• 2 months ago
Transcript
00:00:00you
00:00:30you
00:01:00you
00:01:30you
00:02:00you
00:02:30oh
00:03:00oh
00:03:30you
00:04:00you
00:04:30you
00:04:53Romeo Salviati
00:04:55What are you doing in there?
00:04:57You are not a leader
00:04:59You are one who works to feed your children
00:05:03Come out
00:05:05Come here with us
00:05:07Your wife is ashamed to leave the house
00:05:10She is ashamed of you
00:05:29you
00:05:31you
00:05:33you
00:05:35you
00:05:37you
00:05:39you
00:05:41you
00:05:43you
00:05:45you
00:05:47you
00:05:49you
00:05:51you
00:05:53you
00:05:55you
00:05:57you
00:06:12you
00:06:18you
00:06:20you
00:06:22you
00:06:24you
00:06:26Yes, I did.
00:06:28Won't.
00:06:29No.
00:06:30No.
00:06:56No.
00:06:57No.
00:06:58No.
00:06:59No.
00:07:00No.
00:07:01No.
00:07:02No.
00:07:03No.
00:07:04No.
00:07:05No.
00:07:06No.
00:07:07No.
00:07:08No.
00:07:09No.
00:07:10No.
00:07:11No.
00:07:12No.
00:07:13No.
00:07:14No.
00:07:15No.
00:07:16No.
00:07:17No.
00:07:18No.
00:07:19No.
00:07:20No.
00:07:21No.
00:07:22No.
00:07:23No.
00:07:24No.
00:07:25No.
00:07:26No.
00:07:27No.
00:07:28No.
00:07:29No.
00:07:30No.
00:07:31No.
00:07:32No.
00:07:33No.
00:07:34No.
00:07:35No.
00:07:36No.
00:07:37No.
00:07:38No.
00:07:39No.
00:07:40No.
00:07:41No.
00:07:42No.
00:07:43No.
00:07:44No.
00:07:45No.
00:07:46No.
00:07:47No.
00:07:48No.
00:07:49No.
00:07:50No.
00:07:51No.
00:07:52No.
00:07:53No.
00:07:54No.
00:07:55No.
00:07:56No.
00:07:57No.
00:07:58No.
00:07:59No.
00:08:00No.
00:08:01No.
00:08:02No.
00:08:03No.
00:08:04No.
00:08:05No.
00:08:06No.
00:08:07No.
00:08:08No.
00:08:09No.
00:08:10No.
00:08:11No.
00:08:12No.
00:08:13No.
00:08:14No.
00:08:15No.
00:08:16No.
00:08:17No.
00:08:18No.
00:08:19No.
00:08:20No.
00:08:21No.
00:08:22No.
00:08:23No.
00:08:24No.
00:08:25No.
00:08:26No.
00:08:27No.
00:08:28No.
00:08:29No.
00:08:30No.
00:08:31No.
00:08:32No.
00:08:33No.
00:08:34No.
00:08:35No.
00:08:36No.
00:08:37No.
00:08:38No.
00:08:39No.
00:08:40No.
00:08:41No.
00:08:42No.
00:08:43No.
00:08:44No.
00:08:45No.
00:08:46No.
00:08:47No.
00:08:48No.
00:08:49No.
00:08:50No.
00:08:51No.
00:08:52No.
00:08:53No.
00:08:54No.
00:08:55No.
00:08:56No.
00:08:57No.
00:08:58No.
00:08:59No.
00:09:00No.
00:09:01No.
00:09:02No.
00:09:03No.
00:09:04No.
00:09:05No.
00:09:06No.
00:09:07No.
00:09:08No.
00:09:09No.
00:09:10No.
00:09:11No.
00:09:12No.
00:09:13No.
00:09:14No.
00:09:15No.
00:09:16No.
00:09:17No.
00:09:18No.
00:09:19No.
00:09:20No.
00:09:21No.
00:09:23No.
00:09:26No.
00:09:34No.
00:09:36No.
00:09:38No.
00:09:39No.
00:09:40No.
00:09:41No.
00:09:42No.
00:09:43No.
00:09:44No.
00:09:46We're from the trade commission.
00:09:49Can you go get her, here?
00:09:51Ha, ha, ha, ha.
00:09:53No business for you, not even for Lanich.
00:09:55I told you.
00:09:58Take these.
00:10:03They're the elements that have done the specialization course.
00:10:06They have to come from us, and then, instead,
00:10:09excellent elements.
00:10:10That guy over there, for example,
00:10:12he's a department head.
00:10:17Oh, look!
00:10:18A Ferrari, Stan.
00:10:20There will be at least 75 or 80 kilos.
00:10:23Let's go to Sicily to get them, if necessary.
00:10:50...
00:10:52...
00:10:54...
00:10:56...
00:10:58...
00:11:00...
00:11:02...
00:11:04...
00:11:20...
00:11:22...
00:11:24...
00:11:26...
00:11:28...
00:11:30...
00:11:32...
00:11:34...
00:11:36...
00:11:38...
00:11:40...
00:11:42...
00:11:44...
00:11:46...
00:11:48I'll wait for you at the office.
00:11:55All right.
00:12:07It was raining, the road was all wet.
00:12:09You must have braked...
00:12:11Ah, you just got your license.
00:12:13And then you're always so distracted when you drive.
00:12:16Luckily the truck didn't stop.
00:12:19Did you get hurt?
00:12:21No, I didn't get hurt.
00:12:23Just a little bruise.
00:12:25More than anything else, it was a shock.
00:12:27A terrible shock.
00:12:29I was in the hospital for more than a month.
00:12:32And I still can't get it together.
