Category
😹
AmusantTranscription
00:00Et maintenant, préparez-vous pour le coup de feu !
00:03Abracadabra !
00:05Bidou bidou bidou bidou !
00:07Oh, non, non, non, ne mange pas !
00:09Oh !
00:11Avec les rabais, ça va mieux.
00:14C'est tout de même des magies.
00:16Oh, mais les garçons, quelles magies ?
00:18C'est une question de rétroaction, n'est-ce pas ?
00:20De la main !
00:21Rappelez-vous,
00:22souvent, les trucs de la vie sont méchants.
00:24Et maintenant, je vais avoir besoin d'un bon oiseau.
00:28Et maintenant, je vais avoir besoin d'un bon oiseau.
00:32Peut-être Tartor ?
00:33Tu sais quoi ?
00:34Peut-être qu'il y aurait un petit oiseau.
00:38Très bien.
00:39Je m'occuperai des trucs de la vie.
00:41Qu'est-ce qu'il y a ?
00:43Je n'aime pas ça.
00:45Je n'aime pas la vue du sang.
00:49Qu'est-ce que c'est ?
00:52Je suis désolé, est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:57Oh, c'est vous.
00:58Je suis désolé, est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:59Je ne comprends pas, vous êtes désolée.
01:00Je ne comprends pas, vous êtes désolée.
01:01Je ne comprends pas, vous êtes désolée.
01:02Je pense qu'il y a quelqu'un qui a découvert sa figure...
01:05Il est toujours en train de faire l'opération.
01:13Ces trucs de la vie sont méchants.
01:14Nous sommes donc tous hyper enchantés.
01:17Les gens sont pas normales.
01:19Ne fais pas peur, c'est pas un jour incroyable, attention !
01:21Ce n'est pas la fin !
01:24Faut s'occuper des trucs de la vie.
01:26Et c'est tout.
01:27Il n'y a personne ici.
01:29Lamporta !
01:38Est-ce qu'il n'y a que nous ?
01:57Maintenant, montre-nous ce que tu crois vraiment.
02:01C'est toi et les deux mondes.
02:05Tu es là, où ton cœur, ton cœur, ton cœur est.
02:13Maintenant, montre-nous ce que tu crois vraiment.
02:17C'est toi et les deux mondes.
02:26C'est toi et les deux mondes.
02:30C'est toi et les deux mondes.
02:54C'est toi et les deux mondes.
03:01Tartare !
03:02Cours !
03:08La roise de la mer veut te voir.
03:10Elle a envoyé les deux monstres pour que tu puisses les prendre.
03:12Ah ?
03:13Alors, je vais les détruire.
03:20Non !
03:21Lâchez-moi !
03:22Tchèque !
03:31Ah !
03:39Tartare !
03:43Tchèque !
04:00Tartare !
04:01Tartare !
04:02Tartare !
04:03Tartare !
04:04Tartare !
04:05Tartare !
04:06Tartare !
04:07Tartare !
04:08Tartare !
04:09Tartare !
04:10Tartare !
04:11Tartare !
04:12Tartare !
04:13Tartare !
04:14Tartare !
04:15Tartare !
04:16Tartare !
04:17Tartare !
04:18Tartare !
04:19Tartare !
04:20Tartare !
04:21Tartare !
04:22Tartare !
04:23Tartare !
04:24Tartare !
04:25Tartare !
04:26Tartare !
04:27Tartare !
04:28Tartare !
04:29Tartare !
04:30Tartare !
04:31Tartare !
04:32Tartare !
04:33Tartare !
04:34Tartare !
04:35Tartare !
04:36Tartare !
04:37Tartare !
04:38Tartare !
04:39Tartare !
04:40Tartare !
04:41Tartare !
04:42Tartare !
04:43Tartare !
04:44Tartare !
04:45Tartare !
04:46Tartare !
04:47Tartare !
04:48Tartare !
04:49Tartare !
04:50Tartare !
04:51Tartare !
04:52Tartare !
04:53Tartare !
04:54Tartare !
04:55Tartare !
04:56Tartare !
04:57Tartare !
04:58Tartare !
04:59Tartare !
05:00Tartare !
