Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Où est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Hey, comment va ta nouvelle veste ?
07:42Euh...
07:43C'est quoi ça ?
07:44C'est pas la même chose que la veste qu'on avait !
07:47Hey !
07:48Regarde ça !
07:49Une boîte de cadeaux !
07:51Seulement 2 doigts et 8 !
07:54C'est tout !
07:55C'est tout !
08:06Ouais !
08:21Qu'est-ce qu'il y a ?
08:22Qu'est-ce que c'est ?
08:25Le cadeau !
08:27Laissez-moi!
08:332 doigts et 8!
08:36C'est très agréable les gars !
08:46Aïe !
08:47Trop fort !
08:49Et voilà !
08:50Ha! Ha! Ha!
08:52Too much?
08:53OK!
09:04Take my advice, do as I say
09:07Save a little money for a rainy day
09:21Ha!
09:43Ha!
09:50Ha! Ha! Ha!
09:54Psst!
10:10Arrête! Arrête!
10:12Tiens! Tiens! Tiens!
10:15Serre-le! Serre-le! Serre-le!
10:18Serre-le! Serre-le! Serre-le!
10:23Retirez-le!
10:25Retirez-le! Retirez-le!
10:27Retirez-le!
10:28Retirez-le!
10:32Tu veux être déçu?
10:34Envoyer de l'argent de ta propre banque
10:36C'est mon idée
10:48C'est mon idée
11:06Ha!
11:14Ha!
11:18Ha!
11:25Ha!
11:31Ha!
11:32All right!
11:34Let's see what you got
11:42Ha!
11:43Take my advice, do as I say
11:46Save a little money for a rainy day
11:49Tiens!
11:50Seven!
11:51Four!
11:52Six!
12:05Ha!
12:07Show!
12:13Oh boy! Hurry up!
12:15Let's have a look at it
12:18Look!
12:19I'll tell you how to
12:23It's all the way in smoke, kid
12:26All right, I'm going to give you a lesson
12:31Oh no, you don't!
12:34Oh!
12:44Come on, boys!
12:46We're going to have a good smoke
12:49Ha! Ha! Ha!
12:51Oh, sit down, boys!
12:53Smoke to hide you!
13:00Don't give up yet!
13:03Have a nice day!
13:05So, Uncle Donovan
13:07Ha?
13:08Happy birthday
13:10To it, to it, and you it
13:13Birthday
13:15Oh my gosh!
13:19No! No! No! No!
13:21Oh! What have I done?
13:23It's happened to me!
13:25What have I done?
13:57Est-ce que ton saut est prêt ?
13:59Bien sûr !
14:01D'accord, alors commençons notre jeu.
14:05Assurez-vous d'avoir un bon feu chaud sous votre poêle pour cuisiner le plastique.
14:15Pendant que votre plastique s'écoule,
14:17mélangez doucement jusqu'à ce qu'une texture crémeuse soit obtenue.
14:23Mettez maintenant la pâte sur le grillage et laissez-la cuisiner.
14:33Vous avez vos blueprints pour les pièces de moteur et vos instructions,
14:37alors pendant que vous cuisez votre moteur,
14:39nous vous amuserons avec de la musique jouée avec tous les instruments en plastique.
14:52Mélangez la musique jouée avec les instruments en plastique.
15:22Mélangez la musique jouée avec les instruments en plastique.
15:30Est-ce que votre poêle est prête pour cuisiner ?
15:33Eh bien, ne la laissez pas brûler !
15:35Mélangez la musique jouée avec les instruments en plastique.
15:39Mélangez la musique jouée avec les instruments en plastique.
15:51Mélangez la musique jouée avec les instruments en plastique.
15:54Voyez comme ça va !
15:56Ça flotte comme une fleur.
15:59Je vois que vous avez oublié de cuisiner votre casque.
16:02Vite fait !
16:03I'll wait for you if you'll put a wiggle on.
16:10Now, the moment we've been waiting for, the first flight in our plastic plane.
