مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 44
مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 44
Transcript
00:00لقد كنت أريد أن أعلمها قليلاً
00:06لماذا تذهب بسرعة؟
00:14هل أتيت لإنقاذي؟
00:19لن أدعها تذهب من هنا بسرعة
00:22كيف يمكنني أن أدعها تذهب بسرعة؟
00:30لن أدعها تذهب من هنا بسرعة
00:47أين تذهبين؟
00:49أريد أن أقوم بإستراءة أغنية ساين
00:52من هي أغنية ساين؟ أنا أغنية لك
00:57أفضل
01:01أحضر هذه في غرفتي
01:09بسرعة
01:10حسنا
01:30أغنية ساين
01:37مالذي تفعلينه؟
01:39تقلع
01:41أغنية ساين سوف تنجح
01:45هذا ما أريد
01:50تريدين أن أموت؟
01:54أريد الموت
01:56ولكن ليس منك
01:57من أحد الاخرين
02:00حسناً، إسمعي
02:21هل فهمت؟
02:23نعم، جيد جداً، لا تقلق
02:26حسناً، إذهب وضعها هناك، حسناً؟
02:29حسناً
02:30ولا تضعي يديك
02:31حسناً
02:40أشعر أننا قد وصلنا للمنزل
02:44فقط أشياء مفقودة
02:47ماذا أشياء مفقودة، أمي؟
02:49أنا وأدوى معك
02:51حسناً
02:55أشعر أننا قد وصلنا للمنزل
02:58فقط أشعر أننا قد وصلنا للمنزل
03:00حسناً، أشعر أننا قد وصلنا للمنزل
03:03حسناً، أشعر أننا قد وصلنا للمنزل
03:10حسناً، أشعر أننا قد وصلنا للمنزل
03:13حسناً، أشعر أننا قد وصلنا للمنزل
03:18حسناً، أشعر أننا قد وصلنا للمنزل
03:21حسناً، أشعر أننا قد وصلنا للمنزل
03:24حسناً، أشعر أننا قد وصلنا للمنزل
03:39بيرا
03:41بيرا، أحضر أغنية
03:45بيرا
03:46أحضر أغنية
03:51أحضر أغنية
04:01دواء
04:03دواء
04:04دواء، ماذا حدث؟
04:05دواء
04:06دواء، ماذا حدث؟
04:08بيرا
04:10دواء
04:11دواء، أنت
04:14بيرا
04:17بيرا
04:35شكراً لك على إستعراض الهاتف، كنت أتصل بك منذ فترة
04:39عندما تعرف أنني أغنيةك، لماذا تتصل بي دائماً؟
04:43لماذا لا تتحدث معي؟ ما خطأي؟
04:46ليس خطأك، إنه خطأي
04:52أنني أتزوجت منك دون أن أعرف طبيعة أخيك
04:58ولم تشاهد في المطبخ ذات يوم؟
05:00كم كان يضحك
05:03أنت تندم
05:05أخيك يجعلني
05:07لا تتزوج مني
05:08أنت
05:09هل تعلمين أنه كان يومنا الأول في العدالة
05:13والذي قام أخيك بإغلاقه
05:20لا يعرف ما هو مشكلتنا
05:23أبي أزعج أخي كثيراً
05:25سوف يحافظ عليه
05:27إنه أخيك
05:29لهذا السبب أنت تتجاوزه وتتحدث
05:35أعرف أخيك جيداً
05:38إنه ليس إنسان
05:39إنه حيوان
05:40حيوان
05:44وأنا أشعر بالأسفة لأخي كيف تستمر في حياتها
05:50حسناً
05:51لا تتزوج مني الآن
05:53أعدك
05:54يتعامل
05:56يتعامل على تصرف أخيك
05:59ولن أقوم بأي وعد كهذا
06:01والذي لا أستطيع أن أفعله في المستقبل
