君は月夜に光り輝く You Shine in the Moonlit Night (2019)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00I
00:01:05Know not a cigar
00:01:11Fine
00:01:30Oh
00:01:50Kinda I know my dad does all book at the bottom line
00:01:57Mina Muslim
00:02:01I
00:02:05Call me on that sorry, so I go to kind of to go me my demo tickle tip
00:02:18My karma to knock IE
00:02:30I
00:02:33Have Kobe oh
00:02:36Imada Kami Sarete knife, you know, you're mine
00:02:41You go not you don't you don't want to come to our initial came to the title tonight
00:02:49Cider no took Joe
00:02:51Say boy, you don't know he forgot to go through the colonial
00:02:54Oh, so no Hikari was she got you cosmic needs it's yoke not to eat. Oh, you
00:03:02Must I need you know, I go to the top of me
00:03:12Haku oboe, oh
00:03:15Don't know Nina Roma there say something tonight
00:03:23I
00:03:36Thought I said my mizu-san disco
00:03:46I'm not though
00:03:48Okada Takuya
00:03:51Harukara what I said, I'm a classmate
00:03:57She got you
00:04:08Hajime must say what that I said my mizu-desu
00:04:20Oh
00:04:51Do you know she they keep it
00:04:56Anthony
00:05:04So cut
00:05:08Then I got that
00:05:20You
00:05:50You
00:06:00Sorry, he did you
00:06:10Mukashi oto-san karam. What happened?
00:06:14You might more like
00:06:21You
00:06:31Come in
00:06:35Samanian yeah
00:06:39Tannishia
00:06:46Takuya couldn't there yes, I seen that
00:06:51I
00:06:54Know need to modesty
00:06:56Takuya come on as you class now
00:07:01John so-and-so
00:07:06It's okay. I got that I think I did it. Oh, yeah. Yeah, that's all this. What is this?
00:07:15What I need to get rid of
00:07:20I
00:07:51I
00:07:56Got that
00:07:59What I said
00:08:02Sokka
00:08:04You know what that I said?
00:08:07Siri, I know
00:08:11Look I still don't know
00:08:13I
00:08:15Don't know
00:08:43I
00:09:13I
00:09:23Don't know
00:09:27Tasha
00:09:37So gonna yo-yo
00:09:39Katachi are mono. It's got quality
00:09:43Daiji no mono nante nai hoga
00:09:45Supply she never give us
00:09:49Ano ne
00:09:51What I see
00:09:53Yomei zero, Nanda
00:09:56Kyo Nene no Imagoro Yomei chanity. What do you think?
00:10:01Soon you didn't touch
00:10:05Shikamori to get you this
00:10:07I
00:10:11Thought I'd sit there. It's Chanel. No, Kana
00:10:25Soda
00:10:27Oh
00:10:36Take it a good time
00:10:40Thank you, Kara, why do you use it?
00:10:43So it'll be today
00:10:46You know
00:10:48What did you do?
00:10:50Dameda
00:10:52Chantotsu me for a boss. That's the scene
00:10:54Oh
00:11:24Oh
00:11:55Bukuwa
00:12:03But I see it you don't think I'll get the coaster not to meet up at Dundas
00:12:08Oh
00:12:38Oh
00:13:09Oh
00:13:28So
00:13:29You put you into a story. They come on your night
00:13:32Oh
00:13:34Takaya Kun, sir, how does no Joe's don't make you go?
00:13:39Sonoko tonight
00:13:42Today do you want anything? I'm gonna get a hookah. No more. Yeah, no
00:13:48Could it didn't do you?
00:13:54What do you see
00:13:56I'm gonna move time. I'm not just about this. No, no, I'm so
00:14:02Jibun no, yeah, I got a tiny knee. I think what I thought I mean, you know
00:14:06So what I do show you don't think I'll do that. I don't know
00:14:12Get go go Joe, I look at this. Oh, no, I don't want it. Okay. Oh
00:14:17Oh
00:14:47I'm going out for a bit.
00:14:52That day,
00:14:55Meiko left the house too.
00:15:04It was just a car accident.
00:15:06Don't talk about cars!
00:15:13I'm sorry.
00:15:18It's okay.
00:15:19I'm going.
00:15:48I'm sorry.
00:15:49I'm so sorry.
00:15:51I'm sorry.
00:15:52I'm so sorry.
00:15:53I'm so sorry.
00:15:54I'm sorry.
00:15:55I'm so sorry.
00:16:03Hey, Takuya.
00:16:07When am I going to die?
00:16:17I'm sorry.
00:16:47I'm sorry.
00:16:48I'm sorry.
00:16:49I'm sorry.
00:16:50I'm sorry.
00:16:51I'm sorry.
00:16:52I'm sorry.
00:16:53I'm sorry.
00:16:54I'm sorry.
00:16:55I'm sorry.
00:16:56I'm sorry.
00:16:57I'm sorry.
00:16:58I'm sorry.
00:16:59I'm sorry.
00:17:00I'm sorry.
00:17:01I'm sorry.
00:17:02I'm sorry.
00:17:03I'm sorry.
00:17:04I'm sorry.
00:17:05I'm sorry.
00:17:06I'm sorry.
00:17:07I'm sorry.
00:17:08I'm sorry.
00:17:09I'm sorry.
