Category
😹
AmusantTranscription
00:00Au temps où Hérode le grand régnait sur la Judée, vivait un prêtre du nom de Zacharie.
00:46Zacharie et son épouse Elisabeth étaient de bons croyants. Ils faisaient partie des anciens.
00:52Leur seul chagrin était de n'avoir jamais pu avoir d'enfants.
00:57Et ils savaient qu'il était trop tard.
01:15Un jour, ce fut au tour de Zacharie de faire brûler l'encens au sanctuaire. Un grand honneur.
01:45Un jour, Zacharie se rendait à l'église.
02:05Que vois-je ?
02:07Mes craintes, Zacharie.
02:09Je suis l'ange Gabriel envoyé par Dieu pour t'annoncer la bonne nouvelle.
02:15Elisabeth, ton épouse, va porter un fils en son sein qui reviendra au nom de Jésus.
02:21Ton fils sera l'un des grands hommes de Dieu.
02:24Il sera rempli du seul esprit des restants de sa naissance.
02:29Il convertira un grand nombre d'enfants d'Israël à leur Seigneur Dieu.
02:34Mais ce n'est pas possible, voyons.
02:37Je suis un vieillard et ma femme a largement passé l'âge de porter un enfant en son sein.
02:43Je suis l'ange du Seigneur envoyé par Dieu pour t'annoncer la bonne nouvelle.
02:49Puisque tu doutes de tes parents, tu seras incapable de parler jusqu'à la naissance de ton fils.
02:57Qu'est-ce qui le retient aussi longtemps ?
03:04Les voilà.
03:10Vous l'avez vu ?
03:12On dirait qu'il a été ensorcelé.
03:16Comme l'ange l'avait dit, Zacharie fut privé de la parole.
03:20Zacharie ?
03:22Qui est-il ?
03:24Pourquoi ne parles-tu pas ? Qu'essaies-tu de nous dire ?
03:33J'ai cru que c'était un fantôme.
03:36C'est un fantôme.
03:38C'est un fantôme.
03:40C'est un fantôme.
03:43Je crois qu'il a eu une vision.
03:51Comme l'ange l'avait prédit, Elisabeth se retrouva enceinte peu après.
03:56Eggimel, est-ce que tu t'es jamais demandé pourquoi les anges disent n'ai craint en apparaissant ?
04:03L'ange apparut à Zacharie.
04:07Elle déployait dans un nuage doré.
04:11Tu vas être père.
04:13C'est ce que l'ange lui a dit.
04:15Ce fils va te remplir de fierté.
04:19Zacharie sursaute.
04:21Il se serre le coeur.
04:23Car il n'a jamais vu danger.
04:25Il a peur.
04:27L'ange lui dit ne sois pas trouvée.
04:29Il n'y a aucune raison de s'effrayer.
04:33L'ange ajoute la réponse.
04:36Mais réjouis-toi.
04:39Ta femme va porter un petit gars du monde entier.
04:43Il fera la joie.
04:46L'ange ajoute la réponse.
04:49Mais réjouis-toi.
04:51Ta femme va porter un petit gars du monde entier.
04:55Il fera la joie.
04:58Vos petits gars.
05:01Et monde en joie.
05:04N'ai craint.
05:06N'ai craint.
05:16Elisabeth, la femme de Zacharie,
05:18avait une cousine habitant une ville nommée Nazareth.
05:22Elle s'appelait Mareth.
05:27Tu as de la chance d'être fiancée à Joseph, Marie.
05:30Je suis sûre qu'il sera un bon mari.
05:33Le meilleur.
05:36Si je pouvais redevenir jeune.
05:50Le jeune Joseph, futur époux de Marie,
05:53était descendant du roi David.
05:56Il était apprenti dans l'atelier de menuiserie de son père.
06:07Bonjour, futur époux.
06:13Bonjour, futur épouse.
06:24Ça te fait rire.
06:28Joseph, ce n'est pas trop douloureux ?
06:31Non, non.
06:33Sans rien.
06:34Tu devrais reprendre le travail pendant qu'il te reste encore neufs doigts.
06:40Je passerai te voir quand j'aurai terminé.
06:43Nous pourrions faire une petite promenade ?
06:46Volontiers, alors à tout à l'heure.
07:03Oh, ouf.
07:34Réjouis-toi, enfant de grâce.
07:37Le Seigneur est avec toi.
07:40Tu es bénie, bénie entre toutes les femmes.
07:46N'aie crainte, Marie.
