Category
🎥
Short filmTranscript
00:00المترجمات من خلال القناة
00:14ألو
00:15معك أهوجة من دار الموادة للمسنين
00:17أنتِ اتصلتي فينا؟
00:19مرحبا ست أهوجة
00:20صراحة أنا بحاجة مساعدتك
00:22تفضلي قولي
00:23لكي في مدام عادت منيحة عندكم واسمها نيرجة
00:29لكي مدام
00:30المدام نيرجة قالت لأولادها أنه ما عادت مقيمة هون
00:34لهيك ممكن أعرف من حضرتك؟
00:38المدام نيرجة بتكون مثل أمي
00:43ممكن
00:44بس بعرف أنه ما عندها بنت
00:49صار عندها
00:50هي ما عادت مقيمة عندكم
00:52لأنه صار في عندها عائلة صغيرة هلا
00:56فهمت
00:57هي كانت تقول
00:59أنه عايشة بحديقة حيوانات
01:01وأنه عم تربي قرد صغير
01:03وعنده جرو اسمه جالي بون
01:05هذا القرد بيكون ابني أنا
01:08ما بعرف شو أقلك
01:09بس اللي بعرفه منيح
01:11أنه ما منفرط بالست نيرجة
01:13هي خلت حياتنا مليانة سعادة
01:16خلص مدام
01:17بس واضح أنه نكتها
01:19لساتها كتير تقيلة
01:23المهم كيف بدي أساعدك؟
01:27لو سمحتي
01:28بدي تعطيني رقم أولادها
01:31ليش؟
01:34بصراحة أنا وأرافع من خطتنا
01:36عملنا مفاجأة للست نيرجة
01:38وحابة أن يقول لأولادها ليكونوا معنا
01:41وهي كمان بتضل أمي
01:43وأكيد رح تمبسط فيهم
01:46ماشي
01:47رح أعطيك رقمون
01:49بس هنا ما رح يجوا
01:51دائماً بس يحكوا مع بعض بيتخانقوا
01:53في مشاكل بيناتن
01:55القصة عندك بس واجبي حذرك
01:57خلص حاولي معن
01:58بلكي بيمشي الحال
01:59رح نقلك الرقم
02:00لحظة
02:04إيه؟
02:05إيليلي
02:07أوكي
02:08شكراً كتير ست أهوجة
02:11لو سمحتي خلي هالموضوع بيناتنا
02:14لا تخبري الست نيرجة
02:15إيه؟
02:16إيه تكرمي
02:17شكراً
02:22أمي دائماً بتقلي إنو كل الأمور بسيطة
02:24طالما قادر تعبر عنن
02:52شكراً
02:53شكراً
03:22أنا عندي اجتماع مع المهندسين
03:24إيه
03:25رايح أحضر
03:26أوكي
03:28متدايقة؟
03:30لا لا أنا منيحة
03:37حسناً
03:38شكراً
03:39إيه؟
03:40إيه؟
03:41أكيد
03:42أكيد
03:43أكيد
03:44أكيد
03:45أكيد
03:47أكيد
03:49شكراً
03:50شكراً
03:52أكيد
03:53شكراً
03:54شكراً
03:55قبل ما تغني
03:56طيب، وإنتي عندك شي؟
03:59إيه يعني عندي ظرف
04:13أنا رح أروح
04:17معناك رايح؟
04:18أنا بالحقيقة رح أطلع لأنه نسيت.. نسيت موبايلي
04:25بشوفك لما أرجع لك
04:28أنا رح أستناكي
04:40الست نيرجة ما حكتلي شي
04:43بس هي كتير متضايقة وإنتو متضايقين
04:47وبدل ما تضلوا هيك، شو رأيكو نروح ونصلح كل شي؟
04:51مدام، بلاها هاي الدراما
04:55منعرف إنو هي اللي بعتتك لهون
04:57وشكتلك إنو عم نزعجها
04:59ومنعينا تقرب مننا ومن هذا الحكي
05:01أكيد غسلتلك بماغك
05:03قوليلي، شو بدك بالضبط؟
05:07صدقني أنا أول مرة بسمع هالحكي
05:11هي ما قالتلي شي أبداً
05:12بالعكس هي دائماً بتتذكركن بالخير
05:15وحتى بس تحكي عنكن
05:17بتكون كتير مأهورة
05:19هي أم، ومستحيل إنها تحكي عن ولادها بالعاطل؟
05:25تخيلوا مجرد ما تحكي عنكن بتصير عيونها تلمع
05:32أكيد إنتو هلأ عم تسألوا حالكن
05:34مين أنا لحتى أجي وأحكي عن أمكن؟
05:38الست نير جب غلاوة أمي
