Miasto
Miasto
  • 3 months ago
Transcript
00:00:00♪
00:00:29♪
00:00:59No, not a masquerade. A beautiful, silver armour, a delicate, unbent girl, a hero.
00:01:04This is how the statues will be presented to her, which others will display for the purposes of other politics.
00:01:11It is possible that one day we will display such a monument to her in London.
00:01:15For now, I am Bochamp, Robert Warwick,
00:01:18and Joanna, a little enchantress, for my lasting life,
00:01:21which I keep in the dungeons of the prison of the city of Rouen.
00:01:25I bought it from the French for a return price.
00:01:28But I have it. I will judge it and sell it.
00:01:32Your dignity has to wait a little longer.
00:01:35Joanna will play her whole life, her short life.
00:01:41All right.
00:01:55Joanna?
00:01:58You can start.
00:02:03Can I start whenever I want?
00:02:06Yes.
00:02:09I will start from the beginning, then.
00:02:14The beginnings are always the most beautiful.
00:02:20I am in my father's house.
00:02:24A gray belt on the meadows.
00:02:27He is an evening angel.
00:02:29I am little. I am still wearing a veil.
00:02:33I don't think about anything.
00:02:36God is good.
00:02:38He keeps me clean and happy
00:02:41by the side of my mother, father and brothers in a small, lost village.
00:02:46While in the country, the English curse them.
00:02:49They burn, rob and rape.
00:02:53How easy it is to be a little, happy girl.
00:02:59And then suddenly...
00:03:04as if someone touched the back of my shoulder.
00:03:08I turned around...
00:03:12and saw a great, dazzling light.
00:03:18His voice was soft, serious, completely unknown to me.
00:03:22That day he only said,
00:03:25Joanna, be good and polite and come to church often.
00:03:30I was polite, good, I often went to church,
00:03:33I didn't understand, I was very scared and I ran away.
00:03:37I ran with my brother to look for the abandoned girl.
00:03:40I didn't say anything at home.
00:03:44Then he came.
00:03:47A second time.
00:03:50He was an angel of the Lord in the south.
00:03:54There was light again,
00:03:57but in full sun.
00:04:00Stronger than the sun.
00:04:03This time...
00:04:07I saw him.
00:04:09Who?
00:04:11The Lord in a beautiful dress with two white wings.
00:04:16He didn't tell me his name then,
00:04:19but then I found out that it was his dignity.
00:04:23St. Michael.
00:04:25Excuse me, is it necessary to repeat these nonsense?
00:04:28Absolutely necessary, Your Highness.
00:04:31Joanna, come with the help of the King of France,
00:04:35you will return his kingdom to him.
00:04:38But Your Highness, I'm just a poor girl,
00:04:41I can't ride a horse or lead an army.
00:04:44You will go to his dignity, Captain Baudricourt,
00:04:47he will give you men's clothes, escorts,
00:04:50and he will ask you to accompany him to Delphi.
00:04:53St. Catherine and St. Marguerite will accompany you.
00:04:56But Your Highness, France is too big a burden for me.
00:05:01There are hundreds of commanders with the King,
00:05:04they are strong, experienced.
00:05:06And besides, a lost battle doesn't bother them to sleep.
00:05:09They say they had no help,
00:05:11that the snow or the wind was against them,
00:05:14and the fallen are simply crossed off the list.
00:05:17And I...
00:05:20If I put people at risk of death,
00:05:24I won't be able to forget about it.
00:05:28Mercy...
00:05:30Mercy...
00:05:32Mercy, Your Highness!
00:05:37Just in time.
00:05:40No mercy. He went to his room and left me and France in the dock.
00:05:45What's happening to that girl?
00:05:47Leading the army, I saw Joanna dreaming about the enchanted tree.
00:05:51What was she doing under that enchanted tree?
00:05:54She looked straight ahead. Like she was waiting for someone.
00:05:58This is not the first time I see her like this.
00:06:00She is waiting for someone, not something.
00:06:03I tell you, Joanna Magacha, give me my stick.
00:06:07Girls are always like that.
00:06:09They are innocent, like children.
00:06:11In the evening, they give you a kiss on the forehead with bright eyes,
00:06:14but one day it ends.
00:06:16Those eyes avoid you and lie.
00:06:18It becomes a devil.
00:06:20Finally, this word fell out of my father's mouth.
00:06:24Give me my stick.
00:06:26If I catch you on the scaffold, I'll kill you both.
00:06:29But yes, father, I had a scaffold.
00:06:31But my darling had two big, white wings
00:06:35and said in a serious voice,
00:06:37Joanna, Joanna, what are you waiting for?
00:06:41You have to feel sorry for the Kingdom of France.
00:06:45I'm afraid.
00:06:47Sir, you must have made a mistake.
00:06:49Does God make mistakes, Joanna?
00:06:52After all, I couldn't say that He makes mistakes.
00:06:56Then you should have said goodbye.
00:06:58I said goodbye.
00:07:00Then the archangel also said goodbye.
00:07:04Bells rang.
00:07:07He looked me straight in the eye.
00:07:10Then you should have shouted,
00:07:12Vade retro Satanos.
00:07:14I don't know Latin, sir.
00:07:18You should have shouted,
00:07:21Go away, dirty, stinking devil.
00:07:24Stop tempting me.
00:07:26It was St. Michael, sir.
00:07:30I know well that the devil is ugly.
00:07:34And everything beautiful is the work of God.
00:07:39And what do you think?
00:07:41That the devil is stupid?
00:07:43That when he wants to tempt a man,
00:07:45he turns out to be a cat with a stinking ass?
00:07:48Or maybe in fairy tales for children?
00:07:50In reality, the devil chooses
00:07:53the most comfortable night of the year.
00:07:57He takes the shape of a beautiful girl,
00:08:00completely naked,
00:08:02with high breasts,
00:08:04irritatingly beautiful.
00:08:05Well, canonic, you've gone too far.
00:08:07Well, you've gone too far away from the devil and Joanna,
00:08:11if Joanna really turned out to be a devil.
00:08:14Don't forget that everyone has their own devil.
00:08:17Let's not confuse them.
00:08:19Well, I'm sorry for your dignity,
00:08:21but there is only one devil.
00:08:23Other than that, it's not a trial yet,
00:08:25we'll examine it later.
00:08:26Tell us, Dario and Joanna.
00:08:30And then, one day,
00:08:35St. Catherine and St. Mary came.
00:08:41God, how beautiful they were.
00:08:44What? And they were completely naked?
00:08:47Sir, do you think that God can't afford to pay for the dresses of his saints?
00:08:51Promoters, how can you disorientate such a simple girl,
00:08:55saying that good is only a matter of clothes?
00:08:59Our saints show up in clothes, I agree with you, but ...
00:09:03Okay, but God on the cross is naked.
00:09:07You said what I wanted to say, Joanna,
00:09:10but you don't deserve to praise the venerable canonic.
00:09:14Remember that we are your shepherds, teachers and judges.
00:09:19Pull up your pride, Joanna.
00:09:22I ... I know that I am ...
00:09:27understanding.
00:09:29But if God didn't want me to be understanding,
00:09:33then why did he send me a flaming archangel
00:09:36and his saints in the aurora of light?
00:09:39Why did he say that I will convince all those people
00:09:43who are wise and learned like you?
00:09:48Why did he say that I will have a silver weapon,
00:09:52a wonderful sword,
00:09:54and that I will lead all my soldiers
00:09:57straight on my horse to the very center of the shooting?
00:10:02Listen carefully to what I ask you.
00:10:07Do you think that you are in a state of grace right now?
00:10:16Lord, I ...
00:10:20I don't even know where I am anymore.
00:10:23Everything is confusing me.
00:10:25I am asking if you feel in a state of grace.
00:10:29Your Excellency,
00:10:31this is an inappropriate question for a simple girl.
00:10:34This is an inappropriate question for a simple girl
00:10:36who sincerely believes that God has distinguished her.
00:10:39I would like her answer not to turn against her.
00:10:42Your Excellency, I am asking you about what I consider appropriate.
00:10:46Joanna,
00:10:48do you feel in a state of grace?
00:10:55If I am not in a state of grace,
00:10:59may God make me be in it.
00:11:03If I am in a state of grace, may God make me be in it.
00:11:07You said it well, Joanna.
00:11:09Do you see how pleasant the devil is?
00:11:12He always has a ready answer.
00:11:14Your Excellency, if we go at this rate,
00:11:17we will never get to the trial.
00:11:19We will never burn her.
00:11:21Let her tell us about her short life
00:11:23and let's finally get to the point.
00:11:25The government of His Royal Highness
00:11:27wants to undermine Karol's position as soon as possible,
00:11:30to proclaim in the face of the Christian world
00:11:33that the coronation of this royal hermit
00:11:36is a simple masquerade
00:11:38led by a sorceress, a heretic, a soldier's girl,
00:11:42regardless of who she is.
00:11:44I will not hide that I personally like this girl very much.
00:11:48Unfortunately, it came to this stupid coronation,
00:11:51which was their idea.
00:11:53So let her tell her story with her finger
00:11:56and let it finally end.
00:11:59After 10 years, everything will not be forgotten.
00:12:02I'm sorry, what did we stop at?
00:12:04We were at the moment when I found this little sorceress
00:12:07dreaming of a great enchanted tree.
00:12:10Let the paint, I swear.
00:12:17Who did you lose her to?
00:12:19Tell me who.
00:12:21When I came, you said goodbye to someone.
00:12:24Who were you talking to?
00:12:26Answer or I'll beat you with an acid apple.
00:12:28I was talking to St. Michael.
00:12:30Oh, you!
00:12:31You're starting to let go instead of helping your father and mother?
00:12:35All right, then.
00:12:37I'll put this St. Michael in the belly of the widow,
00:12:42and drown you with my own hands.
00:12:45I swear to God that I'm telling the truth.
00:12:48I'm thinking of St. Michael, St. Catherine, St. Malgorzata.
00:12:52They say I would save the Kingdom of France,
00:12:55which is in danger of destruction. Is it true?
00:12:57Of course it is.
00:12:59The Kingdom of France is in danger of destruction.
00:13:02But not for the first and last time.
00:13:04The Kingdom of France is in danger of destruction.