00:12:36Now I want to open a shop.
00:12:39But I don't know what I want to do with it.
00:12:42I want to go to Ligieri.
00:12:45Among other things, I don't even feel like running.
00:12:48Why?
00:13:05You don't even have to look over there.
00:13:07This is a hunting reserve.
00:13:16Did you know that Silo was killed by my father?
00:13:19I can't imagine him caught with this stuff.
00:13:22Didn't he do mining engineering?
00:13:24Yes.
00:13:29I had started with the idea of going down,
00:13:32and now I'm going up.
00:13:35What do you want to do?
00:13:38I don't know.
00:13:45Since my father died,
00:13:49the responsibility is all on my shoulders.
00:13:53That's how it is.
00:15:08I don't know.
00:15:38Mom.
00:16:08Mom.
00:16:38Mom.
00:17:08Mom.
00:17:38Mom.
00:18:09Some lines.
00:18:1536, 8, almost 37.
00:18:18It's normal.
00:18:29I dreamed I was in bed,
00:18:32and the bed was moving.
00:18:35I looked,
00:18:38and it was moving.
00:18:41No.
00:18:44It was going down,
00:18:47more and more.
00:19:05No.
00:19:28No.
00:19:35No.
00:20:05No.
00:20:35No.
00:21:06Were you looking for me?
00:21:09I was...
00:21:12I was coming here,
00:21:15and I saw you coming in.
00:21:18No, it's not true.
00:21:21I don't want to start with a lie.
00:21:24Start what?
00:21:27Nothing.
00:21:30I'm sorry.
00:21:35I'm sorry.
00:22:05I'm sorry.
00:22:35What?
00:22:38Come on, let's go.
00:22:41I had to make so many calls.
00:23:06Did Hugo tell you about me?
00:23:09No.
00:23:12He told me you had a child.
00:23:15I knew he was married,
00:23:18but not with whom.
00:23:21Nothing else?
00:23:24Yes, about the business.
00:23:35Excuse me.
00:24:06I...
00:24:09I'm in Milan.
00:24:12Actually, I'm from Trieste.
00:24:15I was born there.
00:24:18When I was little, my parents moved to Bologna.
00:24:21Then they went to Milan,
00:24:24and now I'm back in Bologna,
00:24:27a few years ago.
00:24:30But I have to go there too.
00:24:33Why?
00:24:39The truth is that...
00:24:43I...
00:24:48I don't want to stay here or there anymore.
00:24:53So I decided to leave.
00:24:56Where are you going?
00:25:03I don't know.
00:25:17Should I leave the light on?
00:25:20Yes, it's better.
00:25:33Come on.
00:25:45It's for today.
00:26:03Come on.
00:26:19Are you tired?
00:26:33Giuliana, are you tired?
00:26:38I'm always tired.
00:26:41No, not always, sometimes.
00:26:50Where are we going?
00:26:53I don't know. I thought you...
00:26:56I don't know.
00:26:59I thought you...
00:27:02I don't know.
00:27:07Good morning.
00:27:10I'll go with you.
00:27:15What are you doing now?
00:27:18I have to go to Ferrara.
00:27:21Right now?
00:27:24Because I have to go home.
00:27:27But maybe in the afternoon.
00:27:33I don't know.
00:27:36I don't want this one. I want that one.
00:27:38As you wish, but this one is more expensive.
00:27:40It's the same. I want that one.
00:27:42They are alive.
00:27:44All right.
00:27:46Here you are.
00:27:50Look at this one.
00:27:52Look at this one.
00:27:54Look at this one.
00:27:56Look at this one.
00:27:58Look at this one.
00:28:00Look at this one.
00:28:02Look at this one.
00:28:04Look at this one.
00:28:08But there are some wonderful ones.
00:28:10At the bottom of the sea,
00:28:12where it's very deep,
00:28:14there are some transparent fish.
00:28:16Did you know that?
00:28:18No, no, for God's sake.
00:28:20Don't tell me these things.
00:28:22They scare me.
00:28:24You can't imagine how scared I am.
00:28:26So, an animal, in order to eat it,
00:28:28must love it.
00:28:30Yes.
00:28:32Maybe.
00:28:34Give me an example.
00:28:36I don't know.
00:28:38The chickens.
00:28:40Maybe the kittens.
00:28:42The small,
00:28:44soft, elegant ones.
00:28:46Come on.
00:28:56Come on.
00:29:08Can I eat too?
00:29:10If you like.
00:29:22Is Mario here, madam?
00:29:26No.
00:29:28When is he coming back?
00:29:30Soon.
00:29:32Sometimes he comes later.
00:29:34Can we wait for him?
00:29:36Sure.
00:29:38Thank you.
00:29:54Be comfortable.
00:29:56Thank you.
00:30:08Some wine?
00:30:10Thank you.
00:30:28Tell me the truth.
00:30:30Who?
00:30:32Hugo, about the accident.
00:30:34Yes, yes.
00:30:36But it wasn't serious, was it?
00:30:40He told me that you were in the hospital
00:30:42because of the shock.
00:31:02I met a girl.
00:31:04Where?
00:31:06There.
00:31:08In the hospital?
00:31:10She was very sick.
00:31:14She wanted everything.
00:31:18Everything?
00:31:20The doctor told her
00:31:22that she had to learn to love.
00:31:24To love
00:31:26a person or something.
00:31:28Her husband,
00:31:30her son,
00:31:32a job,
00:31:34even a dog.
00:31:40But not husband, son,
00:31:42job, dog,
00:31:44trees, rivers.
00:31:48Did she ever tell you what she felt?
00:31:51Did she ever tell you what she felt?
00:32:02She missed the floor.