07:48Les yeux de Dieu se sont posés avec guille et enceinte.
07:52Tu es bénie, bénie entre toutes les femmes.
07:56N'aie crainte, Marie.
07:58Les yeux de Dieu se sont posés avec guille et enceinte.
08:02Entends-moi bien.
08:04tu vas être mère, et porter un fils dans ton sein, et il portera l'âme de Jésus.
08:12Il sera connu comme le fils du Tout-Puissant.
08:16Le Seigneur Notre-Dieu lui donnera le trône de son Père, le Roi d'Avril.
08:22Pour l'éternité, il règnera sur la Maison de Jacob, et sa souveraineté ne connaîtra pas de fin.
08:30Mais... Mais comment est-ce possible ? Je suis...
08:35Oh... Je suis vierge.
08:38Le Saint-Esprit descendra sur toi,
08:41et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre.
08:46C'est pour cela que l'enfant à notre sera acclamé et sanctifié,
08:50car c'est le Fils de Dieu.
08:52Ta cousine Elisabeth a conçu un fils, elle aussi, malgré son grand âge,
08:57car pour notre Seigneur, nulle chose n'est impossible.
09:02Je suis l'humble servante de notre Seigneur.
09:05Puisse tout ce que tu as dit s'accomplir en moi.
09:09L'ange apparut un mari.
09:24Le nuage était d'or, c'est elle aussi.
09:33L'ange déclara, tu enfanceras.
09:37C'est lui qui sera le roi des rois.
09:41Marie sursaute, se serre le coeur, car elle n'a jamais vu d'ange et elle a peur.
09:48L'ange dit, vierge bien-aimée, il n'y a aucune raison de s'éprouer.
09:54N'est-ce pas ? L'ange lui sourit.
09:57N'est-ce pas ? Ma chère Marie !
10:00Choisis par le Saint-Esprit.
10:03Entre toutes les femmes, tu es bénie.
10:06N'est-ce pas ? L'ange lui sourit.
10:09N'est-ce pas ? Ma chère Marie !
10:12Choisis par le Saint-Esprit.
10:15Entre toutes les femmes, tu es bénie.
10:18N'est-ce pas ? Le Saint-Esprit.
10:21Tu es bénie.
10:24N'est-ce pas ? N'aie crainte.
10:28Tu es saine.
10:32Est-ce que j'ai tout imaginé ? C'est vraiment passé ou c'est un rêve seulement ?
10:37Ça ne peut pas être un rêve.
10:39Non, j'ai les yeux grands ouverts.
10:42Que dois-je faire ? A qui vais-je le dire ?
10:46Bien sûr, je vais avertir ma mère.
10:50Non.
10:52Si l'ange avait voulu qu'elle le sache, il aurait attendu qu'elle soit là.
10:57Tout cela doit rester secret.
11:00Oui.
11:03Joseph !
11:05Il faudra bien qu'il le sache un jour ou l'autre.
11:08Je ne pourrai pas le lui cacher éternellement.
11:12Mais comment lui annoncer ?
11:15Comment lui faire croire une chose aussi inattendue ?
11:21Quelques jours plus tard, Marie alla rendre visite à Elisabeth.
11:25Comme l'ange Gabriel l'avait prédit, Elisabeth était enceinte.
11:30Bonjour, chère cousine.
11:33Tu as tant un enfant.
11:35Elisabeth, si tu savais comme je suis heureuse pour toi.
11:39Quel bonheur quand nous arrive un événement aussi.
11:46Elisabeth, tout va bien ?
11:49Le Seigneur est avec toi.
11:51Tu es bénie entre toutes les femmes.
11:54Et béni soit l'enfant que tu portes en ton sein.
11:58En mon sein ?
12:00Mais comment le sais-tu ?
12:03Quand tu as dit que je suis contente pour toi,
12:06le petit qui est dans mon ventre a très sauté de joie.
12:11Heureuse soit celle qui a cru ce qui lui a été annoncé au nom du Seigneur
12:16pour que sa volonté soit faite.
12:20Ce que Marie venait d'entendre effaçait les moindres doutes qui subsistaient en elle.
12:26Sans réserve, elle croyait maintenant tout ce que l'ange lui avait annoncé.
12:31Quand Marie revint à Nazareth, elle était enceinte de trois mois.
12:36Le moment était venu de tout dire à Joseph.
12:41Tu ne peux pas savoir comme tu m'as manqué.
12:44Le temps m'a paru si long à moi aussi.