16:23Well, how does she work?
16:26I thought so.
16:28This little number will do anything.
16:30She climbs like a rock.
16:35And she'll dive like a comet.
16:48Be careful or you back out.
17:10Tell me, professor, does the plane have any faults?
17:13Yes, one fault.
17:15It melts in water.
17:17Uh uh.
17:18So don't dare get it wet.
17:20And avoid all rain clouds.
17:28Is your nose runny?
17:30Well, wipe it off.
17:31Wipe it off.
17:35Are your pants slipping?
17:37Well, don't get caught with your pants down.
17:44Be sure and keep your eye on your wings.
19:04If you just keep on flying plastic planes, you'll be in the dough.
19:31Don't you think it's about time you came in for a landing?
19:50Did your plane fall apart?
19:52That's funny.
19:54You know, it always happens that way to me, too.
19:58Tune in again next week and I'll have a new recipe.
20:01I guess it's just a fair weather plane.
20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
20:43Sous-titrage Société Radio-Canada
21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
21:43Sous-titrage Société Radio-Canada
22:13Sous-titrage Société Radio-Canada
22:39Sous-titrage Société Radio-Canada
22:49Sous-titrage Société Radio-Canada
22:59Sous-titrage Société Radio-Canada
23:19Sous-titrage Société Radio-Canada
23:29Sous-titrage Société Radio-Canada
23:39Sous-titrage Société Radio-Canada
23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
24:14Sous-titrage Société Radio-Canada
24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
24:54Sous-titrage Société Radio-Canada
25:14Sous-titrage Société Radio-Canada
25:39Sous-titrage Société Radio-Canada
25:54Sous-titrage Société Radio-Canada
26:14Sous-titrage Société Radio-Canada
26:41Sous-titrage Société Radio-Canada
27:02Sous-titrage Société Radio-Canada
27:04Sous-titrage Société Radio-Canada
27:09Sous-titrage Société Radio-Canada
27:23Sous-titrage Société Radio-Canada
27:46Sous-titrage Société Radio-Canada
27:48Sous-titrage Société Radio-Canada
27:50Sous-titrage Société Radio-Canada
27:52Sous-titrage Société Radio-Canada
27:54Sous-titrage Société Radio-Canada
27:56Sous-titrage Société Radio-Canada
27:58Sous-titrage Société Radio-Canada
28:00Sous-titrage Société Radio-Canada
28:02Sous-titrage Société Radio-Canada
28:04Sous-titrage Société Radio-Canada
28:06Sous-titrage Société Radio-Canada
28:08Sous-titrage Société Radio-Canada
28:10Sous-titrage Société Radio-Canada
28:12Sous-titrage Société Radio-Canada
28:14Sous-titrage Société Radio-Canada
28:16Sous-titrage Société Radio-Canada
28:18Sous-titrage Société Radio-Canada
28:20Sous-titrage Société Radio-Canada
28:22Sous-titrage Société Radio-Canada
28:24Sous-titrage Société Radio-Canada
28:26Sous-titrage Société Radio-Canada
28:28Sous-titrage Société Radio-Canada
28:30Sous-titrage Société Radio-Canada
28:32Sous-titrage Société Radio-Canada
28:34Sous-titrage Société Radio-Canada
28:36Sous-titrage Société Radio-Canada
28:38Sous-titrage Société Radio-Canada
28:40Sous-titrage Société Radio-Canada
28:42Sous-titrage Société Radio-Canada
28:44Sous-titrage Société Radio-Canada
28:46Sous-titrage Société Radio-Canada
28:48Sous-titrage Société Radio-Canada
28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
28:52Sous-titrage Société Radio-Canada
28:54Sous-titrage Société Radio-Canada
28:56Sous-titrage Société Radio-Canada
28:58Sous-titrage Société Radio-Canada
29:00Sous-titrage Société Radio-Canada
29:02Sous-titrage Société Radio-Canada
