[9]魔王军的魔术师 Sub Indo (魔王軍最強の魔術師は人間だった)(จอมเวทย์กองทัพมาว)
Category
📺
TVTranscript
00:00The next day, Zenobia was defeated by the 7th Army.
00:06You did well in the last battle.
00:10No, I won because of the strength of the 7th Army.
00:14You're as humble as ever.
00:17So, for the next mission, I want you to go to Zenobia.
00:22Zenobia?
00:24There should be an all-out attack on the Demon King's army from the human side.
00:29It's because you defeated the Demon King's army.
00:33Then we have to take measures quickly.
00:36Could it be a matter of supplies?
00:39Yes, I can see that.
00:42Thanks to you, Ivarius's food has increased,
00:46but it's not enough for the whole army.
00:49We don't have enough food after the war.
00:53I want you to consult with the alliance and the treaty.
00:58Is that an order to consult directly with Zenobia, the leader of the alliance?
01:04In my place.
01:06You're still saying it's impossible.
01:09Do humans consult directly with the Demons?
01:12That's why I'm asking you.
01:15But I need Ivarius's food.
01:17I'm here.
01:19Don't worry about Ivarius.
01:21Just enjoy your trip.
01:28To be continued...
01:58To be continued...
02:28To be continued...
02:58To be continued...
03:05Oh no!
03:07I heard that Aiki-sama is heading to Zenobia in the south.
03:11Is that true?
03:12He's not going that far, is he?
03:15No, it's true.
03:17I'm going to leave him alone for a while.
03:19What?
03:20In exchange for Aiki-sama's life, I will accompany you.
03:25Hey! Don't be so noisy!
03:28I'm the one who's going to protect Aiki-sama!
03:32Aiki-sama, I'm going to prepare for the trip.
03:35What are you going to do without me?
03:38You can't do anything without my help.
03:41This time, I want you two to take care of Lusban.
03:44Lusban?
03:46Lately, rumors of Ivarius have spread.
03:49Unemployed people and refugees are gathering.
03:52If that happens, there will be more trouble.
03:55While I'm away, I want to keep the city safe from Lilith.
03:58I want to leave the city to Jiro.
04:01If you find someone who's doing bad things,
04:03do you want me to beat him up, beat him up, and catch him?
04:08I don't care what happens to me if I let Lusban go.
04:11Don't be so rough.
04:13I can't do that.
04:15I'm worried that I can't do it without Aiki-sama.
04:18What should I do if the city is in a mess?
04:21I made a manual for you.
04:24If you're in trouble, you can read it.
04:26I'm not sure if I can follow the manual.
04:29No, do your best on your own.
04:31I wonder if I can do it without Aiki-sama.
04:34After all, can't you leave security to someone else and follow them?
04:39Me too. I don't have confidence in the city.
04:43You're the only ones who can leave this city to the forefront.
04:47I'm counting on you.
04:50What's your answer?
04:51I'll do my best.
05:03I'm so happy to be able to travel with my master.
05:08I'm sorry for Jiro and Lilith.
05:12If they find out that Satie is with them, it'll be a big deal.
05:17Yes.
05:19She's nowhere to be found!
05:21I won't forgive that little girl!
05:26Aiki-sama!
05:31Is something wrong?
05:32No, I have a bad feeling.
05:35Master, what kind of country is Zenobia?
05:40It's not a country.
05:42It's one of the trade unions in the south.
05:46Trade union?
05:47To put it simply, it's a trade union between cities.
05:51Zenobia thrives on trade,
05:54but it's also a farm with a warm climate.
05:58It's also responsible for food.
06:01Does that mean it has a lot of fruit and vegetables?
06:05That's right, but that's not all.
06:09Zenobia has everything.
06:12Everything?
06:13Everything that determines the fate of the Demon King.
06:16That's what I want to negotiate.
06:19Um...
06:20Has the Demon King ever signed a treaty with a human?
06:25I don't think so.
06:27Then it won't be easy.
06:30That's why I brought Satie.
06:32What?
06:33To show that humans and demons can get along.
06:39If we don't have food, we'll lose the war against the trade union.
06:44The victory or defeat of the Demon King depends on my negotiations.
07:02I'll kill you all!
07:04It's the Demon King!
07:05Protect the princess!
07:15I won't let you!
07:22Idiot.
07:24Satie.
07:26Show me your face.
07:33I didn't know you had such a cute daughter.
07:41What?
07:42What's wrong?
07:44What's going on?
07:49I'm here to help.