05:01Tartare !
05:02Tartare !
05:03Tartare !
05:04Tartare !
05:05Tartare !
05:06Tartare !
05:07Tartare !
05:08Tartare !
05:09Tartare !
05:10Tartare !
05:11Tartare !
05:12Tartare !
05:13Tartare !
05:14Tartare !
05:15Tartare !
05:16Tartare !
05:17Tartare !
05:18Tartare !
05:19Tartare !
05:20Tartare !
05:21Tartare !
05:22Tartare !
05:23Tartare !
05:24Tartare !
05:25Tartare !
05:26Tartare !
05:27Tartare !
05:28Tartare !
05:29Tartare !
05:30Tartare !
05:31Tartare !
05:32Tartare !
05:33Tartare !
05:34Tartare !
05:35Tartare !
05:36Tartare !
05:37Tartare !
05:38Tartare !
05:39Tartare !
05:40Tartare !
05:41Tartare !
05:42Tartare !
05:43Tartare !
05:44Tartare !
05:45Tartare !
05:46Tartare !
05:47Tartare !
05:48Tartare !
05:49Tartare !
05:50Tartare !
05:51Tartare !
05:52Tartare !
05:53Tartare !
05:54Tartare !
05:55Tartare !
05:56Tartare !
05:57Tartare !
05:58Tartare !
05:59Tartare !
06:00Tartare !
06:01Tartare !
06:02Tartare !
06:03Tartare !
06:04Tartare !
06:05Tartare !
06:06Tartare !
06:07Tartare !
06:08Tartare !
06:09Tartare !
06:10Tartare !
06:11Tartare !
06:12Tartare !
06:13Tartare !
06:14Tartare !
06:15Tartare !
06:16Tartare !
06:17Tartare !
06:18Tartare !
06:19Tartare !
06:20Tartare !
06:21Tartare !
06:22Tartare !
06:23Tartare !
06:24Tartare !
06:25Tartare !
06:26Tartare !
06:27Tartare !
06:28Tartare !
06:29Tartare !
06:30Tartare !
06:31Tartare !
06:32Tartare !
06:33Tartare !
06:34Tartare !
06:35Tartare !
06:36Tartare !
06:37Tartare !
06:38Tartare !
06:39Tartare !
06:40Tartare !
06:41Tartare !
06:42Tartare !
06:43Tartare !
06:44Tartare !
06:45Tartare !
06:46Tartare !
06:47Tartare !
06:48Tartare !
06:49Tartare !
06:50Tartare !
06:51Tartare !
06:52Tartare !
06:53Tartare !
06:54Tartare !
06:55Tartare !
06:56Tartare !
06:57Tartare !
06:58Tartare !
06:59Tartare !
07:00Tartare !
07:01Tartare !
07:02Tartare !
07:03Tartare !
07:04Tartare !
07:05Tartare !
07:06Tartare !
07:07Tartare !
07:08Tartare !
07:09Tartare !
07:10Tartare !
07:11Tartare !
07:12Tartare !
07:13Tartare !
07:14Tartare !
07:15Tartare !
07:16Tartare !
07:17Tartare !
07:18Tartare !
07:19Tartare !
07:20Tartare !
07:21Tartare !
07:22Tartare !
07:23Tartare !
07:24Tartare !
07:25Tartare !
07:26Tartare !
07:27Tartare !
07:28Tartare !
07:29Tartare !
07:30Tartare !
07:31Tartare !
07:32Tartare !
07:33Tartare !
07:34Tartare !
07:35Tartare !
07:36Tartare !
07:37Tartare !
07:38Tartare !
07:39Tartare !
07:40Tartare !
07:41Tartare !
07:42Tartare !
07:43Tartare !
07:44Tartare !
07:45Tartare !
07:46Tartare !
07:47Tartare !
07:48Tartare !
07:49Tartare !
07:50Tartare !
07:51Tartare !
07:52Tartare !
07:53Tartare !
07:54Tartare !
07:55Tartare !
08:16Qu'as-tu fait à ma Jane !?
08:22Je veux juste que tu me serves de la lumière, d'accord ?
08:24Je suis ton ami.
08:26Tu veux que je te fasse un cadeau ?
