Dessin ANM 2015 Dessin ANM complet en francais FLM dANMTN français complet 2015 v
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est une civilisation oubliée.
00:04D'une étendue de plus de 20 000 km²
00:06et située à près de 4 000 m d'altitude,
00:08le lac Titicaca a joué un rôle important
00:10dans l'histoire et le folklore inca.
00:16Le bois est rare à cette altitude.
00:18Aussi, les barques de pêche sont-elles construites en roseau de balsa.
00:26Il y a toujours beaucoup de couleurs et de mouvements ici, le jour du marché.
00:31Ces gens viennent de lieux alentours
00:33pour vendre leurs produits et échanger les totems locaux.
00:41La mode est au coulant vive et au chapeau melon.
00:45Et un spider à l'arrière pour fiston.
00:47Voilà exactement ce que nos artistes cherchaient.
00:53Leur musique est étrange et exotique,
00:56héritée de leurs ancêtres incas.
01:01Et même les meules de foin marchent en mesure.
01:07Dans ce pays, ce sont les bourricots qui portent les lourds fardeaux.
01:11Car le très digne lama ne consente qu'à un chargement limité.
01:14Et si cette limite est dépassée,
01:16ce grand seigneur des Andes s'assoit tout tranquillement
01:18et refuse de bouger.
01:24Eh oui, on peut se sentir bien petit
01:26quand on est à l'aise.
01:30Comme un petit devant un lama.
01:44Ses impressions et la couleur locale recueillie en route
01:46ont inspiré ce petit film.
01:49Voyage au pays des Incas
01:51avec un touriste américain bien connu.
01:56Le lac Titicaca se trouve à environ 3800 m
01:58au-dessus du niveau de la mer.
02:01Environ.
02:03A cette altitude, beaucoup de voyageurs sont sujits au mal des montagnes
02:05ou siroches.
02:07Le vertige en est le symptôme le plus courant.
02:18Souvent suivi par des palpitations du coeur.
02:22Les oreilles se mettent à tambouriner,
02:25puis à sonner.
02:29Étonnant, n'est-ce pas?
02:33La Parque de Balsa, une panier flottant,
02:35est entièrement constituée de roseaux liés ensemble.
02:38Elle est faite pour résister aux tempêtes les plus furieuses.
02:41En fait, elle semble être invulnérable à tout.
02:45Sauf à la curiosité du touriste.
02:50La traversée du lac est souvent pleine d'imprévus.
02:52Un vent violent peut se lever tout à coup
02:56et s'arrêter de même.
03:02Dans le village, nous découvrons cette curieuse et pittoresque boulangerie
03:04où le touriste peut se trouver soudain
03:06dans un beau pétrin.
03:10Pour l'artiste en quête de couleurs locales,
03:12le marché offre une parfaite image de la vie du village
03:14où vendeurs et acheteurs se mêlent en une foule bariolée.
03:23L'escarpement des lieux ne pose pas de problème
03:25à ces durs montagnards.
03:28Et l'on rencontre deux genres d'individus.
03:31Ceux qui marchent contre le vent
03:33et ceux qui marchent avec le vent.
03:39Dans quelques directions que le voyageur braque sa caméra,
03:41il trouve toujours un tableau
03:43prêt à être encadré.
03:45Le lama ou yama est un personnage à la mine bizarre
03:47et plein de caractères.
03:49Ici, son maître le conduit au doigt et à l'œil
03:51avec une flûte.
03:53Voyons un peu comment il réagit à une gamme ascendante,
03:57puis descendante,
04:01debout,
04:03assise.
04:05Maintenant avec une variation
04:09et dans le sens inverse.
04:21Notez la rapidité avec laquelle ce jeune garçon éveillé
04:23comprend le langage employé par notre touriste.
04:35Le visiteur se rend compte
04:37qu'il n'y a pas d'escarpement,
04:39et qu'il n'y a pas d'escarpement.
04:41Le visiteur se rend compte
04:43qu'il n'y a pas d'escarpement,
04:45et qu'il n'y a pas d'escarpement.
04:47Le visiteur se rend compte
04:49qu'il n'y a pas d'escarpement.
