Caesar The Conqueror | Full Movie | Tanio Boccia (as Amerigo Anton) | Cameron Mitchell, Rik Battaglia, Dominique Wilms, Ivica Pajer
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The American Pronunciation Guide Presents
00:00:06The American Pronunciation Guide Presents
00:00:13The American Pronunciation Guide Presents
00:00:20Rome triumphs over the Gnomes in the
00:00:28Rome triumphs over the known world. The peoples of Europe, Asia, and Africa bow to Rome's power and influence.
00:00:35Rome prevailed, and shall continue to prevail throughout the centuries. For when Rome is no more, there will be no more world.
00:00:44The American Pronunciation Guide Presents
00:00:51The American Pronunciation Guide Presents
00:01:00The American Pronunciation Guide Presents
00:01:07The American Pronunciation Guide Presents
00:01:14The American Pronunciation Guide Presents
00:01:21The American Pronunciation Guide Presents
00:01:28The American Pronunciation Guide Presents
00:01:35The American Pronunciation Guide Presents
00:01:42The American Pronunciation Guide Presents
00:01:49The American Pronunciation Guide Presents
00:01:56The American Pronunciation Guide Presents
00:02:03The American Pronunciation Guide Presents
00:02:10The American Pronunciation Guide Presents
00:02:17The American Pronunciation Guide Presents
00:02:24The American Pronunciation Guide Presents
00:02:31The American Pronunciation Guide Presents
00:02:36The American Pronunciation Guide Presents
00:02:41The American Pronunciation Guide Presents
00:02:46The American Pronunciation Guide Presents
00:02:51The American Pronunciation Guide Presents
00:02:56The American Pronunciation Guide Presents
00:03:01The American Pronunciation Guide Presents
00:03:06The American Pronunciation Guide Presents
00:03:11The American Pronunciation Guide Presents
00:03:16The American Pronunciation Guide Presents
00:03:21The American Pronunciation Guide Presents
00:03:26The American Pronunciation Guide Presents
00:03:31The American Pronunciation Guide Presents
00:03:36The American Pronunciation Guide Presents
00:03:41The American Pronunciation Guide Presents
00:03:46The American Pronunciation Guide Presents
00:03:51The American Pronunciation Guide Presents
00:03:56The American Pronunciation Guide Presents
00:04:01The American Pronunciation Guide Presents
00:04:06The American Pronunciation Guide Presents
00:04:11The bell is the symbol of glory, a crown that's worthy of Caesar.
00:04:16Will you wear it one day?
00:04:21When I am old and tired, Caius Opius.
00:04:26Caius Opius has arrived.
00:04:29Then I must go to him. Let the games begin.
00:04:32We'll join you shortly.
00:04:35Caius, welcome, Caius.
00:04:40Welcome.
00:04:45Much happiness and many victories, Caesar.
00:04:50Many victories.
00:04:55Over men and women.
00:05:01Caius, old friend.
00:05:04Caesar's victories depend on the Senate's reaction.
00:05:07What news?
00:05:08I haven't been able to defeat all the enemies of Caesar.
00:05:13They so outnumber Caesar's friends?
00:05:15No.
00:05:17But they include that great orator, Cicero.
00:05:20Cicero?
00:05:23Cicero, my friend and my enemy.
00:05:25The father of our country.
00:05:28A senile old man surrounded by a Senate full of disdain,
00:05:31each clinging to the other like a gathering of old women.
00:05:35Oh, I jest, Caius.
00:05:37He's a good citizen and a good orator,
00:05:39but he has no vision.
00:05:40He's blind like the others, blind.
00:05:43Naturally, they refuse me the legions I ask.
00:05:47To be brief, Caesar, they intend to discuss the question.
00:05:51But they will never approve your expedition to Britain.
00:05:55You have war inside you, Caesar.
00:05:58Cicero and his senile senators.
00:06:02Frightened of Caesar's ambition.
00:06:04Blind fools, can't they see?
00:06:06Don't they know that my ambition is their ambition,
00:06:09the ambition of Rome?
00:06:11I will go to Britain.
00:06:14And Caesar shall have his legions all the same.
00:06:21Caius.
00:06:22My friend, Caius.
00:06:24You must be weary.
00:06:25Some was.
00:06:27I journeyed day and night.
00:06:29I was afraid you might have sailed before I arrived.
00:06:33Trapped it's destiny.
00:06:35Or the will of the gods.
00:06:37Maybe that's what made me pause.
00:06:40Oh, don't be impertinent with the gods, Caius.
00:06:42Never.
00:06:44Anyway, I had this strong feeling I should remain in Gaul this time.
00:06:49For what reason?
00:06:51I know not, Caius.
00:06:53I do know that Caesar's impertinence is confined to man.
00:06:57Always pay strict attention to the gods.
00:07:00But now I'm going to Britain.
00:07:02I've decided.
00:07:05Again.
00:07:06Come.
00:07:07Come.
00:07:24Get him in his stomach!
00:07:34After him!
00:07:40Throw him down!
00:07:45That's the way!
00:07:53That's the way!
00:08:06A hundred sesterces that the Gaul will beat the German.
00:08:09All right.
00:08:10A hundred sesterces, I accept.
00:08:15Kill him!
00:08:23Like that!
00:08:53Kill him!
00:09:23He's won!
00:09:24It's the Gaul!
00:09:26The Gaul has won!
00:09:28The Gaul!
00:09:29The Gaul!
00:09:37You deserve to be rewarded.
00:09:39I grant you your liberty.
00:09:41What are you called?
00:09:48Vercingetorix.
00:09:53Vercingetorix.
00:10:24I have fought corruption in senatorial tribunals all my life.
00:10:28Now I ask you to help me, Pompey.
00:10:30Like yourself, I was not appointed, but freely elected, Pompey.
00:10:33You know that I share your views, Caesar.
00:10:36Your battle is also mine.
00:10:40Yes, Pompey.
00:10:41We're alike in many ways.
00:10:43In many ways.
00:10:45I agree with you.
00:10:47I agree with you.
00:10:49It's all part of a greater plan for a greater democracy.
00:10:52It's my dream.
00:10:53My ambition, which may never be realized.
00:10:56I see a new state with sweeping radical reforms.
00:11:01I see, for example, a new economy functioning without the aid of warfare and slavery.
00:11:07It's your ambition that's feared in the Senate.
00:11:11It's your ambition that's feared in the Senate.
