Are You The One - Episode 24 (English Subtitle)
Are You The One (2024) EP 24 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30昨时又闻江边花落红透了襟膊 昨日又闻江边花落红透了襟膊
00:39谁家门前有烟雀相和 谁家门前有烟雀相和
00:45岁月无风闹世无声假装作一座 岁月无风闹世无声假装作一座
00:52无人似我只爱的轮廓 无人似我只爱的轮廓
00:58若来人有江风照面过 结婚我不做那金钟客
01:05若来人有江风照面过 结婚我不做那金钟客
01:11梦看破往事一却也无误 梦看破往事一却也无误
01:18龙相逐 暂莫述 红窗深处 犹如陈俗
01:48我们行舟常年在军营 用不了这么好的东西
01:51我们行舟常年在军营 用不了这么好的东西
01:54我们行舟常年在军营 用不了这么好的东西
01:57我们行舟常年在军营 用不了这么好的东西
01:59我们行舟常年在军营 用不了这么好的东西
02:02我们行舟常年在军营 用不了这么好的东西
02:03我们行舟常年在军营 用不了这么好的东西
02:04我们行舟常年在军营 用不了这么好的东西
02:05我们行舟常年在军营 用不了这么好的东西
02:06我们行舟常年在军营 用不了这么好的东西
02:08那便是了嘛
02:09挑一个
02:10就当是隋王送你的见面礼
02:15王妃太客气了
02:16要不 先让行舟试试
02:19看看是否合身在定
02:22这条玉带给怀阳王试试
02:24是
02:30慢着
02:31服侍王爷哪轮得到你这个粗人
02:34让这个丫头去
02:38是
02:43王妃看看这个
02:45我看看
02:53王爷
03:08王爷
03:09王爷
03:10王爷
03:11王爷
03:12王爷
03:13王爷
03:14王爷
03:15王爷
03:16王爷
03:17王爷
03:18王爷
03:19王爷
03:20王爷
03:21王爷
03:22王爷
03:23王爷
03:24王爷
03:25王爷
03:26王爷
03:27王爷
03:28王爷
03:29王爷
03:30王爷
03:31王爷
03:32王爷
03:33王爷
03:34王爷
03:35王爷
03:36王爷
03:37王爷
03:38王爷
03:39王爷
03:40王爷
03:41王爷
03:42王爷
03:43王爷
03:44王爷
03:45王爷
03:46王爷
03:47王爷
03:48王爷
03:49王爷
03:50王爷
03:51王爷
03:52王爷
03:53王爷
03:54王爷
03:55王爷
03:56王爷
03:57王爷
03:58王爷
03:59王爷
04:00王爷
04:01王爷
04:02王爷
04:03王爷
04:04王爷
04:05王爷
04:06王爷
04:07王爷
04:08王爷
04:09王爷
04:10那么
04:11王爷
04:12王爷
04:13王爷
04:14王爷
04:15无奈
04:16王爷
04:17王爷
04:18王爷
04:19王爷
04:20不知
04:21Lords
04:22王爷
04:23王爷
04:24王爷
04:25那夫人
04:26father
04:27神仙
04:28神仙
04:29是
04:30是
04:31我是
04:32是
04:33大傻
04:34Qiancheng so you want me to think I love that you make a shaggoly could you go
04:38down there you don't need it's kind of you
04:41oh
04:42oh
04:43oh
04:44oh
04:45oh
04:46oh
04:47oh
04:48oh
04:49oh
04:50oh
04:51oh
04:52oh
04:53oh
04:54oh
04:55oh
04:56oh
04:57oh
04:58oh
04:59oh
05:00oh
05:01oh
05:02oh
05:04Oh
05:06I'm sorry.
05:09I don't know what to say.
05:19I...
05:21I...
05:23I'm sorry.
05:26I don't know what to say.
05:34I...
05:35So, Liu Niangzi was taken to the late Crown Prince's Manor.
05:46Liu Niangzi, this way please.
06:00This way please.
06:05This way please.
06:35This way please.
06:46You've decorated this place like a mountain.
06:50I've made a few more stoves.
06:52That's to keep the mountains cool at night.
07:00How have you been lately?
07:03Everything is as usual.
07:07Then it's still the old days.
07:12How is your husband?
07:16He's no different from that day in Qingzhou.
07:19What's the difference?
07:29Mingteng,
07:33how long are you going to keep this from me?
07:39I know how much you've suffered.
07:42You lost your memory during the Cuixing Period.
07:44You had no choice but to be a wife.
