Patrice Laffont dans l'épisode 172 de la série "Maguy" intitulé "Tableau d'horreur"
Patrice Laffont était un animateur et acteur français bien connu. Il est décédé le 7 août 2024 à l'âge de 84 ans. Il était célèbre pour avoir animé plusieurs émissions populaires à la télévision française, notamment :
"Des chiffres et des lettres" pendant 17 ans
"Pyramide"
"Fort Boyard" dont il a été le premier maître du fort dans les années 1990
Laffont a commencé sa carrière comme acteur, jouant notamment dans "Le Gendarme de Saint-Tropez". Il est possible qu'il ait fait une apparition dans la série "Maguy", mais je n'ai pas d'informations confirmées à ce sujet dans les données fournies. Sa carrière a été longue et variée, passant du cinéma à l'animation télévisée. Il était apprécié pour son style d'animation qu'il qualifiait lui-même d'"anti-animation", particulièrement dans "Des chiffres et des lettres".
"Des chiffres et des lettres" pendant 17 ans
"Pyramide"
"Fort Boyard" dont il a été le premier maître du fort dans les années 1990
Laffont a commencé sa carrière comme acteur, jouant notamment dans "Le Gendarme de Saint-Tropez". Il est possible qu'il ait fait une apparition dans la série "Maguy", mais je n'ai pas d'informations confirmées à ce sujet dans les données fournies. Sa carrière a été longue et variée, passant du cinéma à l'animation télévisée. Il était apprécié pour son style d'animation qu'il qualifiait lui-même d'"anti-animation", particulièrement dans "Des chiffres et des lettres".
Category
📺
TVTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
01:00...
01:08Oh, Jérôme!
01:10Alors, il descend, M. Georges!
01:12J'ai besoin de faire la chambre, moi!
01:14Je sens qu'elle commence mal, cette journée, hein!
01:17Bonjour, tout le monde!
01:19Oh! Quel beau temps, hein!
01:21Ça, c'est une belle journée qui commence, hein!
01:23Salut, Georges!
01:24Ben, dis-donc, toi, t'es à Redac?
01:25Bof!
01:26Quoi, bof?
01:27Tu n'as que ça à faire de toute la semaine,
01:29alors tu t'en débarrasses aujourd'hui, après tu fais ce que tu veux.
01:31Mais j'ai pas d'idées!
01:32T'as pas d'idées parce que tu réfléchis pas.
01:34Bon, alors, c'est quoi, votre sujet?
01:36Raconter une promenade en forêt?
01:39Votre meilleur souvenir de vacances?
01:41Décrivez votre maison?
01:42Commenter cette phrase de Neureth Durffet.
01:45Mais savez-vous que l'amitié n'appoint d'autres moissons que l'amitié
01:48et que tout ce qu'elle sème, c'est seulement pour en recueillir les fruits?
01:51Oui, bon, ben, après tout, hein, t'as toute la semaine pour le faire, t'as le temps, hein!
01:54Allez, va jouer!
01:57Oh, encore cette alarme!
01:59M. Georges, vous pouvez pas dire à M. Pierre de faire régler ça?
02:03Depuis qu'il a installé cette alarme!
02:05Eh ben, ça sonne trois fois par jour!
02:07Non, mais Rose, ça peut pas se régler, c'est le dernier modèle ultra-sensible.
02:11Un moustique éternu dans un rayon de 50 mètres et ça se déclenche!
02:15Bon!
02:16Oh, mes enfants, je viens de faire une acquisition formidable!
02:20Oh, mon Dieu, que je n'aime pas entendre cette phrase!
02:22Oh, vous êtes extraordinaires, les puces!
02:24Ça, vous allez me dire ce que vous en pensez, mais franchement, hein, attention!
02:28Attention!
02:29Et hop!
02:32Alors, qu'est-ce que vous en pensez?
02:38Il y a quelque chose à gagner, si on devine ce que ça représente?
02:41Oh, ça, c'est pas stupide!
02:43Tout est dans le concept!
02:44Et vous, Rose, qu'est-ce que vous en dites?
02:46Le concept?
02:47Oui.
02:48Il est de qui, ce concept?
02:49Ça, le type n'a pas su me le dire, mais c'est un jeune artiste,
02:52enfin, ça, sûrement, ça se voit, ça se sent.
02:55Ah oui, très jeune, même trois ans et demi, pas plus.
02:58Dites-moi, Maggie, sérieusement, vous avez vraiment acheté ce truc?
