي
22:52ايه بس انا بدي اكي تبلي
22:54ايه بس انا بدي اكي تبلي
22:56ايه بس انا بدي اكي تبلي
22:59قصدي لا تبلي
23:01يعني اذا بدك لا تبلي بالشركة بس على الاقل تبلي بحياتي
23:06بقصد انه لازم
23:07اكون عندي رفيقة ما بتحب السهر بنوب
23:09والحفلات والرقص
23:11وواعية
23:13افتح لها قلبي وخبرها بكل اسراري
23:15وضل عم حاول اقنعها لحتى خليها تشتغل كل الشغل بالشركة بطريقة مانا ميحة
23:23أوكي بغض النظر عن المزح
23:25بس المغزة انا بدي اكي تضلير فيتي
23:29ايه بس نحنا اصدقاء من الاساس
23:32صح
23:34بس انا بدي صداقتنا تكون احلى وامتن من هيك بكتير
23:37قصدي اني اقول ام
23:39نحنا لازم نعمل جو
23:41ماشي شوفي شو رح اعمل
23:43رح اطلك الكاسة هون
23:46وهلأ لو سمحتي حطي ايدك على كاستك
23:51يلا حطيها
23:55يلا عم بحكي عن جد
23:58أوكي
23:59برافو
24:01قولي وراي انا رح شاركه لرفيقي بكل شي كرمال الصداقة تبعنا
24:05بأحزاني وبأفراحي
24:09ليش هيك عم تطلعي فيني
24:12ماشي
24:14انا
24:15رح شارك رفيقي
24:16رح شارك رفيقي بكل أحزاني
24:19وكمان بكل أفراحي
24:21حتى لو
24:22حتى لو
24:23كانت مشاكل الحياة اليومية قاسية
24:26شو؟
24:27ماشي
24:29حتى لو كانت مشاكل الحياة قاسية
24:32وحتى يلي صار بدبي
24:33وحتى يلي صار ب
24:43تمام
24:44وقت يلي انتي بتحبي
24:49بعتذر منك يا استاذ
24:51رح اتخطى الموضوع
24:53استاذ
24:55انا
24:56يا كاثا عملت كل يلي عملته ووعدتيني وعد الصداقة
24:59وآخرتا بتقليلي استاذ
25:01ايه يا استاذ
25:02لك لحظة
25:14هذا حساب تشادرة وهذا حسابنا
25:15تمام
25:16يعني هلأ صار فينا نقول انه فواتير المطعم كلها صارت جاهزة
25:19امي
25:20ايه
25:21بدي احكي معاك شوي
25:23احكي حبيبتي
25:24بخصوص الاسوارة تبع عيلتك
25:37عم امزح معك
25:38قصدي بخصوصك انتي
25:40لكني
25:41انا من النوع يلي بيحب الاهتمام
25:43مو بايدي
25:44بالنهاية انا كنتك
25:46ولهيك انتي لازم تهتمي فيني
25:49واذا ماهتمتي
25:50انا رح اضل اطلبه
25:51يا اما بضل احكي عن الاسوارة
25:53او بفتح موضوع تاني
25:56امي
25:58اسف
26:02خدي من اهتمامي قد ما بدك
26:04ع شرط برواء
26:06وبحب
26:07وقتا كل شي بيصير
26:09حاضر
26:10بس انا هلأ بدي اذكرك بشي حلو وكتير مميز
26:13يلي هو عيد ميلاد
26:15الطف و احلى ام بالدنيا كلها
26:19عمي
26:20يوفي
26:21شوفوا بدي فرجيكن على شي
26:25ليكوا
26:26انا خططت لكل شي هون
26:29رح نقعد نحنا وامي هون بالضبط
26:32رح تلبس ساري
26:33من ماركة كتير مشهورة
26:35وطبعا رح تطير عقل الكل
26:37امي حبيبتي
26:38هديتك مني
26:39رح تكون هذا الساري
26:41رح يتعبى بيتنا بهذا اليوم
26:43عمي حبيبي
26:44طلع
26:45عائلة جيل هون
26:46وعائلة كابور
26:48وهي الطاولة عائلة تشادها
26:53عنجد كتير حلو
26:55امي
26:56انا تواصلت مع قاسمي
26:58ورح تزيين البيت كله
26:59وتحط ورد الاركيد
27:01يلي ريحته بتشق القلب
27:03بيشبه نسوان عائلتنا
27:05مو هيك؟
27:06وكمان
27:07ضفت كل رفقاتك لقائمة المدهوبين
27:10والكل رح يحضر
27:12عمي
27:13شو رح تهديها لعمي هاي المرة؟