07:47After I found out,
07:49I cried all night.
07:51I never regretted it.
07:54And I never imagined
07:56I'd meet you again.
08:01But,
08:05I was afraid you'd hate me.
08:09Or you'd think I'd be like him,
08:12in a high position,
08:14controlling your freedom.
08:21Mingteng,
08:23in my heart,
08:26nothing is more important than your feelings.
08:29And nothing
08:32can change us.
08:39I haven't said
08:41congratulations on your dream.
08:47In front of you,
08:49I'm always the Ziyu of Yangshan.
08:52Ziyu,
08:56no matter how hateful Cui Xingzhou is,
09:00you have no right to blame him.
09:05The night I left Yangshan
09:07was also because of you.
09:12If it wasn't for you,
09:15Yunniang wouldn't have pushed me to the brink.
09:18And the King of Sui behind him
09:21was the one who started the war
09:23that night.
09:26He killed all my friends in Xizhou.
09:37I know.
09:41You came to the capital
09:43for revenge.
09:45Since I know,
09:48why did you summon the King of Sui
09:50to the palace today?
09:51To protect him?
09:53Your Majesty,
09:55do you really think
09:56I'd do it again today?
09:58I...
09:59I know you came to the palace today
10:00just to see
10:01and look for a chance.
10:03No matter how stubborn you are,
10:04the King of Sui's plan
10:07will not work without Nichu.
10:08The King of Sui has invited
10:09all the best doctors in the world
10:10to come to the palace.
10:12If you want to see him
10:13and do anything for him,
10:14you have to be prepared
10:15to risk your life.
10:18That's why I summoned you
10:21not to protect him,
10:24but to protect you.
10:28I want to help you.
10:30Now the whole court
10:31is under the control of the King of Sui.
10:33How can I let anyone
10:35interfere in his plan?
10:37The King of Sui
10:39is my enemy.
10:42Therefore,
10:45let me help you.
10:49We can go back
10:52to the old Luwen and Ziyu.
11:08The Begonia in the yard
11:11must have taken a lot of effort
11:13for you to find it.
11:23Yes.
11:27But it's the same as raising a mountain.
11:30I always remember
11:32when I taught you to play chess
11:33under that tree,
11:36I really miss that time.
11:41It's different.
11:44The mountain is cold.
11:47Begonia never blooms so early.
11:51The flowers are still like this.
11:53How can people be like before?
12:01Ziyu,
12:03thank you for talking to me today.
12:09This is the 300,000 taels of silver
12:11you saved
12:12before.
12:13I've been keeping it for Lu Zhong.
12:15Now
12:17I'm returning it to you.
12:20Min Tang,
12:24at least
12:26what you want to do now
12:28is to let me
12:31be with you.
12:51Your Majesty.
12:55Come in.
12:59Your Majesty.
13:04Why are you here at this time?
13:13Since you took the throne,
13:14Your Majesty has been busy with state affairs
13:15and has no time to eat.
13:17The Empress Dowager is worried about your health.
13:19She asked me to send you some tonic soup.
13:22Your Majesty.
13:25You have a beautiful face,
13:26a beautiful body,
13:28and a beautiful hand.
13:31Aren't you afraid that I'll overdo it?
13:35I'm not good at cooking.
13:36Please forgive me, Your Majesty.
13:38I'm just kidding.
13:40Don't mind it.
13:48Your Majesty seems to like Begonia very much.
13:52Your Majesty,
13:53after taking the throne,
13:54there are many new plants.
13:55But only in the palace
13:56many Begonias have been planted.
13:58I think
13:59it has a special meaning.
14:05There was a Begonia
14:08in Yangshan before.
14:16You're right.
14:18Begonias do carry
14:19some of my memories.
14:26The King of Lu is old.
14:29His Majesty sent officials to welcome him.
14:32It's the biggest concession.
14:34Yes.
14:36And those old men
14:37from Youzhou and Beizhou.
14:40Why bother to go around?
14:43Just send troops
14:45to shock them.
14:46Yes.
14:48Cui Qing.
14:50Cui Qing.
14:54As I said,
14:56if all the kings in the world
14:57are like Cui Qing,
14:58why bother to go around?
15:01Zhenzhou is poor.
15:04It doesn't deserve to be compared with other provinces.
15:08Does the King of Huaiyang
15:10have something on his mind?
15:13Well, well, well.
15:14He's upset.
15:16Yes.
15:18I remembered that I had a dinner
15:20with my elder sister.
15:22I was distracted.