00:11:13It's your ambition that's feared in the Senate.
00:11:16It's your ambition that's feared in the Senate.
00:11:20Your ambition.
00:11:23Our ambition, Pompey.
00:11:25Yours, mine, Rome's.
00:11:27Our ambition.
00:11:28But only to further Rome's destiny.
00:11:32Speak to them, Pompey.
00:11:34Speak not for Caesar, but for the glory of Rome itself.
00:11:39I shall do so.
00:11:40I promise you.
00:11:42Ave.
00:11:43Ave, Pompey.
00:11:46Ave, Pompey.
00:11:53Do you trust him, Caesar?
00:11:57I trust that he'll deliver a message.
00:12:00No, Crassus.
00:12:03He'll speak against me.
00:12:05And when he does, we'll learn something from our esteemed Pompey.
00:12:09Now that I have informed the Senate of the measures I proposed at Ravenna for the welfare of the Republic...
00:12:16...you must be advised that Caesar wants more legions.
00:12:25Do you believe, Pompey, that Caesar needs these legions?
00:12:30Or that Caesar wants them?
00:12:32Cicero.
00:12:33Pompey.
00:12:35I would never have brought forward such a proposal.
00:12:38Where is Caesar?
00:12:41Why is he here?
00:12:43To justify his request?
00:12:46And his behavior?
00:12:49And yet, he's in Italy, Pompey tells us, that he presided at the annual assizes.
00:12:55But he's not here, in Rome.
00:12:58At this assembly.
00:13:00Why?
00:13:02Does he fear, perhaps, having to give us an account of his campaign in Britain?
00:13:07Or, maybe, he doesn't want to speak to us of the rebellion which has broken out in Gaul.
00:13:14Or, by his silence, does he expect to hold himself beyond the authority of Rome?
00:13:21He is not here.
00:13:23But he asks for other legions.
00:13:26Caesar is undoubtedly a great military leader, gentlemen.
00:13:30But other duties don't exist for him.
00:13:33He spared neither friends nor money for his re-election as consul.
00:13:37He interested himself in the provinces of Gaul because of their riches.
00:13:42His villas bursting with treasures bear witness to it.
00:13:45To accuse Caesar unjustly.
00:13:48When you should be remembering, rather, in what brief a time he conquered Gaul.
00:13:53And how his conquests have enriched the state treasuries with gold.
00:13:57He is incapable of acting out of self-interest and without due circumspection.
00:14:04In your firm loyalty to Caesar, a sentiment that does you great honor as his friend.
00:14:11Attention, Caius Opius.
00:14:13You may worsen his position.
00:14:16If he has always behaved with due circumspection.
00:14:19How, then, did he conduct the campaign in Britain in spite of the Senate's interdiction?
00:14:24Because Caesar values the interests of the Senate less than the grandeur of Rome.
00:14:30How dare you accuse Caesar!
00:14:33Prove it!
00:14:35Nobody is more certain than I am
00:14:39how close to Caesar's heart lies the glory of the Republic.
00:14:42But other legions mean stripping Rome of her defenses.
00:14:49We will pardon, O Pompey, a young Dacius Scrobonius Curio for his impetuosity.
00:14:57And we'll ask him to reflect a little.
00:15:01It's the facts that count. Only the facts.
00:15:05Caesar has demonstrated he pursues no more than his own private ambitions.
00:15:11And if you remember, O Senators,
00:15:15when Caesar asked to be re-elected consul,
00:15:18I warned you, I repeated to you the words of Sulla,
00:15:23who, judging the character of the young Caesar, said,
00:15:28In this man before me I perceive a multiplication of the ambitions of Caius Marius.
00:15:35Now, I tell you, Caesar's attitude and his ambitions can bring about the ruin of the Republic.
00:15:43Caesar is above suspicion.
00:15:45If he is, let him appear in the Senate.
00:15:49Let him tell us why he has bereaved thousands of citizens
00:15:53and endangered the very safety of Rome itself.
00:15:58Before you impose on Caesar the humiliation of defending himself before the Senate,
00:16:03it's only just that we consider his works and what kind of man he is.
00:16:08It isn't a question of punishment, but of affirming the power and authority of the state.
00:16:15I ask that Caius Julius Caesar be called back to Rome
00:16:21to render an account of his policies and actions.
00:16:25Back to Rome!
00:16:51Have you given careful thought to what I told you?
00:17:14Caesar asked a way to sacrifice us.
00:17:17I can't marry a man I don't even know.
00:17:19He is one of Caesar's most trusted lieutenants and comes from an illustrious family.
00:17:24Be assured, all Rome will pay honors to you as the wife of Cicero's brother.
00:17:28But I don't love him.
00:17:30You love him.
00:17:33Love will come when, by living with him, you learn to appreciate and respect your husband.
00:17:39Suppose I love another.
00:17:41Another?
00:17:42Yes.
00:17:45Three years ago in Lucca, when Caesar attended the assizes with Crassus and Pompey, we went along too.
00:17:52It was the last time I saw Caesar.
00:17:57There I met Claudius Valerius, an officer in one of Caesar's legions.
00:18:01Yes, I remember him.
00:18:03We promised to love each other, and I swore I'd always be faithful.
00:18:08Just a youthful fancy, Publia.
00:18:10No, it's serious, Calpurnia.
00:18:12Because in all this time, I haven't forgotten him.
00:18:16And I know he hasn't forgotten me.
00:18:18Well, now you must forget him.
00:18:21You're not the first woman to be asked for a sacrifice like this.
00:18:25Julius Caesar needs an alliance with the family of Cicero.
00:18:28It's the only way of getting his friendship.
00:18:31You know that Caesar loves you like a daughter, and I do too.
00:18:35Don't you think he's interested in your happiness?
00:18:38What is it, Claudia?
00:18:39Caius Ophius asked to speak to you.
00:18:42He says it concerns something very important.
00:18:44Let him come in.
00:18:46Stay, Publia.
00:18:57Greetings, Calpurnia. Ave, Publia.
00:18:59What's happened?
00:19:00It's no use.
00:19:02Marcus Tullius Cicero was inflexible.
00:19:05The only thing I've been able to obtain is a two-day postponement of the Senate's decision.
00:19:11But the results of the voting are already obvious.
00:19:14They will order Caesar's return to Rome.
00:19:16Caesar would never deign to obey such an order. Never.
00:19:20Then that means civil war.
00:19:23I'll prepare for my departure, Calpurnia.