00:13:06And somehow it always comes out of it.
00:13:09Leave it to God.
00:13:11What can you do?
00:13:15And what my voices told me.
00:13:19Go to Captain Baudricourt and ask for an armed escort.
00:13:25And when I have an armed escort,
00:13:28go to Dauphin, to Chinon.
00:13:32Convince him that he is a real king.
00:13:35Then, at the head of his soldiers,
00:13:37release Orléans,
00:13:39make them dip him in holy oils
00:13:42and throw the English out of the sea.
00:13:44Hold him!
00:13:46Do you want to save France?
00:13:48Hold him!
00:13:50Do you still want to save France?
00:13:53Tell me, gentlemen,
00:13:55what would you do in my place
00:13:57if your daughter told you so?
00:14:01One thing worries me and surprises me in all this.
00:14:05The inability of our interview.
00:14:07A good interview should always predict everything.
00:14:10Where in the village does a girl talk about saving France?
00:14:13You have to know about it right away.
00:14:16To persuade the father to deal with her
00:14:18and to settle the matter with the heir.
00:14:21Your dignity, St. Michael.
00:14:24And you yourself see that it is impossible.
00:14:26They will never understand it.
00:14:28It is better to give up right away.
00:14:30God said that you have to be obedient to your mother and father.
00:14:33First you have to be obedient to God.
00:14:36And if God wants impossible things,
00:14:39then you have to try impossible things.
00:14:43You just start, Joanna.
00:14:46God does not want anything more from you.
00:14:50Then he will take care of everything himself.
00:14:53If on your way he sets you up,
00:14:56you should be proud, Joanna.
00:14:58It means that God relies on you.
00:15:03God came with the war, Joanna.
00:15:07God did not come to bring everything back to order.
00:15:11He came for the brother to rise up against the father.
00:15:17To make everything even more complicated.
00:15:23He does not want impossible things from everyone,
00:15:26but from you, right?
00:15:28He just thinks that you,
00:15:32you will give everything to him.
00:15:40St. Michael.
00:15:44It is very difficult to understand.
00:15:49It is difficult to understand.
00:15:54All right.
00:15:58It is done.
00:16:00I will go to the captain.
00:16:07What do you want in the end, Smarkulo?
00:16:11All these days you are wandering around the castle gates
00:16:13and you bore my guards with your nonsense.
00:16:15Sir.
00:16:16Sir, give me a horse and a manly outfit and an escort.
00:16:20I want to go to Shinnoah to see his love for the dolphin.
00:16:23And do you want a kicker?
00:16:26I do.
00:16:27If only I had my horse.
00:16:31You know who I am and what I want.
00:16:35The girls in the village told you, I suppose.
00:16:38When such a girl comes to me to ask for something,
00:16:41most often for the life of her younger brother
00:16:44or the father of the old man
00:16:47who was captured while shooting my hare,
00:16:51if the girl is pretty, I let the bird go free.
00:16:57I have a good heart.
00:16:59If she is ugly, I hang her for example.
00:17:04But there are always pretty ones.
00:17:06They will always find one like that in the family
00:17:09and that's why they call me Dobroczyńca.
00:17:13Are you a girl?
00:17:15Yes, sir.
00:17:18I agree with the horse.
00:17:20You have pretty eyes.
00:17:22But I want not only a horse.
00:17:25Give me a few soldiers to accompany me to Shinnoah.
00:17:30Why do you want to go to Shinnoah?
00:17:34To see his love for the dolphin.
00:17:37What do you want from him?
00:17:39An army to be led by Orlean.
00:17:42Crazy girl.
00:17:44I don't want to get involved in a stupid story.
00:17:47Chora!
00:17:48Modus!
00:17:50Pour cold water on her, put her in a hole
00:17:53and send her to her father in the morning.
00:17:55But without figs.
00:17:57I don't want any trouble.
00:17:59But sir, I would love to go to prison
00:18:01but after the war I will come again.
00:18:03It's more convenient to listen to it right away.
00:18:05Are you not afraid of me?
00:18:08No, not a bit.
00:18:10Get out of here!
00:18:12You don't have to listen to this.
00:18:15Everyone is shaking in front of me.
00:18:18Why aren't you afraid of me?
00:18:20Because you are very good.
00:18:22Aha.
00:18:24All right, all right.
00:18:28First of all,
00:18:30you are very intelligent.
00:18:38And why do you think
00:18:40that I am very intelligent?
00:18:43Because you are very beautiful.
00:18:46A woman.
00:18:48I won't say.
00:18:50I used to like women.
00:18:53It's true that I'm wasting my time here.
00:18:56And the officers are stupid.
00:18:58There is no one to talk to.
00:19:00And what do you think
00:19:02is the connection between intelligence and beauty?
00:19:06They usually say that beautiful people are stupid.
00:19:10Yes, but that's what the cocky people say.
00:19:12Or those who have too long noses.
00:19:15Yes, yes, of course.
00:19:17Looking from this side.
00:19:19For example, I'm not ugly.
00:19:22And I often wonder
00:19:24if I'm very intelligent.
00:19:26When it comes to my officers,
00:19:28of course, I'm more intelligent than them.
00:19:31I'm a captain,
00:19:33which is understandable.
00:19:35However, there are sometimes problems
00:19:37that overestimate me.
00:19:39I have to make some decision.
00:19:42Tactical or administrative.
00:19:45And suddenly I don't know
00:19:47why there is fog in front of me.
00:19:49Emptiness.
00:19:51I don't understand anything anymore.
00:19:53You see, however,
00:19:55that I don't lose my head.
00:19:57I help myself with a scream
00:19:59and somehow I get out of it.
00:20:01If you are a commander,
00:20:03you have to make a decision.
00:20:06It doesn't matter what.
00:20:08I would like to make a decision
00:20:11one of those on the brink.
00:20:14To be heard there, in the court.
00:20:17Listen, Robert.
00:20:19What do you call me by name?
00:20:21God gave you this name.
00:20:23Yes.
00:20:25Robert.
00:20:27I am the decision
00:20:29that you should make.
00:20:32The decision that will make you famous.
00:20:35What are you talking about?
00:20:37Think, Robert.
00:20:39Our country is in mortal danger.
00:20:42The English are everywhere.
00:20:44You know what the French army is.
00:20:46They are good boys,
00:20:48but you see, they are discouraged.
00:20:50It can't be that the English will always be stronger.
00:20:53And you see,
00:20:55these people need to be encouraged,
00:20:57to have faith.
00:20:59It is necessary for this heretic
00:21:01Karol to manage his heritage.
00:21:04And so you become extraordinary.
00:21:08You think so?
00:21:09Yes, yes, yes.
00:21:10I always said that.
00:21:12There is not enough thought in our times.
00:21:15I have a thought.
00:21:16And you don't look like it.
00:21:18You know it is sad to say this,
00:21:20but right now in France
00:21:22you are the only one who sees it.
00:21:24You think so?
00:21:25Of course.
00:21:27And what do I see?
00:21:29Well, you see,
00:21:31these people need to be encouraged,
00:21:33to have faith.
00:21:34And you say,
00:21:35because she convinced me,
00:21:37why shouldn't she convince
00:21:39a dolphin or an archbishop?
00:21:41After all, they are the same people as me,
00:21:43less intelligent than me.
00:21:45Why do our boys need it?
00:21:47You say,
00:21:48because your head is much brighter than others.
00:21:51They need a banner.
00:21:54Someone who will combine their energy,
00:21:57who will tell them that God is on their side.
00:22:01You will definitely become extraordinary.
00:22:05You think so?
00:22:07I'm telling you this.
00:22:08You will see,
00:22:09after a while everyone will have this opinion.
00:22:11And you are as fluent as any great politician.
00:22:15You say,
00:22:16I'm not so sure that she is a messenger of God.
00:22:20But I pretend to believe.
00:22:22If they believe it,
00:22:23it will work anyway.
00:22:24And tomorrow morning
00:22:25I still have to send a postcard to Bursz.
00:22:27It's a secret.
00:22:28Who told you that?
00:22:29I informed myself.
00:22:30I select six solid soldiers
00:22:33and send a small one with a postcard.
00:22:37You know, Robert.
00:22:39What?
00:22:41But you are intelligent.
00:22:45You made it all up.
00:22:47Yes.
00:22:49But you know what?
00:22:51Give me a horse,
00:22:52because I can't ride it yet.
00:22:54You will break your mouth.
00:22:56But St. Michael supports me.
00:22:58Bring two horses to the yard.
00:23:00We will gallop.
00:23:03And if I fall,
00:23:04you won't believe me, right?
00:23:07I have to move a little.
00:23:10Who would have thought
00:23:12that thinking is tiring.
00:23:19This girl is definitely up to something.
00:23:22I like this scene of your dignity.
00:23:25You, as a bishop,
00:23:27and I, as a politician,
00:23:28we act similarly.
00:23:30Because what is governing the world
00:23:32if you don't persuade fools
00:23:34that they have invented what we impose on them?
00:23:37Divine intervention is not needed here at all.
00:23:40Of course, if it is not required by profession.
00:23:43Like, for example,
00:23:44the profession of your dignity.
00:23:46Bishop, are you a believer?
00:23:51I believe like a child in your dignity.
00:23:53That is why me and my advisors
00:23:55do not give up the salvation of Joanna,
00:23:57even though we are sincere supporters
00:24:00of the English government,
00:24:02which seems to us
00:24:03the only reasonable way out
00:24:05of the mess.
00:24:08We waited for nine months
00:24:11for Joanna, abandoned by everyone,
00:24:15to say yes.
00:24:18It's true that nine months.
00:24:20What a difficult time this process had.
00:24:24We have to wait a long time
00:24:26before our Holy Mother Church
00:24:28gives birth to a small political act.
00:24:31I thought a lot about it, Your Highness.
00:24:35Since the arrest of Joanna,
00:24:38God has been silent.
00:24:40Neither she nor we hear him anymore.
00:24:43First of all, we had to defend the Church,
00:24:47this great and reasonable human structure,
00:24:52which is the only thing
00:24:54that remained in this emptiness
00:24:57in the absence of God.
00:25:00As 15-year-olds,
00:25:02we are taught in seminary
00:25:04how to defend the Church.