27:17انت
27:18اكيد مقرر من قبل ما هيك؟
27:20اي صح
27:21يلا عمي خبرينا شو يجيب لك؟
27:23اي قليلنا عمي
27:24يلا شوقتينا
27:31هو بيعرف انا شو اللي بديها
27:37والقرار قراره
27:39بدي شوف عائلتي كلها مع بعضا بحفلة عيد ميلادي
27:44على الاقل شوف حفيدي
27:49بدي يكون بيناتنا لولا مرة واحدة
27:54ونادي كافك انتي حتى لولا مرة واحدة
28:01ابننا قاديتيا
28:03عنده عيلة صغيرة وحلوة كتير صح؟
28:07لهيك لازم نعطيهم مكان بهذا البيت الكبير
28:11مثلنا نحن بالضبط
28:25ريت
28:26نعم
28:31ضيفي اسم كاثا واراف للمدعوين
28:37حاضر
28:41شكرا شكرا كتير من كل قلبي بشكرك
28:46حاسة انه من هاللحظة بلاش عيد ميلادي
28:48يا ريت
28:49انتي اهتمي بموضوع الزينة وانا راح اهتم بموضوع الاكل
28:54رح يجي ارفع هذا البيت لأول مرة
28:57نحنا لازم نهتم فيه منيح ايه؟
29:00مبسوطة هلا؟
29:02روحي لكا واعزميني بشكل شخصي يا روحي
29:06ماشي
29:11عمي
29:13ليش رح يجو؟
29:14بنتي
29:18كفيتة بتنبسط اذا اجو
29:28بس انتي
29:30كنة العائلة الوحيدة
29:32لهيك لازم تتكفلي بالتحضيرات
29:35كاثا وابنا ضيوفه بس
29:37يوراج ساعده
29:38حاضر
29:44حبيبتي
29:46ليش مزعوجة؟
29:47هذا بيتك وانتي كنة هاي العائلة
29:49لا تعملي منها مشكلة
29:51كنة العائلة قبل ما تعزم امك كاثا على البيت
29:55انا ياللي درت بالي على هاي العائلة
29:58بغيها بكاثا كل هاي السنين
30:00بس امي متقصدتني وعم تحاول تزعجني بهالتصرف هاد
30:03حبيبتي
30:05لا تقلي حبيبتي
30:06بعيد
30:07شو صار لا؟
30:12واحد اثنين ثلاثة اربعة خمسة ستة
30:16لا يا ستي
30:18اليوم عيد ميلادك
30:20وانا اللي لازم اجيب لك هدية
30:22دائما هيك
30:23الاحفاد بيتصلطوا على جدن والستن
30:25وبياخدوا هداياهم بأعياد ميلادن
30:27وهدول ولا شي انا لازم صفي حساب سنين كتير
30:30هاي الهدايا عن الاسنين الي كنت بعيدة فيها عنك يا روحي
30:36شي حلو
30:37دودو ما قصرت بدلاله وهلأ اجت سته تدلله اكتر
30:40مرحبا امي
30:42كيف صحتك؟
30:43انا مبسوطة كتير
30:45ومتحمسة لعيد ميلادي وجاية لحتى اعزمكن شو رأيك؟
30:49عادي
30:51ايوه
30:53ايوه
30:54شو رأيك؟
30:55عادي
30:58ماما ستي عاملة حفلة كتير كبيرة
31:01وهي جاية لحتى تاخدني معه
31:03وسمحتلي قطع معه الكاكة
31:05شوفي رح نمسك السكين ونقطعه شوي شوي
31:08وبعدين انا رح طعميه بايدي
31:14اصلا هالحفلة حجة
31:16مش هنقازمكن على البيت
31:20على بيتك
31:25الاشخاص اللي بيكونوا مع بعض وقت الشدة بيصيروا عائلة واحدة
31:31وعائلتك هي حلوة كتير كاسة
31:35انا بعرف انو ما صرنا جزء من عائلتك بس علاقتنا لسا ما نقطعت
31:42ورح اعمل كل جهدي لرجع العلاقة
31:45هالشي كرمال قادي لحتى تبقى روحه مرتاحة وهو بقبره
31:50من زمان هو جابك عالبيت
31:55وهلق انا اللي رح اخدك
31:58ورح نرحب فيك الترحيب اللي كان لازم نعمله من قبل
32:03رجاء لا ترفضي طلبي بنتي
32:06شوفي هاد عمك اللي عم يتصل
32:09وهيل مرة ما عم يتصل ليعرف امتى راجعه
32:12اكيد بده يسأل اذا كنتوا جايين معي
32:16صدقيني يا بنتي