07:50Are you hurt?
07:56Satie?
07:58No, I'm not.
08:00You look like her.
08:04Hey, who the hell are you?
08:06Kill him!
08:08You're still here?
08:10My pleasure.
08:15I'll kill you all!
08:24I can't believe it.
08:26The Redbeard Pirates were defeated.
08:30Please don't move.
08:39I'm not hurt anymore.
08:41You're not completely healed.
08:43You should see a doctor.
08:51You saved my life.
08:53How can I repay you?
08:57Don't worry about it.
08:59I'm sorry.
09:03Nice to meet you.
09:04My name is Yuria Octave.
09:09I'm the daughter of the representative of Zenobia.
09:13The Redbeard Pirates
09:23Thank you so much for saving me.
09:29I'm honored to have you on my side.
09:33You seem to have a great magic to capture the Redbeard Pirates.
09:39Are you a noble?
09:41I'm a magician from Isthmus.
09:44My name is Rike.
09:46She's Satie.
09:47I feel like a princess riding a carriage.
09:52Is this your first time riding a carriage?
09:56Well...
09:57Satie is a maidservant in my house.
09:59She's a little shy.
10:01Is that so?
10:03I'm a little shy, too.
10:05This is my first time in Zenobia.
10:07Is there anything important?
10:09Actually...
10:11I met a powerful man.
10:14But it didn't go well.
10:16Is there a man who can swing a woman like you?
10:20No.
10:21He turned me down.
10:24I'm glad he turned me down.
10:40Excuse me.
10:44I brought a guest.
10:48Are you Rike, the one who saved my daughter?
10:53Yes.
10:54My name is Eltoria Octave.
10:57I'm the representative of the Communist Party.
11:00This woman...
11:02Would you like to work with me?
11:05I don't mind.
11:08I'm sorry.
11:09My mother is busy.
11:11But I'd like to thank you for saving me.
11:16Thank you?
11:18I don't deserve that.
11:21I'm Eltoria Octave.
11:23I'm the representative of the Communist Party.
11:26I'm the leader of the Zenobia Association.
11:29I came to this team with my ability.
11:34I was lucky to meet her daughter at the right time.
11:42What's the matter?
11:46Yuria.
11:47I'm sorry, but could you leave?
11:50I need to talk to Rike.
11:53Yes, Mother.
12:04I don't have time, so I'll ask you directly.
12:09What do you want from me?
12:24Why do you think I'm a Demon Lord?
12:27Isthmus doesn't have a magician named Rike.
12:33And I've heard from my daughter and the guards that you're a great magician.
12:40At this time when the Communist Party and the Demons are at war,
12:44a great magician like you came at this timing.
12:50Just thinking about it makes me imagine it.
12:53I see.
12:55The rest is intuition.
12:57Intuition?
12:58You're a human, but you're a Demon Lord.
13:02I'm Ivarias's master, Aiku.
13:05You're Ivarias?
13:07I've heard rumors.
13:09As you said, I'm a human.
13:12But I'm also a Demon Lord.
13:14Does that mean you've completely turned into a Demon Lord?
13:19No.
13:20My parents are humans,
13:23but as a Demon Lord, I was raised by the king of immortality, Lomberk.
13:28I see.
13:29What do the Demons want from me?
13:32We Demon Lords want to sign a treaty with you.
13:37A treaty with the Demon Lords?
13:40I've never heard of it.
13:42And...
13:45Don't you intend to destroy humans?
13:51There's a considerable risk in negotiating with you.
13:56That may have been the case in the past, but it's different now.
14:00The reason I'm fighting is...
14:03to compete with humans and Demons.
14:07Compete with humans and Demons?
14:11It's true that the Demon King of this age is different from the Demon King of the past.
14:18But still, the Demons are Demons.
14:21We don't know when they'll change.
14:23That's not true.
14:25Do you have proof?
14:27No.
14:28Then there's nothing more to say.
14:32Is there anything else you want to say?
14:35It seems that the Communist Union is in great trouble with the Pirates.
14:42It was the Redbeard Pirates, Carossa.
14:45I'll get rid of those Pirates.
14:48You'll get rid of the Pirates?
14:51Yes.
14:52Besides, my Zenobia is working with them.
14:56The damage is equivalent to a year's budget.
15:01If we leave it as it is, the cost will increase.
15:05My position as leader may be in danger.
15:09All right.
15:10Then I'll think about it again.
15:13But there are conditions.
15:15One is to get rid of the Pirates as promised.
15:19The other is...