08:28Oui.
08:31Et qu'est-ce qui est dans ton sac ?
08:33Un enchanté.
08:35J'ai oublié de le dire tout à l'heure.
08:37Est-ce que tu peux me le donner ?
08:39Je croyais que tu m'avais enlevé l'enchanté.
08:41Je n'ai pas envie de perdre mon enchanté.
08:43C'est votre envie de perdre mon enchanté.
08:45Et je ne l'ai pas envie de perdre.
08:47Tu ne peux pas me le faire.
08:49J'ai la chance de l'avoir.
09:21C'est pas possible !
09:28Vite, Jane !
09:30Jane ?
09:31C'est pas possible !
09:49Pardonne-moi, Jane, mais il faut avoir de la classe.
09:58Qu'est-ce que c'est ?
09:59Sur les collines de la Reine !
10:05C'est mieux maintenant.
10:07Jane ?
10:12Merci de m'avoir aidé à la libérer.
10:15Toujours Jane et Jane.
10:17C'est vrai, tu sais, c'est dommage.
10:19On aurait pu être une bonne couple, Tarzan.
10:21Non.
10:26Et maintenant, mes petits,
10:29c'est l'heure de vous rappeler qui a le pouvoir dans cette ville !
10:41Toi, Kach.
10:52Dis-moi, si je ne me trompe pas,
10:55ta rébellion, c'était ton idée, n'est-ce pas ?
10:58Ou peut-être que je me trompe ?
11:01J'y pensais aussi.
11:03Mais rien ne me fait pas peur.
11:05Je ne vais pas t'éliminer.
11:07Au moins,
11:09jusqu'à ce que je n'arrive pas à trouver un moyen d'y arriver.
11:14Jane ?
11:17Qu'est-ce qui s'est passé, Mme Tarzan ?
11:19Qu'est-ce qui s'est passé, Mme Tarzan ?
11:21Elle n'est pas mal ?
11:23Peut-être que je peux t'apporter de l'herbe ?
11:25Oh, pour ta paix, c'est toujours possible.
11:27Sérieux ? Toujours ?
11:29Oh, oui. Et le sarcasme, tu l'apprends normalement en voyage et tout.
11:32Jane, merci beaucoup.
11:38Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:41Où suis-je ?
11:43Dans l'eau. J'ai reçu ta lampe.
11:45Grâce à la La.
11:47Quoi ? La Reine ?
11:49Maintenant, c'est les Lampartois qui ont besoin d'aide.
11:53Nous devons retourner là-bas.
11:55Jane, mon enfant, j'ai peur que tu sois choqué.
11:57Pas du tout, papa.
11:59C'est la Reine qui a transformé les habitants de la ville en Lampartois.
12:01Ils veulent juste revenir à leur ancienne personnalité.
12:04Mais qu'est-ce que ça a en commun avec toi ?
12:06Le fait que ce personnage ne peut faire que la Reine d'Ophar et personne d'autre.
12:10C'est pour ça qu'ils m'ont emprisonnée, pour que je devienne leur Reine
12:13et qu'elle m'emprisonne.
12:15Tu as compris quelque chose de ta blague ?
12:17Les Lampartois sont bons, la Reine est mauvaise.
12:19Ah, elle m'a trompé.
12:21Vraiment ? Alors peut-être qu'on va la tromper cette fois-ci, hein ?
12:27Katz, à cause de ta blague, j'ai inventé une punition très spéciale.
12:33Une punition finale, douloureuse, mais aussi spectaculaire.
12:41Excusez-moi, j'y vais.
12:43Qu'est-ce que tu imagines ?
12:46Comment tu as l'air d'interrompre le processus d'exécution ?
12:49J'ai vu ta hauteur, mais Tarzan m'a dit...
12:52Tarzan ? Dis-moi.
12:54Il m'a envoyé des cadeaux pour te remercier de l'aide.
12:58Que c'est adorable. Dis-moi.
13:02C'est le miracle de la technologie moderne.
13:05Le Compas !
13:07Il faut aller chercher la flèche.
13:09Vraiment ? Je suis habituée à me dire ce que je veux.
13:12Oui.