32:18واساسا هو اللي بعتني لحتى اعزمكم
32:22طيب ماذا حدث لك؟
32:24انا كنت اتصل معك
32:26انا كنت اتصل معك
32:28انا كنت اتصل معك
32:30انا كنت اتصل معك
32:31واساسا هو اللي بعتني لحتى اعزمكم
32:35طيب هلق رح استئذن منك لانه فيه تحضيرات لازم اجهزها
32:51رح استنالكم على احر من الجمر
32:54وحضرتك يا مادام
32:56عزرك انه ولادك رح يتصلوا ومشان هيك ما حتجي على العزيمة
33:00بس المرة الجاية ما رح اقبلها منك
33:03تفقنا
33:10ناطرتكم
33:24رح افتح الهدايا
33:27اخطال
33:47شو صار؟
33:48هاي هي
33:50تعبيرات وشك حاليا كاثا
33:53انت شو اللي صار؟
33:56مادام نيرجة هاي اغرب طريقة استجواب شفتها بحياتي
34:00اشتغلتي محقيقة من قبل؟
34:02خبريني
34:04حماتك مرة حبابة كتير
34:06ورتبت حفلة لعيد ميلادها واجت وعزمتك بذات نفسها
34:10فشو اللي زعجك بالموضوع؟
34:14انا والسيد جاريوال
34:16مو كتير متفقين
34:18في عداوة بيناتنا من زمان
34:21ختياره طبعه صعب
34:23مادام نيرجة هو بيكون ابوله عادي
34:26لكن يلا روحي
34:29وخلينا نقولها الختيار طبعه صعب
34:32وانه دائما بيلوم كنتو على كل شي
34:36وهو هيك
34:47تعرفي آراف مبسوطة كتير
34:50شانايا وروهان رجعوا ضافه للفريق طبعهم
34:53هن نفسهم طلعوا من الفريق
34:55شو هالولاد اخر زمن
34:57فورا منعته لآراف وما خليته يلعب معن
35:00شو هاللعب هاد؟
35:02لا لا بالعكس انتي ما بتعرفي قديش ابني كان متشوق لحتى يلعب هاي اللعبة
35:05واساسا نحنا ما فينا نلوم الاطفال
35:08آراف ما كان في يركض من قبل
35:10وشفتي الولاد كيف كانوا عم يلعب
35:12هن كتير شاطرين
35:14بس آراف من قبل كان كتير بطيء
35:16بعدين مو كل الولاد بيمتلكوا نفس القوة والعزم
35:21حكيك مظبوط
35:23ولا هيك يمكن هالختيار عنده نفس القوة
35:26وانتي كنتين متشوقة ليكون عندك عيلة
35:28كرمال هيك ما فيك تلومي للسيد جاروال
35:31مستحيل كان فيك تتأقلمي مع مجتمعهن الراقي
35:34شفتي قديش مرته غنية؟
35:37اكيد انتبهتي
35:39فهو اكيد بيكون فكر انك ما رح تتأقلمي مع ثقافتن
35:42شوفي
35:43على طول الواحد بس يكبر
35:46بتصير تصرفاته متل الولاد
35:48وهذا الختيار كبر وانجرح
35:51بالسبب خسارته لابنه
35:53ابنه
35:55فانتي شو متوقعة من هيك شخص؟
35:58اذا ما ساعدتنا ابني ما رح يرجع معي عالبيت
36:01كمان ابني ما رجع
36:03ساعدتي؟ اذا ما فيك تعيشي بدونه موتي معه
36:08السيد جاروال عايش على جرح قديم عمره عشر سنين
36:14صح هو ما دعمني
36:16بس المهم انه ابني عاش
36:19وصح انا دعمت ابنه بس للأسف
36:23ما انكتب له انه يعيش
36:26انا متفاهمة وجعه
36:29وما بدي روح لحتى ما افتح الجرح من اول وجديد
36:36بعرف امي معا حق لما قالت
36:39علاقتنا لسه ما انقطعت
36:42وقراف من لحمه ودمه
36:45رح خليه يروح لعيد ميلاده
36:47اكيد ما رح امناه
36:58بدك جاوبك على كل اسئلتك لتتخلص من الشعور بالزنب؟
37:02ما رح جاوبك ولا على اي سؤال من اسئلتك
37:05فيان
37:08بكرا عيد ميلاد الخالة كافيتا
37:10لهيك لازم نروح
37:11كافيتا عرفتها المدام كافيتا جاروال