00:25:07But what a great man he is,
00:25:13who, despite the loneliness,
00:25:17despite the fact that God has abandoned him,
00:25:20despite the disorientation
00:25:23and animal misery,
00:25:26how high he can keep his word.
00:25:39How great he is in his loneliness.
00:25:44Yes, undoubtedly.
00:25:46But we politicians must take care
00:25:48not to think too much
00:25:50about the greatness of a lonely man.
00:25:53We most often find it
00:25:55in people who are sentenced to death.
00:25:59But in politics, everything can be fixed.
00:26:02I am convinced that when the time comes,
00:26:04we will raise a great statue for Joanna in London.
00:26:08In the meantime, Your Highness,
00:26:10let's listen to Sinon,
00:26:12who lives with the utmost contempt
00:26:14for this cowardly Karol,
00:26:16but this is a character that always amuses me.
00:26:19No.
00:26:21I'm not the king of France.
00:26:23I'm just spreading rumors.
00:26:26You are the king of France.
00:26:29And you can't let your wife,
00:26:32the queen of France,
00:26:35show up at the ball
00:26:37in a cornet from last season.
00:26:39That would be a scandal.
00:26:41What would be said?
00:26:44That the king of France is penniless.
00:26:46Karol!
00:26:49Karol!
00:26:53Karol!
00:26:55Think about it.
00:26:57We are throwing a cornet
00:26:59with two horns.
00:27:01Karol, you don't even know
00:27:03what kind of confusion
00:27:05these horns are causing
00:27:07in all the courtyards of Europe.
00:27:09It will be a real revolution.
00:27:11Ladies in the English court
00:27:13will not be able to sleep.
00:27:15I assure you
00:27:17that the police and their husbands
00:27:19will not have a moment
00:27:21to think about Orleans.
00:27:23If you want victory,
00:27:25you can have it easily.
00:27:28How much?
00:27:30How much are these cornets going to cost?
00:27:326,000 francs each.
00:27:34It's like for free.
00:27:36How am I supposed to take 6,000 francs?
00:27:3812,000.
00:27:40You won't let your wife
00:27:42be dressed worse than her lover.
00:27:4512,000?
00:27:4712,000 francs?
00:27:49And how am I supposed to pay
00:27:51the people I'm guilty of
00:27:53for 6 months?
00:27:55No, no, no.
00:27:57I don't understand
00:27:59why you, Lady of Light,
00:28:01support such demands.
00:28:03Because I am Lady of Light.
00:28:05I am the mother of your wife,
00:28:07the queen of France.
00:28:09And yet,
00:28:11I introduced you to Agnieszka
00:28:13when I realized
00:28:15that she had a good influence on you.
00:28:19You needed
00:28:21a charming woman,
00:28:23full of grace,
00:28:25so that you
00:28:27could become a man.
00:28:29And my daughter is not a woman.
00:28:31I know that
00:28:33because I was the same.
00:28:35I was just more energetic
00:28:37than her
00:28:39and had more common sense.
00:28:41I always agreed
00:28:43that my husband should have a lover.
00:28:45After all,
00:28:47love is not
00:28:49a job
00:28:51for honest women.
00:28:53You sleep so well alone.
00:28:57And you are
00:28:59more masculine
00:29:01since you have Agnieszka.
00:29:03Right, Karol?
00:29:05Yes.
00:29:07I opposed
00:29:09the Archbishop yesterday.
00:29:11What did the Archbishop want from you?
00:29:13You didn't tell me anything about it.
00:29:17I don't remember.
00:29:19He wanted me to give Paris to Prince Burgundy
00:29:21or something like that.
00:29:23But the Duke is already in Paris.
00:29:25You have to have some rules.
00:29:27Paris is France and France is mine.
00:29:29At least I try to believe it
00:29:31and I didn't agree.
00:29:33Bravo, bravo!
00:29:35You won a great victory over yourself, Karol.
00:29:37And if you buy
00:29:39a cornet for your lady
00:29:41and an Englishman in London
00:29:43with no face,
00:29:45it will be a great victory for France
00:29:47in which you are
00:29:49the lord and ruler.
00:29:51In our times
00:29:53everything can be bought.
00:29:55Everything.
00:29:57Even a victory.
00:30:01I'll sign the receipt.
00:30:03The treasure is empty
00:30:05but you can't see it on paper.
00:30:07And you?
00:30:09You don't want anything for yourself?
00:30:11You don't want a cornet?
00:30:13You can decide.
00:30:15Please don't be shy.
00:30:17A signature doesn't cost anything anyway.
00:30:19I'm already
00:30:23too old for a cornet.
00:30:27I need something else.
00:30:31I know.
00:30:33I want to be a great king.
00:30:35But for a long time
00:30:37all those who want me to be a great king
00:30:39are very
00:30:41burdened.
00:30:51Very.
00:30:55When will you finally understand
00:30:57that I'm just a poor, simple
00:31:01old man?
00:31:03Actually my grandfather
00:31:05Karol was a great king
00:31:07but he lived before the war
00:31:09when everything was cheaper.
00:31:11And besides he was rich.
00:31:13Then my father and mother
00:31:15left everything
00:31:17and in the meantime there was a lot of devaluation in France
00:31:19and believe me
00:31:21I really don't have the opportunity
00:31:23to become a great ruler.
00:31:25Aha.
00:31:31And besides
00:31:33I don't just lack money.
00:31:37I don't have the courage.
00:31:41Although in our times
00:31:43in our times
00:31:45courage is very dangerous
00:31:47and burdensome.
00:31:51Do you know that that old pig
00:31:53de la Tremouille was so angry
00:31:55that he took my sword?
00:31:57I barely managed to hide behind the throne
00:32:00Although I'm not so sure
00:32:02if I'm a king
00:32:04maybe I'm a banker
00:32:06and they all know about it.
00:32:08Karol, besides you no one says that.
00:32:10When I look at all those right-wing sons' faces
00:32:12it drives me crazy.
00:32:14I believe that I'm a banker.
00:32:20Oh, what an idiotic
00:32:22era.
00:32:25To be someone
00:32:27to have a place in gymnastics
00:32:29or to rule with an eight-pound saber.
00:32:31And I don't like to cut
00:32:33or give or receive.
00:32:37And besides, I'm afraid.
00:32:39What else do you want from me
00:32:41that exceeds my strength?
00:32:43That you accept the girl
00:32:45from Vaucouleur.
00:32:47She says she's a messenger of God
00:32:49that she's coming to free Orleans.
00:32:51People don't talk about anything else.
00:32:53Everyone lives in great hope
00:32:56So you think
00:32:58that I'm not funny enough?
00:33:00Do I still have to give an audience
00:33:02to this clairvoyant from the village?
00:33:04I advise you to accept this girl.
00:33:08No, I don't like girls.
00:33:10Oh, no, no, no, no. I don't like girls.
00:33:12I'm afraid of girls
00:33:14and besides, I have Agnieszka
00:33:16that I like.
00:33:18I'm telling you to take this girl
00:33:20to the council, not to bed.
00:33:22But Archbishop Delatry, my eyes are twitching.
00:33:24In your councils
00:33:26you lack boys.
00:33:30Aha.
00:33:32I see that you are for
00:33:34giving the power to the people.
00:33:38To a good people.
00:33:40And do you know what this people will do
00:33:42when the circumstances give them back
00:33:44the power in their hands?
00:33:46When the people
00:33:48become the rulers of the kingdom
00:33:50it will be the period
00:33:52without
00:33:54slaughter
00:33:56and then the most terrible mistakes.
00:34:00And believe me
00:34:02that the most
00:34:04over-the-top prince
00:34:06the most loose
00:34:08will cost the world
00:34:10far less in the end
00:34:12than the wealthiest of the people.
00:34:14Give me, give me
00:34:16such a Zuchasteng
00:34:18and let him make my Frenchmen happy.
00:34:20And believe me,
00:34:22you will regret your Karol
00:34:24with his filthiness and
00:34:26bilboquette.
00:34:28At least I don't have any
00:34:32concept of making people happy.
00:34:34You should stop
00:34:36playing with bilboquette.
00:34:40When the ball
00:34:42falls to me
00:34:44and hits me in the nose
00:34:46me
00:34:48only then it hurts.
00:34:50But if I take the ball
00:34:52in one hand
00:34:54and the stick in the other
00:34:56I will sit straight on the throne
00:34:58and you will start
00:35:00treating me seriously
00:35:02and for every wrong move
00:35:04the ball will fall
00:35:06on all of you.
00:35:12Archbishop,
00:35:14Archbishop,
00:35:20Konetabl
00:35:22you have been coming
00:35:24for quite a while.
00:35:26Did you ask the monks
00:35:28for an audience?
00:35:30We have just come
00:35:32to tell you
00:35:34that Konetabl and I
00:35:36will not accept this girl.
00:35:39Ah.
00:35:41I have listened to your advices.
00:35:45Thank you for them.
00:35:49The audience is over.
00:35:51You are free.
00:35:53The news of the miracle of this girl
00:35:55arrived here earlier than she herself.
00:35:57They are already talking about her
00:35:59and that they are expecting her
00:36:01in Oblężony Orlan.
00:36:03She is led by the hand of God.
00:36:05God decided to save the Kingdom of France
00:36:07and to throw the English out of the sea
00:36:09and similar nonsense.
00:36:11I do not understand why everyone wants
00:36:13God to interfere in their affairs.
00:36:15Of course, the girl does a miracle.
00:36:17I would be surprised if it were otherwise.
00:36:19When she came to Chinon
00:36:21a soldier was offended by something.
00:36:23She told him
00:36:25you are doing wrong, you are slacking
00:36:27you will soon stand before your master.
00:36:29An hour later, this fool
00:36:31accidentally fell into a city well
00:36:33and drowned.
00:36:35A year of drinking brought more
00:36:37proclamations to this girl
00:36:39than a great victory for Dinouan.
00:36:41However, everyone believes
00:36:43that only she can save us.
00:36:45Nonsense.
00:36:47Your Highness, I am referring to
00:36:49one of the most important
00:36:51matters of the Kingdom
00:36:53and you are playing billboard.