15:24I'm sorry, Your Majesty.
15:28I'm afraid
15:29you'll be disappointed.
15:31I'm going to stay.
15:40Your Majesty.
15:41Today, there are 20 crabs
15:42in Yangzhou.
15:43They are not as many as before.
15:45All crabs are of low quality
15:47and full of red cream.
15:49That's rare.
15:51Crab is fresh and delicious.
15:52Crab is pure.
15:54What kind of flavor do you want?
15:57These methods are too ordinary.
15:59If you really want to taste the freshness of crab,
16:01you have to eat
16:02with the original crab roe.
16:07I just don't know
16:08if Cui Qing is used to it.
16:12Cui Qingzhou.
16:15What's so special about
16:16a meal with crab roe?
16:18I appreciate Your Majesty's kindness.
16:21Although the crab roe is fresh and delicious,
16:23I haven't seen my elder sister
16:25for a long time.
16:27And I've made a promise.
16:29I don't want to let my elder sister down.
16:32I can only accept Your Majesty's kindness.
16:34I'll leave now.
16:38Cui Qingzhou.
16:42Cui Qingzhou.
16:45Send these crabs to Duke Qing's Mansion.
16:47They are so delicious.
16:48You should cherish them.
16:50After all, after this event,
16:52you won't be able to eat them again.
17:06The guards in Duke Sui's Mansion are strict.
17:08There are also skilled guards outside.
17:10It won't be easy to deal with them.
17:15Try this medicinal meal first.
17:17It's easy to get sick
17:19if you eat it
17:20when you have a cold.
17:24I'll do it myself.
17:26I heard that there will be a field hunt in March.
17:29Jing Pei and Wei He will go through the mountains.
17:31At that time, the royal family and the duke
17:33will all go together.
17:34Is that true?
17:35Three days later,
17:36there will be a spring hunt in Yuling.
17:39At that time,
17:41Duke Sui will leave the mansion
17:43and go to Yuling.
17:45I don't think
17:46he will go to Yuling.
17:48I don't think he will go to Yuling.
17:50I don't think he will go to Yuling.
17:52I don't think he will go to Yuling.
17:54There are no guards
17:55around the mansion.
17:57It's a good time
17:59to hide in the woods.
18:04This is the first spring hunt after my enthronement.
18:06The Empress Dowager will also go.
18:08It's the first time for the imperial guards in Yuling.
18:11I'm afraid
18:12it's hard to make it.
18:15If the spring hunt doesn't work,
18:17how long will it take?
18:20The Qianqiu Banquet next month
18:21is a good time.
18:23But I'm worried that
18:24the Empress Dowager is old
18:25and can't take it.
18:27After all,
18:28she is Duke Sui's biological mother.
18:33Mingtang,
18:35don't worry.
18:36After the spring hunt,
18:38we will discuss it again.
18:50This place
18:51reminds me of Yangshan.
18:53At that time,
18:54we worked together
18:55and worked together.
18:59Mingtang,
19:01did you miss it?
19:03Let's talk about us
19:05after the revenge.
19:09OK.
19:11After I avenge my brothers,
19:13I have something
19:14to give you.
19:17Your Majesty.
19:19It's late.
19:20Uncle is waiting for me.
19:22I'll see you off.
19:28Duke Huaiyang didn't go back to Duke Qing's Mansion.
19:30Instead, he went to the jewelry store.
19:32It seems that they met the day before yesterday.
19:39Mingtang,
19:40did anyone know
19:42you pretended to be injured?
19:44Duke Sui is cunning.
19:45I'm worried that he will make a mistake.
19:47It doesn't matter.
19:50Let's go.
20:01Didn't you go to the jewelry store?
20:03You've been in the capital for a long time.
20:05You haven't visited the night market, have you?
20:07I also want to
20:08enjoy the bustle of the people.
20:20No, thanks.
20:22No, thanks.
20:45It's early spring.
20:46All the girls on the street are wearing flowers.
20:49If you don't hide it,
20:50won't others recognize you?
20:52People only care about money and fame.
20:54They don't know
20:55what kind of person I am.
20:57Even if they recognize me,
20:58they will find that
20:59I have only two eyes and one mouth.
21:01I'm afraid they will be disappointed.
21:05After I ascended the throne,
21:06the first thing I did
21:08was to remove Xiao Jian.
21:10Those old scholars
21:11tried to persuade me
21:13that the imperial court was unstable
21:15and there might be trouble.
21:17But you see,
21:19now that I've ascended the throne,
21:21and the night market is booming,
21:25everything is worth it.