05:41عملت شي كتير كبير كرمال
05:43كان ابني معه سرطان بالدم
05:45تبرعت له بالنخاع العزمي
05:47ورجعته للحياة من جديد
05:53وهلأ في إلي عندكن طلبوا ورجعوا
05:56حلوا المشكلة بيناتكن برواء ورجعوا علاقتكن
06:00بالآخر هي أمكن
06:02مدام نحنا مانا بحاجة نسمع كل هالحكي منك
06:05واضحة أننا بحاجة نسمع كل هالحكي منك
06:08واضحة أننا بحاجة نسمع كل هالحكي منك
06:11واضحة أننا بحاجة نسمع كل هالحكي منك
06:13واضحة أننا بحاجة نسمع كل هالحكي منك
06:16أبونا ما ترك لنا أملاك ولا شي من بعد وفاته
06:19ما ترك لنا غير قطعة أرض بالضيعة
06:22وفي حدا استولى عليها
06:24بعدين نرفع الدعوة ففكرنا أنه خلص ضاعت مننا
06:27بس أمنا ربحتها وما خبرتنا حتى
06:30هذا هو طبع
06:33سمعيني يا مدام
06:35نحنا ما بدنا منا أي شي غير أنه تعطينا قطعة الأرض
06:38وتعيش حياته بسلام
06:40نحنا ولادة
06:42وبظن هذا أقل حقوقنا
06:44وأقل شي بتعمله كرمانة
06:46قلت شي غلط؟
06:48مو أنا اللي بحدد هالشي
06:51ما بعرف شو اللي خلستني رجع ترفض أنه تسلمكن الأرض
06:56والمفروض ما يكون فيه سر بين الأم وولادها
07:00وإذا كان عند أمكن سبب فأنا واثقة أنه رح تخبركن يا
07:04ياريت تحاولوا تحكوا معه بهدوء
07:07هي أم وما رح تزعلكن
07:09أم؟
07:10لو كانت أم
07:13ما كانت خبت علينا
07:14هلأ هي عايشة معك ما؟
07:16كتير حلو هالشي
07:18يعني أنتي الشخص الأقرب لإله
07:20برأيي تروحي تحاولي تحكي معه وتقنعيه أنتي
07:22بركي بتقتنع
07:27اسمعوا
07:28هذا موضوع عائلي
07:31الأرض ملكستني رجع
07:33وأنا ما بيحق إلي إلا شو لازم تعمل فيها
07:36ليش جيتي لهون لك؟
07:40لأنه أنا كمان أم
07:42وبيفهم منيح وبيستوعب الوجع اللي بتعاني منه الأم لما تكون بعيدة عن ولادة
07:48فهمت
07:49لو سمحتوا فهموني شوي
07:51ياريت تحلوا هالمشكلة بقى
07:53روحوا احكوا معه وتصالحوا
07:55أمكن كتير تعبانة حاجة تزعلوها
07:57هلأ فهمت
07:59غايتك واضحة
08:01فهمت شو بدك؟
08:03بدك ياها تنقل الأرض؟
08:06لأسمك أنتي
08:08أنتي عايشة ببيت بالإجرة
08:10وزوجك ميت
08:12برافو
08:14وعم تستغلية كأنها بطاقة يا نصيب
08:18أنتي عم تحاولي تغضي الأرض مننا
08:20وتشتري بيت جديد
08:23مدام
08:24شايف كتار مثلك
08:38شو هاد؟
08:40شكلة اليوم رح تكون سهرة حلوة
08:42كأنك يا روقارنة رح يحضروا فيلم مع جدون؟
08:44لأ اليوم رح يحضروا فيلم مع ستن ومع أمون
08:47روحوا اليوم أنتي وريت والبنات
08:49وحضروا آخر فيلم كارتون
08:51هاي التجهيزات اللي عم بعملها هلأ
08:53قالي ولا يوراج
08:55الليلة رح نحضر فيلم مثل زمان
08:58تعالي
08:59هيا
09:00هيا
09:01هيا
09:02هيا
09:03هيا
09:04هيا
09:05هيا
09:06هيا
09:07تعرف شو بيحب ما؟
09:09إيه بعرف
09:11آدي كان يحب أفلام الأكشن
09:13لا آدي كان يحب الكوميديا
09:15ويوراج كان يحب أفلام الأكشن
09:17أفلام الأكشن؟
09:20بالنص الأول رح يوجعك راسك من الفيلم
09:22وبالنص الثاني من تعليقاتك الي ما بتخلص
09:25رح يوجعوا راسه لإبنك يوراج
09:27أيوة كأنك عم تتمسخري علي يا ست كافيتا
09:31طيب تطلعي
09:32وأنا حضرت كل شي وعملت حساب كل شي قلتي