03:01Enfin, je veux dire, pour de l'argent?
03:03Mais évidemment, pour de l'argent!
03:041000 francs, si vous voulez tout savoir!
03:06Et croyez-moi, c'est pas cher, hein?
03:081000 francs?
03:09Nouveau?
03:10Français?
03:111000 francs, nouveau, français?
03:12Non, mais tu plaisantes ou quoi?
03:13Oh, mais vous commencez à m'énerver, tous autant que vous êtes!
03:16D'abord, vous n'y connaissez rien.
03:18Puis d'abord, c'est épuisé, pas pour vous.
03:20C'est pour les... la tombola des bonnes oeuvres de l'Amérique.
03:23Et eux, ils trouvent ça très bien.
03:25Qui ça, Cruchon?
03:26Bah oui, entre autres.
03:27Et crois-moi, Cruchon a peut-être beaucoup de défauts,
03:29mais c'est un homme de goût.
03:31Ah, ça, oui, oui. Il n'y a qu'à regarder sa femme.
03:33Non, mais dites-moi, Maggie,
03:35vous vous rendez compte de ce que c'est que 1000 francs
03:37pour trois barbouillis comme ça, hein?
03:39C'est le prix de mon nouveau vélo!
03:41Enfin, je vous le répète, Rose, tout est dans le concept.
03:45Ah oui?
03:46Un concept comme ça, moi, je vous en fabrique un tous les jours.
03:50C'est moins difficile que de faire du repassage.
03:56Tu sais, Maggie, moi, je crois qu'elle a raison.
03:58Mais qu'est-ce que tu connais à l'art, mon pauvre George?
04:02Bonjour, vous deux.
04:03Oh, Pierre, regarde!
04:05Dis-moi ce que j'ai acheté.
04:07Et à quel prix?
04:08Ça, alors?
04:09C'est surprenant, hein?
04:11C'est pas possible.
04:12Et le pire, c'est que même en le retournant,
04:14c'est toujours aussi moche.
04:15Je reviens tout de suite.
04:17J'en ai pour une seconde.
04:21Ah ben, dis-donc, toi, quand tu dis une seconde,
04:23c'est une seconde, hein?
04:24Regarde, Maggie, ça, c'est incroyable, hein?
04:27Mais c'est mon tableau!
04:28Exactement pareil.
04:30Oh, comme s'il n'y en avait pas assez d'un seul.
04:33Je le tiens de ma grand-mère.
04:34Il était dans mon grenier depuis 15 ans.
04:37Le grenier, ça, c'est une bonne idée, le grenier.
04:39Comme ça, il sera à l'abri et loin de tous les regards.
04:42Mais rigoureusement identique.
04:45Enfin, les mêmes dimensions, la même patine.
04:48Oh, Pierre, est-ce qu'on avait mis le doigt
04:51sur une passionnante énigme artistique?
04:53Ça vaut peut-être de l'argent, dis-donc.
04:56Ben, en bon état, c'est possible.
04:58Mais alors, rapiécé comme ça...
05:00Mais il y a des exemples de peintres
05:02qui ont fait plusieurs versions de leur tableau.
05:04Enfin, Vinci, Monet, Picasso.
05:07Ah, je vais téléphoner à M. Jolie.
05:09C'est qui, M. Jolie?
05:10M. Jolie, c'est un expert que j'ai rencontré en chinant.
05:13Lui va pouvoir nous dire à quoi nous en tenir.
05:15Alors? Alors, M. Jolie?
05:17Intéressant.
05:19Tout de suite après, je vous montrerai des dessins de moi
05:21quand j'étais à la maternelle.
05:23Parait que c'était pas mal du tout.
05:24D'ailleurs, ma maîtresse...
05:25Chut, déconne-toi.
05:28C'est un authentique Kaspovar.
05:31Oui, un peintre hongrois des années 20.
05:34C'est moyen, mais ses oeuvres sont assez recherchées
05:36à cause de leur rareté.
05:37Il a abandonné la peinture très tôt.
05:39Il a bien fait.
05:41Qu'est-ce que vous appelez recherchée?
05:43Oui, enfin, ça vaut combien?
05:45Oh, Maggie, tu vas te faire du mal. Non.
05:48C'est pas énorme.
05:50100 000 francs.
05:5110 millions, si vous préférez.
05:53100 000 francs? Vous voulez rire?
05:55Non, je dis 100 000.
05:56Ça peut être 120, 130.
05:59George.
06:00C'est une blague.
06:01Non, c'est une blague.