00:19:25I will go to Gaul and marry Quintus Cicero.
00:19:31I hope her sacrifice won't be made in vain.
00:19:33No, don't worry.
00:19:35See that Publia leaves today.
00:19:37And tomorrow I'll tell the news to Marcus Tullius Cicero.
00:19:40He has a strong feeling for his family.
00:19:43Then you'll see that he himself, the state's advocate,
00:19:46will maintain the necessity of keeping Caesar in Gaul.
00:19:50May the gods be with us.
00:19:58Caesar's orders are to hold.
00:20:00Hold at any cost.
00:20:02We will deliver your orders, Caesar.
00:20:05But you understand that none of us will return to Rome alive.
00:20:09All of Gaul is aflame.
00:20:11Every forest, every winding path, every tree, you might say, is an ambush.
00:20:15With the name of Vercingetorix on their lips, the Gauls rush to their deaths.
00:20:19And for every thousand killed, another thousand rises up.
00:20:26I know you well, my Publia.
00:20:29You've served with Caesar in the last four campaigns.
00:20:33Against the Veronti, the Rhine, Spain...
00:20:36And the Gulf of Maribane, Caesar.
00:20:38The Gulf of Maribane.
00:20:40Faulty memory, old age catching up with all of us.
00:20:43Yes, the Gulf.
00:20:46I remember you well.
00:20:48You were the last man to leave.
00:20:50You swam ashore, to safety,
00:20:53like brave Horatius, only with an awkward style.
00:20:58I understand your words, Publius.
00:21:02I feel your weariness.
00:21:06Therefore, it will be decreed that you shall return to Rome with the rank of centurion.
00:21:10To be given a goodly pension,
00:21:12and much land on which you can live the rest of your days in peace.
00:21:15And in memory of our past victories together,
00:21:19over men and women.
00:21:22No, Caesar.
00:21:24I'm not finished yet.
00:21:26Don't humiliate me like this.
00:21:31The land can wait, old soldier.
00:21:33But we can't.
00:21:35Rise up.
00:21:38Publius.
00:21:39When you deliver Caesar's orders to your superiors,
00:21:43tell them Caesar promises victory.
00:21:47Give good cheer.
00:21:49We shall drink to Minerva yet.
00:21:51We shall drink in Rome.
00:21:53Yes, you and I.
00:21:56Go now.
00:21:57Gods go with you.
00:21:59Amen, Caesar.
00:22:02Pharaoh, wait.
00:22:05You must deliver a message to your consul, Quintus Cicero.
00:22:10Tell him my beloved ward Publius is making the journey to his camp.
00:22:13I want the marriage celebrated as quickly as possible.
00:22:17And happily so.
00:22:18Amen.
00:22:22Excuse me, Caesar.
00:22:25Yes, Clodagh?
00:22:26But you...
00:22:27You're putting your ward in grave danger.
00:22:31Gaul at this moment is no place to take a pleasure trip.
00:22:35She'll be safe.
00:22:36She'll join Sabina's legion.
00:22:38She'll be safe.
00:22:39Caesar guarantees her safety.
00:22:41Are you sure?
00:22:42Really sure?
00:22:45Caesar guarantees.
00:22:48But...
00:22:49The marriage.
00:22:55My poor, lonely Claudius.
00:22:57It's a necessity.
00:23:00A sad, political necessity.
00:23:06Caesar, you...
00:23:10You understand me.
00:23:11You know what it means to be lonely.
00:23:15Sooner or later, young Claudius,
00:23:17every man knows love.
00:23:20The utter loneliness.
00:23:23Because you see, every man's alone.
00:23:26Livius!
00:23:27Fabius!
00:23:28Carinus!
00:23:45Julius Caesar to Caius Opius.
00:23:48Greetings.
00:23:50Your reply?
00:23:52You've given me much joy.
00:23:54I look forward to a happy and profitable match for Puplia.
00:23:59My faithful Calpurnia,
00:24:01I greet you with love and affection.
00:24:04I, too, feel empty and wanting after this long separation.
00:24:12Everything now seems to be working out in the best way possible.
00:24:15I knew I could count on you and our beloved ward, Puplia.
00:24:19All Gaul...
00:24:22is divided into three parts.
00:24:26One of which the Belgae inhabit,
00:24:29the Aquitaine another,
00:24:31and those who in their own language are called self,
00:24:34in ours Gaul, the third.
00:24:37All of these differ from one another in language,
00:24:41custom, and law.
00:24:45If you were only here beside me, Calpurnia,
00:24:49my task would be much easier.
00:24:57It will be three years next month
00:25:00since I last held you in my arms.
00:25:04I grow old, Calpurnia.
00:25:08And tired.
00:25:10So infinitely tired.
00:25:14But as my weariness grows,
00:25:17so grows my love.
00:25:23Despite our ideological differences,
00:25:25Cicero is my friend and I regard him highly.
00:25:29Do impress upon him, Caius,
00:25:31the honesty of my feelings.
00:25:34I consider a marriage between our families
00:25:38as the purest of blessings.
00:25:41Yet remember, Calpurnia.
00:25:46The destiny of a soldier
00:25:49is death.
00:25:51This was one of my prayers.
00:25:53A little space of land with a garden
00:25:56near the house, a spring of living water,
00:25:58and a small wood beside.
00:26:11Valerius.
00:26:13Is it true that Caesar isn't going back to Gaul?
00:26:18Why are you looking so thoughtful?
00:26:23Publius is going to marry Quintus Cicero.
00:26:26It's Caesar's will.
00:26:31You know how much I'm in love with her.
00:26:36Claudius Valerius, Caesar has sent for you.
00:26:38Carinus, the treatise on Gaul.
00:26:40Send the letters to Caius Opius and to my wife.
00:26:42Thank you.
00:26:53Now, Claudius, select ten of the best men.
00:26:55We're leaving.
00:26:57Where are we going?
00:26:59To Gaul.
00:27:00To Gaul? With only ten men?
00:27:02There's your answer, Claudius.
00:27:04So now we know the truth.
00:27:06Well, Claudius, so now we know the will of the gods.
00:27:10It's obvious.
00:27:12With Caesar in Italy, there'd be no stopping this in Jeterix.
00:27:16And now?
00:27:18Now we'll hit him when and where he least expects it.
00:27:22You see, Claudius,
00:27:24this is how the history of a nation rests.
00:27:27In the hands of well-meaning political idiots.