00:36:55And you have to decide
00:36:57whether I should play or rule.
00:37:01Should I accept this clairvoyant?
00:37:03I did not say that, Your Highness.
00:37:05Very well.
00:37:07I want to be a good king
00:37:09and satisfy the people.
00:37:15Have you
00:37:17talked to her, Archbishop?
00:37:19I have, Your Highness,
00:37:21more urgent matters.
00:37:23The burden of the Kingdom
00:37:25rests on my shoulders.
00:37:27The burden of the Kingdom...
00:37:29I will accept this girl.
00:37:33If I am not mistaken,
00:37:35no one has succeeded
00:37:37in saving France
00:37:39so far.
00:37:41This means that
00:37:43the girl is doing a miracle.
00:37:45The daughter of a serf
00:37:47at the king's place.
00:37:49I want to pay the price
00:37:51of this clairvoyant.
00:37:53We will dress one of the peasants
00:37:55in a royal robe
00:37:57and place him on the throne.
00:37:59I hope he will look better
00:38:01than I do.
00:38:03It will be
00:38:05a lot of fun.
00:38:09Konetablou,
00:38:11you never know what will happen to God.
00:38:13If he really sent us this girl,
00:38:15if he really
00:38:17starts to take care of us,
00:38:19we will not stop.
00:38:21The worst thing is that
00:38:23we do not know when God works
00:38:25and when the devil works.
00:38:27The bones
00:38:29have already been thrown
00:38:31by one of them.
00:38:33Here she is.
00:38:39You should kneel
00:38:41before the king.
00:38:57What do you want from me?
00:39:01My dear dolphin,
00:39:03my name is Joanna Dziewica.
00:39:05God of Heaven
00:39:07tells you through me
00:39:09that you will be anointed
00:39:11in the city of Reims
00:39:13and named
00:39:15the deputy of the King of Heaven
00:39:17and of France.
00:39:19Very good,
00:39:21Mrs. Antoinette,
00:39:23but I do not know
00:39:25how to get there.
00:39:27By beating them,
00:39:29my dear dolphin,
00:39:31by force, of course.
00:39:33We will start from Orleans
00:39:35and then we will go to Reims.
00:39:37And how?
00:39:39With the help
00:39:41of our Lord God,
00:39:43who sent me here.
00:39:45We will drive the English
00:39:47out of France.
00:39:49Can't God do it himself?
00:39:51Does he need your help?
00:39:53Yes, sir.
00:39:55Girl,
00:39:57you say that God wants
00:39:59to save the Kingdom of France.
00:40:01If this is his will,
00:40:03we do not need an army.
00:40:05Oh, your dignity, bishop.
00:40:07God does not like lazy people.
00:40:09A soldier must fight well
00:40:11and only then he gives them victory.
00:40:15And how did you know
00:40:17that I am a king?
00:40:19I did not have a crown.
00:40:21My dear dolphin,
00:40:23it's nothing.
00:40:25On your throne,
00:40:27with your crown and coat,
00:40:29it's a nice piece,
00:40:31but you can see
00:40:33that it's nothing
00:40:35in front of you,
00:40:37our king.
00:40:41And who told you
00:40:43that I am your king?
00:40:47God,
00:40:49he told me.
00:40:51Who?
00:40:53God.
00:40:59Your dignity,
00:41:01this girl does not want to be
00:41:03embarrassed today.
00:41:05At first I will examine her.
00:41:07Come here.
00:41:09Don't move.
00:41:11This girl came to me.
00:41:13Leave us alone.
00:41:15Your Majesty,
00:41:17my grandfather, father and all my ancestors.
00:41:21Good.
00:41:29You see, gentlemen,
00:41:31this is my king's will.
00:41:47Didn't you come,
00:41:49my lady,
00:41:51to kill me here?
00:41:55Don't you have
00:41:57a knife with you?
00:42:01You have
00:42:03an honest mouth.
00:42:05I have already
00:42:07completely forgotten
00:42:09among these
00:42:11scoundrels
00:42:13on my throne
00:42:15how an
00:42:17honest mouth
00:42:19looks like.
00:42:23Listen,
00:42:25I will tell you something.
00:42:27We have to stay in this lock
00:42:29at least for an hour
00:42:31to make an impression on them.
00:42:33If you will tell me
00:42:35about the kingdom of France
00:42:37and there is no God,
00:42:39I will not be able to stand it.
00:42:41I will suggest something to you.
00:42:43We have been talking about something else.
00:42:45Do you play cards?
00:42:47What is it?
00:42:49It's a game
00:42:51invented for my father
00:42:53when he was sick.
00:42:55I hope I won't be robbed.
00:42:57I will be robbed of everything here.
00:43:09Do you know
00:43:11that my father was a madman?
00:43:13Yes.
00:43:17I would like to be
00:43:19his son.
00:43:21I am brave then,
00:43:23but when I lack this courage,
00:43:25I would like to pack my things,
00:43:27wave my hand
00:43:29and go abroad to have peace.
00:43:31And today,
00:43:33Karol?
00:43:35Were you brave today?
00:43:37Yes,
00:43:39I think I was brave today.
00:43:41You saw
00:43:43how I got rid of the archbishop.
00:43:45That's good, Karol.
00:43:47Now you will always be brave.
00:43:51Do you have a way to do it?
00:43:53I do.
00:43:57So you are a witch.
00:43:59No, Karol, I am not a witch,
00:44:01but I have a way.
00:44:03Could you sell it to me?
00:44:05I will give it to you, Karol.
00:44:07For free?
00:44:09Yes, for free.
00:44:13Uninterested people
00:44:15are always the most expensive.
00:44:29You see, I got used
00:44:31to pretending
00:44:33to be a fool,
00:44:35to give me
00:44:37peace.
00:44:39If you were so lonely
00:44:41on the throne,
00:44:43among those beggars
00:44:45who only think about
00:44:47stylizing themselves,
00:44:49you would soon understand
00:44:51that you can only
00:44:53intelligently seduce them.
00:44:55That's why
00:44:57I stay on my tiny throne
00:44:59in Bursz.
00:45:01Karol,
00:45:03now I will
00:45:05defend you here.
00:45:09Sit down, I will teach you to play cards.
00:45:11Okay, Karol, but I...
00:45:13I will teach you
00:45:15how not to be too intelligent
00:45:17and how not to be afraid of anything.
00:45:19Do you agree?
00:45:21I agree, I agree. Sit down.
00:45:31These are cards.
00:45:35Figures are painted on them,
00:45:37kings, dukes,
00:45:39squares of the stomach,
00:45:41hearts.
00:45:45Everything is like in life.
00:45:47This is the army.
00:45:51You hand out the cards
00:45:53without looking at anything.
00:45:55In the case of the king,
00:45:57you hand out the cards
00:45:59without looking at anything.
00:46:01In the case of giving you
00:46:03a lot of good or bad cards,
00:46:05the fight begins.
00:46:07Depending on the value of them,
00:46:09one card can
00:46:11beat the other.
00:46:15What do you think
00:46:17is the strongest card?
00:46:19The king.
00:46:21Yes,
00:46:23that's one of the strongest.
00:46:25But in this game,
00:46:27there is another card
00:46:31stronger than the king.
00:46:33It's this one.
00:46:37This one with a big heart in the middle.
00:46:39Do you know what it's called?
00:46:43God.
00:46:45He rules the king.
00:46:47Leave God alone for five minutes.
00:46:49We're playing cards right now.
00:46:51It's ace.
00:46:53What do you mean, ace?
00:46:55Who, if not God,
00:46:57can be stronger than the king?
00:46:59I'm telling you it's ace.
00:47:01It's God.
00:47:03Ace is God,
00:47:05if you care so much about it.
00:47:09Each camp has its own ace.
00:47:13You see, there is an ace.
00:47:15There is a king,
00:47:17there is an ace.
00:47:19There is a spade,
00:47:21there is an ace.
00:47:23Carole.
00:47:25Each camp has its own ace.
00:47:27You think the English don't have their own
00:47:30Ace God?
00:47:32The one, who leads them?
00:47:34And by the way, my cousin,
00:47:36has his own little God in Burgundy.
00:47:41Toot!
00:47:42God is not with the common,
00:47:46but with the rich.
00:47:53and a lot of money.
00:47:55No, Karol.
00:47:57God is not with those who are stronger.
00:48:01God supports the brave.
00:48:04God doesn't like the coward.
00:48:06So apparently I'm not in His favor.
00:48:08And why should I love Him if He doesn't love me?
00:48:11He could have made me brave...
00:48:14rich.
00:48:16That would be enough for me.
00:48:18So you think that God is your nanny and you are the apple of His eye?
00:48:23And couldn't you try to make it work on your own,
00:48:26using what you have?
00:48:30Think about it.
00:48:32Your wife gave birth to a son.
00:48:35What will you leave to this child when you die?
00:48:39This little piece of land eaten by the English?
00:48:45Aren't you ashamed?
00:48:47When your son grows up, he will be able to say that God didn't take care of him.
00:48:52But it will be your fault, Karol.
00:48:55Yours! Yours!
00:48:57Because you are the God of your son
00:49:00and you should take care of him.
00:49:04God made you a king,
00:49:07so you have to carry the burden He gave you.
00:49:12And don't complain.
00:49:17That's what they say, but I'm afraid of everything.
00:49:20I'm afraid of everything, too.
00:49:24Do you think I wasn't afraid when I came to you?
00:49:28And do you know why Mr. de la Treme isn't afraid of anything?
00:49:31Because he's strong.
00:49:32Because he's stupid.
00:49:35God, you should know how scared I was when I came to you.
00:49:40And what did you do?
00:49:43I acted as if I wasn't afraid at all.
00:49:45It's not so difficult, Karol.
00:49:48Just try once.
00:49:51You say, yes, I'm afraid.
00:49:55I'm afraid, but it's my business and it doesn't concern anyone.
00:49:58If you see something in front of you that seems unbeatable to you,
00:50:02for example, the English, well-armed in their forts near Orleans.
00:50:08You say, they are more numerous,
00:50:11they have more weapons.
00:50:13Good.
00:50:15I'm afraid, and that's fine.
00:50:17But when I got really scared,
00:50:20I attacked.