09:35هاي أدوية وجع الراس
09:38اليوم يوراج رح يسترجع أبو الأديم
09:40رح نأكل وننبسط ونشوف فيلم
09:45رح يجي ما؟
09:46أي طبعا رح يجي ركض
09:49أصلا هو هاي أمنيته من زمان
09:51أنه أبوه يرجع ويعمله مثل ما كان من قبل
09:54احكي معه أول ما بتلاقي الوقت مناسب جروال
09:58ورح يخفطق القلبه وقلبك
10:01ها
10:05باي أستاذ باي أستاذ
10:35ترجمة نانسي قنقر
11:06أنت قلتي أنه
11:08نعم
11:12شو في؟
11:14شو القصة؟
11:15لا كله تمام
11:18أخرت وعندي كتير شغل
11:20بس
11:22أنتي ما ناك على بعضك
11:24شو في؟
11:25لا قصدي في مشكلة صغيرة بس محبوبة
11:28بس محبوبة
11:29بس محبوبة
11:30بس محبوبة
11:31بس محبوبة
11:32لا قصدي في مشكلة صغيرة بس محلولة
11:38أوكي
11:40على راحتك
11:43بس إذا حستي إنه جاي على بالك تحكي
11:48فيكي تخبريني
11:54هلأ فهمت
11:55غايتك واضحة
11:56بدك ياها تنقل الأرض
11:58لأسمك أنتي
11:59أنتي عايشة ببيت بالإجرة
12:02وزوجك ميت
12:03وعم تستغليه كأنه بطاقة يا نصيب
12:06شايفك دار مثلك
12:09ممكن تحكي لي شبكي؟
12:26ممكن؟
12:28ممكن تحكي؟
12:33في وحدة
12:35فاتت على حياتنا وبيتنا فجأة
12:37وبعدها ملت حياتنا حب وسعادة
12:41وتعودنا على وجودها كثير
12:44بس عم تمرق بمشكلة وعم تخبي حزن وقلق ورا الوش اللي بيضل عم يضحك
12:50للأسف هي هلأ عم تعاني بسبب ولادها
12:56دودو؟ غريب؟
12:58شو؟
12:59دودو؟ غريب؟ شو هالاسم؟
13:02دودو يعني الدكتورة المتبرعة
13:04هي اسمها نيرجة
13:06بس أعراف بنعدي لها دودو
13:08هلأ صارت
13:10ارفيقة أعراف المقربة
13:11وشريكته بالجرائم
13:13وبالأفلام وبالنكت
13:15أهلين مين بدك؟
13:17آه
13:18أول الشي شكراً كتير لأنك دقيت هاد الباب
13:21ما في حدا بيجي لهون
13:23آه
13:24أوه أنا آسفة
13:26بس صدقني بملة حالي كتير بهالبيت
13:29الأم بتضحي كتير
13:31وبتدفع عمرها كرمال ولادها
13:35كيف بصيروا الولاد أنانيين
13:37لدرجة أنه يقدروا يتخلوا عن أمهم هيك؟
13:43عاشت ماتت
13:44شو ما صار فيها مو فارق معهم
13:48الأم بتميز ابنها من أول نفس لإله
13:52لهيك بتكون حابة تاخد آخر نفس إلها بالحياة
13:55وهي جنبه
13:57آه
14:14أنا آسفة
14:15تفكيري كتير مشوش اليوم
14:21آه
14:23بشو كنت حابة؟
14:25بشو كنت حابة بتحكي؟
14:37يعني في شي بدك تقوله؟
14:43لا
14:45ما في شي مهم
14:47من أجله
14:49في شي بقدر أساعدك فيه
14:52آه
14:54لا بحل الموضوع لحالي
14:55بس إذا احتجت شي بخبرك
14:58هلأ لازم أخلص شغلي
15:00في شي مستعجل؟
15:01آه لساتنا عم نشتغل على مشروع لونافالا
15:04آه
15:05أنا لازم أبعت المستجدات
15:07هذا كل شي
15:09تقدري تعمليه بالبيت؟
15:12آه
15:13آه
15:14طبعا بقدر
15:15ممتاز لكن
15:16روحي
15:17وعمليه من البيت
15:20أوكي
15:21يلا
15:22شكرا
15:24شكرا
15:32شكرا
15:54جدو
15:57أهلا وسهلا حبيباتي
15:58جدو وينوا بابا؟
16:00قللي شو الفيلم اللي حضرتوه؟
16:01آه شو بدكم بهالقصة هلأ؟
16:03قلولي ياولاد أنتوا بسطوا وأكلتوا بوشار بالكراميل؟
16:06آه إحنا أكلنا كتير
16:07ههه
16:08طيب دوقوا هالبوشار