06:02George, on est riches.
06:05Oh, Maggie, t'es géniale.
06:07Mon vieux frère.
06:09Sacré George.
06:11Alors, hein?
06:13Elle n'a pas du nez, ta petite femme?
06:14Ah, alors, là, Maggie, je te jure
06:16que plus jamais je ne me moquerai de toi
06:18quand tu ramèneras une saloperie à la maison.
06:20Oh, M. Joly, vous vous rendez compte que...
06:22Enfin, nous ne savions pas
06:23que nous étions à la tête de deux tableaux de maître.
06:26Non, non, non, non, non.
06:27Pas deux, un seul.
06:29Comment ça?
06:30Un seul quoi?
06:31Un seul tableau de maître.
06:33Oui, oui, il y a eu beaucoup de copies de Kaspovar.
06:36Le seul tableau qui vaille des millions, c'est celui-là.
06:39Ah, ben, c'est le mien.
06:41Ah, ben, c'est le mien.
06:42Enfin, c'est le nôtre.
06:43Oh, ben, je suis désolé, mon pauvre vieux.
06:45Non, attends, attends.
06:46Ne plaisante pas avec ça.
06:47Quoi?
06:48Ah, ben, c'est bien le mien.
06:49Ah, ben, si.
06:50Ah, ben, tu penses que je le reconnais?
06:51Non, non, non, non.
06:52Le tien était à gauche.
06:53Ah, oui.
06:54Oui, c'est vrai.
06:55Oui, mais attends, attends.
06:56Il était à gauche quand tu es arrivé.
06:57Mais alors, entre-temps, on a inversé.
06:59Enfin, rappelle-toi.
07:00Tu te rappelles pas?
07:01Enfin, Georges, comme...
07:02On n'a pas arrêté de l'échanger de place.
07:04Alors, comment peux-tu dire que c'est le nôtre le bon?
07:07Eh, ben, je peux le dire.
07:08Je peux le dire parce que je l'ai dit le premier.
07:10C'est pas vrai.
07:12Non, mais, écoutez, toute question de conversation ne me concerne plus vraiment.
07:15Moi, j'ai fait mon expertise.
07:16Alors, maintenant, à qui appartient quoi, si vous permettez?
07:18Mais, vous...
07:19Mais, bien sûr, bien sûr, M. Joly.
07:20Permettez-moi de vous raccompagner.
07:21Et mille excuses encore pour avoir abusé de votre temps si précieux.
07:26Je vous en prie, madame.
07:27Vous oubliez votre loupe.
07:31Suis-je distrait.
07:32Je l'oublie sans arrêt.
07:34Ça ne manque jamais.
07:35Ça ne loupe jamais, vous voulez dire.
07:39Merci d'être venu.
07:41Au revoir, monsieur.
07:42Au revoir.
07:44Ah, c'était marrant.
07:46Mais, Pierre, ça va pas, Pierre?
07:49Je suis un misérable, Maggie.
07:51Qu'est-ce que tu racontes?
07:52Non, Georges, je sais bien que c'est toi qui as raison.
07:55C'est le bon tableau, il est à toi.
07:57Et à voir, essayer de me l'approprier, c'est vraiment moche de ma part.
07:59C'est ignoble.
08:01Te faire ça à toi, mon meilleur ami, c'est...
08:03Mais, Pierre...
08:04Ne dis rien, j'ai honte.
08:06Vraiment, je préfère rentrer chez moi avec ma vulgaire copie
08:09et essayer d'oublier.
08:10Me pardonnerez-vous jamais.
08:12Attends, attends, attends.
08:15Je préfère que tu partes avec celui-là,
08:18si tu vois ce que je veux dire.
08:21Ça a failli marcher.
08:23Sans rancune.
08:24Oh, Maggie, c'était de bonne guerre.
08:26C'est toi le plus fort, tu le mérites, ton tableau.
08:28A toute ta nage.
08:30Pierre.
08:31Maggie.
08:32Si tu reconnais ta défaite, il faut que tu prennes la copie,
08:35pas le vrai tableau.
08:36Mais enfin, Maggie, le vrai tableau, c'est moi qui l'ai.
08:38C'est lui qui l'a.
08:40Oh, mon pauvre.
08:41Mais, mon pauvre Georges, tu ne vois pas qu'il a fait semblant
08:43de partir avec le vrai, sachant que tu allais l'échanger
08:46avec l'autre en pensant récupérer le vrai,
08:48alors qu'en fait, tu lui donnais le vrai pour récupérer le faux.