00:32:06The feeling of slipping
00:32:08on an inclined floor.
00:32:10To go down.
00:32:14To always be there
00:32:16to drown.
00:32:21And she has nothing.
00:32:24Not even her husband?
00:32:28No, not even her husband.
00:32:30And then her husband was gone.
00:32:32Not even her son?
00:32:34Him, yes.
00:32:36But
00:32:38that girl
00:32:40didn't have children.
00:32:46When she left the clinic
00:32:48she asked herself
00:32:50who I was.
00:32:52I had to explain it to her.
00:32:56To me.
00:32:58Now she's healed.
00:33:12Where does your husband work now?
00:33:14Where does your husband work now?
00:33:16He works at a radio station, medicine.
00:33:22Did you come to propose a job to my husband?
00:33:24Yes.
00:33:28It's a job
00:33:30that pays well.
00:33:36Where?
00:33:38I don't know.
00:33:42To tell you the truth,
00:33:44I prefer to carry on like this.
00:33:46It could be for a short time.
00:33:48No, no.
00:33:50Once I had to go
00:33:52to a relative's funeral.
00:33:54I thought I was going crazy.
00:33:56I was afraid.
00:33:58But if you want, you can reach him eventually.
00:34:00Does your wife come with you?
00:34:08Yes.
00:34:16Do you know what we're going to do?
00:34:20We're going to talk to him at the clinic.
00:34:22You'll see he won't say no.
00:34:38Let's go.
00:35:38Here he is.
00:36:00Good morning.
00:36:02Good morning.
00:36:04Ah, it's you.
00:36:06How are you?
00:36:08Are you well?
00:36:10Yes.
00:36:12I'm fine.
00:36:14And you?
00:36:16I'm fine too.
00:36:18Thank you.
00:36:22This gentleman wants to talk to you.
00:36:34Yes.
00:36:42Please, listen.
00:36:44Tell me.
00:36:58Who are these people?
00:37:00They're from the University of Bologna.
00:37:02Aren't you afraid?
00:37:04No, no.
00:37:06I'm used to it.
00:37:10What are they for?
00:37:12They're used to form an antenna
00:37:14to hear the sound of the stars.
00:37:16Let me hear it.
00:37:18You have to go up here.
00:37:20No.
00:37:22How do you know him? You didn't tell me anything.
00:37:24No, I've known him since now.
00:37:26The worker?
00:37:28He was near my house.
00:37:33What did he say?
00:37:35Nothing.
00:37:37He says I have to give him a lot of money to make him laugh.
00:37:39What?
00:37:41Good morning.
00:37:56What a shame.
00:38:03The waste of all these factories
00:38:05ends up somewhere.
00:38:07But you other fishermen,
00:38:09you've closed so much.
00:38:11Even the other day, in Medicina,
00:38:13we went to a restaurant with him
00:38:15to have a sandwich.
00:38:17There was a man who said, do you remember?
00:38:19Yes, he protested because the eel knew about oil.
00:38:32It's been two years since I've been here.
00:38:34Now they let you go to Maloa.
00:38:46Sometimes I feel like
00:38:48I have no right to be where I am.
00:38:50Maybe that's why
00:38:52I always want to go away.
00:38:54I don't know.
00:38:56I don't know.
00:38:58I don't know.
00:39:00Maybe that's why
00:39:02I always want to go away.
00:39:24Take my gloves.
00:39:26No, thank you.
00:39:28Look at all this waste.
00:39:32Do you know what we'll do?
00:39:34We'll wait for you in the car
00:39:36so we can go to the heating.
00:39:45Shall we go?
00:39:47Let's go.
00:39:58Let's go.
00:40:28Absolutely.
00:40:30Then why are you asking me these questions?
00:40:32Let's go.
00:40:56Is there any smoke down there?
00:40:58Is the show over?
00:41:00I don't know. I think so.
00:41:12Are you left-handed or right-handed?
00:41:14Why are you asking me
00:41:16such a question?
00:41:18Are you interested in politics?
00:41:20No.
00:41:22Just asking.
00:41:24No.
00:41:54A little less in justice.
00:41:58A little more in progress.
00:42:06Do you believe in socialism?
00:42:08Maybe.
00:42:12What matters is to act
00:42:14in the right way.
00:42:16Right for yourself
00:42:18and for others.
00:42:20That is, to have
00:42:22a conscience in peace.
00:42:26Mine is peaceful.
00:42:32Is that what you want to know?
00:42:40You've put together a nice group of words.
00:42:44Here they are.
00:42:52Let's go.
00:43:22I knew you'd say that.
00:43:24I did prepare some fish.
00:43:26My shack is by the sea.
00:43:28The fish I'm going to eat
00:43:30has also been caught by the sea.
00:43:52Let's go.
00:44:10Shall we go?
00:44:14We can go. What about Emily?
00:44:16She'll get there.
00:44:22Giuliana!
00:44:24Are you coming?
00:44:36What are you looking at?
00:44:52Let's go.
00:45:18Look at this.
00:45:20Trust me.
00:45:22These are quail eggs.
00:45:24Really?
00:45:26You want me not to know?
00:45:28I have the breeding.
00:45:32Quail eggs have an exciting substance.
00:45:36It's true.
00:45:38Much more than quail eggs.
00:45:40What?
00:45:42What is this story about quail eggs?
00:45:44What do you mean?
00:45:46Don't you know what quail eggs are?
00:45:50They're quail eggs.
00:45:52It's a medicine
00:45:54that you take in the fall and spring.
00:45:56You have to drink it on the ninth day
00:45:58when the egg is about to become a chick.
00:46:00I drank it.
00:46:02I took it from my brothers.