37:14يلي كنت تلعب مع ابنها وانت صغير
37:16مظبوط مظبوط امو يلي بتكون
37:20خلاص انسى انت مو متذكر
37:24امي
37:24مهم
37:25عفوان استاذ
37:27اسف على ازعاجك بهذا الوقت
37:29بس في شي مستعجل وبدي توقيعك عليه
37:31السيد اشان وقع على هدول الشيكات
37:33اه
37:33وما بقي غير توقيعك
37:35اه
37:35اكيد
37:58هذا المبلغ
37:59وكامل
38:00استلمي
38:04فيان
38:05بشو عم تفكر
38:18شكرا استاذ
38:22كنت عم قول انو نحنا لازم نحضر الحفلة بكرا
38:26ماشي
38:26انا وانت
38:27امي
38:28فيان
38:29علاقتنا فين قديمة لازم نكون
38:31وبعدين عزمتنا كافيتا بشكل خاص
38:33كتير شغل
38:34فيان
38:35هذا ما نعادل
38:36اذا انت ما رحت انا ما رح روح
38:39امي
38:39خلينا قاعدين هون نعيد ونكرر نفس الكلام
38:42ومنقضي اعتزارات
38:43شي مشغول وشي ما معي وقت
38:45او تعبان وماني حابة بروح
38:47وغيره من التبريرات
38:48اللي ما بتخلص بنوم
38:49وبعدين
38:50ما عم صدق كيف حياتنا
38:52صايرة متشابهة وكتير مملة
38:55لو عارف مين كتب لنا هالسيناريو
38:58بغير الكاتب فورا
39:03شبك
39:04خلص رح روح
39:06ايه
39:07رح روح معك انتي والخالة فرح بصفتي ضيف
39:11اصلا انتي ضيفي الاجمل
39:15شكرا شكرا
39:17يلا خلص شغلك بسرعة احسن ما تقلي
39:19ما ضل عندي وقت لروح معيك
39:22رح اختار ساري لحتى البسه
39:33بس بسخلص اصبات
39:35ممتاز
39:36طالع بتجنن
39:38وكتير بتشبه
39:40أبوك
39:41خديلي صورة وانا هيك
39:43بدي احمله على هذا الجنب
39:45يلا
39:48بتجنن
39:49ليكي ماو
39:52مبين حلو طويل
39:53وجزاب متل بابا بالضبط
39:55وحتى ليكي كمان لبست تياب متل تيابه
39:57اكيد رح يعرفني جدي اول ما يشوفني ما هيك
40:00مزمح
40:01مهيك؟ مظبوط إن اليوم عد ميلاد ستي، بس أنا متحمس لشوف جده وتعرف عليك كمان
40:07اسمعني آراف، أنا
40:08أبين عليك ده طول كلام خطير
40:10شو؟
40:11لأنه قالتلي آراف، وبالوضع الطبيعي بتناديلي إردي
40:16إردي هلأ ما في داعي تتزاكى، وقعك تشاغب ببيت جدك ماشي؟
40:20مظبوط إنه جدك هو أبو لأبوك، بس هذا ما بيعني إنه هو متل أبوك بنوب، وبرجع بقلك لا تشاغب هنيك، تفقنا؟
40:27حاضر يا أمي، تم تفعيل وضع أحسن سلوك، وإذا شاغب تضربيني طيارة، سهلة، روح يجزي حالك هلأ
40:38لا إردي أنا ماني رايحة، عندي كتير شغل، أساساً أنا ريحت والتقيت بجدك من قبل، وهلأ بدي روح وصلك لعندهم، متل ما وصيتك لا تشاغب
40:47لك ليش يا أمي؟ شو صار لك؟ ليه مالك رايحة؟ حاجة ميلاد ستي، ورح شوف جدي وعمي ومرت عمي وقارنة وكيارة لأول مرة بحياتي كلها، وكمان البايبي يلي جاي على الطريق
41:02شفتم كلهم على السوشيل ميديا، كله بمساعدة دودو
41:05أمي شو القصة؟ نحنا من عيلة جاروال، وأنتي؟ متل ما بيقولوا، ها كنت العيلة
41:17أصدق سروتي العيلة، رح نسميها لأمك سروة
41:23لكن يا مدام كافة جاروال، يلا روح يستعدي بسرعة، أنا ما رايح روح من دونك ها، واضح؟ وعدناها للستين روح، بلا ما تزعل منا هلأ
41:32لا أنا ما لي علاقة، لا تطلعي فيني هيك، رجاءً، بس يعني إذا حبيت أخدي رأيي، بصراحة هو ما هو حق
42:02توقيت وترجمة نانسي قنقر