21:28Your Majesty,
21:29you are praising yourself as a wise emperor.
21:32I just want to tell you
21:35that I have never forgotten
21:38the world peace we once envisioned
21:41and I will never break my promise.
21:44Ziyu,
21:47Ziyu.
21:54You are a good emperor.
21:57If I didn't see
21:58so many guards
21:59dressed up as ordinary people,
22:01I would hardly believe
22:03that it is a peaceful world
22:04and there is no need to guard at night.
22:10How long has it been since I ascended the throne?
22:12At least save me some face.
22:17Come on.
22:28It didn't work.
22:29Do you want to try another one?
22:34Sir,
22:35I'd like ten rings.
22:36This one is for you.
22:42What do you want?
22:44Whatever you like.
22:47Well,
22:49I'll give you a flower hairpin.
23:14You are in the mood.
23:15I'm afraid you can't afford it.
23:19Congratulations.
23:20You won a flower hairpin.
23:21One flower hairpin for each of you.
23:22Great.
23:23Really?
23:24Yes.
23:43I, Li Zhizigao, from Chasi,
23:44am here to announce
23:45that I have won a flower hairpin
23:47for all of you.
23:51Congratulations.
24:10They are so close.
24:11What a great game.
24:17This is a four-ring.
24:19Black and white can't hold each other back.
24:21The four-rings stop each other.
24:22The ring goes back.
24:23In the end,
24:24it becomes a meaningless game.
24:34Sir,
24:35this is...
24:40Black and white can't hold each other back.
24:42They can't hold each other back.
24:44In the end,
24:45it becomes a meaningless game.
24:49Interesting.
24:53What do you think, Mingtang?
24:57Isn't this cheating?
24:58What's so funny about playing Go?
25:03If we want to get out of this Go situation,
25:05someone has to take a step back
25:06and give up Yao Lujin.
25:09That's a big loss.
25:10It's not as good as playing Go
25:11no matter who gives up.
25:15I don't like Go.
25:16I'll give up this step.
25:22Black gives up the checkmate.
25:25Even if black gives up, it's useless.
25:27White is seven points behind.
25:29The game is over.
25:31It's impossible to turn the table.
25:33I think so.
25:47Although it's not as good as the game just now,
25:49I'm still worried.
25:51If you don't try,
25:53how can you know the result?
25:58I lost to you
26:00because I was concerned
26:01about the game in Qingzhou that day.
26:03It's different now.
26:05I'd like to see
26:07what else you can do to beat me.
26:16Black wins.
26:34Mr. Cui,
26:35have you ever heard of the saying,
26:36nothing can be blocked?
26:44Be careful.
26:45If you take one more wrong step,
26:47you'll lose the whole game.
26:53Have you ever heard of the saying,
26:56a dead man
26:58will come back to life?
27:02White is alive again.
27:04It's amazing.
27:06You only know how to play Go.
27:08You don't know
27:09whether you can come back to life.
27:11Just like me,
27:13there's no way back.
27:25Let's go.
27:27Black will lose.
27:40In this way,
27:42I can come back to life.
27:46Good move.
27:48It's not easy to control the game.
27:50It's not a gentleman's job
27:53to beat one person.
27:57It's a game set by the Chess Club.
27:59It doesn't matter who wins.
28:03Miantang and I
28:04have always been in the same boat.
28:05It's easy for us to support each other.
28:08If you can solve the problem,
28:10but you can't solve
28:11the game set by the Chess Club,
28:15you'll be in danger.
28:17There's no way back.
28:22Qianyuan.
28:23You lost.
28:24That's all.
28:28After leaving Qingzhou,
28:31your style has changed.
28:35I'm different now.
28:37My identity has changed.
28:38My style has changed, too.
28:41What's your identity
28:44now?
28:48My identity
28:50has nothing to do with you.
29:01I lost.
29:02I lost.
29:10Miantang.
29:11We'll...
29:12Uncle is waiting for me.
29:14You can go your way.
29:26Your Majesty.
29:27I've been watching Chunlie
29:30closely.
29:31Yes.
29:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
30:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
30:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
31:09Have you packed up?
31:12Yes.
31:25Are you sure?
31:30If Ziyu knows this,
31:32there's still room for improvement.
31:35Trust me.
31:37This is the best
31:40and the last chance.
31:44I've been through winter.
31:48I feel like
31:50my strength
31:52has run out.
31:56The imperial physician said
31:58you're getting old.
32:00Did you think too much?