06:03أخبرني أن أحب أخيك
06:08سأحاول
06:38انظروا
06:39كم هو مزعج
06:41لقد تزوجته وأنت قامت بهذا المشاكل
06:44ما هي المشاكل؟
06:45أنتم لا تعرفون ما هو ذلك
06:53كيف تشعر الآن؟
06:55أفضل
07:04شكراً لله
07:06أنه لم يؤذيك بشكل كبير
07:08لكن ماذا حدث؟
07:18لا أعلم
07:20أعطيت بيران أغنية لكي أضعها
07:29ولم يضعها
07:31فبدأت أن أقوم بها
07:36وقفت على النار
07:42وقفت على النار
07:48لا أذكر أي شيء بعد ذلك
08:00إن الله يحفظنا
08:02لقد أخرجنا منكم جميعاً
08:07لماذا كنت تفعل ذلك؟
08:09لديك الكثير من الملابس في المنزل
08:11قلها لأي شخص
08:18أنا بخير
08:24نعم ساي
08:26كيف حدث كل هذا؟
08:28لا أعلم
08:36عندما أخبرتك أم ساي أن تضع الأغنية في المنزل
08:39أين كنت؟
08:47أم ميزنا قامت بإيقافي
08:57كنت سأأخذهم إلى المنزل
08:59لأقوم بإسراء الأغنية
09:01هل كنت تعتقد ذلك؟
09:07ماذا لو حدث شيئاً لأم ساي؟
09:17أم ساي كانت تضع أغنية لأمي
09:21لكن لم أعلم أنها ستقوم بإسراء الأغنية
09:30لم تكن تعلم أنه سيقوم بإسراء الأغنية؟
09:36يمكن أن يؤذي أحدهم
09:47لو أعلمت أم ساي
09:49لن أحضر أغنية أخرى
09:51لقد أردت أن أقوم بإسراء الأغنية
09:57لو كانت أم ساي في مكان أخر
09:59فأنا أيضاً سأكون مستيقظة
10:03لا تتكلمي أكثر
10:05اذهب من هنا وابقي مستيقظة
10:08نعم
10:11اتركني يا عزيزتي
10:13نعم
10:16اعتني بها
10:17نعم
10:30فنزا، أخبر أمي
10:33لماذا؟
10:34أم سانيا صغيرة جداً
10:36لا يوجد شيء لك أن تخبرها
10:37هل هي صغيرة جداً؟
10:40إنها تصرخ جيداً
10:44ماذا حدث؟
10:46منذ أن تزوجت أمك
10:48سمال بشكل جيد
10:51لقد قررنا
10:54أن نعطيها رشة جيدة
10:56لتزوج سانيا
11:03سوف نعطيها رشة جيدة في سنة أو سنة ونصف
11:11أعتقد أنكما جيدين
11:13لقد فكرتم بوقتكم المناسب
11:20هل هناك رشة جيدة لك؟
11:24سنجد رشة جيدة عندما نجدها
11:28سنجدها عندما نجدها
11:30وقبل أن نجدها
11:32سانيا قامت بإضافة رشة جيدة لنا
11:42لماذا؟
11:43سانيا، ماذا حدث لها؟
11:48سانيا تقول
11:50عندما نجد شخصاً مثل أخي
11:53ومالياً
11:54سوف يتزوج
11:59حسنًا، سانيا
12:01هل حقًا قلتها لأمي؟
12:04أعتقد أنها صحيحة
12:06أمي، أعتقد أن سانيا قلتها صحيحة
12:09لقد بدأت تقولها
12:13هذا هو الحقيقة
12:15كل فتاة تريد أن تجد شخصاً مالياً ومحبوباً
12:22لا يجد كل شخص كل شيء
12:30كان دعاً محظوظاً أن يجد كل شيء
12:36نعم، أنت محق
12:38دعاً محظوظاً أيضاً
12:46لكن أتعلم
12:49لكن أتعلم
12:51يقومون بالتخلص من المال
12:54وكيف يمكن لأي شخص