08:52Tu crois?
08:53Attends, tu ne peux pas répéter, là.
08:55Si tu vas par là, j'aurais pu partir au début avec le vrai,
08:57en prévoyant que Georges me l'échangerait contre le faux
08:59et qu'ensuite, il me ferait faire l'échange du faux avec le vrai,
09:02en pensant me laisser le faux et récupérer le vrai.
09:04Ce n'est pas faux.
09:05C'est vrai.
09:07Tu ne pourrais pas écrire ça noir sur blanc.
09:09Alors, avec ta théorie, où serait le vrai?
09:11Là.
09:13Attends.
09:14Toi, tu me l'as pris...
09:16Oui.
09:17Maggie, attends.
09:18Oui.
09:19C'est-à-dire que...
09:20Je suis tout à fait embrouillé, là.
09:22C'est pourtant facile, là.
09:23Oui, mais ça, c'est marrant.
09:25C'est facile, mais on perd facilement le fil, hein,
09:27si on ne fait pas gaffe.
09:28Bon, eh bien, je sais ce qu'il me reste à faire.
09:30Il faut rappeler l'expert.
09:35Oui.
09:36Oui, très bien.
09:37Très bien, M. Jelly.
09:38Merci encore et mille excuses.
09:39A tout à l'heure.
09:41C'est une chance, s'il accepte de revenir.
09:43Bon, à nous, maintenant.
09:44Georges, tu as une pièce de monnaie?
09:46Ben, oui.
09:47Pour quoi faire?
09:48Écoute, on ne va pas faire revenir l'expert
09:49si on n'a pas décidé avant à qui appartenait le bon tableau.
09:52Alors, on va tirer au sort.
09:53Mais on sait très bien à qui il appartient le bon tableau.
09:55Enfin, Pierre l'a reconnu lui-même.
09:57Il a dit qu'il était à moi.
09:58Enfin, à nous.
09:59Non, non, non, excuse-moi.
10:00J'ai dit ça, mais c'était une ruse.
10:01C'était pour faire valoir mon bon droit.
10:03Ça compte pas, hein?
10:04Oh, ce culot!
10:05Alors, ce culot!
10:06Mais on ne va pas recommencer.
10:07De toute façon, on ne saura jamais.
10:08Alors, on tire à pile ou face.
10:09Le vainqueur choisit son tableau,
10:10et ensuite, on attend ce que dit l'expert.
10:12Hein?
10:13Ça vous va?
10:14Oui, ça me va.
10:15Bon, d'accord.
10:16Bon, alors, Pierre, pile ou face?
10:19Face.
10:20Mais pourquoi tu ne m'as pas demandé à moi d'abord?
10:22Oh, mais Georges, qu'est-ce que ça peut faire?
10:24Magui, laisse tomber.
10:25Face pour lui, pile pour moi.
10:26Non, non, non, non.
10:27Tu voulais face, tu prends face.
10:29Face, c'est face.
10:30Tu prends face.
10:31Oh, non, Georges, c'est toi, alors, hein?
10:33Bon.
10:35Face.
10:37Je le savais.
10:40Voici, ça y est, le vrai Kaspovar, c'est celui de...
10:42Non, s'il vous plaît.
10:43Une seconde.
10:44Attention.
10:45Pierre et Georges, c'est bien entendu, hein?
10:48Pierre a choisi la toile de droite.
10:50Si c'est la bonne, c'est lui qui l'emporte.
10:52Si c'est celle de gauche, c'est Georges.
10:54Pas de regret.
10:55Pas de regret.
10:56Non, moi, de toute façon, je voulais choisir face, alors...
10:58Non, Georges, ça suffit, hein?
10:59Bon, eh bien, M. Joly, nous écoutons, nous attendons votre verdict.
11:04Ça crève les yeux, madame.
11:05C'est celui-ci.
11:07Ah.
11:08Bon, eh bien, voilà.
11:10Voilà, voilà, voilà.
11:11Désolé, vieux, c'est la dure loi du sport, hein?
11:14Une cessation?
11:16Qu'est-ce que tu dis?
11:17Non, je dis...
11:18Félicitations, sincère.
11:21Il fallait un vainqueur.
11:22J'aurais autant aimé que ce soit toi, tu sais.
11:24Oui, moi aussi.
11:25Je suis très heureuse pour toi, Pierre.
11:27Merci, Maggie.
11:28Monsieur, je tiens à vous régler les honoraires.
11:30Non, c'est pas la peine, monsieur.