00:46:04I remember
00:46:06there were two little black dots.
00:46:08I asked,
00:46:10what are they, father?
00:46:12They're eyes, son.
00:46:14Send them down without looking.
00:46:16Did you send them down?
00:46:18I didn't even touch your eggs.
00:46:20Quail or quail,
00:46:22you always humiliate the eyes in the sunset.
00:46:24Look there.
00:46:26I'm sorry.
00:46:46Why didn't you bring Augusto?
00:46:48I rejected him.
00:46:50Since when?
00:46:52I can't go to bed with someone
00:46:54like that.
00:47:08Do you know this game?
00:47:10What game?
00:47:24What game?
00:47:30What are you trying?
00:47:32Nothing.
00:47:34Me neither.
00:47:36You'll see I'll give you more satisfaction.
00:47:46Max, don't exaggerate.
00:47:48It's expensive.
00:47:54What is it?
00:48:10What's in there?
00:48:24Do you want to eat now?
00:48:26If you want to eat now,
00:48:28eat the others too.
00:48:30Come on, they're bad for you.
00:48:34Will you bring me one?
00:48:36You could have told us, Max.
00:48:38You're lucky you're so smart.
00:48:40Turn on that radio.
00:48:46What are you trying?
00:48:48Nothing yet.
00:48:50It's still early.
00:48:52Yes, it's been a second.
00:49:02Guys, I don't want to be wrong,
00:49:06but I think...
00:49:20I want to make love.
00:49:28I want to make love.
00:49:30Ah!
00:49:48Let's drink, guys.
00:49:50Let's drink now.
00:50:00I'm sorry.
00:50:16I'm sorry.
00:50:18I'm scared.
00:50:30Look who's here.
00:50:32I'm sorry, Mr. Max,
00:50:34but I didn't know...
00:50:36Come on, Orlando.
00:50:38Come on in.
00:50:40Who's this?
00:50:42Come on in, miss.
00:50:44Make yourself comfortable.
00:50:54What a mess.
00:50:56Have a drink.
00:50:58The wine is on the table.
00:51:00He's my worker.
00:51:02He's one of my workers.
00:51:04This is like a rice paddy.
00:51:06Every two days,
00:51:08he has a new one.
00:51:10What's her name?
00:51:12Iole.
00:51:14Iole, like my boat.
00:51:16We were talking about things
00:51:18that interest you too.
00:51:20Weren't you, Orlando,
00:51:22telling me the story of fat?
00:51:24What fat?
00:51:26To resist more.
00:51:28Let's say, what is it?
00:51:30Ah, that, but nothing.
00:51:32It's crocodile fat
00:51:34and other things,
00:51:36spicy herbs they have there.
00:51:38They spread it before...
00:51:40Where do they spread it?
00:51:42Milly, don't be stupid.
00:51:44In short, it works for hours.
00:51:46Did you hear that, Milly?
00:51:48It works for hours.
00:51:52No, I don't believe it.
00:51:54Yes, it's true, it's true.
00:51:56You have no idea
00:51:58what men do in certain countries.
00:52:00For example, in Jordan,
00:52:02I saw them eating
00:52:04two teaspoons of honey for breakfast.
00:52:06And the Chinese, then?
00:52:08They eat the horn of a chopped rhino.
00:52:10Even the fins of dried fish
00:52:12are an energy.
00:52:14Well, I confess one thing.
00:52:16I also tried the royal poppy.
00:52:18It works, doesn't it, Linda?
00:52:20What's the royal poppy?
00:52:22If you remember it, Miss,
00:52:24when you're old.
00:52:26As long as you still want to make love.
00:52:28Did you hear that? What do you say?
00:52:30I say that I like
00:52:32certain things to do, not to talk about them.
00:52:36Why?
00:52:38I like to talk about them, too.
00:52:40Because you're an opportunist.
00:52:52I'm sorry.
00:53:22...
00:53:24...
00:53:26...
00:53:28...
00:53:30...
00:53:32...
00:53:34...
00:53:36...
00:53:38...
00:53:40...
00:53:42...
00:53:44...
00:53:46It's cold in here.
00:53:48Why?
00:53:50Giuliana, aren't you cold?
00:53:52Yes, I'm cold.
00:54:06Max, where's the firewood?
00:54:08It's there, look.
00:54:14What are you doing with this?
00:54:16Now I'll look for it.
00:54:20...
00:54:22...
00:54:24...
00:54:26...
00:54:28...
00:54:30...
00:54:32...
00:54:34...
00:54:36...
00:54:38...
00:54:40...
00:54:42...
00:54:44...
00:54:46...
00:54:48...
00:55:04Look!
00:55:18I don't think so.
00:55:23Why?
00:55:25I don't know. It's foggy.
00:55:32Stop here.
00:55:38Are they coming from South America?
00:55:41Of course. But they're Navigosts. They stay on the island of Sahum.
00:55:44It's easier to load all the equipment here than in Naples or Genoa.
00:55:50I do it earlier and probably I spend less.
00:55:54They come back empty-handed, don't they?
00:55:59Milly, if you're interested, look, that one must be hungry.
00:56:03I haven't seen a woman in two months.
00:56:05It's nice, that toy from before. Do you know of any others?
00:56:08Yes, many.
00:56:10Where did you learn them?
00:56:12In your opinion, where could I have learned them?
00:56:16Bitch.
00:56:19I hate him.
00:56:21Who?
00:56:23Your husband.
00:56:25Because he's always there, like a crow, always ready to jump on a factory.
00:56:29Or on a woman in crisis.
00:56:31You'll see.
00:56:33You'll see that he'll end up having won it with me too.