04:51Le visiteur n'est jamais satisfait
04:53tant qu'il ne s'est pas affublé d'un costume indigène,
04:55et notre touriste ne fait pas exception.
05:19Le Lama n'a pas de disposition pour le jet-a-bug,
05:21mais si vous voulez explorer ce pays escarpé,
05:23il s'avère le meilleur moyen de transport.
05:31On s'habitue vite aux noages
05:33qui se traînent comme des fantômes sur votre chemin.
05:41La démarche ondulante du Lama
05:43s'adapte parfaitement au balancement du pont suspendu.
05:49Très loin en dessous de nous,
05:51voilà le village.
06:19Le voyageur doit éviter toute conduite
06:21téméraire à cette grande altitude.
06:23Un trop gros effort peut être dangereux,
06:25et surtout, il ne faut jamais perdre le contrôle de soi.
06:29Le voyageur doit éviter toute conduite
06:31téméraire à cette grande altitude.
06:33Un trop gros effort peut être dangereux,
06:35et surtout, il ne faut jamais perdre le contrôle de soi.
06:40Et il faut être très prudent
06:42et très inquiet quand vous allez sur le pont.
06:44Le voyageur est une des choses les plus importantes
06:46à la vie de tous les voyageurs au pays.
06:48Et pour finir, le marché aux poteries, où le voyageur fait toujours un saut, ne manquant
07:15jamais de réunir une collection complète des dernières nouveautés, avant de dire
07:18adieu au pays des Incas et au lac Titicaca.
07:21En route vers le Chili, ils survolent les Andes, les montagnes les plus hautes d'Amérique.
07:28Que de choses à voir durant cet extraordinaire voyage.
07:31Mais l'usage des caméras étant interdit, nos artistes devront avoir recours à leur
07:35mémoire et aux croquis pris en acte.
07:37Ceci est la pince de Uspalata, vue à 5000 mètres d'altitude.
07:43Ces croquis et les histoires qu'on leur avait racontées sur les débuts de cette ligne
07:47aéropostale les rendirent tous rêveurs.
07:49C'est alors qu'un certain petit avion brille fort, avec une personnalité bien amusante.
07:57Tout le monde pensa qu'il serait photogénique.
08:00Et avant d'arriver à Santiago, l'histoire de sa vie avait déjà commencé.
08:04Il était une fois près de Santiago du Chili, un petit aéroport où vivaient trois avions.
08:12Le papa avion, la maman avion et le bébé avion.
08:15Le papa avion était un gros et puissant avion postal.
08:22La maman avion était une dame avion de taille moyenne.
08:25Et le bébé avion était un petit garçon avion qui s'appelait Pedro.
08:29Tiens, où est Pedro?
08:31Ah, le voilà!
08:32Peut-être qu'un jour, il deviendra grand et fort, comme son papa qui transporte le
08:35courrier entre le Chili et l'Argentine.
08:38Comme tous les jeunes avions, Pedro allait à l'école pour étudier l'ABC du pilotage.
08:44Il y apprenait à lire, à écrire dans le ciel et à compter.
08:50On lui enseignait l'anatomie.
08:52Il apprenait aussi l'histoire.
08:54Pedro!
08:55Et la géographie.
08:57Et en géographie, il apprit par cœur l'itinéraire de Santiago a Mendoza qui, franchissant les
09:02Andes majestueuses, passe devant la Concagua, la montagne la plus haute d'Amérique.
09:07Un jour, le papa avion avait attrapé un gros rhume dans le cylindre de tête et il lui
09:14était impossible de voler.
09:16La maman avion, elle, ne supportait pas l'altitude parce qu'elle avait des troubles circulatoires.
09:21Il fallait pourtant que le courrier parte.
09:24Allô, allô, Pedro!
09:26Répondez par numéro 2 pour Mendoza.
09:30Et maintenant, souviens-toi bien, Pedro, lui dit sa maman.
09:33Écarte-toi des trous d'air et garde bien ton cache-nez.
09:36Et ne t'approche pas d'un conga, un conga, un conga!