32:05My thoughts
32:07are just those.
32:09The imperial court is settled.
32:12I'll confer the title of empress
32:14soon.
32:16I have nothing
32:18to worry about.
32:25The title of empress is a national affair.
32:27I'm discussing it
32:29with the ministers.
32:30I can't be rash.
32:35I'm getting old.
32:37Thanks to
32:39Xue Ji's help
32:41recently.
32:42He's taken good care
32:44of the imperial harem.
32:46Thank you, Your Majesty.
32:48Xue Ji is stupid.
32:50He just did
32:51some errands.
32:53You signed the marriage contract
32:55with His Majesty.
32:57According to the common people,
32:59you're his wife
33:01who hasn't married yet.
33:03Of course I want to
33:05take him with me
33:07and teach him well.
33:09But his residence
33:11is too remote.
33:13How about
33:15moving him
33:17to Chonghua Palace earlier?
33:19Then
33:21he'll be closer to me.
33:27Your Majesty,
33:29what do you think?
33:33Chonghua Palace is the palace of the empress.
33:35Let's discuss
33:37the title of empress later.
33:43Okay.
33:45Don't worry, Grandmother.
33:47I'll give you an answer
33:49in a few days.
33:51Okay.
33:53I'll wait for a few more days.
33:57But I
33:59have another worry.
34:01Wu Hua
34:03grew up with me.
34:05Luckily,
34:07I took care of him.
34:09Now that he's old,
34:11I don't want to
34:13part with him.
34:15But I have to
34:17find a good match for him.
34:19Wu Hua has been active for a long time.
34:23When Grandmother mentioned the son-in-law,
34:25did you
34:27have someone in mind?
34:31I can't hide it from you.
34:35What do you think of Prince Huaiyang?
34:43I heard that
34:45Prince Huaiyang is young and promising.
34:47However,
34:49he's always on the battlefield.
34:51If he's a bit rough,
34:53he might not be
34:55a good match for the princess.
34:57When Prince Huaiyang was young,
34:59he often came to the palace to play.
35:01I've seen him.
35:03He's a calm person.
35:05He's not
35:07a reckless general.
35:09Your Majesty,
35:13what do you think?
35:17Prince Huaiyang is well-educated.
35:19He's about the same age as Wu Hua.
35:21He's a good match.
35:23But when it comes to marriage,
35:25Wu Hua has to
35:27choose first.
35:29Of course.
35:31The day after tomorrow is the wedding day.
35:33Why don't we
35:35let them
35:37meet?
35:39Grandma Zeng is old
35:41and busy with state affairs.
35:43Thank you for taking care of her
35:45during this period.
35:47Of course,
35:49even without Grandma Zeng,
35:51Xueji will be
35:53very busy.
35:55No matter how high or low you are in the palace,
35:57I will still respect you.
35:59Your Majesty,
36:03I can see
36:05that the Empress Dowager's
36:07beating made you embarrassed.
36:09You have your own thoughts.
36:11I know what I'm doing.
36:15Because I know
36:17the one you love
36:19is not me
36:21or Lady Sun.
36:25I've seen a couple
36:27who look at each other
36:29with love.
36:31Just like you
36:33look at the begonia tree in the garden.
36:37Therefore,
36:39Your Majesty can relax.
36:41Do you really think so?
36:43Your Majesty and Xueji
36:45are a combination of interests.
36:47Xueji also knows
36:49his position very well.
36:51He dare not have any delusions.
36:53Maybe for Your Majesty,
36:55the choice of Xueji
36:57was just a moment of generous pity.
36:59But with Xueji,
37:01I'm sure
37:03Xueji will always think of
37:05Your Majesty's kindness.
37:09You've been trapped in the palace since childhood.
37:11Even after you entered the capital,
37:13you didn't have a chance
37:15to go out for a walk, right?
37:17Your Majesty, Xueji...
37:19Even if you are loyal to the emperor,
37:21you don't have to be so stubborn.
37:23It's like a former student.
37:25Since Xueji is so considerate,
37:27I also
37:29treat him with courtesy.
37:31Chunli,
37:33go with me
37:35to see the outside world.
37:39Thank you, Your Majesty.
37:55Are you okay?
37:59I can't stand the wind.
38:01Tighten the cart.
38:05Don't worry.
38:07The doctor said
38:09you've recovered.
38:11Have I recovered?
38:13I think
38:15the scar is much lighter.
38:17You'll recover as soon as you take care of it.
38:23Where are we?