00:56:48They're usually oil workers, aren't they?
00:56:51Who knows if they load.
00:56:53I don't know.
00:56:55I don't know.
00:56:56They're usually oil workers, aren't they?
00:56:58Who knows if they load.
00:57:00Probably. There's always a dry stove.
00:57:02Here.
00:57:03Thank you.
00:57:15You know, it was true when I said I wanted to make love.
00:57:19I want to make love.
00:57:25But how do you do it?
00:57:29Do you want me to tell you a secret?
00:57:31I'd never run after business.
00:57:33I stay still, they're the ones who turn.
00:57:35But I don't run after anything.
00:57:39I go there because I like it.
00:57:42Because...
00:57:44I think it's right, at some point, to change life, activity.
00:57:50Traveling makes sense if you change...
00:57:54How can I put it?
00:57:56Historical environment.
00:57:58Otherwise, what's the point?
00:58:00I don't think so.
00:58:11In two years, I bought two lands and immediately sold them.
00:58:19This shack...
00:58:20You sell this too?
00:58:21Already sold.
00:58:22To the worker from before, for two pennies.
00:58:24Buy and sell immediately.
00:58:25Go, go.
00:58:27What are you doing?
00:58:29You die of the cold, you die.
00:58:40Give me a hand, come on.
00:58:49No.
00:58:50What are you doing?
00:58:51Yes, yes, yes.
00:58:52No, no, guys.
00:58:54Come on, no.
00:58:56Look at that.
00:58:58Do you want some fire?
00:59:00Do you want some?
00:59:02No, let's go.
00:59:05Let's light everything, yes.
00:59:09Light it, fire it.
00:59:11I'll take it.
00:59:13Light it.
00:59:15Come on, come on.
00:59:17I'm going to get you.
00:59:19Tranny.
00:59:25Danny!
00:59:37No, no, no!
00:59:49It's Orlando's. He's in love.
00:59:54And this one?
01:00:19No.
01:00:44Don't be afraid. Go on.
01:00:47Go on, go on.
01:00:51I can't look at the sea.
01:00:55I'm no longer interested in what happens on land.
01:01:09Sometimes I wonder...
01:01:12...if it's not useless to be so serious about a job.
01:01:17Don't you think it's ridiculous?
01:01:20I feel like my eyes are wet.
01:01:29What do they want me to do with my eyes?
01:01:34What do I have to look at?
01:01:42You say, what do I have to look at?
01:01:46I say, how do I live?
01:01:51It's the same thing.
01:02:12What do I have to look at?
01:02:33The doctor.
01:02:36So they come to pick up the one who was screaming.
01:02:38Who was screaming?
01:02:40I don't know if the ship hasn't arrived yet.
01:02:42What do you mean it hasn't arrived?
01:02:44No, it arrived when I went to watch the fire.
01:02:46Are you crazy? It's been there for half an hour.
01:02:51Did you hear a scream?
01:02:53I didn't pay attention.
01:02:55Are you kidding me?
01:02:57It must have been in your novel.
01:03:00Do you think so?
01:03:02Maybe.
01:03:06I heard it.
01:03:09Let's leave this story for later.
01:03:11Scream or not, what does it matter?
01:03:13What does it matter to us?
01:03:15Someone screamed, right? I didn't make it up.
01:03:18All right, Giuliana, it happened.
01:03:20You don't have to tell me yes just to say it.
01:03:26Sorry, Giuliana, who do you think screamed?
01:03:28We're practically in the middle of the sea.
01:03:32My God, Linda, why did you say it could happen?
01:03:35I said it could happen.
01:03:49Damn it!
01:03:51THE PHONE VIBRATES
01:04:02Don't run away.
01:04:04Let's not exaggerate.
01:04:06For real illnesses, there are one or two flags.
01:04:09One or two.
01:04:12Let's go.
01:04:15Please, Hugo, let's go now.
01:04:17No, it could be a precautionary measure.
01:04:20Maybe it's someone with colic.
01:04:22I'd say we should wait for the doctor.
01:04:24Right, the more we know him. You know him too, Giuliana.
01:04:27Let's ask him why.
01:04:29No, let's not ask him anything.
01:04:31Please, where are my gloves?
01:04:33Let's go.
01:04:50THE PHONE VIBRATES
01:05:21THE PHONE VIBRATES
01:05:29Do you have my bag?
01:05:31No.
01:05:33On the step.
01:05:35I'll go get it.
01:05:37No!
01:05:40Don't go, I don't want to. I don't care.
01:05:44But I've already done all the injections.
01:05:47It's the same, I don't want to.
01:05:50I'm not risking anything.
01:05:52I said no!
01:05:54Giuliana, don't sweat it. Get in the car, I'll jump.
01:06:20Wait, Corrado, I'll go.
01:06:50THE PHONE VIBRATES
01:07:21THE PHONE VIBRATES
01:07:33No.
01:07:50THE PHONE VIBRATES
01:08:03THE PHONE VIBRATES
01:08:06THE PHONE VIBRATES
01:08:09THE PHONE VIBRATES
01:08:12THE PHONE VIBRATES
01:08:15I'm sorry, Hugo. I made a mistake.
01:08:18What mistake? You didn't see the ship.
01:08:20First you were so scared, and then...
01:08:22I didn't see it.
01:08:24I made a mistake. I wanted to go home.
01:08:26Just to go home.
01:08:28It was the fog that confused me.
01:08:31I made a mistake.
01:08:33I swear, Hugo, I made a mistake.
01:08:35Why are you crying?
01:08:48THE PHONE VIBRATES
01:08:58Oh, how nice.
01:09:04I'm packing your suitcase. How many days are you away?