13:14Ensuite, on a celui-ci.
13:17C'est très rare et très cher.
13:21Un teapot !
13:23Un teapot ?
13:25Je vais le mettre dans ce Compas.
13:30Oui !
13:41Mais pas trop fort, d'accord ?
13:43Rappelez-vous que nous sommes ici pour les aider.
13:45Mais nous n'allons pas les aider, si tu lèves la flèche.
14:01Si je me souviens bien, il y a un trou dans la chambre.
14:04J'y vais, puis je te lèverai.
14:12Tenez, ne rentrez pas ici !
14:17Tarzan !
14:27Non, laissez-le !
14:29Il est en train d'escaper.
14:31Je l'ai vu !
14:33Il a sauvé le Compas.
14:35Il est là-bas, il est en train d'escaper.
14:37Non ! Lâchez-le ! Tarzan est là pour vous aider !
14:51Bon, pour le moment, ce n'est pas si mauvais, non ?
14:54Espérons que Tantor s'occupe de la diversion.
14:57Et maintenant, la vraie bombe !
15:00L'autre cadeau a une histoire incroyable !
15:03J'ai envie de savoir ce que c'est !
15:06Hé !
15:07C'est vraiment intéressant !
15:08Tous les fantômes sont sortis !
15:14Je vous présente le plus nouvel oeuvre
15:16des plus grands capuchons du monde !
15:19Bonjour !
15:21Et c'est l'emballage !
15:25Je ne pense pas que Tarzan t'a envoyé ici pour me donner des cadeaux !
15:30Mais comment expliquez-vous ces objets de la meilleure qualité ?
15:35Il t'a envoyé pour me rendre compte !
15:38Bien sûr !
15:39Je suis désolée de t'avoir manqué, Lâche !
15:48J'en ai assez de ces jeux !
16:00J'en ai assez de ces jeux !
16:30J'en ai assez de ces jeux !
17:00J'en ai assez de ces jeux !
17:31Hé, Tantor !
17:32S'il te plaît, fais le feu !
17:34Et si elle est chlorée ?
17:36Elle va se faire chauder et puis quoi ?
17:38Mets-la dans la poubelle et lève-la !
17:55Maintenant !
18:01Mets-la dans la poubelle et lève-la !
18:04Mets-la dans la poubelle et lève-la !
18:07Mets-la dans la poubelle et lève-la !
18:09Mets-la dans la poubelle et lève-la !
18:11Mets-la dans la poubelle et lève-la !
18:14Méfiez-vous de la fête !
18:17Il est trop tard pour des compliments, mon chéri.
18:25Et Tarzan ?
18:26Tarzan ?
18:29Oh non !
18:32Dommage, mais vu que je suis romantique, j'aimerais te faire partager son destin.
18:41Tarzan ?
18:43Mais, tu t'es étouffé !
18:45Parfois, les apparences sont inconnues.
18:47Jade !
18:56Non ! C'est ma rouge !
19:26Soyez des curieux !
19:56C'est incroyable ! Ce n'étaient pas des gens !
19:59Seulement des Lampardiens !
20:15Tout le monde à l'extrémité !
20:26Oh non !
20:37Oh non ! Ce n'étaient que des magies, non ?
20:40Et si ce n'était pas bon, c'est un peu d'argent, non ?
20:44Le plus important, c'est qu'on s'est éloigné de cette folle.
20:47Parce qu'on s'est éloigné d'elle, non ?
20:49Elle ressemble à ça, mais vous savez comment c'est avec ces apparences.
20:57Il faut que tu t'en occupes.
21:03Très bien.
21:10Enfin !
21:14C'est comme ça ?
21:16Comme un crâne !
21:17Tranquille, Professeur !
21:19Je crois qu'on s'en fiche un peu.
21:21Tu sais, elle a fait traverser l'océan pour se voir avec toi, et c'est un bon signe.
21:25Oh, Jane, tu ne sais même pas combien je suis heureux de te rencontrer.
21:28Enfin, nous serons ensemble.
21:30Archie, tu es là !
21:32Je suis là, et je serai là.
21:37Oh, je suis tellement heureuse de te revoir.