16:09بوشار بالزبدة
16:10أنا عملته رح يعجبكم كتير
16:12صحة وعوافي
16:13آه خدوا الشيبس كمان
16:16شو القصة عمي؟
16:17حبيبتي ريت روحي ارتاحي أكيد تعبتي كتير اليوم
16:20كتير عمي
16:24ليه كمان؟
16:25ماعد أحضر شي برا البيت
16:28آه إيه أكيد؟
16:30روحي وارتاحي
16:32كافيتا بتنايم البنات
16:33ماسي شكرا
16:35تكرم عينك
16:40ابنك
16:42ابنك ما أجي على البيت
16:45وما رد أعطي صالاتي
16:47بعدين بعتلي رسالة عنده اجتماع
16:49ورح يتأخر
16:51كافيتا
16:52ليش حاسس انه يوراج عم يرفضني ويتجاهلني عن أصد
16:55لأنه هو ابنك
16:57وابنك ما بيقدر يعبر عن زعله وعن غضبه متلك
17:02وكل الولاد وقت بيزعلوا من أهلهم
17:05كل الي فيهن يعملوا انهم يهربوا منهم وبس
17:08هنين
17:09ما بيقدروا يبعدوا كتير عنهم فبيرجعوا
17:11كون واسق من هالشي
17:13وإذا هو ما يرجع لعنا نحنا منروح لعنده وقتا
17:16أنا في عندي أفكار كتير
17:17أفكار شو ستي؟
17:20أفكار لحتى تفاجئكن
17:24شو هالجد اللي عندكن؟
17:26ما كان لازم أخبركن انه في مفاجئة
17:28بحكي بدون تفكير
17:29هذا سر بيننا وما رح نخبر حدا
17:31ايه؟
17:38مثل ما هو ابنك
17:39انت بتكون أبوه لازم تستوعبه بكتير من الأوقات
17:42ما رح نخطط لأي شي
17:44رح نفاجئه بشكل مباشر
17:46قلتي فاجئه؟
17:47ريح حالك
17:48بعرف انك مش شاطر بالمفاجئات وانك ما بتعرف تعملها
17:52انت ما عليك تعمل
17:53إلا اللي بقلك عليه وبس
18:12يا سلام شو هالريحة الحلوة؟
18:14باين الخضرة كتير بتشهي
18:17شو عم تصوري إعلامنا الخضرة؟
18:19يعني معقول كل هالحماسة مشان اليقطين؟
18:22نيرجة انت أشتر شافة عنا بالبيت
18:24حتى اليقطين اللي بتطبخيه هذا اللي مو عاجبك
18:30طعمته بتاخد العقل
18:32ايه كتير بجنين
18:33أطيبني البيضة حتى
18:36واو واو واو
18:38ماشي كتير بلقته صار لازم توقفه
18:41يلا تعي مشان نتعشى
18:43جاي فورا
18:45حبيبي خلصت عشا؟
18:47ايه ماما ما خليت ولا لقمة
18:49ايه
18:50يلا روح غسل إيدك وتعا ساعدني
18:53رايح
19:02رشاش موي؟
19:03شكراً إليك ماما كتير حلو
19:05بقدر جربه؟
19:06عمين بدك تجربه؟
19:07على دودو
19:09اوه انتبه
19:11إذا بترشني بهذه اللي معك كب عليك سطة المي وأنت نايم
19:14روقوا ممنوع كب المي بالبيت
19:16بكرة فيكن تطلعوا من البيت وترشوا مي عميم ما بدكن
19:19ستني رجع تحضير الحلو مسؤوليتك
19:22عملي لنا أكلة حلو باليقطين
19:24ماشي
19:25اوه يقطين؟
19:27آه
19:29دودو ممكن تساوي لنا حلو بجوز الهند؟
19:34بكرة بعمل حلو بجوز الهند وأطايف كمان تمام؟
19:38مبسوط؟
19:39نرجع برمي
19:41ليش؟
19:42لو سمحت فتلي شوي
19:43يلا دودو
19:52ديري وشيك لا تطلعي
20:09تطلع تطلع لك يلّو
20:30نيرجا
20:32صورة مثالية لعائلتنا اللي بطلنا
20:34نيرجا
20:35صورة مثالية لعائلتنا اللي بطلنا
20:36نيرجا
20:37صورة مثالية لعائلتنا اللي بطير العقل
20:40تشيك
20:43يلّا عن نوم يا أردي
20:44اليوم بدنا نحضر فيلم أنا و دودو
20:47بـ نص هالليل؟
20:47هون!
20:50بنقعد هون و نحن مرتاحين
20:52و بناكل بوشار بالخل
20:55تصبحي على خير
20:57و صحة وهنا!