11:31C'était pour rendre service à madame Boissy.
11:32Non, non, non, j'insiste.
11:33On peut se mettre là-bas, si vous voulez.
11:35Mamie, il est déjà 5 heures moins 10.
11:37Oh, mon Dieu, c'est vrai, le tennis.
11:39Georges, tu t'occupes de ces messieurs.
11:41Moi, j'emmène Jérôme à son cours.
11:43Bon, eh bien, écoutez, j'en ai pour cinq minutes,
11:46et si je ne vous revois pas, au revoir, monsieur, et merci.
11:48Bon, madame.
11:58Monsieur, avec tous mes remerciements.
12:00C'est moi qui vais remercier, monsieur.
12:01Oui, non, monsieur, là, il est authentique, vous savez.
12:03Je vous accompagne.
12:10Au revoir, monsieur.
12:11Au revoir, monsieur.
12:16Tu ne pars pas en même temps que lui.
12:18Tu sais, tu ferais mieux d'emporter le bon tableau tout de suite
12:20pendant qu'on sait lequel c'est.
12:21Tiens, je te le donne.
12:22C'est celui de droite, c'est celui-là.
12:26On a le temps, non?
12:27Tu vas bien me servir un petit verre pour arroser ça.
12:30Tu crois?
12:32Si tu refusais, je croirais que tu m'en veux.
12:34Oh, bonhomme, bon potitou, oh, bon postu.
12:37Ce ne sont pas dix malheureux millions
12:40qui vont ruiner des années d'amitié
12:42basées sur la confiance mutuelle
12:44et sur une sorte de complicité
12:46qui fait qu'on se comprend en demi-mot sans avoir à se parler.
12:48Tu vois ce que je veux dire?
12:50Ah oui, oui, oui, oui, ça, je vois, je vois.
12:55Voilà.
12:56Voilà, voilà.
12:57Voilà, voilà.
12:59Bon, alors, Chin, hein, Chin,
13:02tu vas aller chercher un petit glaçon dans la cuisine?
13:05Merci, je le prends sec.
13:07Ah oui, mais moi, tu vois, j'aimerais bien un petit glaçon.
13:10Tu veux y aller?
13:11Moi?
13:12Ben oui, ben oui, enfin, s'il te plaît.
13:14Mon ami Pierre, mon vieil ami Pierre, hein.
13:18Bon.
13:23Combien de glaçons?
13:24Oh, ben, je ne sais pas, comme tu veux, deux.
13:29En tout cas, je suis content de voir
13:31que tu ne prends pas cette histoire de tableau trop à coeur.
13:34Oh, ben non, tu sais, oh là là,
13:37c'est déjà oublié, tu sais.
13:39Ah bon, bon, tant mieux.
13:41Ah, que je suis bête, regarde-moi ça, malade, hein.
13:44Non, mais ça va sécher, ça va sécher.
13:46Tu voudrais pas aller me chercher un peu d'eau chaude?
13:48Si, moi, de l'eau chaude?
13:49Oui, pour ma veste, Georges.
13:51Dans la cuisine, alors?
13:52Ou dans la salle de bain, c'est comme tu veux.
13:54Non, je crois qu'il vaudra mieux que tu y ailles toi-même,
13:56mais ce serait plus pratique.
13:57Ah, ben, pourquoi tu veux que j'y aille moi tout le temps?
13:59Je viens d'y aller.
14:00Non, mais je vais y aller, mais tu vas venir avec moi.
14:02Bon, d'accord, d'accord, d'accord.
14:03Voilà.
14:05Très bien, ça part?
14:07Euh, oui.
14:08Bon, tu sais ce qu'on va faire?
14:10Tu vas pas bouger, je vais chercher une brosse.
14:13Non, non, non, non, ça va partir, ça va partir, tu vas voir.
14:16Ah, ben, voilà, ça y est, ça y est, c'est parti.
14:18Mais, qu'est-ce que vous faites?
14:20Tu es encore là, toi?
14:21Oui, ben, tu vois, oui.
14:23Bon, alors, écoute, tu prends ta toile et tu rentres chez toi,
14:27parce que vous allez encore finir par bouger.
14:29Non, non, non, non.
14:31Ta toile et tu rentres chez toi, hein,
14:33parce que vous allez encore finir par vous tromper.
14:35Mais, attends, où tu l'as pris, celui-là?
14:37Ben, ben, je l'ai pris à droite.
14:39À gauche...
14:41J'ai pas...
14:42Il est...