21:39Bienvenue de retour, Robin.
21:41Oh, Archie, c'est inutile. Tu es si doux.
21:47Nous avons manqué de vous, Docteur.
21:49C'est assez de parler de manque. J'ai une petite surprise pour vous.
21:52Vraiment ? C'est magnifique.
21:54Mais à quoi ?
21:56Docteur, c'est sûr que c'est l'adresse ?
22:00Mes amis, c'est mon frère, Ian.
22:02Alors, on reviendra ?
22:04C'est la dernière fois que nous sommes ici.
22:06C'est un peu ridicule.
22:08Mais ce n'est rien.
22:10Il sera toujours avec moi et Archie, n'est-ce pas ?
22:12C'est vrai qu'il sera merveilleux.
22:14Toutes nos trois.
22:16Ah, oui, ça va.
22:18Bien sûr, ça va être délicieux.
22:24C'est la dernière fois que nous sommes ici.
22:26C'est la dernière fois que nous sommes ici.
22:28C'est la dernière fois que nous sommes ici.
22:30C'est la dernière fois que nous sommes ici.
22:32C'est la dernière fois que nous sommes ici.
22:34C'est la dernière fois que nous sommes ici.
22:36C'est la dernière fois que nous sommes ici.
22:38C'est la dernière fois que nous sommes ici.
22:40C'est la dernière fois que nous sommes ici.
22:42C'est la dernière fois que nous sommes ici.
22:44C'est la dernière fois que nous sommes ici.
22:46C'est la dernière fois que nous sommes ici.
22:48C'est la dernière fois que nous sommes ici.
22:50C'est la dernière fois que nous sommes ici.
22:52C'est la dernière fois que nous sommes ici.
22:54C'est la dernière fois que nous sommes ici.
22:56C'est la dernière fois que nous sommes ici.
22:58C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:00C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:02C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:04C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:06C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:08C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:10C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:12C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:14C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:16C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:18C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:20C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:22C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:24C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:26C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:28C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:30C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:32C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:34C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:36C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:38C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:40C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:42C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:44C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:46C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:48C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:50C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:52C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:54C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:56C'est la dernière fois que nous sommes ici.
23:58C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:00C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:02C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:04C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:06C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:08C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:10C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:12C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:14C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:16C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:18C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:20C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:22C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:24C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:26C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:28C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:30C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:32C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:34C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:36C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:38C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:40C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:42C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:44C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:46C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:48C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:50C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:52C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:54C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:56C'est la dernière fois que nous sommes ici.
24:58C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:00C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:02C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:04C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:06C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:08C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:10C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:12C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:14C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:16C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:18C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:20C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:22C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:24C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:26C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:28C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:30C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:32C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:34C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:36C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:38C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:40C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:42C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:44C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:46C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:48C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:50C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:52C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:54C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:56C'est la dernière fois que nous sommes ici.
25:58C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:00C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:02C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:04C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:06C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:08C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:10C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:12C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:14C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:16C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:18C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:20C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:22C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:24C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:26C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:28C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:30C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:32C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:34C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:36C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:38C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:40C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:42C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:44C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:46C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:48C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:50C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:52C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:54C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:56C'est la dernière fois que nous sommes ici.
26:58C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:00C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:02C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:04C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:06C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:08C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:10C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:12C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:14C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:16C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:18C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:20C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:22C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:24C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:26C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:28C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:30C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:32C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:34C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:36C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:38C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:40C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:42C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:44C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:46C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:48C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:50C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:52C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:54C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:56C'est la dernière fois que nous sommes ici.
27:58C'est la dernière fois que nous sommes ici.
28:00C'est la dernière fois que nous sommes ici.
28:02C'est la dernière fois que nous sommes ici.
28:04C'est la dernière fois que nous sommes ici.
28:06C'est la dernière fois que nous sommes ici.
28:08C'est la dernière fois que nous sommes ici.
28:10C'est la dernière fois que nous sommes ici.
28:12C'est la dernière fois que nous sommes ici.
28:14C'est la dernière fois que nous sommes ici.
28:16C'est la dernière fois que nous sommes ici.
28:18C'est la dernière fois que nous sommes ici.