29:04Sous-titrage Société Radio-Canada
29:06Sous-titrage Société Radio-Canada
29:08Sous-titrage Société Radio-Canada
29:10Sous-titrage Société Radio-Canada
29:12Sous-titrage Société Radio-Canada
29:14Sous-titrage Société Radio-Canada
29:16Sous-titrage Société Radio-Canada
29:18Sous-titrage Société Radio-Canada
29:20Sous-titrage Société Radio-Canada
29:22Sous-titrage Société Radio-Canada
29:24Sous-titrage Société Radio-Canada
29:26Sous-titrage Société Radio-Canada
29:28Sous-titrage Société Radio-Canada
29:30Sous-titrage Société Radio-Canada
29:32Sous-titrage Société Radio-Canada
29:34Sous-titrage Société Radio-Canada
29:36Sous-titrage Société Radio-Canada
29:38Sous-titrage Société Radio-Canada
29:40Sous-titrage Société Radio-Canada
29:42Sous-titrage Société Radio-Canada
29:44Sous-titrage Société Radio-Canada
29:46Sous-titrage Société Radio-Canada
29:48Sous-titrage Société Radio-Canada
29:50Sous-titrage Société Radio-Canada
29:52Sous-titrage Société Radio-Canada
29:54Sous-titrage Société Radio-Canada
29:56Sous-titrage Société Radio-Canada
29:58Sous-titrage Société Radio-Canada
30:00Sous-titrage Société Radio-Canada
30:02Sous-titrage Société Radio-Canada
30:04Sous-titrage Société Radio-Canada
30:06Sous-titrage Société Radio-Canada
30:08Sous-titrage Société Radio-Canada
30:10Sous-titrage Société Radio-Canada
30:12Sous-titrage Société Radio-Canada
30:14Sous-titrage Société Radio-Canada
30:16Sous-titrage Société Radio-Canada
30:18Sous-titrage Société Radio-Canada
30:20Sous-titrage Société Radio-Canada
30:22Sous-titrage Société Radio-Canada
30:24Sous-titrage Société Radio-Canada
30:26Sous-titrage Société Radio-Canada
30:28Sous-titrage Société Radio-Canada
30:30Sous-titrage Société Radio-Canada
30:32Sous-titrage Société Radio-Canada
30:34Sous-titrage Société Radio-Canada
30:36Sous-titrage Société Radio-Canada
30:38Sous-titrage Société Radio-Canada
30:40Sous-titrage Société Radio-Canada
30:42Sous-titrage Société Radio-Canada
30:44Sous-titrage Société Radio-Canada
30:46Sous-titrage Société Radio-Canada
30:48Sous-titrage Société Radio-Canada
30:50Sous-titrage Société Radio-Canada
30:52Sous-titrage Société Radio-Canada
30:54Sous-titrage Société Radio-Canada
30:56Sous-titrage Société Radio-Canada
30:58Sous-titrage Société Radio-Canada
31:00Sous-titrage Société Radio-Canada
31:02Sous-titrage Société Radio-Canada
31:04Sous-titrage Société Radio-Canada
31:06Sous-titrage Société Radio-Canada
31:08Sous-titrage Société Radio-Canada
31:10Sous-titrage Société Radio-Canada
31:12Sous-titrage Société Radio-Canada
31:14Sous-titrage Société Radio-Canada
31:16Sous-titrage Société Radio-Canada
31:18Sous-titrage Société Radio-Canada
31:20Sous-titrage Société Radio-Canada
31:22Sous-titrage Société Radio-Canada
31:24Sous-titrage Société Radio-Canada
31:26Sous-titrage Société Radio-Canada
31:28Sous-titrage Société Radio-Canada
31:30Sous-titrage Société Radio-Canada
31:32Sous-titrage Société Radio-Canada
31:34Sous-titrage Société Radio-Canada
31:36Sous-titrage Société Radio-Canada
31:38Sous-titrage Société Radio-Canada
31:40Sous-titrage Société Radio-Canada
31:42Sous-titrage Société Radio-Canada
31:44Sous-titrage Société Radio-Canada
31:46Sous-titrage Société Radio-Canada
31:48Sous-titrage Société Radio-Canada
31:50Sous-titrage Société Radio-Canada
31:52Sous-titrage Société Radio-Canada
31:54Sous-titrage Société Radio-Canada
31:56Sous-titrage Société Radio-Canada
31:58Sous-titrage Société Radio-Canada