00:27:31The Senate refuses me the legions, I ask,
00:27:33and now indirectly allows me to stop the revolt in Gaul.
00:27:39In bowing to the Senate,
00:27:41I protect the honor of Rome.
00:27:44And I put the lie to Pompey's threats.
00:27:47Who'll dare to refuse Caesar after he's conquered Vercingetorix?
00:27:51But how will we get through?
00:27:53The Gauls are everywhere.
00:27:55Well, first, with the Cervan Mountains.
00:27:57That's impossible.
00:27:59It just seems impossible.
00:28:00Come.
00:28:04Once inside,
00:28:06here is Marcus Lepinius.
00:28:09Here, the legions of Titus.
00:28:13Quintus Cicero's camp here.
00:28:16Now,
00:28:18they converge in this direction.
00:28:22Together, they face the Gauls.
00:28:26What about the mountains?
00:28:28What about the mountains?
00:28:33You put too much faith in mountains,
00:28:36and not enough in Caesar.
00:28:41And Quintus Sabinus?
00:28:45He will keep the road open from Italy,
00:28:47for our beloved Publia.
00:28:49He will hold the position.
00:28:51Relax, my friend.
00:28:53Caesar's with you.
00:28:55I feel so disheartened.
00:28:59Has not Caesar called you his friend?
00:29:04A Caesar's order, Quintus Sabinus.
00:29:06You must hold out with an entrenched camp until Caesar decides otherwise.
00:29:10Very well, Cornelius Crispus.
00:29:12You may go.
00:29:15I'll go to see about reinforcing the outposts.
00:29:17It's useless.
00:29:18We're not staying in the entrenched camp.
00:29:20But what about Caesar's orders?
00:29:22Caesar is not here.
00:29:25He doesn't know what our real situation is.
00:29:27But he must have prepared a plan,
00:29:29and we are part of his strategy.
00:29:31Even though closed in here as we are,
00:29:33we become annihilated.
00:29:34But it will be for the glory of Rome.
00:29:36Or the glory of Caesar.
00:29:39What are you going to do,
00:29:41Consul Quintus Sabinus?
00:29:43I shall order the legion to prepare to leave for Italy,
00:29:46and to burn the camp.
00:29:47But that's treason!
00:29:49Lucius Corsa!
00:29:50I don't need to tell you that I'm the commander here,
00:29:53and that a refusal to obey my orders is treason.
00:29:57When do you order their departure?
00:30:00Tomorrow morning, at daybreak.
00:30:08Now that Caesar is in Italy,
00:30:10we shall destroy all the Roman legions.
00:30:13Yes, Chief.
00:30:14Persegetorix, Astrid, the Queen of the Suevi, is here.
00:30:16Bring her in.
00:30:17Go away.
00:30:23Go away.
00:30:40Welcome, Astrid.
00:30:43What do you want?
00:30:46I've come to offer my alliance.
00:30:49Why do you, Queen of the Suevi, say you want to help me?
00:30:52Because I hate Rome.
00:30:54My people have suffered under the Romans.
00:30:57They killed my father,
00:30:58and devastated my land.
00:31:01But I was too weak to oppose them all alone.
00:31:03War is rough, Astrid, and uncertain.
00:31:07A battlefield is no place for a woman.
00:31:10Cruelty and blood are the laws of war.
00:31:13I've known these horrors since I was a child.
00:31:16Let me stay at your side.
00:31:18Let me share the battle, Persegetorix,
00:31:20to avenge my people.
00:31:22All right.
00:31:23I agree.
00:31:35Come on, you Roman dog.
00:31:37Talk if you value your life!
00:31:44Or I'll make you sorry you didn't kill in battle.
00:31:46Did you hear what I said?
00:31:47Spit it out!
00:32:04I said, spit it out!
00:32:16Persegetorix!
00:32:30I swear,
00:32:32I'll have no peace till this same sword
00:32:34pierces through the breastbone of Julius Caesar!
00:32:47Greetings, Persegetorix.
00:32:49Greetings, future ruler of Gaul.
00:32:52Peridomerus and I have come to assure you
00:32:54of the solidarity of our people.
00:32:57And where are your soldiers?
00:32:59Why didn't you bring me any cavalry?
00:33:00The forest is bursting with Gaulic warriors,
00:33:02but I haven't seen any Aedui.
00:33:04We can't make a move without
00:33:05awakening the suspicions of the Romans.
00:33:07They think we're friends of theirs.
00:33:09I know.
00:33:10For years you've been fighting for Caesar.
00:33:11It's because of people like you
00:33:13that Gaul has been overrun and beaten.
00:33:15What do you want?
00:33:16Persegetorix,
00:33:17when the Gauls elect you their king,
00:33:19what will become of our people, the Aedui?
00:33:21All the other chiefs have followed me
00:33:23without asking for anything.
00:33:24You haven't won yet, Persegetorix.
00:33:27And we know Julius Caesar.
00:33:28Caesar is in Italy!
00:33:29When his consuls asked for aid,
00:33:30he sent word he couldn't move.
00:33:32Caesar is in Italy,
00:33:33and two days later you find him in Belgium.
00:33:36You go to face him there,
00:33:37and he's already in Aquitania.
00:33:40He moves at the speed of the wind
00:33:41and the slyness of a fox.
00:33:42Caesar is very short of legions.
00:33:44He depends on our aid.
00:33:46We can be very useful to you
00:33:47the day when Julius Caesar believes us
00:33:49to be his friends.
00:33:50And instead,
00:33:52not only will we not help him,
00:33:54but we will turn our armed men against him.
00:33:57Think about it, Persegetorix.
00:34:01All right.
00:34:02What do you ask?
00:34:04Give us the Roman gold that's stored in Jergovia.
00:34:06It's a high price.
00:34:07Equal to the value of our services.
00:34:10Which of you will remain as hostage
00:34:12to guarantee this pact?
00:34:13I claim the honor of remaining
00:34:14at your side, Persegetorix.
00:34:16Now get out!
00:34:40Ah.
00:35:04Persegetorix.
00:35:10Oh, it's you, Astrid.
00:35:13Have you come to...
00:35:15to tell me your price?
00:35:18Or the aim you give me?
00:35:22I don't ask for anything, Persegetorix.
00:35:25You're the man who has defied Julius Caesar's power.
00:35:28And you're the one who will avenge
00:35:29all of us who've been oppressed and humiliated.
00:35:32You're beautiful, Astrid.