28:20C'est la dernière fois que nous sommes ici.
28:22C'est la dernière fois que nous sommes ici.
28:24C'est la dernière fois que nous sommes ici.
28:26C'est la dernière fois que nous sommes ici.
28:28C'est la dernière fois que nous sommes ici.
28:58C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:00C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:02C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:04C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:06C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:08C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:10C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:12C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:14C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:16C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:18C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:20C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:22C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:24C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:26C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:28C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:30C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:32C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:34C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:36C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:38C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:40C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:42C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:44C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:46C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:48C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:50C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:52C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:54C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:56C'est la dernière fois que nous sommes ici.
29:58C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:00C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:02C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:04C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:06C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:08C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:10C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:12C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:14C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:16C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:18C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:20C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:22C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:24C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:26C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:28C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:30C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:32C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:34C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:36C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:38C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:40C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:42C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:44C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:46C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:48C'est la dernière fois que nous sommes ici.
30:50Les résultats de tes études sur le cycle du grain ont été suffisants.
30:54Et même très, très excitants.
30:57Est-ce que...
30:59Oh, ils m'ont mis en danger.
31:05Alors, le gagnant est celui qui va le plus vite sur la grotte,
31:08gagne l'arbre et va le plus vite en arrière.
31:10Rappelez-vous, vous changez le lien, n'est-ce pas ?
31:12Le jury juge la vitesse et le style d'exécution,
31:15en particulier...
31:16Tarzan !
31:17On peut en parler un moment ?
31:19Ma soeur, il y a un entraînement !
31:21Je reviens tout de suite.
31:24Oh, mon amour, je suis désolée de vous faire mal à l'amusement, mais...
31:27Mais Ayan...
31:28Ayan est étonné, tu sais ?
31:30Et c'est bien qu'il n'ait pas peur.
31:32C'est très bien, mais rappelez-vous qu'Ayan est un garçon, pas un homme.
31:35Et plus tôt ou plus tard, il va bien.
31:39Nous sommes comme l'anode et la cathode dans l'électrolyte.
31:43Tu sens les chargements qui s'accumulent entre nous ?
31:46Tu es un imbécile.
31:48Quand je te regarde comme ça, je vois qu'en dessous, il y a...
31:52Il y a...
31:54Ayan !
31:55Ayan ?
31:56Ayan !
31:58Ayan !
31:59Comment vas-tu, maman ?
32:01Ayan, tu dois partir d'ici tout de suite !
32:04Quoi ?
32:05Je dis que tu dois partir d'ici tout de suite !
32:08D'accord !
32:16Salut !
32:19Oh !
32:24C'est bon, ça suffit, madame docteur.
32:26Vous êtes en vie ?
32:28Quoi ? Il y a un problème ?
32:39C'est bon, ma chère. Il n'y a pas de raison de se moquer.
32:42Les garçons ont ça.
32:43Ah !
32:44Ah !
32:46Ah !
32:47Ah !
32:48Ah !
32:51Ah !
32:52Ah !
32:53Ah !
33:02J'ai un autre problème.
33:05Oh !
33:08Ah !
33:09Ah !
33:10Ah !
33:11Ah !
33:12Ah !
33:16Oshi !
33:17Ah !
33:19Si tu le lèves, quelque chose de mauvais se passera à l'enfant.
33:22Je ne le lèverai pas.
33:24Ça s'est passé !
33:25Ah !
33:39Jusqu'au bras !
33:43Ah !
33:47Oh !
33:54Ah !
33:55Ah !
33:56Ah !
33:57Ah !
34:10Ah !
34:12Ah !
34:16Bonjouoor !
34:17Ce n'était pas vivement comme avec les lampard !
34:39Hey, Yan, qu'est-ce qui t'a fait tomber dans cette grotte ?
34:43Tarzan fait pareil !
34:45Oh, et si Tarzan, par exemple, avait volé sur Golasa, tu serais aussi ?
34:49En tout cas, peu importe, c'est un mauvais exemple.
34:52Quand c'est rien du tout, maman !
34:54J'ai sauté de plus haute hauteur !
34:56Ah oui ? Et c'est quoi ?