20:58مشاني البوشار بالخل
21:00يلّا
21:03باي
21:07سايرة عم تعملي حركات زكية
21:09ما بتحكي معنا بس ما بتستحي انك بعتي من رفيقتك مشان تقدم لنا عرض ما هيك؟
21:13شو؟ أنا؟ شو عم تقول؟
21:15لا بقى تمثلي
21:16بنتك الجديدة اجت تشفى عليك
21:18وبتعرفي شو قالت؟
21:20هي بدها حصة من الارض
21:22بس لأنه خلتك عندها كم يوم
21:24لك شو لعملتي كاثا؟
21:31نحنا رح ناخد عرضنا منكن
21:33خلوا هذا الشي ببالكم مشان بعدين ما تتفاجئوا بشي
21:40ايوه
21:41ايوه
21:42ايوه
21:43ايوه
21:44ايوه
21:45ايوه
21:46ايوه
21:47ايوه
21:48ايوه
21:49ايوه
21:50ايوه
21:51ايوه
21:52ايوه
21:53ايوه
21:54ايوه
22:24جوعانين يا ولاد؟
22:25ايه
22:27في مسابقة اكل رح يعملوها بهذا المكان
22:30انتو بتعرفوا اي شي عن هالمسابقة؟
22:33لا؟
22:34مو مشكلة
22:35لازم تاكلوا الفطيرة دفعة واحدة
22:37طبعا اللي بيقدر يعملها بياخد واحدة مجانية
22:40تقدرو؟
22:41ايه ايه ايه
22:42طيب
22:43منشوف
22:45عطيني خمس قطعة لوست
22:47ايوه
22:48ايوه
22:49ايوه
22:50ايوه
22:51عطيني خمس قطعة لو سمحت
22:53مش هالولاد؟
22:54ايه
22:55هدول الصغار بيجو لهم كل يوم يا استاذ
22:57اليوم رح يطلبوا منك
22:58وبكرة بيطلبوا من غيرك
23:00هاي شغلتهم رح يضلوا هيك
23:02لو كان عندهم حدا يشتريلهم
23:04ما كانوا طلبوا
23:06عطيني خمس قطعة لو سمحت
23:07حاضر استاذ
23:10جاهزوا
23:14شكرا
23:15وهاي الفطاير
23:16يلا
23:17خدوها
23:19واحد
23:21اثنين
23:22ثلاثة
23:26برافو
23:27بعتذر بس انتو كلكم خسرتوا
23:28هو الي فاز
23:39صحة
23:40انت كل يوم بتجي؟
23:42شباك
23:43كيف رح يعملها؟
23:44الأحسن انك ما تجي بكرة
23:46وقلنا رح نتعود عليك
23:47وقتها
23:48اذا عودتنا عليك ورحت
23:50مين رح يطعمينا؟
23:51صعب علينا ان نرجع نتعود علي الجوع
24:11بكرة رح اجي
24:13بس على شرط
24:14شو هو؟
24:16لازم كل واحد
24:17يأكل خمس قطع بدل الوحدة
24:19رح نأكلهم
24:20ماشي اتفقنا
24:21وفي شغلة تانية كمان
24:23مهرجان الألوان
24:24قربوا رح يكون في كتير حلو شوكولات ببيتي
24:26بقى بدي تكتبولي قائمة بمين بده حلو ومين بده الشوكولات
24:30فيكن تعملوها؟
24:31ايه ماشي
24:32تصبحوا على خير
24:33وده خير
24:34باي
24:35يلا امشي
24:36شو ظريف هالزلمة
24:37عنجد
24:39اذا عودتنا عليك ورحت
24:41مين رح يطعمينا؟
24:43صعب علينا ان نرجع نتعود علي الجوع
24:50فضل
24:51استاذ
24:52ليش عم تقعد دولات بهيه الطريقة؟
24:54انت اكيد مرح ترجع تجي
24:57بلا رح اجي
25:00وقلّا رح يفكروا انو الكل تخلى عنهم
25:04يعني بالنهاية انت كم حدا بدك تطعمي؟
25:06فيه كتير منن عالطرقات مو ملاقين حدا يطعميهم شي
25:11لا
25:13بعرف هالشي
25:14انا ما عم حاول اغير العالم ابنه
25:18بس
25:20عم حاول حسّن العالم اللي حواليه عالقليلة
25:24واذا كل حدا
25:25عمل هيك
25:26يمكن بعيّد طريقة
25:28رح يبلّش العالم يتحسّن لحاله شوي شوي
25:32يلا عن اذنك يا معلم
25:34سلام
25:35استاذ
25:37لا لا ما بدي
25:38لو سمحت
25:39لا شكرا
25:40شكرا
25:42لا لا ما بدي
25:43لو سمحت
25:44لا شكرا
25:45هي ضيافة مني استاذ
25:46مانا شي كبير
