À 100 il raconte le STO et demande réparation à la France

Nice Matin

Erpilio, un Niçois de 100 ans, demande réparation à l'État pour avoir été déporté et forcé à travailler en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale  Erpilio Trovati avait à peine 20 ans quand il a été emmené de force en Allemagne dans le cadre du Service du travail obligatoire (STO). Ayant pris récemment connaissance du combat d’Albert Corrieri, 102 ans, qui a lancé une procédure, le Niçois, accompagné de son petit-fils, a décidé de se joindre à la démarche.  #Guerre #WW2 #témoignage #STO #France #Allemagne #travail #deportation #histoire #justice #nice #nicematin #nicematin_video

Transcript

00:00Si je n'observais pas ce qu'on me demandait, des représailles seraient exercées envers ma famille.

00:10J'y suis allé, parce que j'avais peur. Et là, je ne suis plus revenu.

00:16Quand j'ai reçu ces deux convocations, je n'ai pas répondu.

00:29À la troisième, on m'a remis en place de me présenter instantanément à l'hôtel scribe.

00:39On m'a rien précisé. J'ai fait des menaces, mais je ne sais pas où on allait finir.

00:46Je savais que ça se pratiquait. J'ignorais ce qui m'attendait.

00:51J'y suis allé, comme vous, vous prenez le bus, sans rien ressentir.

00:56C'était un engrenage, et il n'y avait rien à faire.

01:01J'y suis allé, parce que j'avais peur.

01:04Alors, d'un transit à un autre, je me suis retrouvé en Allemagne.

01:09En Allemagne, je suis arrivé à Oberkassel.

01:14Alors, il y a un civil allemand, et il m'a conduit à la Delta Metal,

01:22une usine qui certainement travaillait pour la défense allemande.

01:28Alors, on m'a habillé comme un déporté politique.

01:34Il y avait des machines qui tombaient en panne.

01:37Alors, j'allais où ? Je regardais.

01:40La plupart du temps, c'était un fusible qui allait sauter.

01:45Vous le remplaciez, et ça allait. Ce n'était pas des gros travaux.

01:49Quand on était en Allemagne, les Américains nous bombardaient.

01:54Je me suis trouvé deux fois à plus rien avoir, tous les jours et nuits.

02:02Les Américains, c'était les plus dangereux.

02:07Alors, étant donné que les troupes américaines approchaient de l'usine,

02:12on nous a fait quitter les lieux.

02:15On est partis de l'usine avec à peine quelques produits de nourriture

02:22à vous, Pertal.

02:24Vous y avez eu un camp de concentration.

02:27On y est resté quelques jours, et on ne nous donnait pas à manger rien.

02:31Puis, un beau jour, ils nous ont dit « Vous êtes libres, allez où vous voulez ».

02:36Et c'est là que les rances ont commencé.

02:41On ne savait pas où on allait.

02:43Je ne sais pas combien de kilomètres on a fait,

02:48et on est arrivé assez haut.

02:51Depuis un jour ou deux, la guerre avait été arrêtée.

02:57Après, les Américains avaient rassemblé tout le monde,

03:01et ils commençaient à faire des convois.

03:05Et alors, moi, arrivée à Mézières-Charlesville,

03:12on m'enlève tous les papiers allemands que j'avais.

03:17J'avais de la monnaie, on me l'a fait déposer.

03:20Elle me dit « Mais ne vous en faites pas, en arrivant chez vous,

03:24tout vous sera restribué ».

03:26Et j'attends encore aujourd'hui.

03:28On m'embarque sur un train direction Marseille.

03:33Quand j'ai vu la mer, je me suis trouvée soulagée.

03:39J'avais tout oublié.

03:41Le bilan a été positif, puisque je suis encore là.

03:46Les gens que je connais, qui étaient mes amis,

03:49ils sont morts et qui ne sont pas revenus.

03:52Alors donc, il n'y a pas à dire pour que je remercie Dieu sous l'église.

04:08Si aujourd'hui, on recherche les traces

04:14à Mézières-Charlesville,

04:16si ça a été M-Prix,

04:20ils auront retrouvé les traces.

04:22Parce que ce que je dis, je n'ai besoin de rien.

04:26Je suis rentrée en France, je n'avais pas un franc.

04:32Et avec de l'argent allemand,

04:36j'aurais pu avoir de l'argent en France.

04:39Je n'avais rien.

04:41Mais je ne constitue pas.

04:43Je suis une exception.

04:45Il y en a qui ne sont pas revenus.

Category

Transcription

Recommandations