12:47Tu es partie si subitement et tu es restée trois mois absente.
12:51J'ai cru qu'il t'était arrivé quelque chose.
12:54Non Joseph, soit jamais.
12:57J'ai cru qu'il t'était arrivé quelque chose.
13:00Non Joseph, soit sans inquiétude.
13:03J'ai assisté à la grossesse de ma cousine Elisabeth.
13:06Voilà tout.
13:08Mais on dirait que tu n'es plus tout à fait la même.
13:11Plus la même ? Dans quel sens ?
13:14Qu'est-ce qui t'arrive ?
13:19Je t'aime comme je ne t'ai jamais aimé avant.
13:22Tu me le jures ?
13:24Oui, sur mon coeur.
13:26Voilà Joseph, tu m'aimes autant qu'avant.
13:31Encore plus qu'avant.
13:37Pour tout te dire, je craignais que les choses n'aient changé.
13:40Marie fouillait dans le regard de Joseph en espérant qu'il connaisse déjà son secret.
13:46Un ange lui était peut-être apparu à lui aussi pour lui annoncer la bonne nouvelle.
13:51Mais il était évident que Joseph ne savait rien.
13:54Joseph, j'ai une grande nouvelle à t'annoncer.
13:58Mais j'hésite à le faire, je te l'avoue.
14:02Tu peux tout me dire Marie.
14:04Même si c'est dur à entendre, je suis prêt.
14:11Je vais avoir un enfant.
14:16Vous pouvez imaginer le choc pour Joseph.
14:19Il était assommé.
14:25Marie aurait aimé lui dire des tas de choses.
14:28Mais elle avait la langue collée au palais.
14:38Tu m'excuseras, mais...
14:41Je te demande le temps d'y réfléchir.
14:46Bien sûr, je comprends.
14:55Joseph ne le savait pas encore, mais il était mis à l'épreuve.
15:15Pourquoi ? Pourquoi Marie m'a fait ça ?
15:18Je n'ai jamais été aussi malheureux.
15:21Je n'ai jamais été aussi malheureux.
15:24Que faire maintenant ?
15:26Si je romps nos fiançailles, la justice m'obligera à en donner les raisons.
15:31Et si les prêtres apprennent que Marie m'a trahi, elle sera châtiée.
15:38Je ne laisserai personne la toucher.
15:41Attends.
15:43On pourrait peut-être procéder au mariage comme prévu.
15:46Sans qu'on remarque son état.
15:49Tu as raison. On ne peut pas cacher un gros ventre.
15:54Ça y est, j'ai trouvé.
15:56Oui, il n'y a qu'à reculer la cérémonie.
15:59Je l'envoie au loin et elle accouche, ni vu ni connu.
16:06Oui, c'est risqué, je sais.
16:08Mais je crois que c'est le seul moyen de régler le problème.
16:19Non, non.
16:21Je veux voir Marie, Marie.
16:23Marie, pourquoi m'as-tu trahi ?
16:26Pourquoi m'as-tu trahi ?
16:28Parce que j'ai un enfant.
16:31Un enfant ?
16:33Oui.
16:35Oui, un enfant.
16:37Un enfant.
16:39Un enfant ?
16:41Oui, un enfant.
16:43Ouais, un enfant.
16:45Marie, Marie, pourquoi m'as-tu trahi ?
16:49Joseph !
16:53Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre Marie pour épouse.
17:01L'enfant qu'elle porte en elle a été conçu par le Saint-Esprit.
17:07Tu appelleras le Fils qu'elle attend, Jésus, ce qui veut dire le Sauveur.
17:14Car il sauvera son peuple du péché.
17:20C'est ce qui avait été annoncé par les prophètes.
17:24Marie !
17:38Marie !
17:44Joseph !
17:49Pardonne-moi d'avoir douté, je comprends maintenant.
17:54Joseph !
17:56Marie et Joseph avaient triomphé des épreuves.
18:10Amen !
18:13Finalement, ils se marièrent.
18:17Et Joseph installa Marie sous son toit.
18:25Je sens que quelque chose te tracasse.
18:29Non, je pensais à l'ancienne prophétie.
18:33Si j'ai bonne mémoire, le futur roi des rois doit naître à Bethléem, pas à Nazareth.
18:39Je ne vois qu'une façon de faire un aussi long voyage dans mon état.
18:43Tu me portes sur ton dos.
18:45Si on ne peut pas faire autrement, d'accord, mais moi, qui me portera alors ?