00:50:22The English are amazed that you're not afraid of them.
00:50:25They panic themselves.
00:50:27And you go forward.
00:50:29You go forward because you're more intelligent.
00:50:32Because you have more imagination.
00:50:35Because you were afraid earlier than they were.
00:50:38You see, the most important thing
00:50:41is to be afraid before and after the battle.
00:50:45I think that's...
00:50:47I think that's the way, isn't it?
00:51:01I entrust you
00:51:04to command the army.
00:51:13Call Archbishop and Mr. de la Tremouille.
00:51:20We'll see what they'll have.
00:51:24Mines!
00:51:29Of course, in reality it happened a little differently.
00:51:33There was a council,
00:51:35a long discussion about and against,
00:51:38and it was decided to use Joanna as a horn
00:51:42to satisfy the wishes of the masses.
00:51:46A small, comfortable mascot,
00:51:48finally designed to seduce simple people
00:51:51and drive them to death.
00:51:53We gave our people in vain
00:51:55a triple ration of gin before each assault.
00:51:59We couldn't achieve a similar effect.
00:52:02From that day on, we began to lose
00:52:05against all the laws of strategy.
00:52:08They say that there were no miracles of Joanna,
00:52:11that setting our forts around Orleans was absurd,
00:52:15that they should be attacked,
00:52:17so she simply persuaded the main command of the army
00:52:21to capture them.
00:52:23That's not true.
00:52:25Our fortification network, theoretically speaking,
00:52:28was unassailable.
00:52:31Let's be fair and admit that the rest didn't matter.
00:52:37God, if we rely on him,
00:52:40your dignity, bishop,
00:52:43is that little squirrel
00:52:45leading the trolley under the sky of France
00:52:48over the heads of the French infantry.
00:52:51This command is never predicted.
00:52:54Those two clear notes,
00:52:57this joyful and irrational song of the little squirrel,
00:53:01suspended in the air in the sun's rays
00:53:04when you shoot at him,
00:53:06that's the one.
00:53:09That's the best in France,
00:53:12because France also has a lot of
00:53:14laids,
00:53:15pimps
00:53:17and fools.
00:53:19But from time to time,
00:53:21a squirrel appears over the sky of France
00:53:24who rewards it all.
00:53:26I like France very much.
00:53:29But doesn't it bother you to shoot at it?
00:53:33Sir, that's a contradiction,
00:53:35your dignity.
00:53:37We often kill what we love.
00:53:40I love, for example, animals,
00:53:43and I'm a hunter.
00:53:46Enough!
00:53:48The squirrel is already captured.
00:53:51The great map of history is closed.
00:53:54Karol and his court will let go of the little mascot
00:53:58who will no longer bring them happiness
00:54:01and return to good, tried-and-true politics.
00:54:14Your king is leaving you, Joanna.
00:54:18Why are you still defending yourself?
00:54:21We read to you yesterday
00:54:23a letter sent all over the country
00:54:26in which you are defending yourself.
00:54:29He's my king.
00:54:31Listen carefully, Joanna,
00:54:33and try to understand me.
00:54:36Your king Karol is not our king.
00:54:39Our Lord Henry VI Lancaster
00:54:41is the king of France and England.
00:54:43We respect his laids,
00:54:45because our love for France,
00:54:47which is as great and honest as yours,
00:54:49makes us recognize our sovereignty in it,
00:54:52because we want France to rise again.
00:54:55The squirrel you served is not our king.
00:54:57Try to understand that.
00:55:00Joanna, come into our position for a moment.
00:55:04How do you want us to believe you
00:55:07that God is against us,
00:55:08because you supposedly heard his voice?
00:55:10And you will find out about it
00:55:11if we win you for good.
00:55:13You know well that neither as a priest
00:55:15nor as a human being
00:55:16do I have any grounds to believe
00:55:18in the divine nature of your mission.
00:55:20It is you who has grounds to believe in it,
00:55:22obviously pushed by Satan,
00:55:24who wants your wrath.
00:55:26No one believes in you anymore, Joanna,
00:55:28except for the squirrel,
00:55:29who can also believe in someone else.
00:55:31You are completely alone.
00:55:33And don't think by chance
00:55:35that your stubbornness,
00:55:37your stubborn defense,
00:55:39your strong character
00:55:41is a sign that God is with you.
00:55:45The devil also has a hard skin and intelligence.
00:55:53He was one of the most intelligent angels
00:55:59before he opposed God.
00:56:04Your dignity, bishop.
00:56:07I am not intelligent,
00:56:09I am not distinguished by anything,
00:56:10but when something is white,
00:56:12I cannot say that it is black.
00:56:14And what did you give to your prince
00:56:18that he suddenly regained his courage?
00:56:21Tell me, what is it called in Hebrew?
00:56:24The devil speaks in different languages,
00:56:26but he has a special tendency to Hebrew.
00:56:30No, sir.
00:56:31He has a French name,
00:56:33you just mentioned it.
00:56:35I gave him courage, that's all.
00:56:37So you think that God,
00:56:39or rather the power you call God,
00:56:42has not intervened in anything?
00:56:45Sir, God intervenes at all times.
00:56:48And God is frugal.
00:56:50If reason is enough for three cents,
00:56:53why should it be spent on miracles?
00:56:55Oh, there you go.
00:56:57So you don't believe in the miracles
00:56:59that the Bible teaches about?
00:57:01Do you deny what our Lord Jesus Christ did?
00:57:05Teach me.
00:57:06Do you deny that he raised Lazarus?
00:57:09No, sir.
00:57:10No, sir.
00:57:11There is no doubt that our Lord did it.
00:57:14He wrote his own gospel
00:57:17and tied the torn thread of Lazarus' life.
00:57:21But for him,
00:57:23for him,
00:57:24your life and death
00:57:26was certainly easier
00:57:29than making a knot for me.
00:57:31Oh, you hear that?
00:57:33She says there are no miracles.
00:57:35There are miracles, sir.
00:57:37There are.
00:57:39But the real miracles,
00:57:42the ones that make God smile,
00:57:45are certainly something that people do themselves,
00:57:49using courage and wisdom.
00:57:53Do you realize
00:57:55what you are saying, Joanna?
00:58:00You are calmly proving to us
00:58:03that the real miracle of God on earth is man.
00:58:06And man is a great sin.
00:58:09A mistake.
00:58:10Inefficiency.
00:58:12Weakness.
00:58:13Yes, yes.
00:58:14But courage,
00:58:16strength,
00:58:17and clarity.
00:58:20And these are the times when he is the ugliest.
00:58:25I have seen them at war, sir.
00:58:28So you are justifying man, Joanna?
00:58:33Do you consider him to be the greatest,
00:58:36if not the only one,
00:58:39miracle of God?
00:58:42Yes, sir.
00:58:43Nonsense!
00:58:45Man is filth,
00:58:46decay,
00:58:47a plague of thoughts.
00:58:48At night, man rolls around on his back,
00:58:50worn out by animal passions.
00:58:52But yes, sir.
00:58:53He is sinful.
00:58:54He is vile.
00:58:55And then, suddenly,
00:58:56you don't know why,
00:58:57this pig,
00:58:58who loved to live and play so much,
00:59:00throws himself under the hooves of a wild horse
00:59:03to save a little child,
00:59:05completely unknown to him.
00:59:07He is crippled,
00:59:08and dies with bones.
00:59:11Quietly and calmly.
00:59:13He dies like an animal in sin,
00:59:17condemned without a priest.
00:59:20No, sir.
00:59:22Pure and radiant.
00:59:25And God expects him with a smile,
00:59:28because he acted twice like a human being,
00:59:31doing good and doing evil.
00:59:35And God created him for this purpose.
00:59:40Joanna.
00:59:43I allowed you to speak during the whole process,
00:59:47almost completely without taking a voice.
00:59:50I wanted to give you time.
00:59:52I expected you to finally give up your stubbornness,
00:59:56that you would finally give up.
01:00:00I represent the Holy Inquisition here,
01:00:03which I am a vicar to France.
01:00:06I come from the depths of Spain.
01:00:08I don't care
01:00:10whether your prince will reign on French soil,
01:00:15or Henry VI Lancaster,
01:00:17who now reigns in France.
01:00:21The Holy Inquisition must take care
01:00:23of something more noble
01:00:26and less tangible
01:00:28than the contemporary unity of the Church.
01:00:32It secretly fights in the dark
01:00:34against the enemy,
01:00:36whose danger
01:00:38it alone can assess.
01:00:41The priests are overjoyed
01:00:44to see that the Inquisition
01:00:46is making so much effort in matters
01:00:48in which they would only need a piece of string
01:00:52and a death sentence with a sergeant's signature.
01:00:57The Inquisition will allow itself to be mocked.
01:01:01It can trample the enemy,
01:01:03without underestimating him,
01:01:04whoever he is.
01:01:07Its enemy
01:01:09is not the devil, at least.
01:01:12The devil for the insolent
01:01:14children with widows,
01:01:16whose dignity the promoter
01:01:18watches everywhere.
01:01:20Its enemy,
01:01:22the only enemy,
01:01:24you said his name,
01:01:26disguising yourself,
01:01:28is man.
01:01:30Stand up, Joanna, and answer.
01:01:34Now I will ask you.
01:01:46Are you a Christian?
01:01:49Yes, sir.
01:01:50You were baptized,
01:01:51and you were in the shadow of the Church,
01:01:52the shadow that reached your home.
01:01:55The bells were ringing
01:01:56for your prayer and work.
01:01:58Everyone sent to your village,
01:02:00the emissaries agree
01:02:01that you were a very pious girl.
01:02:03Instead of playing and running around with others,
01:02:05you sneaked into the Church.
01:02:07You stayed there for a long time,
01:02:08on your knees,
01:02:09not even praying.
01:02:11You looked at yourself in the mirror.
01:02:13Yes, sir. I was good.
01:02:15You had a little friend,
01:02:16like you, a girl
01:02:17whom you loved tenderly.
01:02:18Yes, sir.
01:02:19Your tenderness for creation
01:02:21was not limited to those
01:02:22you loved especially.
01:02:24You took care of yourself,
01:02:25without telling anyone about it,
01:02:27sick children, poor people.
