Category
😹
FunTranscript
00:00EPISODE 2
00:03You!
00:04You!
00:09Mind your own business.
00:10You two are siblings. You have the same father.
00:13I don't believe you.
00:15I don't believe you.
00:16I think
00:17he can't look at you anymore.
00:22Let him go.
00:24The DNA test of Pleng and Wan
00:26Pleng and Wan
00:27are not siblings.
00:29I want to go to a hair salon.
00:31Do you have a bag?
00:32No.
00:33Where do you want to go?
00:35Bangkok.
00:36Tell me.
00:37I really want to see you.
00:39If I can see you,
00:40I promise I won't hurt you again.
00:59Directed by Kritsada Techanilobon
01:29Directed by Kritsada Techanilobon
01:59Directed by Kritsada Techanilobon
02:05Wan!
02:06Wan!
02:07What are you doing?
02:08Wan!
02:10Why?
02:12Why?
02:29Why?
02:48What are you going to do, Wan?
02:51Are you going to leave him?
02:54I'm sorry.
02:56I'm sorry I hurt you.
02:59I'm sorry I was selfish.
03:02I never cared about your feelings.
03:07I won't do it again.
03:09I won't let you leave him.
03:24If he didn't give you a DNA test result,
03:29you wouldn't be here.
03:33That's right.
03:36Even without a DNA test result,
03:40he would still look for you.
03:43Even if he doesn't find you today,
03:46he will find you one day.
03:48I'm sorry.
03:52I think he loves you.
03:59Even if he finds out that we are siblings,
04:03I don't care.
04:07I just want him to hear my voice.
04:15Aren't you afraid
04:17that if you came later today,
04:19he would have died?
04:23If that's the case,
04:25he would have died.
04:27Are you crazy?
04:30He wouldn't let you do that.
04:32He wouldn't let him die.
04:34But he thinks he's going to die.
04:37Who said he's going to die?
04:40He's just going to dip his face in the sea.
04:44Huh?
04:48He's tired.
04:52He's so tired
04:55that he doesn't know what to do.
04:59I'm sorry.
05:09Thank you again
05:12for making me feel better.
05:14I don't know what to do anymore.
05:17If he sees your face,
05:20he will feel that you are in front of him.
05:24It's you.
05:26Are you going to hurt him again?
05:30No.
05:36I'm sorry.
05:44I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:06I don't want anything to do with you.
06:15I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:19I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:23I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:37I'm sorry.
06:39I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:42I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:46I'm sorry.
06:48I'm sorry.
06:50I'm sorry.
06:52I'm sorry.
06:54I'm sorry.
06:56I'm sorry.
06:58I'm sorry.
07:00I'm sorry.
07:02I'm sorry.
07:04I'm sorry.
07:06I'm sorry.
07:08I'm sorry.
07:10I'm sorry.
07:12I'm sorry.
07:14I'm sorry.
07:15I'm sorry.
07:41You're an animal?
07:43Yeah.
07:46Why haven't I seen you before?
07:48Today.
07:50Before you came.
07:56You know what it means, right?
08:15I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:31I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:51I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:05I'm sorry.
09:07I'm sorry.
09:09I'm sorry.
09:11I'm sorry.
09:13I'm sorry.
09:15I'm sorry.
09:17I'm sorry.
09:19I'm sorry.
09:21I'm sorry.
09:23I'm sorry.
09:25I'm sorry.
09:27I'm sorry.
09:29I'm sorry.
09:31I'm sorry.
09:33I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:37I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:41I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:45I'm sorry.
09:47I'm sorry.
09:48What?
10:08Look at the sea.
10:12It's as beautiful as when we were kids.
10:18Do you understand now why I want to come here for our honeymoon?
10:25No, I don't.
10:27We've already met here.
10:30What do you think about our honeymoon here?
10:40Where are you going?
10:42Are you going to take a shower or have breakfast?
10:43Why?
10:45Do you understand the word honeymoon?
10:49What?
10:51Honeymoon is not like that.
10:55They do it like this.
10:58Enough, Wan.
11:01Enough.
11:03You've said too much.
11:07Don't you like it?
11:09Yes, I do.
11:11But a couple can't have only this.
