Category
😹
FunTranscript
00:00The rain is pouring out!
00:02Quickly!
00:03Hurry!
00:04I'm getting wet!
00:05My feet are stepping on the ground!
00:07Oh, it hurts!
00:08I'm going to get my hands wet!
00:08I'm going to get my hands wet!
00:09I'm going to get my hands wet!
00:10I'm going to get my hands wet!
00:10I'm going to get my hands wet!
00:11My feet are stumbling!
00:12My feet are stumbling!
00:18When are you going to stop?
00:23Everything's come to fruition.
00:25This is the end for you, Ayaka.
00:35What?
00:37I can't accept this.
00:40I've done everything I could for you, Ayaka.
00:46Will you grant my wish?
00:50What?
00:51I can't love you.
01:21Don't apologize to me.
01:23Even if the night comes to an end, I still want to grieve.
01:27Even if I count to three, if it doesn't change,
01:32I'll go to the island of hatred.
01:38I've been teased, I've been teased,
01:40I've been teased, I've been teased,
01:42I've been teased.
01:43It doesn't matter if it's right or wrong.
01:46I hate you for who you are, but it's true.
01:49I've been teased, I've been teased,
01:51I've been teased, I've been teased,
01:52I've been teased, I've been teased,
01:54I hate you for who you are, but it's true.
02:01Put these documents together.
02:03I'm going to the next meeting.
02:09Oh, I'm sorry.
02:10Decide on this by next week.
02:12Yes, sir.
02:16Isn't Hiroko more amazing than ever?
02:21When I'm in trouble, I tend to pack my schedule.
02:26After all, that story?
02:30I have a strong sense of responsibility,
02:32so I might be thinking that I have to devote my life to work.
02:37The times have changed.
02:40What is that story?
02:43Ayako!
02:44I was surprised.
02:45You always show up all of a sudden.
02:47What is Hiroko-senpai worried about?
02:51No, that's...
03:00That's right.
03:04Hiroko-senpai to the sales manager?
03:08Don't tell everyone yet.
03:11You don't have to think about the details,
03:13you just have to be happy and take it.
03:15It's a difficult guy.
03:19But Yuya, is it okay to talk about this without asking Hiroko?
03:28Well, if it's Ayaka, it's okay.
03:32What?
03:35Well, there was a face that only Ayaka could see.
03:42Only me.
03:46Good or bad, Hiroko tends to carry it alone.
03:54Hiroko-senpai, good morning.
03:56Good morning.
04:02Senpai, I'll help you with your work.
04:05Ayaka, thank you.
04:08Well, can you put this together?
04:12Leave it to me.
04:15Hiroko-senpai, this is it.
04:18I'd like you to check it with me.
04:20Yes, yes.
04:21It's this character.
04:24When I was with Ayaka,
04:27Hiroko didn't have any power.
04:31I thought she looked like she was having fun.
04:34Maybe she's not just thinking about the sales.
04:39Maybe she's doing something alone.
04:44Alone.
04:45Alone.
04:51I knew it.
04:53Besides, Hiroko has been blaming others for a long time.
04:58There was a time when she wanted to kill herself.
05:06So, if Hiroko is being cornered alone,
05:12I want you to tell Ayaka.
05:16Yes.
05:25Hiroko-senpai.
05:26Lisa.
05:29Did something happen between you and Ayaka?
05:33What?
05:35You're avoiding Ayaka, aren't you?
05:40You're really looking at it.
05:45Of course.
05:47It's about the girl I liked.
05:53Senpai.
05:55You really like Ayaka, don't you?
06:03I'm sorry.
06:04I have the next meeting.
06:09I'm sorry.
06:26I want to learn more from you.
06:28I want to face each person properly and work.
06:33I want to stand next to you with my chest out.
06:37I see.
06:39Besides, I was able to change because Hiroko-senpai was there.
06:47Even on today's business trip,
06:49I thought I liked Hiroko-senpai again.
07:01I like this girl.
07:06I like this girl.
07:13What are you writing now?
07:28What?
07:29Really?
07:30Yes.
07:35Excuse me.
07:41Hiroko-senpai is able to work and is loved by her boss and subordinates.
07:45Everyone relies on her.
07:49But...
07:51Then...
07:53Who does Hiroko-senpai rely on?
07:59What are you talking about?
08:02I already told you everything.
08:06Yes.
08:08But...
08:09That's not true, right?
08:13Hiroko-senpai...
08:15You said that to protect me, right?
08:19What are you talking about?
08:21I don't care what people say.
08:25I don't care what people think of me.
08:28I...
08:29I just like Hiroko-senpai.
08:39We are...
08:41Boss and subordinate.
08:43We are more than the same age.
08:46Yes.
08:49In the first place, we are both women.
08:52It doesn't matter.
08:53It does.
08:56We can't get married.
08:59What about our parents?
09:00What about our children?
09:02Let's think about it together.
09:07Think about it?
09:10Don't worry about it alone.
09:13Let me share your worries with you.
09:20Don't say it so easily.
09:22Don't say it so easily.
09:28To be in the company,
09:30the relationship you want is a risk.
09:34Not everyone really understands you.
09:38Ayaka may be able to escape.
09:43No matter what,
09:45neither Ayaka nor I can be happy.
09:48That's not true!
09:49It's true!
09:51It's true!
09:53There are people who quit.
09:56You should understand!
10:00Don't look down on me.