12:57أن يقوم بسفر طويلاً بدون الحب
13:07وأعتقد أن سانيا لي
13:09لا تطلب شيئاً خاطئاً
13:13سنجد لسانيا
13:14رجل من منزل جميل
13:16ويجب أن يكون مالياً
13:18ولكن يجب أن يكون كثيراً
13:20لكي يستطيع أن يكتمل كل أرادات سانيا
13:24ويجب أن لا يترسى لأي شيء
13:27ويحبها
13:29ويبقى دائماً سعيداً
13:33سأضع الطعام
13:35إنها تجعلك تشعر بالسفر
13:46ترجمة نانسي قنقر
14:16عندما تعرفين أن حلتي جيدة جداً
14:20فلماذا تحاولين هكذا؟
14:26لن تنجو كل مرة
14:30لن تخسر نشاطي المرة القادمة
14:32سأحضر حياتك
14:35أشعر بالفوضى
14:38كيف تستطيع أن تحظى بذلك الزهر؟
14:41لن أموت دواء
14:47قبل أن أقتلك
14:49لن أموت
14:54سيدة كشمالة
14:55الجميع في هذا المنزل يحبك جداً
14:59يحبك جداً
15:00ولكن أنت
15:01فقط أنت
15:06ليس لدي مشاكل بأي شخص آخر
15:12لدي مشاكل فقط بك
15:17وإذا خرجت من حياة حشيروان
15:21فسينتهي هذه المشاكل أيضاً
15:41هذه المشاكل لن تنتهي
15:47أسفة
16:04أعرف أن أفعل كل ما أريده
16:09بشكل جيد
16:10سيدة كشمالة
16:15فزا
16:18لا يحبك سرفراز
16:23لا أعرف أمي
16:25أنت زوجته
16:28لا تعرف من يعرف
16:30أنه يحبك أم لا
16:33سرفراز يحب كل شيء
16:37لا أعرف أنه يحبني أم لا
16:40لا أعرف أنه يحبني أم لا
16:50أمي
16:55أمي
17:00أمي
17:03أمي
17:06أمي
17:10أمي
17:12أتعلمين
17:13كنت أتخيل أننا سنحضر زمنيا
17:15بأحببتها
17:17سنبحث عن رجل يحبها جداً
17:21دواء أيضاً
17:22لذلك هو سعيد جداً
17:24لأنه يحب زمنيا جداً
17:29ربما
17:32أتذكر دواء
17:34أين هو
17:35لم نلتقى لذيذة أيام
17:36هل لم تتجه إليك أيضاً
17:38لم نلتقى لذيذة أيام
17:40لقد تحدثنا
17:42لقد ذهبت إلى المنزل
17:45والدها غير بخير
17:47لذلك ذهبت إلى المنزل لتعود
17:50أبي
17:51سأذهب إلي سانيا
17:52لأساعدها في الطعام
17:53أشعر بالطعام بسرعة
17:55موسيقى
18:04هل لا أرى أبنائي
18:06يعيشون حياتهم
18:08فقط أخي فراس
18:09لا يحب أبنائي أبنائي
18:11موسيقى
18:13ليس لديه المال
18:15ولكن
18:16لا تقل
18:17أنها ستنتهي
18:19موسيقى
18:23ولكن
18:24انظر إلى أخي نوشيروا
18:27لديه المال
18:28ويضعون حياته على أبنائي
18:30موسيقى
18:33يا عزيزي
18:34هذا كل شيء
18:36موسيقى
18:39سيحدث في مصير الدعاء
18:41إذا كان ذلك
18:42أدعو أمي
18:43أن يكون مصيري
18:44ليس مثل أبنائي
18:45ولكن مثل الأطفال
18:47موسيقى
19:18موسيقى
19:23موسيقى
19:24موسيقى
19:25موسيقى
19:26موسيقى
19:27موسيقى
19:28موسيقى
19:29موسيقى
19:30موسيقى
19:31موسيقى
19:32موسيقى
19:33موسيقى
19:34موسيقى
19:35موسيقى