01:02:30You did not change,
01:02:31and then,
01:02:32after the first stab,
01:02:34in which you took part,
01:02:36you burst into tears at the spectators.
01:02:39Sir, I could not see
01:02:40how the French blood was pouring.
01:02:42Not only the French.
01:02:44Some brute,
01:02:45under Orleans,
01:02:47took two Englishmen captive,
01:02:48one of them,
01:02:49because the saddle
01:02:50was almost deadly wounded.
01:02:52You jumped off your horse,
01:02:56and with tears in your eyes,
01:02:57you put the head of the wounded
01:02:59on your knees.
01:03:01You comforted him.
01:03:03You helped him die,
01:03:05wiping the blood from his lips,
01:03:10and promising him heaven.
01:03:13How do you know that, sir?
01:03:17The Holy Inquisition knows everything,
01:03:20Joanna.
01:03:22It was well known
01:03:24your love for your neighbor,
01:03:26before I was sent here
01:03:28to judge you.
01:03:30Your nobility.
01:03:32I am very happy
01:03:33that you cover up
01:03:34all the details
01:03:35that have been ignored
01:03:36by the silence so far.
01:03:37Please, take it easy,
01:03:38I am asking now.
01:03:40Please do not forget
01:03:42that I present here
01:03:43the Holy Inquisition,
01:03:45only authorized to judge
01:03:47what is mercy,
01:03:49which is a tragic note,
01:03:52and what is its
01:03:54shabby,
01:03:55disgusting substitute.
01:04:05Gentlemen,
01:04:08how easy it is for you
01:04:10to feel.
01:04:12You are good defenders of faith.
01:04:16I can see that the Inquisition
01:04:17will have a lot of work to do,
01:04:20that our successors
01:04:21will still fall from exhaustion,
01:04:23killing without mercy,
01:04:25cutting down the infected trees
01:04:27to protect the forest from destruction.
01:04:33Our Lord liked this kind of love.
01:04:36He said,
01:04:37I want you to come to me.
01:04:40He put his hand
01:04:41on a pregnant woman's shoulder
01:04:42and said,
01:04:43Go to her in peace.
01:04:44Brother Latvian,
01:04:45I want to believe
01:04:46that you are inexperienced,
01:04:48and therefore
01:04:50wonderfully thoughtful.
01:04:52But do not imagine
01:04:54that love and wonderful thinking
01:04:57are kindly seen
01:04:58by the defenders of faith.
01:05:02Experience will soon teach you
01:05:05that love and wonderful thinking
01:05:08are the names of enemies.
01:05:11Know that if we had
01:05:13faithfully believed the texts
01:05:14which Prostakon speaks about,
01:05:16they would learn
01:05:18from them
01:05:19love for man.
01:05:21And who loves man
01:05:24does not love God.
01:05:28God, however,
01:05:29wanted to become man.
01:05:37Your Honor, Bishop,
01:05:39I ask your Honor
01:05:40to resign today
01:05:41from cooperating
01:05:42with your assessor.
01:05:43I will consider
01:05:44after the session
01:05:45if it will be necessary
01:05:46for the consequences
01:05:47which should be drawn
01:05:48in relation to him,
01:05:50in relation to him
01:05:52or to anyone else.
01:05:56Leave, brothers Latvians.
01:06:00Your Honor,
01:06:02I am guilty of disobedience to you,
01:06:04as I am guilty
01:06:05of disobedience
01:06:06to the worthy bishop.
01:06:08I leave, therefore,
01:06:09and remain silent.
01:06:11I only ask
01:06:12our Lord Jesus Christ
01:06:13to show you
01:06:14the doubtfulness of this enemy.
01:06:21Our work is thus
01:06:23our work is thus
01:06:25more dangerous
01:06:26the less
01:06:28and more doubtful it is.
01:06:31The more sensitive
01:06:33and pure it is.
01:06:35The more innocent it is.
01:06:40When for the first time
01:06:41you heard your own voice,
01:06:42you were not yet fifteen years old.
01:06:44At the beginning
01:06:45they only told you
01:06:46be good and obedient
01:06:47and often go to church.
01:06:49Yes, Your Honor.
01:06:50And one beautiful day
01:06:52the voices told you
01:06:53something completely different.
01:06:55Something more concrete
01:06:57than the heavenly voices.
01:07:01Free the Kingdom of France
01:07:03and throw the English out.
01:07:07Did you feel the war
01:07:09in your village?
01:07:10No, Your Honor.
01:07:11Once the English
01:07:12came very close to the village.
01:07:14We left the village
01:07:15and when we returned the next day
01:07:17everything was untouched.
01:07:19So you only knew
01:07:20the misfortunes of France
01:07:21from the stories
01:07:22by the fireplace.
01:07:23Yes.
01:07:25One day you felt
01:07:26that you had to leave.
01:07:27My voices told me that.
01:07:30You felt that you had to
01:07:31take on yourself
01:07:32the people next to you
01:07:34and you already knew everything.
01:07:36That your horse ride
01:07:37would be glorious and short.
01:07:39That after the King's anointing
01:07:40you would be here
01:07:41where you are now
01:07:42in our hands
01:07:43at the foot of Stos
01:07:44which is ready
01:07:45to be set on fire.
01:07:46Joanna, I'm not lying.
01:07:47You knew that.
01:07:49Yes, Your Honor.
01:07:50My voices told me
01:07:52that I would be taken
01:07:54but then released.
01:08:00Released.
01:08:02Yes.
01:08:03It's even similar
01:08:04to heavenly voices.
01:08:07But you knew for sure
01:08:08that released
01:08:09is a broad concept
01:08:12and ethereal.
01:08:15Death, of course, will release.
01:08:20Your Honor,
01:08:22our Lord could not want
01:08:25the English
01:08:26to establish law in our country,
01:08:28to rob and kill.
01:08:31Do you not think
01:08:34it would be better
01:08:35for you to stay
01:08:36with your mother
01:08:37and weave and sew?
01:08:38Your Honor,
01:08:39I had something else
01:08:40to do.
01:08:41Homework
01:08:42is always enough for a woman.
01:08:43Didn't you think of
01:08:44something simpler
01:08:46to devote your life
01:08:48to prayer and penance
01:08:50and in this way
01:08:51make up for the poor
01:08:53expulsion of the English?
01:08:56But Your Honor,
01:08:57God wants
01:08:58to fight first.
01:09:01Prayer is just an addition.
01:09:04What?
01:09:05God wants to kill?
01:09:08Joanna, did our Lord
01:09:09order to kill?
01:09:12Yes, Your Honor.
01:09:14As long as
01:09:15even one Englishman
01:09:16is on French soil,
01:09:18this is God's will.
01:09:24You are educated.
01:09:27You think too much.
01:09:29You do not understand
01:09:30the simplest things,
01:09:31and the stupidest of my soldiers
01:09:33knew what was going on.
01:09:35Right, Laird?
01:09:37I understand you, Mrs. Joanna.
01:09:40We prayed as best we could
01:09:43and now we will go
01:09:44a little
01:09:45to fight.
01:09:47Oh, my dear Laird.
01:09:49It's you.
01:09:51You smell so nice.
01:09:53Red wine and onion liqueur.
01:09:54My usual breakfast.
01:09:56Don't be angry, Mrs. Joanna.
01:09:58I know you don't like it.
01:10:00You usually say
01:10:02that if the wind is on our side,
01:10:04the English will feel us.
01:10:08I was stupid.
01:10:09I didn't know anything, Laird.
01:10:12Now I know
01:10:13you smell nice.
01:10:15You smell like an animal.
01:10:16You smell like a man.
01:10:18Me?
01:10:19Yes, you, Laird.
01:10:20You are pure to God
01:10:21like a newborn.
01:10:23Really, Mrs. Joanna?
01:10:25Do you think
01:10:26I have a chance
01:10:27to go to heaven
01:10:28with this dog's life?
01:10:30Well,
01:10:31if I pray every day
01:10:32as I should.
01:10:34But they are waiting for you there, Laird.
01:10:37Heaven is full of brutals
01:10:38like you and your friends
01:10:39in heaven.
01:10:41But I don't think
01:10:42we will get bored with each other.
01:10:43If we have to
01:10:44be polite,
01:10:46maybe we should
01:10:47go to war.
01:10:49All day long.
01:10:52One minute.
01:10:53When the good God
01:10:54won't see us.
01:10:57He sees us all the time,
01:10:58Mr. Laird.
01:10:59He sees everything.
01:11:01He will laugh
01:11:02when he looks at us.
01:11:03He will shout
01:11:05Muzelay!
01:11:06Beat the English
01:11:07to a pulp.
01:11:09Show them
01:11:10that you are a man.
01:11:11Will he say that?
01:11:12Of course.
01:11:13Oh, damn!
01:11:15Laird.
01:11:16Oh, I'm sorry.
01:11:17If you curse,
01:11:18I will throw you out.
01:11:19But I will do it
01:11:20out of happiness
01:11:21to thank him.
01:11:22Well,
01:11:23now
01:11:24get on your horse.
01:11:26Get on your horse, Laird.
01:11:31It's good
01:11:32to get on your horse, Laird.
01:11:35When you go
01:11:36with your friend
01:11:37early in the morning,
01:11:39do you smell
01:11:40the weed?
01:11:43This is
01:11:44the war, Laird.
01:11:46That's why people fight
01:11:47to smell
01:11:48the weed
01:11:49early in the morning
01:11:50next to their friend.
01:11:51But you know
01:11:52that there are people
01:11:53who just need
01:11:54to go for a walk.
01:11:57Yes, but they
01:11:58don't smell
01:11:59the real weed,
01:12:01the real warmth
01:12:02of a comrade
01:12:03who is eating
01:12:04right next to them.
01:12:05All right,
01:12:06Mrs. Joachim.
01:12:07You have to
01:12:08look death
01:12:10straight in the eye
01:12:11so that
01:12:12good God
01:12:13will let you
01:12:14experience it all.
01:12:15All right,
01:12:16Mrs. Joachim.
01:12:17But if everything
01:12:18you told me
01:12:19is true,
01:12:20then all of those
01:12:21we will send
01:12:22from here
01:12:23will go straight
01:12:24to heaven.