09:43Départ numéro 2 pour Mendoza.
09:48En route, Pedro!
09:49Vas-y!
09:53Décolle! Décolle!
09:55Donne les gaz, fiston!
09:56Les gaz!
09:57Ne perds pas ta vitesse!
09:59Attention!
10:03Et après ce décollage parfait, voilà Pedro en charge de sa première mission.
10:07Prendre le courrier à Mendoza.
10:11Chaque traversée de cette passe est une aventure en elle-même.
10:14A cette altitude, on ne sait jamais ce qui...
10:16Oh! Trudel!
10:19On sent pas mal tirer, hein?
10:21Comme un vétéran!
10:23Son itinéraire l'amène au-dessus de la passe de Uspalata.
10:26Se dresse la statue du Christ des Angles qui marque la frontière entre le Chili et l'Argentine.
10:31Très bien. Pas un cylindre ne cloche.
10:34Pedro est aux anges.
10:35Quand tout à coup...
10:37Sa première rencontre avec un conga-goi!
10:41Voilà donc le monstre contre lequel on l'avait mis en garde.
10:44Mais il ne fait pas peur à Pedro.
10:46Non, monsieur.
10:52Bon, le plus dur est passé.
10:53Et maintenant, c'est un jeu d'enfants jusqu'à Mendoza.
10:57Arrive contre le vent, Pedro!
10:58Voilà ton courrier!
10:59Doucement...
11:00Parfait!
11:01Il a pris son courrier comme un vieux de la ligne.
11:03Oh, oh!
11:04Fais attention!
11:05Ce sac est précieux.
11:06Et en avance sur son horaire, Pedro est déjà sur le chemin du retour.
11:10Vous pensez si ses parents vont être fiers de lui?
11:13Un avion postal né.
11:17J'aurais mieux fait de ne pas lui dire ça.
11:27Attention!
11:28J'aimerais bien qu'il cesse ses acrobaties.
11:30Maintenant, avec un peu de chance...
11:31Allons, bon!
11:35Voilà ce que je craignais.
11:36Hé, Pedro!
11:37Reviens ici!
11:38Il a complètement perdu le sens de ses responsabilités.
11:41Pedro!
11:43Et alors, tout à coup, un conga-goi.
11:46Ses crevasses remplies de neige lui font une tête de monstre hideux.
11:51Lui, il se jette dans les cylindres du petit pis
11:53et son moteur se met à cogner de frayeur.
11:55Il se souvient alors de toutes les recommandations qu'on lui a faites.
11:58Les courants des retraites, les poussures à plage.
12:26Montes au-dessus de l'orage, Pedro!
12:28Tant pis pour le courrier! Laisse-le tomber!
12:31N'y pense plus!
12:32Montes, Pedro! Montes!
12:36Attention!
12:39Montes, Pedro! Montes!
12:42Montes au-dessus de l'orage!
12:43Je suis sûr que tu peux y arriver!
12:56Lâche le courrier! Il faut que tu t'en tires!
13:00Encore plus haut! Plus haut! Plus haut!
13:027 000 mètres et tout ce dont tu as besoin!
13:05Pousse ton moteur!
13:06Là! Encore un tout petit peu et tu en seras sorti!
13:08Montes, Pedro! Montes!
13:10Je savais que tu pouvais le faire!
13:13Parfait, maintenant!
13:14Rétablis ta course et file droit à la maison!
13:19Il n'a plus d'essence!
13:22Pedro!
13:24Pedro!
13:27Il est perdu!
13:30À l'aéroport, les parents de Pedro fouillaient en vain le ciel.
13:34Ils savaient qu'il n'aurait pas eu de quoi tenir aussi longtemps.
13:36Leur brave petit garçon était perdu.
13:39Encore un martyr de la ligne.
13:41Pauvre petit! Son premier vol!
13:44C'est affreux une chose pareille!
13:48Qu'est-ce que c'est?
13:49Je me demandais!
13:50Non, c'est impossible!
13:52Attendez!
13:53Si! C'est lui! C'est Pedro!
14:00Fiston, tu n'as rien cassé?