11:16Yes, we can.
11:18I'm just a new couple.
11:22No one cares about me.
11:24Enough, Wan.
11:26No.
11:40Is it good?
11:42I love it.
12:09Do you think he's looking at us?
12:24Why would he?
12:30He just wants to know and see.
12:33Don't pay attention to him.
12:35Let's continue eating.
12:36After we finish eating, let's go for a walk.
12:41Do you want to go for a walk or go back to your room?
12:48Enough, Wan.
12:50Enough.
12:59How about this?
13:01Can I sit with you?
13:02Can I sit with you?
13:05What if I say no?
13:09I'll sit with you.
13:20Thank you for taking care of me during the day.
13:27And thank you for letting me see you.
13:32It's my duty to take care of you.
13:41I booked a dinner for you.
13:45The sky will be full of stars tonight.
13:48You two will love it.
13:51I love it.
13:53But I don't think I'll see it.
13:55Because Wan and I are going back to Bangkok today.
13:59Why?
14:00Do you have anything to do?
14:03No, he doesn't.
14:05What about you? Are you going back to work?
14:08You can't be a doctor for many days.
14:11It's okay. He's taken care of it.
14:15But he…
14:17But I agree with Wan.
14:19You don't have to rush back.
14:22You have one or two days.
14:23One or two days.
14:29Is there anything wrong?
14:32Nothing.
14:35You've been like this since you were a kid.
14:38You're not a good boy.
14:41Just say it.
14:54Is it the doctor whose husband shot himself?
14:57There's another woman in the incident.
14:59I was watching it on live that day.
15:01Kamp, what's wrong with him?
15:04It's obvious that he's going to die.
15:06I wonder if it's because of this.
15:08His husband hurt himself.
15:10I recommend you to tell him.
15:12Both of you.
15:14What are you looking at?
15:17Let me see.
15:18Here.
15:20Let me see.
15:39Have you seen Bon?
15:41Come back right now.
15:43The reporters are waiting for your interview at the hospital.
15:49What should we do?
15:55Let's go back.
15:57Whatever happens, happens.
16:00He doesn't want to run away anymore.
16:03I'm on standby.
16:06If you need help,
16:08just call me.
16:18I'm sorry.
16:26Are you going to make a decision about this?
16:29I respect your decision.
16:32But you.
16:34Our son should complain to those two women.
16:36Look at them.
16:38They have no right to think about what they did to our son.
16:41We've been forcing our son enough.
16:45Let him choose what he wants.
16:49Thank you, dad.
17:08Excuse me.
17:10Can I have an interview?
17:12What is the relationship between you two?
17:14What is the relationship between you two?
17:17It's viral on social media.
17:19Can you tell us?
17:21What is the relationship between you two?
17:23What is the relationship between you two?
17:25Are you seeing each other?
17:27We love each other.
17:33Is it because of this
17:35that your husband hurt himself
17:37because he saw you two together?
17:41That's right.
17:42That's right.
17:47Aren't you afraid that Mr. Ake will sue you both?
17:51Because you're still his wife
17:53but you're seeing someone else.
17:55Have you thought about what you're going to do
17:56if you really get sued?
17:57Let me answer this question.
18:00Mr. Ake.
18:03What is it?
18:05Dr. Wan and I
18:07are still husband and wife.
18:08I know that.
18:11But we've been separated for a while.
18:14And we talked about divorce
18:17before Dr. Wan met Mr. Pen.
18:22But I still won't sign the divorce papers
18:25because I still can't accept it
18:27if I have to live without him.
18:34So I think
18:35I won't sue Dr. Wan and Mr. Pen
18:38because they didn't do anything wrong.
18:41I'm the only one
18:42who can't accept the fact
18:44that Dr. Wan doesn't love me anymore.
18:47What are you going to do about this?
18:49What do you want him to do?
18:55After I get out of the hospital,
18:59I'll sign the divorce papers for Dr. Wan.
19:02You're telling me to sign it?
19:04And I want everyone
19:05to stop making up stories about me.
19:07Because like I said,
19:10no one is to blame
19:13for what happened.
19:15There's only love
19:17and no love.
19:19That's all.
19:24Can I take a picture with you?
19:27This one first.