00:35:35Too beautiful for the horrors of a battlefield.
00:35:37It doesn't matter.
00:35:38It's enough to be by your side.
00:35:42I'll be able to overcome all obstacles, Persegetorix.
00:35:45Sustained by my hate for Rome.
00:35:47My faith.
00:35:49You're beautiful, Astrid.
00:35:54I'm proud to be.
00:35:56If you like me this way.
00:36:07I love you.
00:36:38You'll be pleased to know
00:36:39that we're approaching our destination.
00:36:40Just a few miles more and we'll arrive
00:36:41at Quintus Cicero's fortress.
00:36:43Thank you.
00:36:45I was beginning to wonder
00:36:46if the goal was just endless.
00:36:48Well, the last three nights,
00:36:49the mosquitoes haven't let me get a wink of sleep.
00:36:52Please, Clelia, will you hand me that mirror?
00:36:55Thank you.
00:36:57I'm afraid I can't.
00:36:59I'm afraid I can't.
00:37:01I'm afraid I can't.
00:37:04I'm afraid I can't.
00:37:05Thank you.
00:37:08If we're approaching our destination,
00:37:10it's our duty to make ourselves beautiful.
00:37:35Oh!
00:37:58How horrible.
00:38:01Don't look.
00:38:05Don't look.
00:38:22Soldiers of Rome!
00:38:24Soldiers of Rome!
00:38:27Rome!
00:38:29Don't go any further!
00:38:32Don't go any further!
00:38:33The forest is full of the enemy.
00:38:37Who is it?
00:38:38They're all dead.
00:38:40They are all dead.
00:38:42I wish I were dead, too.
00:38:44The Gauls captured me
00:38:46and then they tore out my eyes.
00:38:48Where is Caesar?
00:38:49Why has he abandoned us?
00:38:51Tell him to come back and avenge us!
00:38:55It's an ambush!
00:38:58The Gauls!
00:39:03The Gauls!
00:39:33The Gauls!
00:39:40I've got you.
00:39:42Let me go!
00:39:46Let me go!
00:39:48Patrick, let her go!
00:39:50I killed the man. The woman is mine!
00:39:52She doesn't look like a normal prisoner.
00:39:54Hurry! Back to camp!
00:39:56Help! Please!
00:40:04And that's how Gaul will be strong,
00:40:06by its laws and by its sword.
00:40:08And you will be our king, Vercingetorix.
00:40:11Only if the people want me to be.
00:40:23Vercingetorix,
00:40:25a valuable prize has fallen into our hands.
00:40:34Who are you, woman?
00:40:36I'm a Roman citizen.
00:40:39What is your name?
00:40:41Puglia.
00:40:43Caesar's Ward.
00:40:52How is it that Caesar's Ward
00:40:54has fallen into our hands?
00:40:56It's a shame.
00:40:58It's a shame.
00:41:00It's a shame.
00:41:02How is it that Caesar has allowed you
00:41:04to come to Gaul?
00:41:06Is he so sure of himself?
00:41:08You might have been killed by my men, you know.
00:41:11I would have preferred to die
00:41:13rather than to fall into your hands.
00:41:15To die? Why?
00:41:18You're too beautiful to die.
00:41:22Did you capture her?
00:41:24Yes.
00:41:26I entrust her to you.
00:41:28She's to be treated like a guest
00:41:29or you'll lose your own head.
00:41:31Go!
00:41:39Caesar's Ward!
00:41:50Why didn't you kill her?
00:41:52You don't kill hostages.
00:41:54And this one's valuable.
00:42:00Open up!
00:42:02There's a message from the Gauls.
00:42:30There's no alternative.
00:42:32Lysangetrix demands our surrender
00:42:34for Puglia's freedom.
00:42:36Life for life I'll offer myself in exchange.
00:42:39You, Marcus Laborius, will take command.
00:42:42We could try a sortie
00:42:44and face them on the field
00:42:46taking them by surprise.
00:42:48No, it would be madness and useless destruction.
00:42:50The example of Quintus Sabinus
00:42:52should teach us something.
00:42:54Listen, Quintus Cicero,
00:42:56there's that signal again.
00:42:57They've been repeating it for an hour.
00:43:21Go and fetch the prisoner
00:43:23we captured two days ago.
00:43:25It must be him.
00:43:27It will be very important
00:43:29if they keep repeating it.
00:43:31Well, force him to tell us
00:43:33what this signal means.
00:43:45What is the meaning of these calls?
00:43:47Speak!
00:43:49Didn't you hear my question?
00:43:51Speak!
00:43:53What are they saying?
00:43:55What are they saying?
00:43:57Caesar has returned to Gaul.
00:43:59He has joined Brutus' legions
00:44:01and won a great victory in Alvernia.
00:44:03The city of Avaricum
00:44:05has been occupied by the Romans.
00:44:07Caesar's returned!
00:44:09There's no more uncertainty now.
00:44:11Tell the men what is happening
00:44:13and give them the order to hold out at all costs.
00:44:15Long live Caesar!
00:44:17Long live Caesar!
00:44:27Long live Caesar!
00:44:57Props, destroy the herds
00:44:59and level the villages to the ground.
00:45:01But that will mean famine for our people.
00:45:03No, it means that Caesar
00:45:05won't be able to get any supplies.
00:45:07Patrol each river board and mountain pass.
00:45:09I want to be informed
00:45:11of every move of the Romans.
00:45:13Now go!
00:45:15Go!
00:45:17Go!
00:45:19Go!
00:45:21Go!
00:45:23Go!
00:45:25Go!
00:45:27Go!
00:45:33It's turned out just as Viridomarus
00:45:35and I predicted.
00:45:37Caesar has tricked all of us.
00:45:39Do you have any doubts about my victory?
00:45:41No, we have faith in you.
00:45:43Only I am convinced
00:45:45that in the moment for action
00:45:47our aid will be much more important
00:45:50than you think.
00:45:52I salute you, Vercingetorix,
00:45:54and await your orders.
00:45:57I salute you, Vercingetorix.
00:46:28What's Caesar?
00:46:50Centurion Decimus Celius
00:46:52of Marcus Libienus' legion.
00:46:54Yes?
00:46:55Marcus Libienus awaits your orders.
00:46:57He informs you his food supply is short
00:46:59and the enemy has destroyed everything before us.
00:47:01Since he cannot proceed by force of arms
00:47:03he wishes to starve them out.