38:25We're almost at the palace gate.
38:27His Majesty will come to pick me up.
38:29If the scar is exposed,
38:31it will be ugly.
38:33Go and get some powder for me.
38:35You don't look ugly.
38:37You do everything for His Majesty.
38:39His Majesty only cares about you.
38:41Yes. His Majesty has been waiting for so long
38:43to pick you up to be the empress.
38:45From now on,
38:47you are the most beautiful woman in the world.
38:53Yes.
38:55After I become the empress,
38:57I'll take revenge
38:59on Liu.
39:05Open the door.
39:09Sister.
39:11Master Xiu.
39:17This is the third family.
39:19Miss Liu
39:21is really good at business.
39:23Observe her again.
39:45I'm late.
39:47I apologize to you.
39:49Get up.
39:51Thank you, grandmother.
39:55Today,
39:57you have to be very careful.
39:59It's cold in the mountains.
40:01Ride a horse and don't catch a cold.
40:03Be careful not to catch a cold.
40:05It's okay.
40:07I'll bring a female tiger back
40:09to be filial to you.
40:11Nonsense.
40:13After all,
40:15Princess Wu Hua
40:17has the style of the Empress Dowager.
40:19I can be a spectator.
40:21Sister Xue Ji,
40:23aren't you going?
40:25I'm not good at riding a horse.
40:27I can't even draw a bow.
40:29I'll wait here for your good news.
40:35Greetings, Your Majesty.
40:45Greetings, Empress Dowager.
40:47Get up.
40:53Today is the time of the Spring Hunt.
40:55Everyone must return
40:57with all their heart.
40:59I look forward to
41:01the new year.
41:03I also
41:05take the opportunity to
41:07have a look at the sky.
41:09When the Crown Prince
41:11established the country,
41:13at the time of the Spring Hunt,
41:15he met a white deer
41:17and regarded it as auspicious.
41:19He ordered the craftsman
41:21to polish this white deer
41:23and named it
41:25Lu Ming Pei.
41:27Today,
41:29no matter who
41:31gets the first prize,
41:33the golden deer
41:35will be given
41:37as a reward.
41:39Take this jade pendant
41:41into your bag.
41:45Thank you, Empress Dowager.
41:51Everyone,
41:53do your best.
41:55We'll do our best.
42:01I'll take my leave.
42:03We'll take our leave.
42:07Go ahead.
42:13Xing Zhou.
42:19Do you still recognize
42:21Wu Hua?
42:25When you were little,
42:27you often came to the palace
42:29to meet Wu Hua.
42:31You always praised Wu Hua
42:33in front of me.
42:35Today is the Spring Hunt.
42:37After all, she is a woman.
42:39It's inconvenient for her to travel
42:41in the mountains.
42:43I hope you can
42:45accompany her and take care of her.
42:53Cui Xing Zhou.
42:57Have we really met?
42:59Why don't I remember
43:01you?
43:03I was still young.
43:05I guess you were still in the castle.
43:07Oh.
43:09I'll say it again.
43:11The jade pendant
43:13is what I want.
43:15Don't drag me down.
43:19Your Highness,
43:21don't fall off the horse.
43:23You'll die.
43:25How dare you look down on me?
43:27All right.
43:29Let's see whose horse is faster.
43:33Go.
44:03He guided me.
44:07No one passed by.
44:09A turn of the mountain.
44:11Seagulls are floating.
44:13Love is right.
44:15Wrong people
44:17are sad.
44:19Why?
44:23Who doesn't
44:25travel thousands of miles
44:27to see the snow?
44:29It's hard
44:31to say goodbye.
44:33I can't wait
44:35to see you again.
44:37A pair of moon
44:39and a grudge.
44:41The heart and the heart
44:43meet.
44:45The old grassland
44:47is bright
44:49and beautiful.
44:51The dusk
44:53heard the flowers
44:55bloom last night.
44:57Don't
44:59blame
45:01the clouds
45:03for falling.
45:05Let
45:07the white clouds
45:09fall
45:11endlessly.
45:13A pair of
45:15moon
45:17and a grudge.
45:19Love is right.
45:23Who doesn't
45:25travel thousands of miles
45:27to see the snow?
45:29It's hard
45:31to say goodbye.
45:33I can't wait
45:35to see you again.
45:37A pair of moon
45:39and a grudge.
45:41The heart and the heart
45:43meet.
45:45The old grassland
45:47is bright
45:49and beautiful.
45:51The dusk
45:53heard the flowers
45:55fall
45:59endlessly.