19:36موسيقى
19:37موسيقى
19:38موسيقى
19:39موسيقى
19:40موسيقى
19:41موسيقى
19:42موسيقى
19:43موسيقى
19:45الموسيقى
19:55الموسيقى
20:00الموسيقى
20:05أبقى سعيدا يا أبوك، اذهب بأمان
20:07إلى اللقاء
20:08إلى اللقاء
20:15أنا أول زوجة نوشيروان
20:17من هي أول زوجة؟ ومن الآخر؟
20:20ماذا يختلف عن ذلك؟
20:25يختلف عن ذلك بأن
20:27غزنبي أعطى هذه الدرجة لأحد
20:35المترجم للقناة
21:06صديقي خزر
21:08لماذا تقف في الخارج؟
21:10تعالي للداخل
21:13سرفراس، أعطني الطريق
21:23السلام عليكم
21:25السلام عليكم
21:26أجل، أجل
21:27أجل، أجل
21:28أجل، أجل
21:29أجل، أجل
21:30أجل، أجل
21:31اجل، أجل
21:32أجل، أجل
21:33سرفراس، أخبر أمك أن خزر قد وصل
21:42وأن تحضر لها الشاي
21:47أمي
21:51أمي
21:52ماذا حدث؟
21:53لماذا تقول لدي؟
21:55أخوك، أخوك
21:56أخوك، أخوك
21:59خزر
22:00السلام عليكم
22:01السلام عليكم
22:02السلام عليكم
22:03كيف حالك؟
22:05أجل، أجل
22:13خزر
22:14شكرا جزيلا لك
22:16على إلقاءي
22:33أردت أن أقول لك شيئا
22:37ما حدث في ذلك اليوم
22:40لا يجب أن يحدث
22:53أخي، لا أريد أن أتحدث في هذا المحادثة
22:55إن كانت خطأك
22:57أو خطأ سرفراس
23:02أخي، لا أريد أن أتحدث في هذا المحادثة
23:04إن كانت خطأ سرفراس
23:08لكن يجب أن تفهمين أن
23:11سنبول ستبقى مرتبطا بكما
23:25وإذا لم تتحركين هذا الخطأ
23:30فإن تأثير هذا المحادثة
23:34سيكون على سنبول
23:45أخي، أعتقد أن
23:47سنبول هي أخت هذا المنزل
23:50ولكنها أصبحت مرتبطة بشخص جديد
23:57هي ابنتك
24:00وأختك
24:03والآن هي زوجتي
24:14أخي، لا أشك أنكم
24:16تحبون سنبول
24:18ويجب أن تحبونها
24:21لكن لا يمكن أحد أن يتحركني
24:25أو يتحركني
24:30أخي، لا أعتقد أن
24:32سنبول هي أخت
24:34في ذلك اليوم سفراز قام بإزعاجي
24:39في ذلك الوقت أخذتك
24:47أخي سأقول لك شيئا
24:52هل ليس لدي حق كبير على زوجتي
24:55أن أخذها إلى المطعم و أخذها لأكل
24:58هل ليس لدي حق كبير
25:04أنت محق يا أخي
25:06بعد الزواج
25:07لديك حقك على سمبل
25:11لكن قبل الخروج
25:15تحريرك و تجولك
25:18لا يحبه الناس
25:21يغضب في أعينهم
25:23و يضعون أصابعهم
25:25أعتقد أني أعطيتك الإجازة لأخذها إلى المطعم
25:36لكن بعد أن أعطيتك الإجازة
25:39أردت أن أتحدث معك مرة أخرى
25:44أعتقد أني لن أستطيع إعطائك الإجازة في المستقبل
25:51أخي لا أريد أن أخذ سمبل إلى المستقبل
26:01و أعتقد أنني لن أستطيع إعطائك الإجازة في المستقبل
26:06سأكون حذرا في المستقبل
26:08ماشاء الله
26:10زوجتك جيدة جدا
26:12ماشاء الله