00:47:05Well, that strategy
00:47:07is tomorrow what he destroys today.
00:47:10Where will he get it?
00:47:13Where do you see combat?
00:47:15In Britain.
00:47:17And at the River Seine
00:47:19against the Parisians.
00:47:21Not without victory.
00:47:23No, Caesar.
00:47:25Now?
00:47:27I see.
00:47:29Are you ready to leave immediately?
00:47:31Yes, Caesar.
00:47:37Proceed back to your camp
00:47:39with the orders of Libienus
00:47:41that he is to break camp
00:47:43and to march to Lutetia
00:47:45for further instructions there.
00:47:47Yes, Caesar.
00:47:49Wait.
00:47:51Gold.
00:47:53The best award for valor
00:47:56Thank you, Caesar.
00:48:02Stetinius.
00:48:09Prepare to march at dawn.
00:48:11Send in the centurion Valerius.
00:48:26You sent for me, Caesar?
00:48:28Yes, Glorious.
00:48:30You'll deliver this message to Quintus Cicero.
00:48:34To Quintus Cicero?
00:48:36Quintus Cicero.
00:48:38His marriage to Publia
00:48:40is no longer politically expedient.
00:48:46Thank you, Caesar.
00:48:48I'm happy to carry out these orders.
00:48:51Ave, Caesar.
00:48:55Ave.
00:49:26We haven't much farther to go.
00:49:28Tonight we'll sleep
00:49:30in the fortress of Quintus Cicero.
00:49:32You permit me, centurion,
00:49:34I don't believe it's rest you're looking forward to.
00:49:36What do you mean?
00:49:38Just that Publia's presence
00:49:40in Quintus Cicero's fortress
00:49:42has fed our horses more than was necessary.
00:49:44For some time now,
00:49:46you've been growing more impertinent.
00:49:48Do you think it's wrong
00:49:50to love a beautiful young girl?
00:49:52Certainly not.
00:49:53Certainly not.
00:50:23Hey.
00:50:53Hey.
00:51:19What's that cry?
00:51:21Sounds like an animal.
00:51:23Stay alert.
00:51:53Don't move, you Roman dog.
00:52:23Speak. Speak up, you cursed Roman.
00:52:29What does this message say?
00:52:32I tell you, it's written in Greek. I don't know.
00:52:36I don't know the language. I never studied.
00:52:39It's in Greek.
00:52:51Wait. Maybe the Roman girl knows.
00:52:55I've already thought of that.
00:52:57Rodan, bring in the prisoner.
00:53:07Maybe there's someone here in Alesia who knows Greek.
00:53:15Come here.
00:53:25You know each other. All the better.
00:53:28We found this message on the prisoner. It's from Caesar and it's written in Greek.
00:53:31Translate it.
00:53:33I don't know Greek.
00:53:35All the Roman patricians know this language.
00:53:42If you're interested in him, you can either save him or watch him die by slow torture.
00:53:48I told you, I don't know Greek.
00:53:52Rodan, go to work.
00:54:03No!
00:54:10No!
00:54:12Once more.
00:54:13No!
00:54:15You will bear those scars for the rest of your life in memory of this day.
00:54:19Now speak!
00:54:26No! Stop it! Stop it!
00:54:31Let her go, Brutus.
00:54:37Promise to spare his life.
00:54:43Yes.
00:54:50You mustn't speak. Don't speak, Poveglia. Don't speak!
00:54:58I can't help it.
00:55:01No, I can't help it.
00:55:04Julius Caesar de Quintus Cicero, greet him.
00:55:08Ten days after the new moon, I shall leave the fortune.
00:55:11Join me with your legions on the road that leads to Jagovia.
00:55:15Caesar and Jagovia!
00:55:20Jagovia!
00:55:50Jagovia!
00:56:20Inform Caesar that all is calm.
00:56:51Jagovia!
00:57:02Jagovia!
00:57:32Caesar, all is calm, but there's no sign yet of the consul and his men.
00:57:43May it be the God's will that nothing's happened to Claudius Valerius.
00:57:48It's too silent.
00:57:51What shall we do, Caesar?
00:57:58We'll advance to the outskirts of Jagovia.
00:58:01Forward!
00:58:14To Jagovia!
00:58:44Have the legions form phalanxes and hold the cavalry ready.
00:58:59Yes, Caesar.
00:59:02Forward for the glory of Rome!
00:59:06For Rome!
00:59:07For Rome!
00:59:08For Caesar!
00:59:09For Rome!
00:59:10For Caesar!
00:59:36Caesar!
00:59:37Caesar!
00:59:38Caesar!
00:59:39Caesar!
00:59:40Caesar!
00:59:41Caesar!
00:59:43Caesar!
00:59:44Caesar!
00:59:45Caesar!
00:59:47Caesar!
00:59:48Caesar!
00:59:49Caesar!
00:59:51Caesar!
00:59:57Caesar!
01:00:04Caesar!
01:00:10Caesar!
01:00:17We're reduced to nothing.
01:00:19We cannot continue the battle.
01:00:21Our legions are decimated.
01:00:23Nidus Arteas must withdraw.
01:00:25Sound the retreat.
01:00:28The rest of you, follow me.
01:00:43Caesar, Nidus Arteas has withdrawn from the battle according to your orders.
01:00:48He'll gain considerable distance under the cover of night.
01:00:51And Marcus Cetus?
01:00:53His sacrifice permitted our troops to withdraw.
01:00:57Join Titus Arteas and tell him to make camp on the other bank of the river.
01:01:02I'll send him further orders.
01:01:07Fabius.
01:01:10Titus Labienus must join us at Alesia.
01:01:13Nebius.
01:01:15Tell Ephori Dorix to proceed immediately to the plain of Alesia.
01:01:19Terentius.
01:01:21Titus Textus' legion must make a forced march to the Alesian plains.
01:01:25And you, Mark Antony?
01:01:26Yes, Caesar.
01:01:29How many men are left in your legion?
01:01:31Two hundred, Caesar.
01:01:33Two hundred.
01:01:39They will come with us to Quintus Cicero's fortress.
01:01:43Bersingetrix will soon know the legions are on the march.
01:01:47He won't be able to attack all of them.
01:01:50So he'll concentrate all his strength in Alesia, and there we will attack.
01:01:55But the food supply.
01:01:57How will we feed all these men when they're gathered together?
01:02:00It will suffice.
01:02:02This week will surely decide the outcome of the campaign.