01:12:26And there are
01:12:27no bigger
01:12:28barbarians
01:12:29than the English.
01:12:30Stop!
01:12:33Do you see
01:12:34three Englishmen?
01:12:35They saw us.
01:12:37They saw
01:12:38that there were
01:12:39only two of us.
01:12:40I don't care.
01:12:41I'm a girl.
01:12:42I don't have a sword.
01:12:43Aren't you afraid,
01:12:44Laird?
01:12:45Are you going to
01:12:46hit them,
01:12:47after all?
01:12:48Of course I'm going
01:12:49to hit them!
01:12:50Damn it!
01:12:51Dear God,
01:12:52I didn't steal.
01:12:53I didn't steal at all.
01:12:55May God
01:12:56not
01:12:57pay attention
01:12:58to it.
01:13:03Dear God,
01:13:05he didn't steal.
01:13:07He didn't steal at all.
01:13:08He's a good man.
01:13:09He's a good man
01:13:10like an angel.
01:13:12He's a good man
01:13:13like every soldier.
01:13:14He's a good man
01:13:15like your wolves,
01:13:16Lord,
01:13:17which you created
01:13:18innocent.
01:13:20I'm responsible
01:13:21for all of them.
01:13:24My Laird,
01:13:27the last word
01:13:28hasn't fallen yet.
01:13:29You'll see!
01:13:31You'll see
01:13:32that he'll come
01:13:33to free me
01:13:34with three hundred
01:13:35or four hundred
01:13:36kopecks!
01:13:37They've already come,
01:13:38Joanna.
01:13:39They've been
01:13:40at the city gates.
01:13:41They've seen
01:13:42Julius Anglicus
01:13:43in Rouen.
01:13:44Then they left.
01:13:46What do you mean,
01:13:47they left
01:13:48without getting
01:13:49the swords?
01:13:50They left
01:13:51and headed
01:13:52to the south,
01:13:53to the south bank
01:13:54of the Loire,
01:13:55where Karol,
01:13:56tired of war,
01:13:57is disbanding
01:13:58his army
01:13:59and is trying
01:14:00to sign a treaty
01:14:01to save
01:14:02at least
01:14:03his piece of France.
01:14:04It's not true.
01:14:05Laird will come back,
01:14:06Laird is only
01:14:07the leader
01:14:08of the gang
01:14:09and is now
01:14:10marching towards
01:14:11Germany
01:14:12because he
01:14:13can still
01:14:14rob there.
01:14:15It's not true!
01:14:16It's true,
01:14:17Joanna!
01:14:18So why should
01:14:19you sacrifice
01:14:20for those
01:14:21who are
01:14:22leaving you?
01:14:23We are
01:14:24the only people
01:14:25who are still
01:14:26trying
01:14:27to save you.
01:14:28Go back
01:14:29to our church's
01:14:30nun,
01:14:31I'm sure
01:14:32that in the depths
01:14:33of your heart
01:14:34you'll never
01:14:35forget
01:14:36me.
01:14:37I am
01:14:38the child
01:14:39of the church.
01:14:40Surrender
01:14:41yourself
01:14:42entirely
01:14:43to your
01:14:44mother,
01:14:45Joanna.
01:14:46I give
01:14:47all matters
01:14:48of faith
01:14:49to the church,
01:14:50but
01:14:51what I did
01:14:52I will never
01:14:53renounce,
01:14:54I will never
01:14:55get out of it.
01:14:56But
01:14:57what I did
01:14:58I will never
01:14:59get out of it.
01:15:00Do you
01:15:01hear these
01:15:02words
01:15:03repeated
01:15:04over and over
01:15:05and over
01:15:06again
01:15:07in the depths
01:15:08of the
01:15:09torture rooms
01:15:10every time
01:15:11we thought
01:15:12they were
01:15:13over?
01:15:14Words that
01:15:15will be repeated
01:15:16for thousands
01:15:17of years
01:15:18with the
01:15:19same
01:15:20impunity
01:15:21because
01:15:22the fight
01:15:23with man
01:15:24will never
01:15:25end.
01:15:26How great
01:15:27would be
01:15:28our strength
01:15:29in the past,
01:15:30how powerful
01:15:31would be
01:15:32our idea
01:15:33how hard
01:15:34and precise
01:15:35and subtle
01:15:36would be
01:15:37its organization
01:15:38and police
01:15:39there will
01:15:40always be
01:15:41a man
01:15:42who will
01:15:43eventually
01:15:44accept him
01:15:45and kill him
01:15:46and who will
01:15:47once again
01:15:48humiliate the
01:15:49idea of
01:15:50the peak of
01:15:51its power
01:15:52only because
01:15:53without
01:15:54opening his
01:15:55eyes
01:15:56he will
01:15:57say
01:15:58no.
01:15:59A
01:16:00ruthless
01:16:01race.
01:16:03Why did
01:16:04she put on
01:16:05a man's
01:16:06clothes that
01:16:07she doesn't
01:16:08want to take off?
01:16:09Why did
01:16:10she run away
01:16:11from her
01:16:12father and
01:16:13mother?
01:16:14I will
01:16:15answer you
01:16:16like a
01:16:17human.
01:16:18I did
01:16:19it this
01:16:20way
01:16:21and not
01:16:22the other
01:16:23way around.
01:16:24It's my
01:16:25business.
01:16:26No one
01:16:27can reverse
01:16:28it and
01:16:29I will
01:16:30not
01:16:31let
01:16:32anyone
01:16:33teach
01:16:34me
01:16:35this
01:16:36way
01:16:37or another
01:16:38even if
01:16:39it cost
01:16:40humanity
01:16:41a lot
01:16:42to force
01:16:43people
01:16:44to speak
01:16:45like this
01:16:46until
01:16:47there is
01:16:48at least
01:16:49one man
01:16:50in the
01:16:51world
01:16:52whom
01:16:53we won't
01:16:54be able
01:16:55to
01:16:56bend.
01:16:57The
01:16:58whole
01:16:59world
01:17:00will
01:17:01be
01:17:02destroyed.
01:17:03That's
01:17:04why I
01:17:05demand
01:17:06for
01:17:07Joanna
01:17:08to be
01:17:09excommunicated
01:17:10from the
01:17:11Church
01:17:12and to
01:17:13give her
01:17:14the secular
01:17:15power
01:17:16that
01:17:17will
01:17:18punish
01:17:19her.
01:17:20However,
01:17:21by asking
01:17:22her,
01:17:23she would
01:17:24limit the
01:17:25sentence
01:17:26to death
01:17:27and bodily
01:17:28punishment.
01:17:29But
01:17:30you will
01:17:31finally
01:17:32be
01:17:33silent.
01:17:34As
01:17:35so far
01:17:36we
01:17:37have not
01:17:38been able
01:17:39to
01:17:40come up
01:17:41with anything
01:17:42better.
01:17:43Joanna,
01:17:44the
01:17:45Inquisitor
01:17:46demanded
01:17:47for you
01:17:48excommunication
01:17:49and torture
01:17:50as the
01:17:51first
01:17:52thing
01:17:53he asked
01:17:54you to
01:17:55do.
01:17:56Both
01:17:57of you
01:17:58will
01:17:59be
01:18:00executed.
01:18:01I
01:18:02fear
01:18:03that his
01:18:04dignity
01:18:05will
01:18:06ask for
01:18:07the same
01:18:08in a
01:18:09moment.
01:18:10Everyone
01:18:11will
01:18:12say
01:18:13their
01:18:14opinion
01:18:15and I
01:18:16will
01:18:17have
01:18:18to
01:18:19make
01:18:20a decision.
01:18:21Before
01:18:22that
01:18:23happens,
01:18:24I
01:18:25beg
01:18:26you
01:18:27to
01:18:28be
01:18:29silent
01:18:30and
01:18:31give
01:18:32me
01:18:33your
01:18:34hand.
01:18:35I
01:18:36beg
01:18:37you
01:18:38to
01:18:39give
01:18:40me
01:18:41your
01:18:42hand.
01:18:43I
01:18:44beg
01:18:45you
01:18:46to
01:18:47give
01:18:48me
01:18:49your
01:18:50hand.
01:18:51I
01:18:52beg
01:18:53you
01:18:54to
01:18:55give
01:18:56me
01:18:57your
01:18:58hand.
01:18:59I
01:19:00beg
01:19:01you
01:19:02to
01:19:03give
01:19:04me
01:19:05your
01:19:06hand.
01:19:07I
01:19:08beg
01:19:09you
01:19:10to
01:19:11give
01:19:12me
01:19:13your
01:19:14hand.
01:19:15I
01:19:16beg
01:19:17you
01:19:18to
01:19:19give
01:19:20me
01:19:21your
01:19:22hand.
01:19:23I
01:19:24beg
01:19:26you
01:19:28to
01:19:29give
01:19:30me
01:19:31your
01:19:32hand.
01:19:33I
01:19:34beg
01:19:35you
01:19:37to
01:19:38give
01:19:39me
01:19:40your
01:19:41hand.
01:19:42I
01:19:43beg
01:19:44you
01:19:45to
01:19:46give
01:19:47me
01:19:48your
01:19:49hand.
01:19:50I
01:19:51beg
01:19:52you
01:19:53to
01:19:54Yes, and your soul will be saved.
01:19:58Joanna, I have sentenced many to death,
01:20:02like every one of us present here,
01:20:06to defend the Church.
01:20:08That's enough, I'm tired.
01:20:11I would not want to kill a young girl before death.
01:20:15Help me, too.
01:20:18Your nobility does not want to be forced
01:20:21to say things contrary to what my voice has commanded me.
01:20:25I do not want to testify against my King.
01:20:28Your Lord suffers more than you.
01:20:31He endures torture in humility, unjustly given to him.
01:20:34God only wants you to be our mediator,
01:20:37so that you surrender to the will of the Church,
01:20:39and you are afraid.
01:20:42Forgive me, your nobility.
01:20:45I did not think that God
01:20:48would want anything from me.
01:20:51Forgive me.
01:20:54I surrender to the will of the Church.
01:20:58Do you humbly beg your Holy Mother of the Church
01:21:02to take you in her lap
01:21:05and give you up to her judgment?