15:21to get rid of my daughter, Yuria.
15:24What?
15:26What do you mean?
15:28It's just like you said.
15:30I'm a human, but I'm a member of the Demon King's army.
15:33I'm Yuria's mother, but I'm also a representative of the Communist Union.
15:38You're smart and honest.
15:41You'll probably be a member of the Demon King's army in the future.
15:44It's not a bad idea to build a relationship with you.
15:47Are you sure?
15:49Of course.
15:50I've never been wrong.
15:56Master Eltoria!
15:57The Red-Bearded Pirates have entered the harbor!
16:07Gather the food!
16:08Don't let the girls get on the ship!
16:10If you don't, I'll kill you!
16:13I'll kill you all!
16:15Hurry up and get inside the city!
16:20What?
16:26I warned you, didn't I?
16:34Karossa, you...
16:36I have no choice.
16:38I'll beat up those who don't listen to me.
16:42We don't have much time.
16:46Do you accept my terms, Aik?
16:50What's your answer?
17:02I'm sorry I'm late.
17:05Over there!
17:15Are you all right?
17:16Yes, thank you.
17:19What are you doing here?
17:21I'm here to take care of the ship that's leaving today.
17:25How big is it?
17:26One ship.
17:28It's surprisingly small.
17:30Yes, but you shouldn't underestimate it.
17:33Their leader, Karossa, is a magician.
17:36He'll come at you when you least expect it.
17:42If only I knew where he was...
17:46We'll attack when they attack us next.
17:52Prepare the men and weapons we need.
17:55Yes, sir.
18:03Master.
18:04Yes?
18:05Master, I don't think I can help you even if I stay here.
18:10I'll help you prepare the meal.
18:12Yes.
18:13You must be tired from the trip.
18:15Don't overdo it.
18:16Yes, sir!
18:22Um...
18:23Yes?
18:24Miss Yuria?
18:25No, I'm just a guest who came with Rike.
18:30Oh, my.
18:31You're just like her.
18:33I appreciate your help, but...
18:36If you let a guest do that, we'll be scolded later.
18:42Is that so?
18:47Um...
18:48Master Rike.
18:50Miss Yuria.
18:52Can we talk?
18:54Yes.
18:57Um...
18:58What do you want to talk about?
19:01It's about your marriage with Rike.
19:04Oh, no.
19:05It's not good for you to get married all of a sudden.
19:09I'll talk to him about it.
19:11I'm happy.
19:13What?
19:15I fell in love at first sight.
19:17Please be my husband.
19:20What?
19:21I'm serious.
19:23What?
19:24It's only been half a day since we met.
19:26You don't know anything about me.
19:29You don't like me, do you?
19:32No, that's not what I mean.
19:34I'm sorry.
19:36I'm sorry to bother you.
19:38That's not what I mean.
19:39It's too sudden.
19:41I don't know what to say.
19:42Wow.
19:43You're amazing.
19:45I just met you, but I can't believe I'm feeling this way.
19:48But...
19:50I don't know.
19:52I feel weird.
19:57Excuse me.
20:09Help me.
20:12All I can do is find food that my husband will be happy to eat.
20:17Because I'm...
20:20I'm a maid.
20:30That girl...
20:38What?
20:57Is this the girl the captain was talking about?
20:59Get out of my way!
21:01This is an important gift for the captain.
21:03What's wrong with you?
21:05Shut up and get out of here.
21:07Damn it.
21:10I'm sure the captain will be satisfied with this.
21:13After all, she's the daughter of the Zenobia representative.
21:17I'm mistaken for Ms. Yuria.
21:21Maybe I'll be the deputy captain.
21:30Damn it!
21:31Master! I'm here!
21:34Master!
21:37Master!
21:47Where am I?
22:07Where am I?
22:10Where am I?
22:13Where am I?
22:37Where am I?
23:07Where am I?
23:08Where am I?
23:09Where am I?
23:10Where am I?
23:11Where am I?
23:12Where am I?
23:13Where am I?
23:14Where am I?
23:15Where am I?
23:16Where am I?
23:17Where am I?
23:18Where am I?
23:19Where am I?
23:20Where am I?
23:21Where am I?
23:22Where am I?
23:23Where am I?
23:24Where am I?
23:25Where am I?
23:26Where am I?
23:27Where am I?
23:28Where am I?
23:29Where am I?
23:30Where am I?
23:31Where am I?
23:32Where am I?
23:33Where am I?
23:34Where am I?
23:35Where am I?
23:36Where am I?