01:09:07Five or six.
01:09:09Mom, how much is one plus one?
01:09:12What a question. Two, right?
01:09:14It's not true, look.
01:09:16Let's see.
01:09:21Be careful.
01:09:23One...
01:09:25One, two.
01:09:33How much is it?
01:09:35One. It's true.
01:09:38Look.
01:09:46THE PHONE VIBRATES
01:10:05I was thinking, while I'm away,
01:10:07you could tell Linda to come and sleep here.
01:10:11Why?
01:10:13So if she wakes you up at night, at least someone will.
01:10:19Yes, yes.
01:10:22I can tell her.
01:10:29But maybe it's better not to.
01:10:43THE PHONE VIBRATES
01:11:01Look how nice.
01:11:04Have you seen it?
01:11:07See?
01:11:14Look how it spins.
01:11:22Put it on its feet.
01:11:24Yes.
01:11:31Do you know why it doesn't fall?
01:11:33Why?
01:11:34Because there's a gyroscope inside.
01:11:36What's a gyroscope?
01:11:38It's a machine they put on ships,
01:11:40to see if the ship is good or bad.
01:12:10THE PHONE VIBRATES
01:12:12THE PHONE VIBRATES
01:12:38Goodbye.
01:12:41THE PHONE VIBRATES
01:12:43THE PHONE VIBRATES
01:12:55It costs me half.
01:12:57As a material and as a man.
01:12:59Barga Buenos Aires, but it's all the same.
01:13:09What are you taking away?
01:13:12Electrogen groups,
01:13:14trucks,
01:13:16pipes, the equipment of the company.
01:13:18No, I mean you.
01:13:21Personal things.
01:13:23Nothing.
01:13:25Two or three suitcases.
01:13:31If I were to leave,
01:13:34I'd take everything away.
01:13:37Everything I see.
01:13:39Everything I see.
01:13:42Everything I hold in my hand, every day.
01:13:46Even my cell phone.
01:13:48Then you'd better stay where you are,
01:13:51or you'll end up regretting everything.
01:13:55The street you live in, your city.
01:13:58THE PHONE VIBRATES
01:14:06Sometimes you read in the papers,
01:14:08cause of departure, sale.
01:14:10As if it were an excuse to leave everything you have.
01:14:15Or even just a part.
01:14:19But why? It shouldn't be like that.
01:14:29But how do you foresee what you'll need?
01:14:33Then the things you leave, the people.
01:14:36Will you find them on your return?
01:14:40And if you do, will they be the same?
01:14:43It may be that you won't return anymore.
01:14:52If I were to leave not to return anymore,
01:14:56I'd take you away too.
01:14:59Yes, because now you're part of me.
01:15:03That is, of what I have around me.
01:15:26If Ugo had looked at me the way you look at me these days,
01:15:30he would have understood many things.
01:15:41The story of the accident?
01:15:49And the friend in the clinic?
01:15:56THE PHONE VIBRATES
01:16:03Was it you?
01:16:09I didn't want to tell you.
01:16:11I was ashamed.
01:16:15Even Ugo knows it.
01:16:20I agreed with the doctors.
01:16:25I tried to kill myself.
01:16:30Do you remember that doctor?
01:16:34Yes.
01:16:39I know him.
01:16:41He was in the clinic with me.
01:16:44He was very ill.
01:16:47Did he try to die too?
01:16:52No, not him.
01:16:54Now he's back to work.
01:17:12How are you?
01:17:14Fine.
01:17:25THE PHONE VIBRATES
01:17:46As you can see, Patagonia is close to the South Pole.
01:17:51We arrive in Buenos Aires.
01:17:53From Buenos Aires by plane, we go to Comodoro Rivadavia.
01:17:57And from here, with our vehicles,
01:17:59we go 500 kilometers from Caleta Olivia, inland.
01:18:03How are we accommodated?
01:18:05Who guarantees that you will pay us?
01:18:07One at a time, one at a time.
01:18:09What?
01:18:10How are we accommodated?
01:18:12There are prefabricated barracks, with all the comforts.
01:18:15Who guarantees that you will pay us until the end?
01:18:18You can't have guarantees.
01:18:20A deposit in the bank, I don't know, something like that.
01:18:23We'll talk about that soon.
01:18:25One problem at a time. Be patient.
01:18:28Is there a hospital?
01:18:30Yes, there is, and it's very well equipped.
01:18:32The doctor is Italian, a Turinese.
01:18:34After how long can you get a wife?
01:18:41It takes at least a year.
01:18:43But you can call once a month.
01:18:45Does he pay you?
01:18:47He says so.
01:18:48You understand that if you want to call more often...
01:18:51Is the Sport newspaper coming?
01:18:53It's coming, it's coming.
01:18:55You can have all the Italian newspapers,
01:18:57but with a few days delay.
01:18:59Is there television?
01:19:01Yes, television.
01:19:11Is it true that women go around naked?
01:19:14Of course.
01:19:44It's true.
01:19:46It's true.
01:19:48It's true.
01:20:13He says he can't walk. His legs hurt.
01:20:16What's the news?
01:20:21What happened?
01:20:23Where does it hurt?
01:20:25Here?
01:20:29Here?
01:20:33Here?
01:20:42Does it hurt if I do this?
01:20:44I don't feel it.
01:20:48What do you mean you don't feel it?
01:20:52You don't feel it if I do this?
01:20:54No.
01:20:59Do you know what it is?
01:21:01You don't want to go to the orphanage this morning.
01:21:03That's what it is.
01:21:11How nice!
01:21:13Come and see what a beautiful baby.
01:21:15Come.
01:21:17It's so big.