01:21:08I humbly beg my Mother of the Church
01:21:10to take me in her lap and give me up to her judgment.
01:21:13Good, Joanna. The rest will be very simple.
01:21:16You swear that you will never take up arms.
01:21:19But the work is not finished yet.
01:21:22The work is not finished yet.
01:21:25You swear that you will never take up arms.
01:21:28And what if the King needs me?
01:21:34Joanna,
01:21:37if you mean me,
01:21:40you can say so.
01:21:44I don't need you right now.
01:21:47This is politics.
01:21:50Do you understand?
01:21:59I understand.
01:22:02Therefore,
01:22:05yes.
01:22:08Thank you, Joanna.
01:22:11Wait a moment.
01:22:14I won't be able to help you.
01:22:17Your resignation letter is ready.
01:22:20You just have to sign it.
01:22:23I can't write.
01:22:26You will put a cross.
01:22:29Your nobility will allow you
01:22:32to bring your brother Ladwin to read the letter.
01:22:35You must be satisfied.
01:22:39Ask your brother Ladwin.
01:22:44Your nobility will not allow you to do this.
01:22:47If he says so.
01:22:50His nobility, Bishop,
01:22:53was having a difficult conversation with incomprehensibility
01:22:56about this girl.
01:22:59I know well, and this is from a certain source,
01:23:02that he is drawing a lot from the pocket of the English.
01:23:05I am curious about this.
01:23:08I am not, your nobility.
01:23:11It's not a matter of what is more important.
01:23:14Lord,
01:23:17you made that in the eleventh hour of the trial
01:23:20a man humiliated and humiliated himself
01:23:23in the person of this girl.
01:23:26You made that this time
01:23:29a man said so.
01:23:32Bishop,
01:23:35Joanna Ocalona agrees to raise
01:23:38the name of our Church.
01:23:41Read the letter of rejection.
01:23:44I want to sign it.
01:23:47Thank you, Joanna.
01:23:50I prayed for you all the time.
01:23:53I, Joanna,
01:23:56commonly known as a virgin,
01:23:59I prayed with pride, stubbornness and perversity,
01:24:02believing that our Lord God appeared to me
01:24:05through His angels and blessed saints.
01:24:08I confess that I was blasphemous,
01:24:11wearing a modestly immodest dress,
01:24:14inconsistent with the customs of my flesh
01:24:17and the canons of the Holy Mother of my Church.
01:24:20I confess that I incited people to murder with bad deeds.
01:24:23I condemn all my sins and renounce them.
01:24:26I confess that I will never wear this heretical dress
01:24:29and that I will never take up arms.
01:24:32I humbly run to the Holy Mother of our Church,
01:24:35to the Holy Father of the Roman Pope and his bishops
01:24:38so that they will weigh my mistakes.
01:24:41I beg the Church to accept me for her.
01:24:44And I am ready to perform the penance as she wants to appoint me.
01:24:47On this proof, I sign this act of rejection
01:24:50whose content is my sign.
01:24:57Should I draw a circle or a cross?
01:25:01I will lead you, my dear.
01:25:04Amen.
01:25:34You will be sent to life imprisonment
01:25:37as a punishment for your mistakes
01:25:40so that you may rest in solitude and contemplation.
01:25:43I declare you free
01:25:46from the threat of the Communion
01:25:49which has burdened you.
01:25:52You may go in peace.
01:25:55Take her away.
01:26:05Great, Your Nobleness, great.
01:26:08A renunciation will be enough for us
01:26:11to glorify Carole.
01:26:14She even has a good side,
01:26:17that she will spare us suffering
01:26:20which, with the current sentimentality of nations,
01:26:23could cause some surprises.
01:26:26Stos, this little girl among the flames
01:26:29could even have a taste of triumph
01:26:33for the French cause.
01:26:36However, in a renunciation there is something...
01:26:39pitiful.
01:26:42Great, great, very good.
01:26:49Your Nobleness St. Michael,
01:26:54Mrs. Katarzyna, Mrs. Małgorzata,
01:26:58why don't you say anything to me anymore?
01:27:03Why did you leave me alone?
01:27:08You led me to victory
01:27:12and now you are more necessary to me.
01:27:18I know that if a good God
01:27:21always led us by the hand,
01:27:24it would be easy.
01:27:28Or maybe I made it all up.
01:27:36Or maybe I was just too understanding.
01:27:42This whole story had to be a bit...
01:27:48out of my league.
01:27:54I don't know.
01:28:00Are you crying?
01:28:03No, Your Nobleness.
01:28:06I just came to console you.
01:28:09It's a great solution to the trial.
01:28:12I really congratulate you,
01:28:15that you avoided Mrs. Stos.
01:28:18You don't take into account my personal sympathy for you.
01:28:21It's not elegant at all.
01:28:24I really congratulate you,
01:28:27even though you are of low origin.
01:28:30You have a great mind.
01:28:33Besides, I enjoyed it when you lured
01:28:36the Inquisitor into Kozi Róg.
01:28:39What a despicable type.
01:28:42These intellectuals are the most disgusting people in the world.
01:28:45Such people without a body.
01:28:48Are you really a virgin?
01:28:51Yes, Your Nobleness.
01:28:54A woman wouldn't say so.
01:28:57As soon as we meet a virgin,
01:29:00we want to make her a woman as soon as possible.
01:29:03And at the same time,
01:29:06we want the miracle to continue.
01:29:09We are crazy.
01:29:12After finishing this campaign,
01:29:15I will go back to England.
01:29:20I regret that an unfortunate coincidence
01:29:23doesn't allow me to invite you there.
01:29:26That's it.
01:29:29I wanted you to make this courteous visit.
01:29:32It's like a handshake after a match.
01:29:35I hope I wasn't rude.
01:29:38Your Nobleness.
01:29:41Your Nobleness.
01:29:44Your Nobleness.
01:29:48It would be better if I was burned.
01:29:51I told you, Your Nobleness,
01:29:54that for the rule of the royal family,
01:29:57execution is the same as burning.
01:30:00But for me...
01:30:03No, it wouldn't be better.
01:30:06It would be a bit vulgar,
01:30:09a bit folk,
01:30:12to die to oppose the whole world.
01:30:15I'm bored.
01:30:18I'm stupid.
01:30:21Besides, my life is not as beautiful as yours.
01:30:24What will I have left
01:30:27if I stop being Joanna?
01:30:30I'm sure they won't make your life too joyful,
01:30:33especially at the beginning.
01:30:36But you know, over time, it will sort itself out.
01:30:39But I don't want it to sort itself out.
01:30:42No, I don't want it to.
01:30:45Can you imagine Joanna,
01:30:48who managed somehow?
01:30:51Joanna, who eats at the French court
01:30:54from a small pantry?
01:30:57Joanna, who agrees to everything?
01:31:00Joanna, who is painted in a cornet,
01:31:03who takes care of her dog or man?
01:31:06My dear, everything must have an end.
01:31:09But I don't want such an end.
01:31:12I don't want any end
01:31:15that has no end.
01:31:18Your nobility,
01:31:21St. Michael,
01:31:24Mrs. Katarzyna,
01:31:27Mrs. Małgorzata,
01:31:30can be silent now.
01:31:33I was born on the day you spoke to me.
01:31:36I have lived since the day
01:31:39I carried out your order on a horse with a sword in my hand.
01:31:42This is Joanna, and only Joanna.
01:31:48Are you silent, God?
01:31:52All the princes were racing in speech,
01:31:55and you are silent?
01:31:59Good, then.
01:32:02I take responsibility for myself.
01:32:08Call your soldiers, Warwick.
01:32:11Call your soldiers.
01:32:14I don't want women's dresses.
01:32:17They will be able to use the stock.
01:32:20They will finally have their feast.
01:32:23Soldiers!
01:32:26Soldiers!
01:32:29Call all the priests!
01:32:32It's all so out of place and vulgar.
01:32:35No, you can't be with these Frenchmen on a horse.
01:32:38I'm leaving.
01:32:57Give me the cross.
01:33:02There is no cross for a witch.
01:33:05I beg you, give me the cross.
01:33:08Look at her.
01:33:11She looks at us from her stance.
01:33:14We will never defeat a man.
01:33:17The cross!
01:33:20This girl has the right to the cross.
01:33:24This man must be arrested.
01:33:27I demand that he be arrested immediately.
01:33:30I'm bored. I have 800 soldiers like him.
01:33:33One is worse than the other.
01:33:36But these are my soldiers.
01:33:39Light it up, quickly.
01:33:42Let the smoke cover it.
01:33:45Let it disappear from our eyes.
01:33:48We all pray for you.
01:33:51Forgive me.
01:33:54Stop! Stop!
01:33:57You cannot end your dignity like this.
01:34:00The coronation scene was not played.
01:34:03It was said that everything will be played.
01:34:06Joanna has the right to the coronation.
01:34:09It's part of this story.
01:34:12It's true. We made a mistake.
01:34:15A good coronation now?
01:34:18I'm leaving.
01:34:21The end for me. Joanna is burned.
01:34:24Man, take Joanna away.
01:34:27Give her a sword and a crown.
01:34:49This man is right.
01:34:52The real end of Joanna's life...
01:34:55...is the one where she will keep talking...
01:34:58...even when people forget...
01:35:01...and confuse our names.
01:35:04Excuse me, I have to crown myself.
01:35:18The real end of Joanna's life...
01:35:21...is not the suffering of a poor animal...
01:35:24...but of a scorpion...
01:35:27...high in the sky.
01:35:30This is Joanna's story.
01:35:33The real end of Joanna's life...
01:35:36...is not the suffering of a poor animal...
01:35:39...but of a scorpion...
01:35:42...high in the sky.
01:35:45...high in the sky.
01:35:48This is Joanna's story.
01:35:51The real end of Joanna's life...
01:35:54...is not the suffering of a poor animal...
01:35:57...but of a scorpion...
01:36:00...high in the sky.
01:36:03The real end of Joanna's life...
01:36:06...is not the suffering of a poor animal...
01:36:09...but of a scorpion...
01:36:12...high in the sky.
01:36:42THE END
01:37:12THE END
01:37:42© BF-WATCH TV 2021
01:38:12© BF-WATCH TV 2021
01:38:42© BF-WATCH TV 2021