Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50Qu'est-ce que tu fais à ma place, vieux ?
00:54Taxi !
00:57Hé, taxi !
00:58J'arrive tout de suite, monsieur.
01:03Au Grand Hôtel, mon ami, dépêchez-vous.
01:18Un taxi, monsieur.
01:20Ah, j'ai dit au Grand Hôtel.
01:22Dépêchez-vous.
01:28Taxi !
01:35Quoi ?
01:54Tu devrais changer de bagnole, mon vieux.
01:56Taxi !
01:58Taxi !
02:00Ah, c'est bon, moi, celle-là.
02:04213 rue des Lilas, chauffeur.
02:27N'aie pas peur, ma jolie.
02:39Ah, ça se passera pas comme ça.
02:41Tu vas voir.
02:56213 rue des Lilas, chauffeur.
03:26213 rue des Lilas, chauffeur.
03:56213 rue des Lilas, chauffeur.
03:58213 rue des Lilas, chauffeur.
04:24Oh-oh, le train arrive.
04:29Ah, qu'est-ce qui se passe ?
04:31C'est pas très normal, tout ça.
04:41Oh, j'en ai ma claque, moi.
04:43Toi, ma cocotte, tu vas rester avec moi.
04:59Oh, non !
05:01Ça va être un malade, tous ces épinards.
05:28213 rue des Lilas, chauffeur.
05:58213 rue des Lilas, chauffeur.
06:24Bonne vie, bonne vie !
06:29Et je vous donne ma parole,
06:31chers électrices et chers électeurs,
06:33que si vous votez pour moi,
06:35tous vos enfants auront des glaces gratuites
06:37quand je serai président.
06:42Voilà pour vous, chers amis.
06:44Venez tous chercher ces excellents cigares.
06:53Et ce qu'il nous faut,
06:55c'est plus de vacances et moins d'heures de travail.
06:58Mais au gentil.
07:02Et oui, chers électeurs, si vous votez pour moi,
07:04chaque homme de ce pays pourra fumer ses merveilleux cigares
07:07quand je serai président.
07:09Vous avez ma parole d'honneur.
07:13Et plus encore, je vous promets
07:15deux boîtes d'épinards gratuites
07:17par tête de pipe.
07:19Et maintenant, un peu de musique,
07:21assez parlé, nous allons danser.
07:23Espèce de baratinaire !
07:25Prends-moi mes électeurs, ou je...
07:30Regardez la bande annonce !
07:32Mais j'ai pas mes lunettes !
07:33Je vais te dire, égalité des voix pour Popeye et Brutus.
07:36Oh, pas ça, alors !
07:38Mais il manque le vote de Mademoiselle Olive.
07:41Ah oui ? Bon sang !
07:45La seule résidente de Grim Conti.
07:48Oh là là ! Qu'est-ce qu'on va faire ?
07:50Eh bien, c'est elle qui décidera
07:53qui sera notre nouveau président.
07:56Salaud ! Mouhou !
07:58Toi, tu vas rester l'agneau.
08:08Je lui offrirai une centaine de boîtes de cigares
08:11et elle votera pour moi.
08:13Laisse-la route au poli des gardes la file des camions.
08:21Oh là là !
08:23Je ne pourrai jamais finir ça.
08:28Miss Olive, vous devez voter pour que je sois élue présidente.
08:33Si vous voulez un bon président, alors il faut voter pour moi, poupée.
08:37Je ne peux pas aller au bureau de vote.
08:39Je dois couper tout mon bois avant l'hiver.
08:42J'en ai pour une minute, chérie.
08:44Donne-moi ta hache, idiot.
08:58Attention !
09:15Vous votez pour moi, maintenant ?
09:17Eh bien, oui, mais d'abord, je dois labourer mon champ.
09:20Ok, Olive.
09:45Ça y est, c'est fait. Allez, au bureau de vote.
09:48Oh ! J'ai failli oublier.
09:51Je dois ranger tout le bois dans la grange.
10:15Voilà, votre foie est rentrée, mademoiselle.
10:18On peut aller au bureau de vote, maintenant.
10:20Poupée, j'ai décidé de voter pour vous.
10:45Allez, ma poupée, tu as intérêt à voter pour moi.
10:48Pour vous ? Jamais ! Je vous donne ma parole.
10:51Oh, mais bien sûr que si !
11:15Lâchez-moi ! Jamais ! Je ne voterai pour vous !
11:18Jamais ! Vous entendez ? Jamais !
11:20Oh, que si ! Tu vas voter pour moi.
11:22Poupée !
11:23Surprise !
11:44Oh, ma chère Olive !
12:15La croix
12:36Le français
12:40Le français
12:44Mesdames et messieurs, le procès de Brutus contre Poupée va commencer.
12:50Il sera dirigé par le juge Créveladin.
12:53Brutus, qui est le plaignant, déclare avoir été battu gravement à plusieurs reprises par Poupée, le marin ici présent,
13:02et demande réparation par ce procès au motif de coups et blessures répétées.
13:08Votre honneur, je suis innocent.
13:11Insulte à magistrat. Que le plaignant nous explique son cas.
13:16Oui, votre honneur, la première fois que Poupée m'a battu, c'était au sujet d'une fille que j'ai voulu défendre parce qu'il l'avait attaqué.
13:39Et il fait rien qu'à me battre toujours alors que moi je fais rien.
13:44Votre honneur, c'est un menteur.
13:47Insulte à magistrat.
13:54Avez-vous un autre témoignage à apporter là-haut ?