19:33Okay.
20:04Thank you, Ake.
20:07Thank you so much.
20:34After this,
20:37live a happy life.
20:41When you're in jail,
20:44come back to me.
20:47I'll always have a place for you.
21:03Ake.
21:09As a friend,
21:13you're the best.
21:23Would you mind
21:26if I hug you one more time?
21:33Okay.
21:56Don't lock yourself up.
22:01I believe
22:02there will be someone who loves you and is waiting for you.
22:06Don't forget to find your Gemini.
22:17What is Gemini?
22:23Yeah.
22:26I don't know.
22:28But if God blesses me,
22:30I hope so.
22:36Go.
22:37Go find your Gemini.
23:00What's wrong?
23:23Are you okay?
23:30My foot is fine.
23:32It hurts at the top of my head.
23:36I see.
23:38But a patient doesn't walk barefoot like this.
23:41If you don't clean it well,
23:43it may bring back the germs.
23:45The risk is that the wound may get infected again.
23:47So I'll clean it for you.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:02I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:04I'm sorry.
25:05I'm sorry.
25:06I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:10I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:13I'm sorry.
25:14I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:16I'm sorry.
25:17I'm sorry.
25:18I'm sorry.
25:19I'm sorry.
25:20I'm sorry.
25:21I'm sorry.
25:22I'm sorry.
25:23I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:25I'm sorry.
25:26I'm sorry.
25:27I'm sorry.
25:28I'm sorry.
25:29I'm sorry.
25:30I'm sorry.
25:31I'm sorry.
25:32I'm sorry.
25:33I'm sorry.
25:34I'm sorry.
25:35I'm sorry.
25:36I'm sorry.
25:37I'm sorry.
25:38I'm sorry.
25:39I'm sorry.
25:40I'm sorry.
25:41I'm sorry.
25:42I'm sorry.
25:43I'm sorry.
25:44I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:46I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:50I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:52I'm sorry.
25:53I'm sorry.
25:54I'm sorry.
25:55I'm sorry.
25:56I'm sorry.
25:57I'm sorry.
25:58I'm sorry.
25:59I'm sorry.
26:00I'm sorry.
26:01I'm sorry.
26:02I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:04I'm sorry.
26:05I'm sorry.
26:06I'm sorry.
26:07I'm sorry.
26:08I'm sorry.
26:09I'm sorry.
26:10I'm sorry.
26:11I'm sorry.
26:12I'm sorry.
26:13I'm sorry.
26:14I'm sorry.
26:15I'm sorry.
26:16I'm sorry.
26:17I'm sorry.
26:18I'm sorry.
26:19I'm sorry.
26:20I'm sorry.
26:21I'm sorry.
26:22I'm sorry.
26:23I'm sorry.
26:24I'm sorry.
26:25I'm sorry.
26:26I'm sorry.
26:27I'm sorry.
26:28I'm sorry.
26:29I'm sorry.
26:30I'm sorry.
26:31I'm sorry.
26:32I'm sorry.
26:33I'm sorry.
26:34I'm sorry.
26:35I'm sorry.
26:36I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:38I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:40I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:42I'm sorry.
26:43I'm sorry.
26:44I'm sorry.
26:45I'm sorry.
26:46I'm sorry.
26:47I'm sorry.
26:48I'm sorry.
26:49I'm sorry.
26:50I'm sorry.
26:51I'm sorry.
26:52I'm sorry.
26:53I'm sorry.
26:54I'm sorry.
26:55I'm sorry.
26:56I'm sorry.
26:57I'm sorry.
26:58I'm sorry.
26:59I'm sorry.
27:00I'm sorry.
27:01I'm sorry.
27:02I'm sorry.
27:03I'm sorry.
27:04I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:06I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:08I'm sorry.
27:09I'm sorry.
27:10I'm sorry.
27:11I'm sorry.
27:12I'm sorry.
27:13I'm sorry.
27:14I'm sorry.
27:15I'm sorry.
27:16I'm sorry.
27:17I'm sorry.
27:18I'm sorry.
27:19I'm sorry.
27:20I'm sorry.
27:21I'm sorry.
27:22I'm sorry.
27:23I'm sorry.