32:00Sous-titrage Société Radio-Canada
32:02Sous-titrage Société Radio-Canada
32:04Sous-titrage Société Radio-Canada
32:06Sous-titrage Société Radio-Canada
32:08Sous-titrage Société Radio-Canada
32:10Sous-titrage Société Radio-Canada
32:12Sous-titrage Société Radio-Canada
32:14Sous-titrage Société Radio-Canada
32:16Sous-titrage Société Radio-Canada
32:18Sous-titrage Société Radio-Canada
32:20Sous-titrage Société Radio-Canada
32:22Sous-titrage Société Radio-Canada
32:24Sous-titrage Société Radio-Canada
32:26Sous-titrage Société Radio-Canada
32:28Sous-titrage Société Radio-Canada
32:30Sous-titrage Société Radio-Canada
32:32Sous-titrage Société Radio-Canada
32:34Sous-titrage Société Radio-Canada
32:36Sous-titrage Société Radio-Canada
32:38Sous-titrage Société Radio-Canada
32:40Sous-titrage Société Radio-Canada
32:42Sous-titrage Société Radio-Canada
32:44Sous-titrage Société Radio-Canada
32:46Sous-titrage Société Radio-Canada
32:48Sous-titrage Société Radio-Canada
32:50Sous-titrage Société Radio-Canada
32:52Sous-titrage Société Radio-Canada
32:54Sous-titrage Société Radio-Canada
32:56Sous-titrage Société Radio-Canada
32:58Sous-titrage Société Radio-Canada
33:00Sous-titrage Société Radio-Canada
33:02Sous-titrage Société Radio-Canada
33:04Sous-titrage Société Radio-Canada
33:06Sous-titrage Société Radio-Canada
33:08Sous-titrage Société Radio-Canada
33:10Sous-titrage Société Radio-Canada
33:12Sous-titrage Société Radio-Canada
33:14Sous-titrage Société Radio-Canada
33:16Sous-titrage Société Radio-Canada
33:18Sous-titrage Société Radio-Canada
33:20Sous-titrage Société Radio-Canada
33:50Sous-titrage Société Radio-Canada
34:20Sous-titrage Société Radio-Canada
34:50Sous-titrage Société Radio-Canada
35:20Sous-titrage Société Radio-Canada
35:22Sous-titrage Société Radio-Canada
35:24Sous-titrage Société Radio-Canada
35:26Sous-titrage Société Radio-Canada
35:28Sous-titrage Société Radio-Canada
35:30Sous-titrage Société Radio-Canada
35:32Sous-titrage Société Radio-Canada
35:34Sous-titrage Société Radio-Canada
35:36Sous-titrage Société Radio-Canada
35:38Sous-titrage Société Radio-Canada
35:40Sous-titrage Société Radio-Canada
35:42Sous-titrage Société Radio-Canada
35:44Sous-titrage Société Radio-Canada
35:46Sous-titrage Société Radio-Canada
35:48Sous-titrage Société Radio-Canada
35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
35:52Sous-titrage Société Radio-Canada
35:54Sous-titrage Société Radio-Canada
35:56Sous-titrage Société Radio-Canada
35:58Sous-titrage Société Radio-Canada
36:00Sous-titrage Société Radio-Canada
36:02Sous-titrage Société Radio-Canada
36:04Sous-titrage Société Radio-Canada
36:06Sous-titrage Société Radio-Canada
36:08Sous-titrage Société Radio-Canada
36:10Sous-titrage Société Radio-Canada
36:12Sous-titrage Société Radio-Canada
36:14Sous-titrage Société Radio-Canada
36:16Sous-titrage Société Radio-Canada
36:18Sous-titrage Société Radio-Canada
36:20Sous-titrage Société Radio-Canada
36:22Sous-titrage Société Radio-Canada
36:24Sous-titrage Société Radio-Canada
36:26Sous-titrage Société Radio-Canada
36:28Sous-titrage Société Radio-Canada
36:30Sous-titrage Société Radio-Canada
36:32Sous-titrage Société Radio-Canada
36:34Sous-titrage Société Radio-Canada
36:36Sous-titrage Société Radio-Canada
36:38Sous-titrage Société Radio-Canada
36:40Sous-titrage Société Radio-Canada
36:42Sous-titrage Société Radio-Canada
36:44OUVA LE
36:44QU'ES-T-CE QUE TU FAIS ?