14:03Je ne me demandais pas comment il s'en est tiré.
14:05Ce n'était pas précisément un atterrissage en règle, mais il avait rempli sa mission.
14:11Il rapportait le courrier.
14:13Le courrier! Ce précieux sac!
14:16Faites un temps superbe, aimerions tant que vous soyez.
14:19Après tout, ça aurait pu être très important.
14:21Et il avait rapporté le courrier.
14:24Et le papa avion, la maman avion et Pedro vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.
14:30Quittant le Chili et volant à l'est, nous traversons les pampas de l'Argentine.
14:34Prairies sans fin qui s'étendent sur des millions d'hectares,
14:37depuis les Andes jusqu'à Buenos Aires, la troisième ville d'Amérique.
14:43Buenos Aires est une cité magnifique.
14:45Voici Plaza de Mayo, l'un de ses plus beaux parcs.
14:47Le Teatro Colón, où l'on joue les opéras.
14:50Et le bâtiment du Congrès, siège du gouvernement de l'Argentine.
14:56Le plus haut gratte-ciel de l'Amérique du Sud, l'édificio Cavana.
15:02Oui, cette ville leur fit une grosse impression.
15:04Mais la vision des pampas et du gotcho argentin dans les toiles de Molina Campos les impressionna plus encore.
15:11Ils furent invités au ranch où Molina Campos à son atelier, plie d'un humour si étonnant.
15:18Ceci les rendit plus désireux que jamais de rencontrer ses caballeros en personne.
15:25Et la réalité ne les déçut pas.
15:27Comme dans les films du Far West.
15:29Mais pour le gotcho, simplement la routine quotidienne.
15:32Ce n'était pas chose aisée que de dessiner ses paysanos en action.
15:40Mais ils furent à loisir étudier en détail l'équipement du gotcho.
15:43Les pièces d'argent qui décorent sa ceinture ou tirador.
15:46La selle en peau de mouton.
15:48Les bottes de cuir souple.
15:51Cette garniture qui s'appelle la churipa.
15:55Ils furent les hôtes d'honneur d'un asado.
15:58Morceaux de premier choix, maté ou thé argentin.
16:02Et vin de leur propre vignoble.
16:04La vraie hospitalité argentine.
16:07Un groupe de danseurs leur donnait une exhibition.
16:09C'est là, non pas le tango moderne de Buenos Aires, mais les danses paysannes de l'Argentine.
16:13Celles que dansaient leurs ancêtres.
16:16C'est là que se trouvaient les danseurs.
16:34Notez comme ces pas sont proches de ceux des vieilles danses de l'Amérique du Nord.
16:46Et ces matériaux.
17:08Une autre histoire était en train de naître.
17:10Les toiles de Molina Campos et tout ce déploiement de couleurs
17:13les empêchait de comparer la vie du gaucho argentin à celle du cow-boy américain.
17:16Et c'est au Texas qu'ils allaient rechercher leur nouveau héros.
17:20Des plaines venteuses du Montana au rive desséchée du Rio Grande.
17:24A travers une étendue sans fin de montagnes et de prairies
17:27vierges et épargnées par la main mercenaires de la civilisation
17:31erre une race d'hommes héroïques, rudes et intrépides.
17:34Le cow-boy américain.
17:36Fort, taciturne, râlé par les intempéries.
17:39Montant sa garde solitaire.
17:43Ce pittoresque cow-boy du Far West a son équivalent dans le gaucho de l'Amérique du Sud.
17:46Faisons donc appel à la magie de notre caméra
17:48et envoyons notre intrépide héros vers le Sud.
17:50Par-dessus terre et mer.
17:52Au-delà des monts arides et des jungles épaises.
17:54De l'autre côté de l'équateur, dans les campes avertes et graves de l'Argentine.
17:57Patrie du gaucho.
17:59C'est un fait que les cow-boys des deux Amériques ont beaucoup de points communs.
18:02Bien que leurs costumes diffèrent par quelques menus détails.
18:04Nous remplaçons ici les chaps par les bons bachos.
18:07Le sombrero.
18:09Ensuite le saco.