14:43Oh, j'ai...
14:44Oh, j'ai oublié.
14:46Je sais plus.
14:50Alors, voici, bonjour.
14:51Je devrais dire re-bonjour.
14:52Oui, oui, je suis confuse, monsieur.
14:54Oui, ben, écoutez, ne perdons pas de temps,
14:55car le plus vite ça sera fini, mieux ça sera.
14:57Alors, le vrai Kasparov, il est là.
14:59Maintenant, vous m'enverrez ma petite poche, pas courrier,
15:01et pour votre information, je voudrais vous préciser
15:03qu'il y a une... j'ai une formule forfaitaire
15:04qui pourrait éventuellement vous intéresser.
15:06Adieu, madame.
15:10Bon, eh ben, le bon, il est là.
15:14Comme ça, on risque plus de les mélanger.
15:16Oui, bon, ben, je vais la récupérer tout de suite, parce que...
15:18Ah, non, non, non, non, non, non.
15:19Il faut d'abord tirer au sort.
15:20Tirer au sort, pourquoi, frère?
15:21Eh ben, pour savoir, tu vas emporter le tableau, voyons.
15:23Mais, enfin, Georges, j'en ai déjà tiré au sort.
15:25Ah, non, mais c'est plus valable.
15:27Je te rappelle que Pierre avait choisi le tableau de droite
15:29et que c'est maintenant le tableau de gauche qui est le bon, voyons.
15:32Non, mais tu plaisantes.
15:33Ah, mais pas du tout, il n'y a aucune raison.
15:34Oh, Georges, ça suffit.
15:36Je n'ai jamais vu une mauvaise fois pareille.
15:38Oh, stop, stop, stop.
15:39C'était une blague.
15:40C'était une blague, mais le tableau est à Pierre.
15:43Bien sûr, ben, j'ai perdu, j'ai perdu.
15:45Bon, ben, n'en parlons plus.
15:47Tu m'as fait peur, j'ai cru que tu étais sérieux.
15:49Oh, ben, tu me connais.
15:51Moi, je sais accepter la défaite avec panache.
15:53Ah, dis-nous, ça ne serait pas ton alarme qui sonne, hein?
15:55Ben, oui, encore un essai pour déclencher de nouveau.
15:57Hé, il y a l'alarme de Pierre qui est déclenchée, là.
15:59Oh, zut, alors.
16:01En plus, tout à l'heure, j'ai vu des types bizarres qui rodent autour de ta maison.
16:04Des types bizarres, tu es sûre?
16:06Bon, j'y vais.
16:07Non, non, non.
16:08Je ne t'apprends pas.
16:09Il vaut mieux laisser le tableau là.
16:10Non, mais ne vous inquiétez pas, je viens avec vous.
16:12Oui, ben, mais dépêche-toi.
16:14Oui, parce que comme ça, on le retrouvera en revenant.
16:17Et toi, Jérôme, tu restes là.
16:24Oh, encore une fausse alerte.
16:26Dis-donc, mais tu l'as payé cher, ton alarme?
16:28Ben, en tout cas, quand je l'aurai accroché, ce tableau, ce ne sera pas du luxe.
16:30Oh, là, là.
16:31Si tu permets, je vais l'accrocher tout de suite.
16:33Ah, ben, ça, c'est une bonne idée, on n'en parlera plus.
16:35Oui, en tout cas, voilà une bonne chose de faite, hein?
16:37Allez, d'enfin.
16:39Bon, Jérôme, alors, tu vas la faire, t'as rien d'action.
16:41J'arrive.
16:43Alors?
16:44Hé, mais sans front.
16:45Non, mais je dis, on va la faire.
16:47Bon, alors, tu vas la faire, t'as rien d'action.
16:49J'arrive.
16:51Alors?
16:52Hé, mais sans front.
16:53Non, mais dis-donc, on l'avait dit 50.
16:55Oh, non.
16:59Bonjour, ma Maggie. Bonjour, Jérôme.
17:01Bonjour, Rose.
17:03Alors, qui c'est qui a hérité de l'horreur?
17:05Je vous signale que l'horreur, comme vous dites, vaut tout de même 10 millions.
17:09Hé, oui, j'ai appris ça.
17:11Il y a vraiment de quoi être dégoûté.
17:13Il m'a acheté pareil. Moi, si je veux, j'en fabrique 12 tous les jours.
17:17Bon, eh bien, faites-les, Rose, faites-les.
17:19Ça vous évitera de ressasser vos fadaises.