01:02:07Don't fear, Mark Antony.
01:02:09You're with Caesar and his staff.
01:02:37We're here.
01:02:52You know what I just want?
01:02:53Yes.
01:02:54You know?
01:02:55Come with me.
01:03:00Are you...
01:03:03Antony.
01:03:22I had better wait here.
01:03:23All right.
01:03:42Claudia.
01:03:47I couldn't bear to think that you hated me.
01:03:50That you would feel contempt for me.
01:03:53I did it for you.
01:03:54When I saw them torturing you like that, I...
01:04:00I have loved you and I still love you too much, Puglia, to bear you any ill will.
01:04:05But now we are divided by these shouts of joy.
01:04:08That means Caesar's defeat.
01:04:10The defeat of Rome.
01:04:11No, Claudius, you're wrong.
01:04:13Caesar is not defeated.
01:04:15And Fersen Jederich's victory is only a thing of the moment.
01:04:21What do you mean?
01:04:22Caesar is safe.
01:04:25Tell me you forgive me.
01:04:29Puglia, Caesar has given you back to me.
01:04:33He will win.
01:04:34I'm sure of it now.
01:04:36And we'll return to Rome.
01:04:40And the sun will shine on the Capitoline Hill when you walk up it, at my side.
01:04:47Where Claudius is.
01:04:49There's Puglia.
01:04:51For the rest of our lives.
01:04:52Yes.
01:04:58Puglia.
01:04:59Puglia.
01:05:00The moon has risen and lights up the whole camp.
01:05:03We must go back before we are discovered.
01:05:12Goodbye, Claudius.
01:05:33Goodbye, Puglia.
01:05:49Goodbye, Puglia.
01:06:20Listen, my distinguished ally.
01:06:26Bear witness to this, Quintus.
01:06:28It will be a long day.
01:06:30But we've had long days before.
01:06:32And long nights.
01:06:35Fersen Jederich's is enclosed here.
01:06:38In the city of Alesia.
01:06:40He will never submit to a siege.
01:06:44That's why we've made the defensive measures that you have seen.
01:06:50Two days.
01:06:52Time enough to allow the legion of Titus to join us.
01:06:57We hope to give us sufficient strength to face an attack.
01:07:01It's going to be a long day.
01:07:03You'll be in hourly communication by messenger.
01:07:06In case of emergency, inform me that's all.
01:07:08Copy.
01:07:12Quintus, the word.
01:07:15Well, my friend.
01:07:17Where are your men concentrating?
01:07:22Here, in the forest.
01:07:24The cavalry of the Aegean awaits your orders, Caesar.
01:07:28On signal, you'll bring them into the heaviest fight.
01:07:31Yours may be the decisive action.
01:07:33It will be our glory to have contributed to yours, Caesar.
01:07:37I salute you.
01:07:43What do you say, Quintus? Do you trust him?
01:07:46He's our ally.
01:07:49Well, Quintus.
01:07:52And why does Caesar trust the enemy at all?
01:07:55We'll see what kind of ally.
01:08:00Good news.
01:08:02Information that Publius is alive.
01:08:04I know, Caesar.
01:08:06It's difficult for me to say.
01:08:09Don't hold Caesar to the word he once gave you.
01:08:17Thank you, old friend.
01:08:20You dare to come before me, Bellavaca?
01:08:28I asked you for 10,000 infantry and 2,000 horsemen.
01:08:32How many have you brought me?
01:08:34Answer me.
01:08:352,000 horsemen, Vercingetorix.
01:08:38More my people couldn't give me.
01:08:41The war that I am fighting isn't for me.
01:08:43It's for the liberty of Gaul.
01:08:46Cut off his right hand and send him back to his country.
01:08:49To show how Vercingetorix punishes traitors.
01:08:52No.
01:08:53You can't do this to me.
01:08:55No.
01:08:56You can't do it.
01:08:57No.
01:08:59No.
01:09:08Drink.
01:09:17I wanted you to be here and see with your eyes what my power is.
01:09:21Almost all Gaul is represented here by its chiefs.
01:09:24Each one represents a tribe.
01:09:28The Alerci.
01:09:29The Caderci.
01:09:30The Caballi.
01:09:32The Villani.
01:09:34The Parisi and a hundred or so more.
01:09:38What could Caesar do against all these?
01:09:42Now that I've seen, let me retire.
01:09:45You know, I like that proud air of yours.
01:09:49You only lost it once.
01:09:51And that was for love.
01:10:21Oh, Jesus.
01:10:47Protect our armies.
01:10:50Oh, Jesus.
01:10:51Supreme Lord of all.
01:10:53Protect Vercingetorix.
01:11:21Did you slip away from them?
01:11:23I couldn't bear their chanting.
01:11:25And the rituals of those barbarians.
01:11:45Go away, slave.
01:11:50I will go only if my mistress commands me.
01:11:54Did you hear what I said?
01:11:55Get out!
01:11:57Go.
01:12:15Why did you run away?
01:12:17A religious ceremony dedicated to your army doesn't concern me.
01:12:21I am a Roman.
01:12:24I've liked you right from the beginning.
01:12:28Since there's a hostage, I have no more use for you.
01:12:33Not only will the gods give me victory, but also one of Caesar's women.
01:12:50Vercingetorix.
01:12:51Who dares?
01:12:57Aporedorix wants to speak to you, it's urgent.
01:12:59Aporedorix.
01:13:00Let him in.
01:13:04Vercingetorix.
01:13:05Caesar is expecting the legion of Titus Arteus to arrive within the next two days.
01:13:10I myself was present at the meeting in Caesar's tent.
01:13:145,080 we are prepared for your command.
01:13:18I counsel you to attack before Caesar has united all his forces.
01:13:23Call all the chiefs together to meet in council.
01:13:27And you will be the prize given to the winner.
01:13:58What do you want, Astrid?
01:14:02I hate you, Ron.
01:14:06Because you've robbed me of Vercingetorix's love.
01:14:09I hate him as much as you love him.
01:14:12Your feelings don't interest me.
01:14:20I offer you your freedom.
01:14:25Show me how.
01:14:29I'll come with you to the walls of the city.
01:14:32A horse will be there.
01:14:34You'll soon be far away.
01:14:39From Vercingetorix.
01:14:41I'll accept only if the prisoner Claudius Valerius comes with me.
01:14:47It's all the same to me.
01:15:11Publix!
01:15:15Claudius!
01:15:17Hurry, you must go.