18:10Le tirador.
18:11La chiripa.
18:12Et le panuelo.
18:13Botas.
18:14Les espuelas.
18:18Enfin le poncho.
18:19Qui recouvre à peu près tout le reste.
18:23Le meilleur ami et inséparable compagnon du gaucho est son cheval.
18:27Ou pingo.
18:32Vite le gaucho s'empare de son lasso.
18:34Le faisant tournoyer au-dessus de sa tête.
18:35Il passe adroitement le noeud coulant au cou du cheval.
18:37Et dompe aisément cet animal fougueux.
18:39Avec l'aide du pilier de dressage.
18:41Ou palenque.
18:44Grâce au palenque.
18:45Ou pilier de dressage.
18:46Le cheval est bientôt maîtrisé.
18:47Et prêt à être scellé.
18:53Bien qu'elle puisse apparaître compliquée à première vue.
18:55La selle.
18:56Ou recado.
18:57Est en fait la simplicité mère.
19:00Pour sceller son cheval.
19:01Ou pingo.
19:02Le gaucho commence par établir une base de sudaderos.
19:04Et de rosaderos.
19:05Puis il ajoute les cinchas.
19:06Les bastos.
19:07La peau de mouton.
19:08La peau de porc.
19:09La bride.
19:11Le gaucho.
19:14Pour la nuit.
19:15La selle peut être rapidement transformée en lit.
19:17Ou quatri.
19:18Lit.
19:24L'un des divertissements favoris du gaucho.
19:26Est l'asado.
19:27Ou grillade argentine.
19:29Sur un feu en plein air.
19:30On grille d'épais et juteux biftets.
19:34Et mes amis.
19:35Ça vous fond tout simplement dans la bouche.
19:38Moi comme nous donc.
19:40La façon de manger du gaucho peut sembler simple.
19:42En fait elle demande une certaine pratique.
19:45On tient le pain et la viande d'une main.
19:47Le couteau de l'autre.
19:48Remarquez l'action du poignet et du coude.
19:50Dans cette succession de mouvements bien rythmés.
19:54Un.
19:55Deux.
19:56Mort.
19:57Coupe.
19:58Marge.
19:59Un.
20:00Deux.
20:01Mort.
20:02Coupe.
20:03Marge.
20:04Et voilà le régime qui donne au gaucho.
20:05Ses nerfs et ses muscles d'acier.
20:07Et maintenant.
20:08Voici les boleadoras.
20:09Ou bolas.
20:10Les bolas se composent de trois boules d'acier recouvertes de peau.
20:13On les utilise souvent pour capturer cet agile oiseau des pampas.
20:16L'autruche argentine.
20:18Ou avestrouze.
20:19Contrairement aux autres membres de la famille des autruches.
20:21L'avestrouze n'a pas de pument derrière.
20:23Mais ses fines pattes sont d'excellentes cibles pour les bolas.
20:26A-t-il dit bolas ?
20:27Caramba !
20:30En galopant un bride abattu.
20:31Le gaucho fait tournoyer les bolas.
20:33Vite, vite, au plus en plus vite.
20:34Et puis il les lance.
20:35Avec précision elle fait droit dans leur vue.
20:37Et l'agile animal est bientôt capturé et ligoté en une seule et même opération.
20:42Et maintenant.
20:43Afin d'apprécier pleinement cette technique remarquable.
20:45Étudions l'opération au ralenti.
20:49Notez la grâce et la beauté.
20:51De cette créature au pied léger.
20:54Dans sa fuite et perdue.
20:57Le rythme parfait et la précision.
21:01Avec laquelle homme et bête.
21:05Se déplacent avec un minimum d'énergie perdue.
21:14Plus vite, plus vite.
21:15Encore.
21:16Elle tourne.
21:17Plus près, encore plus près.
21:18Elles arrivent.
21:19Attention, garde-toi.
21:20Attention, attention.
21:30Et quand la nuit tombe.
21:31Quand la nuit tombe.
21:33Le Gocho solitaire se sent loin.
21:36Loin tout seul au milieu des pampas.
21:38Écoutez les accents plaintifs du Tristik.