26:21أتمنى منك أن تكون ذكية
26:47هل قمت بصنع كل هذا؟
26:48نعم قمت بصنعه
26:49حسنا قمت بصنعه
26:51كنت أتوقع أني سأصنع لك قهوة لخزر
26:56كنت تخبرني أولا
26:59كنت تستطيع أن تسألني أولا
27:08لو كنت أعرف أنك تريدين فلن أصنع لك قهوة
27:12فزا
27:14نعم
27:15أخي
27:19أعطني فرصة لأصنع قهوة لزوجي
27:46توقف
27:47سوف نعمل كثيرا سوف نتعب
27:51أخي
27:52هل لديك أمر أخر؟
27:55هل تستطيعين فعل ذلك؟
27:58أخبرني
28:00سوف أعطيك حياتي بسرعة
28:05لا أريد حياتي
28:07أريد ساعدتك
28:11وذلك دائما
28:13وذلك دائما
28:15وذلك دائما
28:17إن شاء الله
28:18إن شاء الله
28:21أخبرني
28:22هل رسلتك من المنزل؟
28:27هل تحدثت مع أحد؟
28:29كيف حال أبي؟
28:31نعم قبل قليل
28:33هل هو بخير الآن؟
28:35الحمد لله
28:37لقد تحدثت مع أمي
28:38لقد تحدثت مع أمي
28:42كنت أشعر أنك ستتعاني قليلا من العودة من المنزل
28:46لكن الحمد لله لم يحدث ذلك
28:48لماذا تتعاني؟
28:52بعد الحدث في المنزل
28:56كان يجب أن يحدث
28:57حدث
28:58أعتقد أنه حدث من أجل شيئا
29:08لا أعرف لماذا أعتقد أنه حدث من أجل شيئا
29:15لا أعتقد ذلك
29:19أعتقد أنه حدث من أجل شيئا
29:25لن تنجو كل مرة
29:27لن تنجو كل مرة
29:30سأحضر حياتك
29:32أشعر بالفوضى
29:35كيف تستطيع الحياة بذلك الكثير من الزهر؟
29:39لن أموت دواء
29:42قبل أن أقتلك
29:44لن أموت
29:50ربما إذا كنت تصرخ مع بيران
29:53فأخبرت نام
29:58لن أموت
30:01هذا ليس صحيح
30:06لكن إذا
30:08فرصتك
30:10إذا
30:12كانت نام كشمالا تظهر
30:14فماذا تفعل؟
30:15لن أموت
30:27سأقاتلها بطريقة صعبة
30:31بطريقة صعبة؟
30:33لا لا
30:35أنا أتذكرها
30:38وأنت تقاتلها بطريقة صعبة
30:43أتذكرها؟
30:45أنت تتذكر هذه الفتاة
30:46فإذا حصلت على فرصتها
30:54فسوف تقتلك
30:56دعني
30:58الحياة والموت في يد الله
31:01وأنا لن أموت قبل الوقت
31:05على الرغم من ذلك
31:06أنت مختلفة جداً من الآخرين
31:12أعني
31:13أعني
31:15عندما تتحدث عن حبيبتها بجانب امرأة
31:17تتحدث عن أشياء غير صحيحة
31:20أنت تتجاهل
31:23الحزن الواقعي
31:25هو حزين جداً
31:34هي تحبك جداً
31:43وعندما تنظر إليك
31:44أشعر أن
31:47قلبها أكبر
31:53فماذا تريد؟
31:55أريد أن أنظر إليها
32:02هل ستستطيع التحمل؟
32:04لا
32:07إذا لم تستطيع التحمل
32:08فلا تتحدث عن أشياء تؤلمك
32:14في أحد الأيام
32:16ستدرك بعض الأشياء
32:17أنها فقدت وقتها
32:23وربما ستتزوج بشخص آخر
32:26أعتقد ذلك
32:40ماذا تفكر؟
32:43أنك تحب تزعجيني
32:48لقد أعطيتني هذه الوقت
33:13شكراً على المشاهدة