25:47بس هي ردّي جميل عالشي اللي عملته معون
25:50تفضّل
26:11موسيقى
26:42موسيقى
26:49شفتي امّي
26:50صدّقتي
26:51قلت لك هيدوده اكيد حابّي شي حدا
26:53وهي شوفي رايحة لعنده
26:55لازم نضلّا نرائبه
26:59انتي لوين رايحة مدام نرجع
27:06شوفي هاي قراف تعافى
27:08وانتي مشغولة بشغلك
27:10انا عايشة عندكن وعم زيد همكن بوجودي
27:13وهيك هيك لازم نروح بشي وقت
27:16بالإذن
27:18لحظة مدام نرجع
27:19تعا قردي
27:20يلا جاي
27:29يلا
27:30نحنا جاهزين
27:31اذا بدك تروحي منروح معيك
27:35شو هاد؟
27:36دودو انتي مافيك تدركي عائلتنا الحلوة تروحي
27:39ولا لازم نروح معيك
27:42روحي منروح
27:46ايه متل ما قالك قردي
27:48دودو
27:49اعرف لسا تعايش وهالشي بفضلك
27:54حكى معاي فارون قبل شوي
27:58وخبرني كمان كل شي حكيتوه لما شفتي
28:05ليش؟
28:07ليش كذا؟
28:08ليش رحتي لعنده؟
28:11هلأ بلشتو تخلصو من كل المشاكل يلي بحياتكم
28:15ما بدي يوجعك راسك من اول وجديد بسببي
28:18شوفي
28:19انتي هلأ مو ناصق ابدا تحملي همي
28:23رجاء
28:25ليكي امي
28:26انا برأيي انو لازم نقفل لها موبايلة لدودو نمنعها تحضر المزلسلات
28:30شوفي شو عم تساوي
28:32شو كل هالدراما
28:33دوم تررا دوم تررا دوم تررا
28:37مدام نيرجى شوفي قرب اردي
28:39طلعي
28:40اردي صار واصل لعند كتفي
28:42وشوي تانية رح يصير بطولي
28:48انتي كنتي معه بكل خطوة لحتى صار كبير
28:53وهو هلأ كمان رح ينافس بالكراتين مشان ياخد الحزام الأصفر
28:57ورح ألعب أول مباراة الكريكة تقلي
29:00وكمان رح يصير عندك
29:02وكمان رح يصير عنده حبيبة حلوة
29:05في لحظات مهمة بدك تروحي يا دودو
29:07عنجد
29:09أكيد أعرف بحاجة أمه جنبه
29:11وكمان هو بحاجة الشخص اللي خلاه يضل عايش لهلا
29:15مشان يعيش هاللحظات الحلوة
29:19أنا هلأ كل دنيتي بهذا البيت
29:21وانتي صرتي جزء مهم من هاي الدنيا وجودك معنا ضروري
29:26انتي ساعدتيني لحتى حل كل مشاكلي
29:28لا هيك، نحن هلا انا رح نساعدك حتى تحلي جل مشاكلك
29:37أنت لش بدك تخليني أبكي!
29:39آه!
29:40نجيب لك بصل دودو؟
29:42إي، روح اجيب
29:43حاضر رايح أجيب
29:45رح نعوذ أنك يكنا سوا هلأ
29:47وهاااااي
29:48ورح اجيب محارب
29:58المترجم للقناة
30:29أنتوا كملوا شوي من دوني، رح أحكي تليفان وأرجع
30:32ماشي
30:36ألو؟
30:38إي، رح نتغدى سوا، مظبوط؟
30:43طيب، ماشي رح أكون هنيك، بشوفك
30:47ماشي
30:57مشروع لونافالا صار جاهز هلأ
31:02خليني أفرجيك ياه لو سمحت
31:05إذا بدك تغير فيه أي شي، خبرني وأنا بعمله بأسرع وقت
31:12تمام، شو الارتفاعات؟
31:14المخطط على اللابتوب، رح أجيبه
31:16كاثا؟
31:17نعم
31:18أنت كأنك منايمة بالليل؟
31:21مبين، أكيد كنت مشغولة لتعملي هذا المشروع
31:26المشكلة تبع مبارح، ما نحلت؟
31:34كاثا، أنت قلتيلي أنك رح تخبريني إذا ما قدرتي تلاقي لحل
31:39أنا فيني أساعدك، ارتاحي
31:42لا شكرا
31:44عادي لو سمحت
31:52القصة مانع بهالسهولة، ما حدا بيقدر يساعد
31:57مين بيقدر يشرح للولاد شو قيمة الأم؟
32:01إيه ممكن آخذ وقتي بس رح أعمله
32:05لسه بصراحة ما بعرف كيف
32:08كيف عرفتي إنه هنين ما بدون يعيشوا مع أمهم؟
32:11قصدي إنه هنين تخلوا عن أمهم؟