21:41Une rêveuse balade romantique.
22:03Je sens.
22:04Je sens.
22:05Je.
22:06Je sens.
22:07Mais le Gocho n'est pas toujours triste.
22:10Venez danser au son vif de la Chacarera.
22:12La danse de la fille du fermier.
22:18Une combinaison du venoué.
22:19De la bourrée.
22:20Avec une pointe de Jet-A-Bug.
22:22Ensuite, une à la mode des pampas.
22:27El Molambo.
22:28Qui se danse seul.
22:29Et où le danseur évolue dans un complet abandon.
22:31Souvent comparé au mouvement perpétuel au sud de l'Équateur.
22:40El Palapala.
22:46La danse traditionnelle du coq et de la poule.
22:49Et maintenant.
22:50Tandis qu'il se balance doucement au rythme d'El Molambo.
22:53Renvoyons gentiment notre voyageur à ses prairies natales.
22:57Et là.
22:58Nous le laissons à ses souvenirs attendris.
23:00De sa visite au pays joyeux et romantique du Gocho.
23:03Hasta la vista.
23:04Adios amigos.
23:07La chacarera.
23:08La chacarera.
23:09La chacarera.
23:10La chacarera.
23:11La chacarera.
23:12La chacarera.
23:13La chacarera.
23:14La chacarera.
23:15La chacarera.
23:16La chacarera.
23:17La chacarera.
23:18La chacarera.
23:19La chacarera.
23:20La chacarera.
23:21La chacarera.
23:22La chacarera.
23:23La chacarera.
23:24La chacarera.
23:25La chacarera.
23:26La chacarera.
23:27La chacarera.
23:28La chacarera.
23:29La chacarera.
23:30La chacarera.
23:31La chacarera.
23:32La chacarera.
23:33La chacarera.
23:34La chacarera.
23:35La chacarera.
23:36La chacarera.
23:37La chacarera.
23:38La chacarera.
23:39La chacarera.
23:40La chacarera.
23:41La chacarera.
23:42La chacarera.
23:43La chacarera.
23:44La chacarera.
23:45La chacarera.
23:46La chacarera.
23:47La chacarera.
23:48La chacarera.
23:49La chacarera.
23:50La chacarera.
23:51La chacarera.
23:52La chacarera.
23:53La chacarera.
23:54La chacarera.
23:55La chacarera.
23:56La chacarera.
23:57La chacarera.
23:58La chacarera.
23:59La chacarera.
24:00La chacarera.
24:01La chacarera.
24:02La chacarera.
24:03La chacarera.
24:04La chacarera.
24:05La chacarera.
24:06La chacarera.
24:07La chacarera.
24:08La chacarera.
24:09La chacarera.
24:10La chacarera.
24:11La chacarera.
24:12La chacarera.
24:13La chacarera.
24:14La chacarera.
24:15La chacarera.
24:16La chacarera.
24:17La chacarera.
24:18La chacarera.
24:19La chacarera.
24:20La chacarera.
24:21La chacarera.
24:22La chacarera.
24:23La chacarera.
24:24La chacarera.
24:25La chacarera.
24:26La chacarera.
24:27La chacarera.
24:28La chacarera.
24:29La chacarera.
24:30La chacarera.
24:31La chacarera.
24:32La chacarera.
24:33La chacarera.
24:34La chacarera.
24:35La chacarera.
24:36La chacarera.
24:37La chacarera.
24:39Voilà ce qui crée le rythme complexe de la samba.
24:42Une variante du paso doble.
24:46C'est un seul et même rythme qui entraîne toute la ville lorsqu'arrive le carnaval.
25:08Le carnaval de Rio.
25:09Trois jours et trois nuits de gaieté, de chant, de danse et de fête.
25:13Un mélange de mardi gras et de réveillon.
25:21Chaque année, des centaines de chansons sont écrites à cette occasion.
25:24Et le rêve de tout compositeur est d'avoir sa chanson choisie pour être l'ère officielle du carnaval.
25:29L'une d'elles se présente comme un thème parfait pour un film sur le Brésil.