01:15:19A horse is waiting for you outside.
01:15:21Thanks.
01:15:22I didn't do it for you.
01:15:29Remember.
01:15:32Even if they should torture you, you don't know anything.
01:15:37You can count on me, my queen.
01:16:07What about Clelia?
01:16:26I couldn't bring her with me.
01:16:27She insisted on sacrificing herself so we could escape unnoticed.
01:16:31Poor Clelia.
01:16:33Claudius, the Aedui have betrayed Caesar.
01:16:35And Vercingetorix will attack before the arrival of Titus Arteus.
01:16:38How can we inform Caesar?
01:16:41We've been riding for hours.
01:16:42If we manage to overtake Titus Arteus, Caesar will be safe.
01:16:45May the gods assist us.
01:16:46We'll hurry to his camp.
01:16:48We'll gallop.
01:16:49Get ready.
01:17:16Marcus Labienus on the left flank.
01:17:30Titus Sextus on the right flank.
01:17:32The cavalry behind the hill.
01:17:34And you at the head of the slingsman.
01:18:03Let's go.
01:18:24Let's go.
01:18:46Let's go.
01:19:14Let's go.
01:19:43Let's go.
01:19:57Let's go.
01:20:13Second legion ready.
01:20:14Forward.
01:20:43Caesar, Marcus Labienus' troops are resisting for the glory of Rome.
01:21:03Caesar, Titus Sextus asks permission to counterattack.
01:21:07No, the moment hasn't come.
01:21:16The signal to the Aedui.
01:21:33Give the signal.
01:21:34Caesar's order.
01:21:35Very well.
01:21:50Did you send for me, Caesar?
01:21:51Good of the right to help Titus Arteus.
01:21:55Did you give the signal to the Aedui?
01:21:56Yes.
01:22:07Charge.
01:22:25What are they doing?
01:22:26What are they doing?
01:22:33They betrayed us.
01:22:35The others, quickly with me.
01:23:04The others, quickly with me.
01:23:33The others, quickly with me.
01:24:02A night is too short for their weariness.
01:24:22Sleep, my son, sleep.
01:24:31Caesar, it's you.
01:24:35It's really you.
01:24:38It's really you.
01:24:42I dreamed.
01:24:44I dreamed we were entering Rome on the day of our triumph.
01:24:57What better dream could you have?
01:25:08Water.
01:25:11Water.
01:25:26They wounded me in the back, Caesar.
01:25:33And not because I was running away.
01:25:36They crept up on me.
01:25:38Look at my chest.
01:25:39It was always facing the enemy.
01:25:44You will be rewarded.
01:25:51Thank you, Caesar.
01:26:21We will take all night to make account of our casualties.
01:26:39We were betrayed.
01:26:42The Aedui went over to the stones and died.
01:26:47This is the end.
01:26:48What end?
01:26:51If we could only hold out.
01:26:52Maybe tomorrow.
01:26:54Titus not?
01:26:56He has wagons.
01:26:57He has supplies.
01:27:00He's far away.
01:27:02He won't arrive in time.
01:27:07There's no hope.
01:27:14It's a night without stars.
01:27:18A night of my defeat.
01:27:23The victor.
01:27:25I don't know how to use this victory.
01:27:28Only Rome.
01:27:31Only Rome.
01:27:34With each respect.
01:27:38Respect for the law.
01:27:42We point the way, Antony.
01:27:45To tomorrow.
01:27:52Why didn't you use the reserves in today's battle, Caesar?
01:27:56Tomorrow?
01:27:58They will be needed.
01:28:04And so, the Aedui have betrayed us.
01:28:19That's why it's necessary to hurry to aid Caesar.
01:28:25Yes, Marshal?
01:28:28At your orders.
01:28:30Prepare for our departure immediately.
01:28:32We must join Caesar as quickly as possible.
01:28:35The baggage, wagons and everything heavy must be left behind.
01:28:40Go.
01:28:43We leave in an hour.
01:28:44Go now.
01:28:57Second and third legions.
01:29:00Forward.
01:29:10Second and third legions.
01:29:13Forward.
01:29:35Second and third legions.
01:29:53Forward.
01:30:02Forward.
01:30:09Forward.
01:30:38Forward.
01:31:06Charge.
01:31:09Charge.
01:31:10Charge.
01:31:11Charge.
01:31:12Charge.
01:31:13Charge.
01:31:14Charge.
01:31:15Charge.
01:31:16Charge.
01:31:17Charge.
01:31:18Charge.
01:31:19Charge.
01:31:20Charge.
01:31:21Charge.
01:31:22Charge.
01:31:23Charge.
01:31:24Charge.
01:31:39Charge.
01:31:40Charge.
01:31:41Charge.
01:31:42Charge.
01:31:43Charge.
01:31:44Charge.
01:31:45Charge.
01:31:46Charge.
01:31:47Charge.
01:31:48Charge.
01:31:49Charge.
01:31:50Charge.
01:31:51Charge.
01:31:52Charge.
01:31:53Charge.
01:31:54Charge.
01:31:55Charge.
01:31:56Charge.
01:31:57Charge.
01:31:58Charge.
01:31:59Charge.
01:32:00Charge.
01:32:01Charge.
01:32:02Charge.
01:32:03Charge.
01:32:04Charge.
01:32:05Charge.
01:32:06Charge.
01:32:07Charge.
01:32:08Charge.
01:32:09Charge.
01:32:10Charge.
01:32:11Caesar, the right flank is giving way.
01:32:14Fill in with the troops from the center.
01:32:17Marius, strengthen the extreme right.
01:32:19The cavalry to the far left.
01:32:22as reinforcements.
01:33:22Hurry. We must reach Caesar in time.
01:33:50Hurry. Caesar needs us.
01:34:06Labienus, go to Mark Antony's aid.
01:34:10You, Brutus, with the rest of the cavalry. I'll join my legionaries.
01:34:20Forward, Caesar.
01:34:36We're nearing Alesia. Hurry.
01:34:44Come in.
01:34:49Forward for the glory of Rome.
01:34:55Knight Azarip and his cavalry.
01:36:19Caesar.
01:36:48Caesar, here is your triumph.
01:37:18I have fought for the liberty of Gaul, and I have lost.
01:37:23I ask no charity for myself, but clemency for my people.
01:37:35Forward, march.
01:37:48I have fought and won, but I haven't conquered over man's spirit, which is indomitable like the clouds.
01:38:18The End