27:24I'm sorry.
27:25I'm sorry.
27:26I'm sorry.
27:27I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:29I'm sorry.
27:30I'm sorry.
27:31I'm sorry.
27:32I'm sorry.
27:33I'm sorry.
27:34I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:41I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:44I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:56I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:58I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:07I'm sorry.
28:08I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:11I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:17I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:21Who are you, then?
28:44Mom.
28:45Mom.
28:46Mom, listen to me.
28:50The kids are crying.
28:53We should tell them.
29:01Mom, please let me live with you.
29:06Ever since I was born,
29:09I've never asked you for anything.
29:12I only have one wish.
29:15Whatever you choose to do, it's up to you.
29:17You don't have to ask for anything.
29:20I know now why you don't like music.
29:25Because you've always thought
29:30that I and you are siblings.
29:35And I will be your son.
29:43And you will be my daughter.
29:51And you feel sorry for me.
29:54And you don't like music, do you?
29:59Aunt Wee, I can't choose.
30:06If I could choose,
30:13I wouldn't want anything more than that.
30:20I just want to be the one
30:28who was born to love you
30:33and take care of you for the rest of your life.
30:38And today, the truth has come out
30:44that you and me are not siblings.
30:50And our status today is no different.
30:54So I want to ask you
30:58to open your heart
31:00so that I and you can love each other.
31:13You don't have to be nice to me.
31:17But don't stop me from loving you.
31:21I promise you
31:25that I will love you
31:29more than I've ever loved you.
31:35I will do everything to make you happy.
31:41Even if I have to trade my life for it.
31:45I will do it.
31:51I hope you can love me for a long time.
32:00The fact that I came to see you with music today
32:07should be an answer
32:10that I miss you.
32:15Mom,
32:17I…
32:20I promise you
32:24that I will take care of you.
32:46I promise.
33:16I promise.
33:32He quit his job early today.
33:34Do you want to go see his movie?
33:36He's a great artist.
33:38I can't go.
33:40He quit early
33:42but he doesn't know when he will quit.
33:44He has a recording today.
33:46It's the last day
33:47before the album is released.
33:49What?
33:50They've been married for almost a month.
33:53They've never been anywhere together.
33:55He has a lot of work.
33:57And he's very tired.
34:01He's tired but he can still smile.
34:05Artists are his dreams.
34:08It's hard for him to get it.
34:11When he gets it,
34:13he has to do his best.
34:16What about him?
34:18It's hard for you
34:20before you get him.
34:22You don't think about him at all.
34:27What's wrong, Wan?
34:29Huh?
34:30Why are you so dramatic?
34:32Khun Prang,
34:34he's disappointed in you.
34:36He wants you to have time for him.
34:39We sleep together.
34:42When I wake up in the morning,
34:43I see him every morning.
34:44Isn't that enough?
34:50I know you're not going to get married.
34:52Let him be with music.
35:05What?
35:06Have you seen it?
35:08Don't let Dr. Wan know.
35:10I'll tell him.
35:11I'll tell him myself.
35:13He looks sweet.
35:15If Dr. Wan sees him,
35:16he'll die.
35:18Vote for him.
35:21What are you looking at?
35:23Nothing.
35:24I'm not looking at anything.
35:25I'm just gossiping about celebrities.
35:27You don't have to care.
35:28Don't lie to me.
35:31It's nothing, Dr. Wan.
35:35So?
35:37Well…
35:41Ouch!
35:53The chemistry is so good.
35:56I don't want him to be just a producer and an artist.
35:59Yes.
36:00It's perfect.
36:02I'm sleepy.
36:03Calm down, girl.
36:05The music is broken.
36:07It's a shame.
36:08He shouldn't have a girlfriend.
36:09A girl is more suitable for him than a guy.
36:39What's up, doctor?
36:41Where are you?
36:43Why don't you pick up your phone?
36:45I'm at the hospital.
36:47I'll call you back.
36:48Okay.
36:49Bye.
36:50Bye.
36:51Bye.
36:52Bye.
36:53Bye.
36:54Bye.
36:55Bye.
36:56Bye.
36:57Bye.
36:58Bye.
36:59Bye.
37:00Bye.
37:01Bye.