17:21Bonjour, Rose. Alors, qu'est-ce que vous nous racontez ce matin?
17:25Des fadaises.
17:27Bonjour, tout le monde.
17:28Tu es de bonne humeur, toi, ce matin.
17:30Il y a de quoi?
17:31Comment ça?
17:32Non, non, rien, rien.
17:34Oh, Georges.
17:35Oui?
17:36Je voulais te dire, je suis fière de toi.
17:37Hier, tu t'es montré beau joueur avec Pierre.
17:40Oh, ben, tu sais, ça n'était jamais que 10 briques.
17:43Il y a des choses plus importantes dans la vie.
17:45Quoi, par exemple? 20 briques?
17:47Pourquoi?
17:48Jérôme, mais c'est l'amitié qui est la plus importante.
17:51Et Georges t'a donné là un exemple que tu ne devrais jamais oublier plus tard dans la vie.
17:56Ça, je n'oublierai pas. Je n'oublierai pas.
17:59Tu vois, je me demande ce que j'aurais fait si le vrai tableau avait été à nous.
18:04Comment ça, tu te demandes? Qu'est-ce que tu te demandes?
18:06Oui, oui, je me demande si je l'aurais donné à la Tombola comme prévu.
18:10Et ben, quand même, 10 millions.
18:12Mais, tu ne vas pas le donner.
18:14Bon, enfin, c'est pour ça que je l'ai acheté.
18:16Mais, enfin, tu peux leur donner autre chose à la Tombola.
18:20Mais, qu'est-ce que tu racontes?
18:21Tu sais, moi, je commence à m'y habituer à ce tableau.
18:24Il n'est pas si moche que ça. Il est même beau.
18:28Il est beau.
18:30Moi, je le vois bien suspendu dans le sac.
18:32Oh, ça suffit, Georges.
18:33J'ai déjà montré le tableau à Cruchon et aux autres en leur disant que ce n'était pas à la Tombola.
18:36Et bien, il ira à la Tombola.
18:38Oh, puis, il nous a causé assez d'ennuis comme ça.
18:41On dirait que tu es dans le pétrin.
18:43Hein, Papa?
18:44J'ai une idée pour t'en sortir.
18:46Des preneurs à 200 francs.
19:04Donc, au boulot.
19:12Alors, cette rédaction?
19:14C'est tout ce que tu as fait?
19:16Je te signale que tu n'en as plus que pour deux jours, hein?
19:19Ben, j'ai commencé, Mamie.
19:20Fais voir.
19:22Qu'est-ce que c'est que ça?
19:24Où est ce salaud de Julien, demandez à Thierry.
19:27Ben, quoi? C'est vrai?
19:28Non, ne fais pas ça.
19:29Enfin, ne me dis pas non plus.
19:31Salaud! Est-ce que c'est un mot, ça?
19:33Comment on dit, alors?
19:34Je ne sais pas.
19:35Où est ce salaud de Georges?
19:37Qu'est-ce que tu prends, Pierre?
19:38Ce qui me prend, c'est que j'ai voulu vendre ce tableau.
19:40Et c'est un faux.
19:41Quoi? Mais comment est-ce possible?
19:43Tu demandes? C'est ce saligo de Georges.
19:45Ah, ça, il nous a bien eu, celui-là.
19:47Bonjour, tout le monde.
19:48Ah, te voilà, toi.
19:49Oui, me voilà.
19:50Oui, et mon tableau, qu'est-ce que tu en as fait?
19:51Ordure.
19:52Ordure.
19:53Je vais mettre cette ordure de Julien.
19:54Ah, vous savez.
19:55Oui, oui, on sait.
19:58Eh bien, me voilà, ça a été plus fort que moi.
20:00Je n'ai pas pu résister.
20:02C'est un coup de folie, quoi.
20:04Oh non, je t'en prie, pardonne-moi, mon vieux.
20:06Mais je te le rends, ton tableau.
20:07Je te le rends tout de suite.
20:08Mais je veux.
20:09Me voilà, me voilà.
20:10Ah bon, alors, d'accord, bon.
20:11Alors, toi, entre dans l'ordre, comme ça.
20:13Oh, une seconde.
20:15Comment se fait-il que tu sois allé chercher ce tableau dans la commode
20:18alors que moi, ce matin, je l'ai vu là?
20:22Voilà.
20:23Alors, comment expliques-tu ça?
20:26Ah, Georges Boissier.
20:27Ah, fumier.
20:28Ah, ouais, fumier, c'est bon, ça.