18:50Presque au même moment, à Rome,
18:53César Augustus tenait conseil avec deux de ses ministres.
19:00C'est intéressant, mais il devrait y en avoir plus que ça.
19:04Comment peut-on être sûr que tous mes sujets ont été soumis à l'impôt ?
19:09C'est difficile de le savoir.
19:12C'est parce qu'il n'y a pas d'impôt.
19:15Comment peut-on être sûr que tous mes sujets ont été soumis à l'impôt ?
19:19C'est difficile, noble emprunt.
19:22Nous n'avons qu'une estimation globale de la population.
19:25Il y a un grand nombre de provinces et dix fois plus de langues différentes.
19:30J'ordonne que l'on fasse le décompte de la population.
19:35Oyez ! Oyez !
19:39Par le décret impérial signé de la main de César Augustus,
19:45tous les sujets de l'Empire romain auront obligation de regagner les villes et les villages de leur père
19:54afin d'y être dénombrés par voie de recensement.
20:00Des millions de gens allaient avoir bien du mal avec ce recensement.
20:04Mais un décret signé par César Augustus, c'était un ordre.
20:08Et lorsque la nouvelle parvint à Nazareth,
20:11Joseph allait voir le receveur local dans l'espoir d'obtenir une dérogation.
20:17Bonjour.
20:20Euh...
20:22C'est quoi ça ?
20:25Bonjour.
20:29Euh... Voilà.
20:31Un de mes amis attend... Enfin, je veux dire...
20:34Sa femme est enceinte et bien sûr,
20:38Rome ne peut pas exiger qu'elle fasse un long voyage dans cet état et...
20:43Tous les citoyens doivent effectuer le recensement.
20:47Même les aveugles et les paralytiques.
20:51Mais...
20:53Exception Joseph, c'est la loi.
20:56Oui, c'est la loi.
21:02Marie, nous n'avons pas le choix.
21:05Bethléem est la ville de mon père et nous devons nous faire recenser tous les deux.
21:11Mais Joseph, Bethléem est si loin et je peux accoucher à tout moment.
21:17Je sais, mais si on marche d'un bon pas et si le temps est clément,
21:22on peut peut-être y être en moins de cinq jours.
21:25Mais s'il arrive quelque chose et que nous soyons loin de tout...
21:29Marie, c'est par la grâce de Dieu que tu portes le Messie en toi.
21:35Dieu voudrait-il que quelque chose arrive à son enfant ?
21:39Non. Bien sûr que non.
21:44Et surtout, la prophétie pourra enfin s'accomplir grâce à nous.
21:50Bethléem était à quelque 150 kilomètres de Nazareth.
21:55Le chemin était long, difficile, surtout pour Marie qui était sur le point de donner naissance.
22:08Nous avons de la chance.
22:12Nous avons de la chance d'avoir une brave bête comme toi, tu sais.
22:20Joseph...
22:21Tu veux qu'on s'arrête un petit peu pour se reposer ?
22:24Non, le bébé n'attendra pas. Nous devons continuer.
22:30Tiens, bois.
22:35J'ai mal.
22:38Il sait de me faire penser à autre chose.
22:42Il te suffit d'imaginer les choses glorieuses qui nous attendent.
22:46Comme quoi ?
22:47Marie, tu as été touchée par la grâce.
22:51Choisie, bénie entre toutes les femmes.
22:54Le même pouvoir qui a créé la terre, le ciel et les étoiles a conçu l'enfant que tu portes en toi.
23:02Est-ce que notre enfant sera beau et bien portant ?
23:05Il sera d'une grande, d'une très grande beauté.
23:08Ce sera le plus beau, le plus sain, le plus fort de tous.
23:12Nous l'aimerons et nous le chérirons. D'accord ?
23:15Oui.
23:16Marie, le Seigneur est avec nous.
23:19Est-ce que tu le sens guider nos moindres pas, nous pousser de l'avant ?
23:24Oui, je le sens et ça me rassure.
23:28Il nous évitera les embûches.
23:30J'en suis convaincue.
23:33Tu vois, je ne sens presque plus la douleur maintenant.
23:48La nuit, ils dormaient à la belle étoile afin d'économiser le peu d'argent qu'ils avaient pour le bébé.
24:04Il marchait, marchait et marchait encore.
24:21Parfois, il leur arrivait de souvenirs.
24:24Des souvenirs de la vie.
24:27Des souvenirs de la vie.
24:30Parfois, il leur arrivait de se mêler à une caravane de pèlerins, de paysans ou de marchands.