37:02Bye.
37:03Bye.
37:04Bye.
37:05Bye.
37:07Bye.
37:08Why don't you pick up your phone?
37:10He went to the recording studio.
37:13He told you already.
37:15Is it done?
37:17It's done.
37:18Then…
37:19But…
37:20I don't think he's back yet.
37:22The team invited him to celebrate the album's release.
37:28It's too much.
37:31He can go to a party with someone else.
37:33But he can't go to a movie with her.
37:36Is it right?
37:38Wan.
37:40But this is his celebration party.
37:43It's his first album.
37:45Can't he go?
37:48He's new to this industry.
37:51He shouldn't reject anyone.
37:55Then…
37:57Should I invite him to your party?
38:00I'll take you to see two movies.
38:02And…
38:03I'll take you to the beach.
38:05Is that okay?
38:06No.
38:07There must be three movies.
38:09Okay.
38:10Three movies.
38:11Let's see until you're drunk.
38:14Okay.
38:15Who will you go to the party with?
38:19Will you go with me?
38:21Well…
38:23Let's meet at the bar.
38:24I'll take you to the hotel.
38:25Okay.
38:27I have to go now.
38:30I have to drive.
38:31I'll call you when I get there.
38:32Bye.
38:33You can go.
38:37Bye.
38:57Hey!
38:59Calm down.
39:00What's wrong with you?
39:08What a jerk!
39:10What's wrong with him?
39:12How is he?
39:14He must be stressed about the morning clip.
39:17Or…
39:18He has a bad breath.
39:19He must have both symptoms.
39:22Let's take him to the hospital.
39:37Okay.
40:04What?
40:07What time is it now?
40:38It's late.
40:39I think you can go home now.
40:41Wan?
40:44Who are you?
40:45How did you get my phone number?
40:48I'm Earth.
40:49She's drunk.
40:50She doesn't know anything.
40:51So she borrowed my phone number.
40:56Why do I have to be you?
40:57Isn't there anyone else?
40:59Who do you mean?
41:03Well…
41:04Who do you mean?
41:06Someone in my team.
41:09A girl.
41:11I only have a guy in my team.
41:13Everyone else has left.
41:15Only me and Pleng.
41:20I'll ask him to send you to the condo.
41:23Hurry up.
41:24I have to go there.
41:34I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:31So you are, in any chance, a Norwegian?
43:33In any chance?
43:37Hello, Sir.
43:38Hello,,'Sir'.
43:39Oh, look at that.
43:40It's a picture.
43:41The picture from yesterday.
43:42It's by Ronald Rakela.
43:43Ronald Rakela?
43:44Yes.
43:45Ronald Rakela?
43:46Yes.
43:47So?
43:48Okay.
43:49Oooh.
43:50Ronald Rakela, that's him.
43:51That's Ronald Rakela.
43:52Yo.
43:53Ronald Rakela.
43:54Robert Rakela.
43:55Robert Rakela.
43:56You know what?
43:57Ronald Rakela called me.
43:58But there was a mistake.
43:59Oh
44:30Let's see
44:35Let's see
44:42Let's see
44:59Hmm
45:29Oh
45:33Oh
45:37Oh
45:49Oh
45:59Oh
46:29Oh
46:43Foreign
46:59Foreign
47:13Foreign
47:29Foreign
47:43Foreign
47:59Foreign
48:19Foreign
48:29Foreign
48:45Foreign
48:59Foreign
49:13Foreign
49:29Foreign
49:43Foreign
49:59Foreign
50:19No
50:29Foreign
50:43Foreign
50:59Oh
51:19Foreign
51:29Foreign
51:45Foreign
51:59Foreign
52:13Foreign
52:29So
52:49So
52:59Foreign
53:15So
53:29Foreign
53:49So
53:59So
54:15So
54:29So
54:45So
54:59So
55:21Foreign
55:29Foreign
55:49Foreign
55:59Foreign
56:13Foreign
56:29Foreign
56:43Foreign
56:59Foreign
57:13Foreign
57:29Foreign
57:47Foreign
57:59Foreign
58:19Foreign
58:29Foreign
58:43Foreign
58:59Foreign
59:13Foreign
59:29Foreign