34:57Bien sûr, par exemple, quand j'ai plongé dans la gorge !
35:00T'as sauté de cette énorme roche ?
35:03Bah... non.
35:04Oh, et Dieu merci.
35:06J'ai sauté de l'eau, tu sais, pour m'aider.
35:09Quoi ?
35:10Tu sais, c'est sans risque.
35:11J'ai juste dû faire attention à la piranie.
35:13Faire attention à la piranie ?
35:16Peut-être que je vais s'arrêter là-dessus.
35:19T'as un problème, Kavaler,
35:21de ne pas m'exposer les pieds à l'extérieur de cette maison, on s'en rend compte ?
35:24Mais demain, Tarzan et moi devions voir la grotte avec la lampe !
35:29Si tu essaies de me convaincre de changer de décision,
35:32tu as choisi un argument assez inutile.
35:34C'est inutile !
35:35Tarzan, dis-lui quelque chose !
35:38Ta tante est révélée, Ayan.
35:40Nous avons un peu exagéré.
35:41Tu es encore un enfant.
35:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
35:44Toi...
35:45Toi, tu m'as trompé !
35:47Comme les folles de l'école !
35:49Je pensais que je pouvais t'avouer !
35:52Oui, mieux vaut qu'il s'occupe d'elle.
35:55Et demain, il s'améliore.
36:08Ayan !
36:09Les filles !
36:10Ayan !
36:11Ayan !
36:14Où est-il ?
36:15Ne t'inquiète pas, Robin.
36:16On le trouvera.
36:18Si pas nous, Tarzan le trouvera.
36:21Mon pauvre petit, il s'en va dans la jungle.
36:24Seul.
36:25Il va sûrement mourir de peur.
36:37Il est prêt.
37:05Quoi de neuf ?
37:06Bon ben, au moins après les traces.
37:28Salut, qu'est-ce que t'as ?
37:37Oh, putain d'escalier !
37:39Tu es là-bas, petit ?
38:07Oui, en faisant le Tarzan, ça sonnait mieux.
38:24Tu sais quoi, peut-être que si on attend là-bas, Ayanna se retrouvera.
38:28Oui, oui, bien sûr, je vois comment elle sort du bâtiment et nous salue face à face.
38:33T'es vraiment folle.
38:36Mais où est-ce que tu vas ?
38:38T'as peur de ta tante ?
38:40Pas maintenant, vite, vite !
38:42Qu'est-ce que c'est, une promotion ?
38:45Au revoir !
38:55Je vais là-bas, vous là-bas...
38:57Une seconde.
39:00Je vais là-bas, vous là-bas...
39:02Une seconde, je crois que j'entends quelque chose.
39:04Oui, j'entends quelque chose.
39:06Quelque chose s'approche.
39:08Tata !
39:09J'enregistre la distance !
39:13Professeur ?
39:16Ayanna !
39:17Tu vois, elle s'est retrouvée et tout se passe bien.
39:21C'est moi qui pose la question !
39:23Pas à droite, il y a un passage !
39:26A droite !
39:27A droite !
39:28Non, à gauche !
39:29A gauche ?
39:30A droite !
39:31Alors à droite !
39:50Il y en a un peu trop !
40:20Il y en a un peu trop !
40:51Ayanna !
41:01C'est comme ça, mon héros !
41:04Merci beaucoup, Tarzan !
41:07C'est pas possible !
41:09C'est pas possible !
41:11C'est pas possible !
41:13C'est pas possible !
41:15C'est pas possible !
41:17C'est pas possible !
41:19C'est pas possible !
41:21C'est pas possible !
41:23C'est pas possible !
41:25C'est pas possible !
41:27C'est pas possible !
41:29C'est pas possible !
41:31C'est pas possible !
41:33C'est pas possible !
41:35C'est pas possible !
41:37C'est pas possible !
41:39C'est pas possible !
41:41C'est pas possible !
41:43C'est pas possible !
41:45C'est pas possible !
41:47C'est pas possible !
41:49C'est pas possible !
41:51C'est pas possible !
41:53C'est pas possible !
41:55C'est pas possible !
41:57C'est pas possible !
41:59C'est pas possible !
42:01C'est pas possible !