13:57Oui, votre honneur, une autre fois, Poupée m'a tellement battu que j'ai bien cru qu'il allait me tuer.
14:08Vous voyez bien, votre honneur, que Poupée est un individu qu'il faut jeter en prison.
14:19Oui, comme je vous comprends, mon pauvre ami.
14:26Avez-vous quelque chose à dire avant que je ne prononce la sentence ?
14:33Oui, votre honneur, j'ai beaucoup de choses à dire.
14:38Eh bien, figurez-vous qu'un jour avec ma petite amie Olive, on était tranquillement assis à regarder un spectacle.
14:50L'Hypnotiseur Magique.
14:58Pour réussir ce tour, j'ai besoin d'un volontaire.
15:04Voici un grand tour de magie, alors soyez bien attentifs.
15:10Abracadabra, un, deux et trois.
15:14Il n'y a plus de garde, vous voyez ?
15:17Allez, regardez, il n'y a rien dans ma branche.
15:21Oh, eh bien, décidément, je n'ai jamais vu ça.
15:24Mais où sont donc passées ces fichues cartes ?
15:27Elles sont ici.
15:34Eh, tu me prends pour un âne ou quoi ?
15:47Et maintenant, je vais hypnotiser cette charmante demoiselle.
15:52Abracadabra, endors-toi, s'il te plaît.
15:56Et maintenant, viens m'embrasser, ma jolie petite chérie.
16:01Oh, je commence à en avoir marre de tes tours de magie, arrête ton char !
16:25Olive, regarde où tu marches.
16:39Abracadabra.
16:45Hé, papa, je t'en supplie, fais quelque chose.
16:49Pas de coups !
16:56Au secours, papa !
17:13Au secours, papa !
17:15Si je tombe, je vais me tuer !
17:25Abracadabra.
17:46Abracadabra.
17:49Et voilà votre honneur, c'est la vérité.
17:52Toute la vérité est rien que la vérité.
17:56Papa, je vous déclare non coupable.
17:59L'affaire est classée.
18:01Ah, je hais la justice !
18:18Abracadabra.
18:48Abracadabra.
19:07Horreur interminable.
19:19Et c'est à ce moment que la sorcière prit la potion magique.
19:24Elle la donna un crapaud qui se transforma soudainement en un horrible squelette qui s'ennuie en hurlant à la mort.
19:31Pourquoi est-ce que Brutus ne rentre pas chez lui ?
19:34Et dans la nuit glacée, tous les cadavres sortirent de leur tombe et se dirigèrent vers les maisons.
19:39Comment je pourrais me débarrasser de vos peines ?
19:42C'est horrible avec leurs morceaux de peau dévorés par les insicots.
19:47Et ils dévorèrent tous les habitants.
19:50Olive, ces histoires-là n'existent pas.
19:53C'est comme si une citrouille venait frapper à ta porte, c'est impensable.
20:01Désolé les amis, mais je vais rentrer me coucher.
20:06Salut, effet de beau rêve, hein ?
20:12Bonne nuit Brutus.
20:17Allez, enfin seul, je croyais qu'il ne partirait jamais.
20:26Il y a quelqu'un à la porte.
20:31Bonsoir, la résidence d'Olive, c'est bien ici ?
20:43Papa, il y a un homme sans tête derrière la porte.
20:47Mais enfin, puisque je te dis que ça n'existe pas.
20:57C'est encore une plaisanterie des gamins.
21:02Regarde, c'est juste une magnifique citrouille, je te l'avais bien dit.
21:13L'homme sans tête !
21:23L'homme sans tête !
21:33Je vais t'apporter un peu d'eau, Olive.
21:36Tiens, bois un peu d'eau, chérie.
21:39Merci beaucoup.
21:50Olive, il n'y a rien de mieux qu'un bon verre d'eau pour retrouver ses esprits.
21:59Olive !
22:05Olive !
22:08Olive !
22:33Olive, c'était bien toi ?
22:35Je ne t'ai même pas reconnu, tu es toute blanche.
22:43Sors de cette maison, espèce de fantôme misérable !
22:47Papa !
22:49Je vais t'apprendre à me faire mourir, papa !
22:53Sors d'ici, ne reviens plus !
22:59Tiens, voilà une jolie fiancée pour toi, salut mon petit vieux.
23:03Je vais aller protéger Olive de ces horribles fantômes qui la font mourir de peur.
23:17C'est toi, Brutus ?
23:19Oui, Olive, je viens de tenir compagnie.
23:23Ah non, ça ne se passera pas comme ça.
23:28Je dois trouver un moyen pour passer inaperçu.
23:31Tiens, tiens, de la crêpe qui rend invisible, c'est ce qu'ils me font.
23:46N'aie plus peur des fantômes maintenant, je suis avec toi.
24:02A l'aide !
24:04A l'aide, fantôme ! Laisse-moi tranquille ! A l'aide !
24:32A l'aide ! Sortons d'ici !
24:43Papa, je suis revenu !
24:55C'est un amour de fantôme.
25:26Marier est heureux !
25:31Marier est heureux !
25:35Oh, tu te rends compte, Poppeye ?
25:38Demain, c'est le jour de notre mariage.
25:41Oui, ma chérie, je ne peux plus attendre.
25:45Ouh, mais il est très tard.
25:47Viens, Poppeye, tu dois rentrer chez toi maintenant.
26:02Bonne nuit, Poppeye !
26:05Bonne nuit, ma chérie.
33:31En moi, mon bébé épinard !
35:31Excusez-moi.
35:47Fais ta prière, petit.
36:19Je ne suis qu'un gros sentimental.