25:01Regarde, Marie, Jérusalem.
25:04Mon Dieu, que cette ville est belle.
25:14Jérusalem est exactement comme les anciens latins.
25:18C'est la ville où les anciens latins ont habité.
25:21C'est la ville où les anciens latins ont habité.
25:24C'est la ville où les anciens latins ont habité.
25:27Jérusalem est exactement comme les anciens la décrivaient.
25:31Une perle rare au milieu du désert.
25:34Bethlée n'est plus qu'à environ deux heures de marche.
25:37Ce n'est plus le moment de traîner.
25:40Le petit n'arrête pas de bouger, la nuit va bientôt tomber.
25:44Attends, je tiens à jeter un dernier regard sur la ville sainte.
25:57Tout peut m'arriver maintenant.
26:27Jérusalem
26:48Que de monde, je n'en reviens pas.
26:54Est-ce que ça va ?
26:56Joseph, le petit ne veut plus attendre.
26:59Bon, je cours chercher une sage femme.
27:03Le temps qu'elle arrive, ce sera fait.
27:06J'ai juste besoin d'un coin d'activité.
27:08Mais il faut le trouver vite.
27:27Nous voudrions une chambre.
27:29Oui, comme beaucoup d'autres.
27:31On se contentera de peu de choses.
27:33Un petit coin tranquille nous suffira.
27:36Je regrette de vous arriver trop tard.
27:38On a loué le dernier recoin il y a trois jours.
27:45L'auberge est tellement bondée que les gens font la file pour dormir dans le même lit.
27:51Mais notre cas est particulier.
27:53Ma femme est sur le point d'accoucher.
27:56Qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse ?
27:58Tout le monde est venu pour le recensement.
28:01Les femmes, les enfants, les vieux dorment au coin des rues.
28:05Si vous étiez venu il y a trois jours...
28:07Pitié, ma femme est à bout de force.
28:10Elle ne va pas accoucher en pleine rue.
28:13Je vous en supplie pour l'amour du ciel.
28:16Vous dites que votre femme va avoir un bébé ?
28:19Si vous voulez, vous pouvez disposer de la grotte près de l'auberge.
28:24C'est là qu'on garde les animaux.
28:26Il n'y a sûrement pas un endroit pour enfanter.
28:29Il fait chaud, c'est tranquille et nous n'avons que ça de disponible.
28:34Nous la prenons.
28:36Merci beaucoup.
28:38Merci, ma bonne dame.
28:49Je n'aurais jamais cru qu'on en arriverait là.
29:10C'est mieux que rien.
29:13Pardonne-moi de t'avoir déçu.
29:15Tu n'as rien fait pour me décevoir.
29:18Toutes les femmes souhaiteraient avoir un mari aussi prévenant que toi.
29:37Marie, une étable ce n'est pas digne de toi.
29:40Pourquoi douterait-on de la sagesse de Dieu
29:43s'il a jugé bon de faire naître son fils à cet endroit-là ?
29:47C'est vrai.
29:51Cette étable sera très bien à faire.
30:18Détends-toi.
30:20Mais qu'est-ce que je peux faire ?
30:23Arrête de t'inquiéter.
30:36Joseph attend dehors.
30:38Il ne peut pas s'occuper d'elle.
30:40Il ne peut pas s'occuper d'elle.
30:42Il ne peut pas s'occuper d'elle.
30:45Joseph attend dehors.
30:47Et au moment où il lève les yeux au ciel,
30:50il est saisi par un fabuleux spectacle.
31:14Il est saisi par un fabuleux spectacle.
31:29Viens, viens le voir.
31:32Où ça ?
31:34Là, dans la mangeoire.
31:41Tu es...
31:43Regarde-le.
31:45Regarde-le, Marie.
31:47C'est le plus beau des enfants.
32:14Tu sais ce que c'est, ce truc-là ?
32:17Pas plus que toi.
32:19C'est la première fois que je vois ça.
32:35Et ça, tu sais ce que c'est ?
32:37Pas plus que toi.
32:39N'aie crainte, vieux berger.
32:41Je te charge de répondre à la nouvelle
32:43qui soulèvera la joie de toute la nation.
32:46Un sauveur vient de naître à Bethléem ce jour-même.
32:50Emmène tes frères, vois mon enfant enveloppé de l'ange,
32:54blotti au creux d'une crèche.
32:56N'aie crainte, vieux berger, je veille ce soir.
33:11Sous-titrage Société Radio-Canada