32:17هي ما حكتلي كتير تفاصيل
32:19بس أنا سألت عنها وعرفت إنها كانت قاعدة بدار المودة للمسنين
32:23وكانت بتشتغل هناك
32:25أنا اتصلت بدار المسنين وأخدت كم معلومة
32:31رح أجيب لاب توبي
32:32كاثا استني
32:34عندي فكرة، أنت أم
32:37يمكن ما عم تستوعب بوجهة نظرهم
32:41أنا أبن، وبقدر أفهمهن
32:43لهيك لازم أساعدك
32:46لا لا، أنت الأحسن إنك ما تدخل
32:49هدول الولاد كتير وقحين، وعنجد كتير ضايقوني
32:52أنت ما رح تقدر تتحمل ويمكن تعصب وتضربهن
32:55لا، أكيد ما رح أضربهن
32:57بوعدك، ما رح أصب
32:59يمكن عندن مشكلة حقيقية
33:02لا أستاذ راڭوفانشي، أنت لا تدخل، أنا بحلا بمعرفتي
33:06رح أجيب لاب توبي
33:08طيب، أكيد
33:10دار مودة للمسنين؟
33:36عندكن موظفي اسمه لأني سنيرجا؟
33:39إي، في عنا طرد لازم تستلمه
33:41ورقمه ما له عنا مشان هيك
33:44إي، فينا نوصله بس بدنا توقيعه
33:48فيني أخد رقمه لو سمحت؟
33:52أو
33:53طيب، فيكن تقولوله تيجي بكرة؟
33:59اليوم؟
34:00كتير منيح، أي ساعة؟
34:04تمام، يلا جاي
34:07شكرا
34:13عم تخليني جرب شغلات جديدة وأنا بهالعمر
34:15أنا ما عم بفهم عليك، أنت ليش كل هالقد منتوتر من مفاجأة يوراج؟
34:20هدي حالك، أنت وصلت هلأ؟
34:22إي، الحقيقة أن المساعد تبعه قال لي وين هو
34:27جاروال، بلكي اتصل فيه المساعد هلأ وخبره أنه أنت سألت عنه شو؟
34:33رح أتفاجأ وقتها، عنجد؟
34:36أساساً يوراج خبرني أنه رح يشوف عميل بالكافيه اليوم
34:40تعرفي قدي شوفتك بتريحني؟
34:44أنت بتتدرب على هالحكي قبل ما تجي؟
34:46إي، بس شوي، بس الباقي بيطلع من قلبي لما بشوفك
34:52طيب، شو رح تعملي بالمهرجان؟
34:55مهرجان الهولي؟
34:57عندي مخططات مع حدا مميز كتير
35:02حلو
35:04معقول عم تسأل؟ يعني أكيد خطتي رح تكون نفس خطتك؟
35:08بالضبط
35:09إي إللي، نحنا رح نشوف بعض بالمهرجان؟
35:12يلا حبيبتي رح شوفه وبحاكيكي
35:14ماشي، موفق حبيبي
35:16شكرا
35:24إي أكيد، معقول أتركك؟
35:30ألو؟
35:31أيوه فرج، وينك؟
35:33إي بابا، أنا طلعت قبل شوي من الشغل
35:35شو صاير؟
35:37آه، خبروني إنك طلعت على اجتماع مع عميل بالكافيلي موجود بساحة المدينة
35:43إي، إي بابا، أنا هلق أقعد مع العميل الجديد
35:47بدي لسه كتير وقت، شوفي إنت منيح؟
35:50أنا قريب منك، مشان هيك إنت عم فكر إنه يتغدى معك
35:53أنا جاي إبني
35:55إستنى بابا
35:57شو، كل شي ميح حبيبي؟
35:59إنت ليه قلقان لهيه الدرجة؟
36:01آه، ميرا، بابا جاي لهون بعد شوي
36:06طيب، قل له إنك قعد مع رفيقك هلأ وبتشوفه بعدين
36:09أو لقي لك شي حاجة تانية
36:11ميرا، ما بقدر، مساعدة الغبي قاله لوين رحت
36:15وإني قعد مع العميل الجديد هون، لهيك ما فيني أعمل شي
36:18بس ما لازم يشوفك
36:20ميرا، سمعيني، روحي إنتي هلأ وبرجع بحاكيكي
36:23نلتقي بعدين، ماشي؟
36:27بدك تروح؟
36:28بس ليش يوفي؟
36:29بما أنه جاي أبوك لهون عرفني عليه هلأ
36:32وقل له إني أنا العميل
36:33يا ميرا، حاولي تفهمي عليه
36:35واسمعيني شو عم أقول
36:36بابا بيعرفني وبيعرف شغلي
36:38رح يفهم كل شي فورا
36:39بعدين، قللي كيف بدي أعرفك عليه؟
36:47لكي هذا الحكي مو وقته أبداً