01:21:20It's all white.
01:21:22Come.
01:21:26Come.
01:21:28Darling.
01:21:30Darling, if you don't tell me what kind of pain you have,
01:21:33what can I do?
01:21:37Tell me.
01:21:39What do you feel?
01:21:42Wait, ma'am. I'll try to pick it up.
01:21:44Yes, try.
01:21:46Here.
01:21:49Oh God, don't lie to yourself.
01:21:53Darling.
01:21:55Explain it to me.
01:21:59If you don't help me, how can I heal you?
01:22:02Tell me.
01:22:04Hold it up.
01:22:11How is it possible?
01:22:14Come here.
01:22:18Darling.
01:22:22Tell me how it started.
01:22:26Tell me.
01:22:28Did you wake up this morning like this?
01:22:30Or since last night?
01:22:32Tell me, darling.
01:22:34Take the thermometer.
01:22:36I gave him the fourth antipolio.
01:22:38Of course you did.
01:22:40You want the doctor not to know?
01:22:50Then why did you ask for 24 hours for diagnosis?
01:22:53No, I won't wait.
01:22:55I can't wait so long.
01:22:57I'll call another one.
01:23:08I'm tired of this game.
01:23:28Draw me a new one.
01:23:39Why don't you tell me a fairy tale?
01:23:44I've already told you all the ones I knew.
01:23:47Why don't you tell me the one about...
01:23:51Which one?
01:23:53The one about the eagle.
01:23:57The one about the eagle?
01:23:59Yes, the one about the eagle.
01:24:01The one about the eagle?
01:24:03Yes, the one about the eagle.
01:24:05The one about the eagle?
01:24:07Yes.
01:24:14Listen.
01:24:15Why don't you rest a little?
01:24:21I'll tell you later.
01:24:29There was a little girl who lived on an island.
01:24:32She got bored staying with the grown-ups.
01:24:34And they scared her.
01:24:36The boys her age didn't like her
01:24:38because they played with the grown-ups.
01:24:40And so she was always alone.
01:24:48Among the cormorants,
01:24:51the seagulls,
01:24:54the wild rabbits.
01:25:07She had discovered a small beach
01:25:09far from the village
01:25:12where the sea was transparent
01:25:15and the sand was pink.
01:25:29She loved this place.
01:25:32She loved this place.
01:25:35Nature had such beautiful colors
01:25:38and nothing made a sound.
01:26:01She went away
01:26:04when the sun went away too.
01:27:02One morning,
01:27:05a sailboat appeared on the sea.
01:27:25The boats that passed by were generally different.
01:27:29This was a real vineyard
01:27:35of those who crossed the seas and storms
01:27:37from all over the world
01:27:40and even, who knows,
01:27:42out of the world.
01:27:58It was a beautiful sight from afar.
01:28:02But from up close,
01:28:05it became mysterious.
01:28:08You couldn't see anyone on board.
01:28:13She stood still for a few minutes.
01:28:16Then she started to turn
01:28:19and walked away.
01:28:22Silently.
01:28:24She walked away
01:28:27as if nothing had happened.
01:28:33The girl was used to the strangeness of men
01:28:36and was not surprised.
01:28:38But as soon as she returned to the shore,
01:28:40here she was.
01:28:54The mystery is good.
01:28:57There are too many of them.
01:29:00Who will believe it?
01:29:03I don't know.
01:29:06I don't know.
01:29:09I don't know.
01:29:12I don't know.
01:29:15I don't know.
01:29:18I don't know.
01:29:21I don't know.
01:29:24She sang.
01:29:26The beach was deserted, as always.
01:29:29Yet the voice was there.
01:29:32Now close,
01:29:34now far away.
01:29:38At some point, it seemed
01:29:40to come from the sea.
01:29:54The sound of the water.
01:30:18A small drop among the rocks.
01:30:21Many rocks.
01:30:24They were like flesh, and their voices, at that point, were very sweet.
01:30:44But who was singing?
01:30:47Everybody was singing.
01:31:18Signora? Signora? Signora?
01:31:25Here are the newspapers.
01:31:47Signora?
01:32:17Signora?
01:32:31Why? Why did you tell me?
01:32:47Signora?
01:33:17Signora?
01:33:47Signora?
01:33:50What room?
01:33:52Excuse me, signora, who?
01:33:54What do you mean, who?
01:33:56Don't you remember the name?
01:33:58The name? The name?
01:34:02The name, I...
01:34:12Corrado.
01:34:16Ingegner Zeller, room 309.
01:34:20Do you have a document, signora?
01:34:24Give me 309.
01:34:45Your son?
01:34:52No. No, no.
01:34:55No, he's fine.
01:34:58He doesn't need me.
01:35:01I'm the one who needs him.
01:35:04What's wrong?
01:35:07My hair hurts.
01:35:10My eyes.
01:35:12My throat.
01:35:14My mouth.
01:35:17Tell me if I'm shaking.
01:35:21Yes, a little, but maybe it's the cold.
01:35:23Yes, I'm cold.
01:35:25I'm cold.
01:35:28I'm cold.
01:35:37I'm cold.
01:35:56You don't love me, do you?
01:36:08Why do you ask?
01:36:11I don't know why either.
01:36:14It's never enough for me.
01:36:17Why do I always need others?
01:36:22I must be a fool.
01:36:25That's why I can't get over it.
01:36:29Do you know what I want?
01:36:32All the people who loved me.
01:36:36To have them here around me,
01:36:40like a wall.
01:36:44Giuliana.
01:36:46Giuliana, do you want to tell me what happened?
01:36:51Nothing.
01:36:55Nothing.
01:36:58Think about it.