36:49OUVRA LE
36:51QU'EST-CE QUE TU FAIS ?
36:52OUVA LE
36:53QU'EST-CE QUE TU FAIS ?
36:55SOUS-TITRAGE SOLIDAIRE
36:56Sous-titrage solidaire
36:58La vache roue
37:00Sous-titrage solidaire
37:01Richemont
37:02A (*& become H
37:13C'est comme ça que ça se forme. Les lignes de bataille sont bien dessinées, les batailles commencent juste sur la ligne de propriété.
37:18Ils se mettent maintenant, c'est un moment tense.
37:20Redhots, mettez vos Redhots ici.
37:22Ce gros gars dans ses shorts en fleur de poivre.
37:24Oh oh, il se ligne sur le fenêtre.
37:29Regardons cette ligne de propriété, punk.
37:37Bien joué, Duck.
37:40Oh, ouais.
37:44Ha ha ha, le public est vraiment en train de se faire un gros coup.
37:48Bien joué, Fat.
37:56Prends ça, petit.
37:59Je vais te le donner.
38:07Prends ça.
38:14C'est une vraie bataille sur la ligne de propriété, les gars.
38:19Maintenant, je t'ai pris, punk.
38:32Tu vas bien, Fat. Tu m'as fait peur.
38:36Donne-lui tout ton argent.
38:40Donne-lui l'ancien fenêtre.
38:44Il va te donner l'ancien fenêtre.
38:47Bien joué, Duck. Maintenant, allez-y et bataillez.
39:03Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut, plus haut.
39:09Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut.
39:21Sors d'ici, Duck.
39:27Bien, les gars, ça s'est bien fait.
39:29L'ancien fenêtre est en train de se faire bouger.
39:33Les petits gars ont gagné.
39:35Non, non, c'est une bataille.
39:39Le plus haut, plus haut, plus haut, plus haut, plus haut, plus haut.
40:01Oh boy, oh boy, oh boy.
40:03Hot stuff, hot stuff.
40:06D'accord, c'est pas grave.
40:25Et m'a-gouler la robe.
40:31Ma-gou-li-a-ga-hoy-do.
40:34Hou-li-com-bou-li-la-hou-li-wo.
40:39Bon-ga-lou-li-bou-li-a.
40:41On-gou-la, on-gou-la.
41:03Sous-titrage Société Radio-Canada
41:33Sous-titrage Société Radio-Canada
42:03Sous-titrage Société Radio-Canada
42:33On-gou-la.
43:03Sous-titrage Société Radio-Canada
43:33Sous-titrage Société Radio-Canada
44:03Sous-titrage Société Radio-Canada
44:06Sous-titrage Société Radio-Canada
44:09Sous-titrage Société Radio-Canada
44:12Sous-titrage Société Radio-Canada
44:15Sous-titrage Société Radio-Canada
44:18Sous-titrage Société Radio-Canada
44:21Sous-titrage Société Radio-Canada
44:24Sous-titrage Société Radio-Canada
44:27Sous-titrage Société Radio-Canada
44:30On-gou-la, on-gou-la.
44:50Eno. Sako. Ila. Kula.
44:53Aïe!