25:33L'auteur, Arriba Rosso, utilise le rythme de la samba pour composer une fresque musicale de son pays natal.
25:39Aquarela do Brasil.
25:41Aquarelle du Brésil.
26:04Le Brésil, mon Brésil brésilien.
26:08Mon mulatto insonné.
26:12Je vais chanter pour toi mes vers.
26:17Le Brésil, le samba qui danse.
26:19Le bamboulet qui fait gingar.
26:21Le Brésil, mon amour.
26:23La terre de notre Seigneur.
26:27Le Brésil, le Brésil brésilien.
26:30Le Brésil, mon amour.
26:32La terre de notre Seigneur.
26:36Le Brésil, mon Brésil.
26:40Mon Brésil, mon Brésil.
26:43Mon Brésil, mon Brésil.
26:46Mon Brésil, mon Brésil.
26:49Mon Brésil, mon Brésil.
26:52Mon Brésil, mon Brésil.
26:55Mon Brésil, mon Brésil.
26:58Mon Brésil, mon Brésil.
27:05Où sont ces rivières murmurées?
27:10Où fini je maman qui peine
27:12et où These le haine qui est.
27:20Ce Brésil soigneux et triomphant
27:24est mon Brésil spalinien.
27:27Terre de sang et pangueiro
27:31Brazil, Brazil
27:35Pra mim, pra mim
27:57Musique
28:18Cabaneiro, aqui esta o meu cartão
28:20Non, monsieur, José Carioca, Rio de Janeiro, Brésil.
28:33T'en as un ?
28:35T'en as un ?
28:43Merci beaucoup.
28:45Donald Duck ?
28:47Donald Duck ?
28:49Donald Duck ?
28:51Allez, abonnez-vous à la chaîne,
28:53un même, un quai de la Costela,
28:55un bien carioca, un bien ami.
28:57Bienvenue, mon cher Donald Duck.
28:59Regarde-toi.
29:01Allons-y.
29:03Vais voir le rive. Allons partout.
29:05Allons à Tijuca, Copacabana, Furnasurca,
29:07Salgueiro, Laranjeiras, Botafogo, Andaraí, Meier,
29:09Jardin Botanico, Quinta, Campo de Santana, Cinelândia,
29:11Praça 11, São Cristobal, Niterói, Parqueta, Avenida Atlântica,
29:13Leme, Leblon, Gávea,
29:15Jardin Botanico,
29:17Jardin Botanico,
29:19Jardin Botanico,
29:21Jardin Botanico,
29:23Jardin Botanico,
29:25Jardin Botanico,
29:27Jardin Botanico,
29:29Jardin Botanico,
29:31Jardin Botanico,
29:33Jardin Botanico,
29:35Jardin Botanico,
29:37Jardin Botanico,
29:39Jardin Botanico,
29:41Jardin Botanico,
29:43Jardin Botanico,
29:45Jardin Botanico,
29:47Jardin Botanico,
29:49Jardin Botanico,
29:51Jardin Botanico,
29:53Jardin Botanico,
29:55Jardin Botanico,
29:57Jardin Botanico,
29:59Jardin Botanico,
30:01Jardin Botanico,
30:03Jardin Botanico,
30:05Jardin Botanico,
30:07Jardin Botanico,
30:09Jardin Botanico,
30:11Jardin Botanico,
30:13Jardin Botanico,
30:15Jardin Botanico,
30:17Jardin Botanico,
30:19Jardin Botanico,
30:21Jardin Botanico,
30:23Jardin Botanico,
30:25Jardin Botanico,
30:27Jardin Botanico,
30:29Jardin Botanico,
30:31Jardin Botanico,
30:33Jardin Botanico,
30:35Jardin Botanico,
30:37Jardin Botanico,
30:39Jardin Botanico,
30:41Jardin Botanico,
30:43Jardin Botanico,
30:45Jardin Botanico,
30:47Jardin Botanico,
30:49Putain!
30:51Qu'est-ce que je fais,
31:05Putain enich me laisse
31:07Donald, maintenant vous avez le rythme de la samba !
31:37C'est le rythme de la samba !