20:30Alors, tu vas t'expliquer?
20:32Eh bien, je ne sais pas, moi, c'est un malentendu, c'est...
20:36Non, mais dis-donc, où est le bon, maintenant?
20:39Hein?
20:41Vous voulez peigner vous-même ou quoi?
20:45Alors, votre tableau, il est là.
20:49Bon, messieurs-dames, merci, et bien entendu, à la prochaine.
20:51Mais je veux...
20:52Non, non, merci, madame, non, je connais le chemin.
20:55Alors, toi, Pierre, tu vas prendre ton tableau et tu rentres chez toi tout de suite.
20:58Mais...
20:59Tout de suite!
21:01Bon, maintenant, croyez-moi, il n'arrivera plus rien.
21:04Alors, maman, qui?
21:05Je vous avais dit, hein, que j'étais capable d'en faire autant.
21:07Hein? Alors, hein, qu'est-ce que vous en pensez?
21:09Hein? Vous voyez la différence, vous?
21:11Où il est? Où il est, le bon tableau? Où il est, le tableau?
21:13Hein? Où il est? Devinez, devinez.
21:15Hein? Hein?
21:16Vous le faites exprès.
21:17Si, si.
21:18Vous avez juré de me renseigner.
21:20Oh, non. Oh, non, il faut pas dire ça, monsieur, je lui... Non.
21:23Non, non, non, on l'a pas fait exprès, c'est juré, hein.
21:26Il est là.
21:27Quoi, là?
21:28L'authentique Kaspovar, il est là.
21:32Merci, monsieur, merci, monsieur Joly.
21:34Merci.
21:36Et maintenant, s'il vous plaît bien, vous allez me faire très plaisir.
21:39Mais oui, mais bien sûr, bien sûr.
21:40Vous allez prendre ce tableau.
21:43Je vais vous raccompagner chez vous moi-même.
21:46Nous allons l'accrocher ensemble, ce tableau, tous les deux.
21:49Oui, absolument.
21:50Mais est-ce que vous êtes sûr que c'est le bon?
21:52Pardon?
21:53Non, je veux dire...
21:54Errare humano est, s'il y en a quatre,
21:56alors tout le monde peut se tromper, vous comprenez?
21:58Allez, le tuez.
21:59Est-ce que c'est le bon?
22:00Je vais le tuer.
22:01Monsieur, je vais le tuer.
22:03Je vais le tuer!
22:05Kaspovar!
22:09À la santé de Kaspovar.
22:11Eh bien, vous voyez, monsieur Joly, on a fini par y arriver.
22:14Oui, oui, je vous remercie d'ailleurs de m'avoir invité, madame.
22:16Quant à vous, monsieur, je vous prie de m'excuser pour ce léger débordement.
22:20Non, mais c'est oublié, tout ça.
22:22L'essentiel, c'est que le tableau soit là.
22:24Dites, mais il ne peut plus y avoir de confusion.
22:27Je veux dire à propos des autres tableaux.
22:29Mais non, mais non, aucun risque.
22:31Moi, j'ai déjà donné le mien à la tombola.
22:33Et les deux autres, je les ai fichus au feu, comme ça, on est tranquilles.
22:37Oui, voyez-vous, je ne m'étais jamais intéressé à la peinture,
22:40et puis finalement, posséder un chef-d'oeuvre comme ça,
22:42ça m'a donné envie de m'y mettre.
22:44Ah oui, oui, je me vois très bien partir avec quelques fusains et un carnet de croquis
22:48à la découverte des beautés de la nature.
22:50Oui, et bien, si vous trouvez ça dans la nature, vous me faites signe.
22:55Oh, c'est vraiment...
22:57Jérôme, Jérôme, veux-tu ?
23:00Dites, c'est normal que ça ne soit pas sec ?
23:05Elle boit souvent rouge,
23:07avec elle, sa bouche.
23:09Maggie, soleil ou bien Maggie, larme.
23:12On est sous le charme,
23:14quand son cœur s'enflamme.
23:17Elle joue toute la gamme.
23:19Oh, Maggie, elle fait sa météo.
23:22Chez elle, il fait toujours beau.
23:24En route, le soir, en pyjama,
23:27elle est la même.
23:29Elle change de crème, elle change d'extrême,
23:31mais elle change pas.
23:33Maggie, le jour, Maggie, la nuit,
23:36c'est un poème.
23:38Un peu pour toi, la folie,
23:40c'est elle qu'on aime.
23:42Maggie.