10:03Hiroko-senpai is the one who doesn't understand.
10:06If Hiroko-senpai doesn't want to publicize it,
10:08you don't have to.
10:09If there are people who are afraid of it, just say it.
10:12I won't lose to the voices of the outsiders.
10:14But...
10:16Do you really think there are people who would do that?
10:20Eh?
10:22Yuya-senpai and Kumi-senpai said it.
10:25If Hiroko is being cornered by herself,
10:28I want Ayaka to say it.
10:31We will never leave Hiroko alone again.
10:36Hiroko-senpai should know the truth.
10:41It's different from when Hiroko-senpai was in pain.
10:45No one is saying anything bad about Hiroko-senpai.
10:48Isn't that the trust you've built all your life?
10:56Just like you did for me,
10:59you've worked hard to face everyone, haven't you?
11:04Please stop killing your feelings.
11:08Please!
11:17But...
11:18Ayaka can still get married and have children.
11:23There are wonderful people outside the company.
11:26There is a possibility that she will fall in love with someone else.
11:29Are you listening?
11:31Even if I ask you if your ex-husband is here...
11:33Is it an old man's hobby?
11:36Even if you treat me like a child...
11:37Like a maid!
11:38You treat me like a maid.
11:41Even if you lie to me...
11:42I'm not a lesbian.
11:46Even if you hit me...
11:48I still love you.
11:52I'm married, I have children, we're both women.
11:55There's no reason to give up on Hiroko-senpai just because of that.
12:08I don't want to fall in love with someone else.
12:15I don't want to hear that from the person I love.
12:26I see.
12:28Because I killed my feelings,
12:35I hurt the girl I love.
12:51I'm sorry.
12:54Ayaka, I'm sorry.
13:04I'm sorry.
13:34I'm sorry.
13:45I love Ayaka too.
13:55I don't want to lose the person I love anymore.
14:04I don't want to lose the person I love anymore.
14:17Hiroko's not coming today either.
14:20She's going to be the sales manager.
14:23She's going to be the sales manager?
14:24That's amazing.
14:26How do you know about her?
14:29How do you know about her?
14:31I heard about her from my dear friend, Pippi.
14:36You have a girlfriend?
14:41Good evening.
14:42Welcome, Itomi.
14:49Risa-chan, is this really okay?
14:53I'm still walking with Kyoko-san.
14:57Right, Misako?
14:58Risa-chan, you can say no if you don't want to.
15:02Mom, don't be so rude.
15:05Okay.
15:20What a wonderful person.
15:21What a wonderful person.
15:26Ayaka-senpai, I have a lot of things I want you to confirm.
15:31It's okay, I'll confirm everything.
15:34I'm sorry, I'm not good at this.
15:37I need to be able to do it on my own.
15:41Don't hold it in by yourself.
15:43Let's do our best together.
15:45Okay.
15:47Come here.
15:52What do you want me to confirm?
15:55These two pages...
16:03Hiroko-san, you came today.
16:06Good work.
16:07I wanted to surprise you.
16:13The food is ready.
16:14Let's eat.
16:16Okay.
16:18You look like a newlywed.
16:24Let's eat.
16:34It's delicious.
16:36That's good.
16:38You always make it for me.
16:41Not at all.
16:42I've been a sales manager for a long time.
16:45Of course.
16:47What do you think of the new employees?
16:49They're all very serious and good kids.
16:52Also, everyone uses the manual that Hiroko-san made.
16:57That makes me happy.
16:59If it's Hiroko-san's, there's no doubt.
17:01Everyone trusts her.
17:04No, I trust everyone.
17:08Of course, Ayaka too.
17:12Hiroko-san...
17:17Hiroko-san
17:25Today is the day.
17:42It smells good.
17:43It smells good.
17:47What's wrong, Ayaka?
17:51Hiroko-san...
17:56Kiss! Right now!
17:57Kiss me!
18:01Your eyelashes are long.
18:04Cute.
18:10You're cute, Ayaka.
18:12That's not it.
18:14We're alone under the same roof.
18:18Aren't you nervous?
18:20Nervous?
18:22Am I not attractive?
18:25I can't say it.
18:26I'm so serious, I can't say it yet.
18:31That's not it.
18:34I'm happy with your feelings.
18:37So, can you wait a little longer until I'm satisfied?
18:46I want to treasure you.
18:53Yes.
18:57I'm sorry, Ayaka.
18:59For everything.
19:02For everything?
19:03What do you mean?
19:06For not coming out after all.
19:13I know I'm making you put up with things you don't have to.
19:17But I want to be with you.
19:21I want to continue working.
19:24I'm sorry for being selfish.
19:27I'm sorry.
19:32I know you're my girlfriend.
19:36You yell at me and I want to scream at you.
19:40You attack me five times a day.
19:43That's more than I thought.
19:46But I have to put up with it.
19:51I don't know how many months you've been suffering.
19:55It's a choice I made to protect many people.
20:01I'll accept that choice.
20:09Thank you, Ayaka.
20:26I heard Ayaka confessed to Hiroko last year.
20:33That's right.
20:35Does that mean you're dating her?
20:40I don't know.
20:42I don't know.
20:44My attack doesn't work at all.
20:47I'm sad.
20:49Ayaka is still a pushover.
20:52But at least as long as they don't say it,
20:57you don't have to worry about it.
21:00That's right.
21:04But recently, Hiroko has been...
21:12Good luck in the afternoon.