36:49أبداً ميرا
36:50بعدين هو ما بيعرفك
36:52بعدين هو ما بيعرفك حتى
36:53رح يكون الموقف كتير بيخجل لما يشوفني قاعد معك بالكافيه وتعريق شغلي؟
36:57مو بس هيك كمان
36:59إذا عرفت مرتي بهذا الموضوع
37:01لا، سمعيني لو سمحتي
37:03خلاص روحي هلأ وبشوفك بعدين
37:05لو سمحت
37:06تعال نظف لي هاي الطاولة
37:12شو عالأسلوب هات؟
37:14نحن عم نعمل شي غلط؟
37:15ميرا، حاولي تستوعبي لو سمحتي
37:18أنا آسف
37:19بس لازم تروحي هلأ ميرا
37:20ميرا، سمعيني
37:23سمعيني
37:36ابني أنت هون؟
37:37بابا؟
37:38ما كنت شايفني؟
37:40وين العميل؟
37:41هو هلأ راح بابا
37:43كتير منيح، طلب لي أكل
37:44أنا كتير جوهان من الصبح ما أكلت أي شي
37:49آه ابني
37:50مو كأنه الحرارة ارتفعت كثير ونحنا لسه بشهر آذار؟
37:53الحرارة؟
37:54طيب
37:56جيبلي شي بارد اشربه
37:57طيب يلا
37:59ما تخبر أمك بأي شي إنه أكلنا
38:03ما بدك تأكل؟
38:04أمي؟
38:06إيه
38:09لا، بس ليش حتى ما قلنا
38:10صحام
38:12ابني
38:13سمع
38:14هي هلأ طبخة مشاني
38:17ولا هيك ممكن تزعل
38:20تمام
38:22لو سمحت
38:28كاسة عصير
38:29بابا شو بتحب تأكل؟
38:30لا تنسى تحكي معه بالموضوع اللي حكينا فيه
38:33أنا
38:37بشرب اللي بدك تشربه
38:39كاستين عصير
38:41يوفراج
38:43مشان أعمل ده جديد الفندق اللي انت مستلمة
38:47شو رح تحكي؟
38:48في مشكلة تانية بابا؟
38:49لا لا
38:50بالحكس الشغلة اللي عم تشتغلها بجنن
38:52أنا فخور فيك
38:54وهلأ قللي شو ناوي تعمل بأيد الألوان
38:57رح أطلب غداء
38:58وبتخبرني ونحنا عم نأكل
39:04كل سنة بيجينا حدا منيح مثلك
39:06وبيتكفل بكل تكاليف الأكل بمهرج عن الألوان
39:09بس هلأ إنت تكفلت بالهدايا كمان
39:11شكراً كتير إليك
39:12لا تشكريني
39:14هذا تبرع بسيط كتير مني
39:17تعرف إنت هلأ السبب بسعادة خمسين شخص
39:20رح يجتمعوا ويأكلوا سوا
39:22أنا متأكدة إنهم رح يدعوا لك كتير
39:24ورح ياخدوا هدايا ورح ينبسطوا فيهم
39:27الكبار ما بدون شي من هاي الدنيا غير لحظة سعادة
39:31إيه أكيد
39:33رح أستأذن
39:34يعني مين رح يبعتلي هدية فاهميني
39:36إنتي خلاتيني أجي لهون عالفاضي بتعرفي إنه
39:40إنت هون؟
39:42إنت المدير العصبي؟
39:44الحلو؟
39:45طلعتي بتعرفي السيد راقوفانشي كمان؟
39:48إيه شبك تركينا حدا يا نيرجة
39:51عندي مبدأ بهالحياة إني كون رفقت الكل
39:54وإني ما أدخل عن حدا أبدا
39:57كيفك؟
39:58منيح
40:00معناها نيرجة تعي حضري مهرجان الألوان لهالسنة
40:03السيد راقوفانشي تبرع بمية ألف للعيد
40:05بالإضافة للأكل والهدايا
40:08شكرا
40:09أهلين
40:10بس أنا عندي كذا شغلة بهد المهرجان
40:12وما فيني أجي
40:14فهمت حديقة الحيوانات
40:18يلا أنا رايحة أصرف هذا الشيك
40:20أوكي
40:23بالمناسبة جيتي لتتبرعي؟
40:26لا بصراحة أنا عم أتبرع
40:29إيه بس بوقتي
40:31أنا متطوعة هون
40:32طيب وإنت تعرف حدا هون؟
40:37لا لا ما بعرف حدا
40:39أو بالأحرى أمي بعتتني لهون
40:41أمي صاحبة جمعية خيرية
40:44أمك؟
40:45آه أمك اللي بعتتك
40:48أفهمت
40:51فكرتك جاي لحتى تدور على كاثا
40:59أنا بحب كتير لكاثا
41:00شو رأيك ساعدك؟
41:05آه
41:11ترجمة نانسي قنقر