01:37:01Nothing.
01:37:04Nothing.
01:37:23I'm not healed.
01:37:27I'll never be healed.
01:37:31Never.
01:37:36Never.
01:38:01If we all have it, you know,
01:38:05more or less,
01:38:07we're all to be healed.
01:38:31Who knows if there's a place in the world
01:38:36where we can be healed.
01:38:41Maybe there is.
01:38:46Maybe there is.
01:38:51Maybe there is.
01:38:56Who knows if there is a place in the world
01:39:01where we can be healed.
01:39:04Maybe there isn't.
01:39:06Maybe you're right.
01:39:08You go round and round and you end up like her.
01:39:13That's what happens to me.
01:39:16I don't feel different from six years ago.
01:39:21But I don't know if this
01:39:24will make me leave or stay.
01:39:54When do you leave, Corrado?
01:40:04I don't know.
01:40:25What are you looking at?
01:40:27Him.
01:40:54I don't know.
01:41:24I don't know.
01:41:29Sometimes I want to believe someone.
01:41:33It's a worrying symptom.
01:41:35Because sometimes I too...
01:41:40Help me.
01:41:54Help me, please.
01:41:59I'm afraid I won't make it.
01:42:06I'm afraid.
01:42:08What are you afraid of?
01:42:13The streets.
01:42:14The factories.
01:42:16The colors.
01:42:17The people.
01:42:18Everything.
01:42:38I'm afraid.
01:43:07I'm afraid.
01:43:36I'm afraid.
01:44:05I'm afraid.
01:44:34I'm afraid.
01:45:03I'm afraid.
01:45:32I'm afraid.
01:46:01I'm afraid.
01:46:30I'm afraid.
01:46:59I'm afraid.
01:47:27I'm afraid.
01:47:56I've done everything to get back into reality.
01:48:05As they say in the clinic.
01:48:07They say I did it.
01:48:11I even managed to be an unfaithful wife.
01:48:17You don't have to think about that, Giuliana.
01:48:21Of course.
01:48:22It's enough not to think about it.
01:48:25Nice conclusion.
01:48:33There's something terrible about reality.
01:48:36And I don't know what it is.
01:48:41Nobody tells me.
01:48:47You helped me too, Corrado.
01:49:16You helped me too, Corrado.
01:49:45You helped me too, Corrado.
01:50:14You helped me too, Corrado.
01:50:43You helped me too, Corrado.
01:51:12You helped me too, Corrado.
01:51:41You helped me too, Corrado.
01:51:42You helped me too, Corrado.
01:51:43You helped me too, Corrado.
01:51:44You helped me too, Corrado.
01:51:45You helped me too, Corrado.
01:51:46You helped me too, Corrado.
01:51:47You helped me too, Corrado.
01:51:48You helped me too, Corrado.
01:51:49You helped me too, Corrado.
01:51:50You helped me too, Corrado.
01:51:51You helped me too, Corrado.
01:51:52You helped me too, Corrado.
01:51:53You helped me too, Corrado.
01:51:54You helped me too, Corrado.
01:51:55You helped me too, Corrado.
01:51:56You helped me too, Corrado.
01:51:57You helped me too, Corrado.
01:51:58You helped me too, Corrado.
01:51:59You helped me too, Corrado.
01:52:00You helped me too, Corrado.
01:52:01You helped me too, Corrado.
01:52:02You helped me too, Corrado.
01:52:03You helped me too, Corrado.
01:52:24You helped me too, Corrado.
01:52:25You helped me too, Corrado.
01:52:26You helped me too, Corrado.
01:52:27You helped me too, Corrado.
01:52:28You helped me too, Corrado.
01:52:29You helped me too, Corrado.
01:52:30You helped me too, Corrado.
01:52:31You helped me too, Corrado.
01:52:32You helped me too, Corrado.
01:52:33You helped me too, Corrado.
01:52:34You helped me too, Corrado.
01:52:35You helped me too, Corrado.
01:52:36You helped me too, Corrado.
01:52:37You helped me too, Corrado.
01:52:38You helped me too, Corrado.
01:52:39You helped me too, Corrado.
01:52:40You helped me too, Corrado.
01:52:41You helped me too, Corrado.
01:52:42You helped me too, Corrado.
01:52:43You helped me too, Corrado.
01:52:44You helped me too, Corrado.
01:52:45You helped me too, Corrado.
01:52:47No, I can't go on this ship, people may travel too.
01:52:57Would you like a cup of coffee?
01:53:00No, it's not that I've made my decision, no.
01:53:08I don't understand you.
01:53:16I can't decide, because I'm not a single woman.
01:53:34Even though sometimes it's like we're separated.
01:53:43No, not from my husband.
01:53:46The bodies are separated.
01:53:53If you stab me, you don't suffer.
01:54:03What was I saying?
01:54:06Yes, I was sick.
01:54:11But I don't have to think about it.
01:54:15I mean, I have to think that everything that happens to me is my life.
01:54:26There.
01:54:28I'm sorry.
01:54:31Excuse me.
01:54:36Excuse me.
01:54:49If you don't feel well, let me help you.
01:54:53Why don't you go home? It's cold here.
01:54:56I don't understand.
01:55:05I'm sorry.
01:55:28Valerio!
01:55:32Valerio!
01:55:35Let's go, come on.
01:55:45Why did you bring me here?
01:55:48Nothing.
01:56:01Be careful.
01:56:15Why is the smoke yellow?
01:56:18Because there's poison.
01:56:24But what if a little bird gets in the way and dies?
01:56:30It's normal, it's a dream.
01:56:33It won't happen again.
01:56:37Let's go.
01:57:00To be continued...