00:17:10I'm sorry.
00:17:11I'm sorry.
00:17:12I'm sorry.
00:17:13I'm sorry.
00:17:14I'm sorry.
00:17:15I'm sorry.
00:17:16I'm sorry.
00:17:17I'm sorry.
00:17:18I'm sorry.
00:17:19I'm sorry.
00:17:20I'm sorry.
00:17:21I'm sorry.
00:17:26Beautiful.
00:17:31We're destined to meet again.
00:17:34Do you think I'm just a passerby?
00:17:38Now it's easier to get in touch with Takuya.
00:18:01I want you to meet my father.
00:18:26I want you to meet my father.
00:18:28I want to know the real reason why we divorced.
00:18:58I want to know the real reason why we divorced.
00:19:12Excuse me.
00:19:16Yes?
00:19:28My name is Okada. I'm a classmate of Mamizu.
00:19:47Did something happen to Mamizu?
00:19:51We divorced two years ago.
00:19:54I heard about it.
00:19:56Mamizu wants to know the reason.
00:20:00My wife kicked me out.
00:20:05Mamizu doesn't believe you.
00:20:08Maybe it's because of his illness.
00:20:11That's not true.
00:20:16I think she wants to meet your father.
00:20:20I can't do that.
00:20:24I promised my wife.
00:20:28Why can't you meet him?
00:20:31You might not be able to live together for a long time.
00:20:36I can't meet him.
00:20:44Our company went bankrupt.
00:20:47We officially divorced to save money for my daughter's treatment.
00:20:54Is that a fake divorce?
00:20:58Yes.
00:21:00If my wife finds out, I won't be able to pay for my daughter's treatment.
00:21:20I'm glad.
00:21:24We didn't break up because we were not on good terms.
00:21:31I wish my daughter's illness would get better.
00:21:38But it won't.
00:21:44I just make people around me unhappy.
00:21:49That's not true.
00:21:52I wish I hadn't been born.
00:22:05Takuya, I'm sorry for bothering you.
00:22:16Thank you.
00:22:17Thank you for listening to me.
00:22:25I'm fine now.
00:22:34What should I do next?
00:22:38I have a long list of things to do.
00:22:48But...
00:22:53Don't you hate it?
00:22:57Well...
00:23:00I don't hate it.
00:23:01I don't hate it.
00:23:12You are...
00:23:16sometimes kind.
00:23:21Sometimes is unnecessary.
00:23:32Can you see it?
00:23:34Yes, I can.
00:23:41It's like this.
00:23:43There are so many.
00:23:45Oh, I have an idea.
00:23:47It was my dream to coordinate my room.
00:23:56I want to ride a bicycle and feel the sea breeze.
00:23:59I want to ride a bicycle and feel the sea breeze.
00:24:04I want to shoot a homerun.
00:24:07You can do it.
00:24:14It's amazing.
00:24:18I want to shoot a homerun.
00:24:20I'll do my best.
00:24:23It would be great if I could sing this song excitedly.
00:24:29Up.
00:24:31The sky is not real.
00:24:34Run.
00:24:37Don't shake it.
00:24:39Hold it there.
00:24:42More.
00:24:44Turn faster.
00:24:46More, more, more.
00:24:54Don't play with me.
00:25:00I want to shoot a homerun.
00:25:02I want to shoot a homerun.
00:25:04I want to shoot a homerun.
00:25:06I want to shoot a homerun.
00:25:08I want to shoot a homerun.
00:25:13Welcome back, Master.
00:25:15I'm Riko.
00:25:20Welcome back, Master.
00:25:25I'm Okada. I came to the job interview.
00:25:29I'm sorry.
00:25:31Please come in.
00:25:33I'm sorry.
00:25:38I'm sorry.
00:25:40Okada.
00:25:41Yes.
00:25:42Can you come in now?
00:25:43Now?
00:25:44I can't get in touch with the kitchen staff.
00:25:47Kitchen staff?
00:25:49I see.
00:25:51You didn't want to be a maid, did you?
00:25:56Can I have one rice?
00:25:57Hiyoko-san rice.
00:25:58Can you make chicken rice?
00:25:59I'll make chicken rice.
00:26:00I'll have a plate of this.
00:26:01I'll have a plate of this.
00:26:02I'll make the curry.
00:26:03Hiyoko-chan rice, please.
00:26:05Hiyoko-san rice is chicken...
00:26:07It's chicken rice. Can't you make it?
00:26:09I'll make chicken rice.
00:26:10Do it.
00:26:11Do it when I do it.
00:26:24Good morning.
00:26:25Good morning.
00:26:27Good morning.
00:26:29How was it?
00:26:30It was tough, wasn't it?
00:26:32Yes.
00:26:33I can't change.
00:26:35I know.
00:26:37That's why everyone in this kitchen quits right away.
00:26:41Well, but...
00:26:46I think I can continue.
00:26:48Maybe.
00:26:53Really?
00:26:55It's rare for someone to say that.
00:27:04Let's go back to the station together.
00:27:06I'll change right away.
00:27:14Riko-san.
00:27:16You can call me Riko-chan.
00:27:19Riko-chan.
00:27:21I have a favor to ask.
00:27:26Huh?
00:27:28Who is this person?
00:27:30It's Riko-chan.
00:27:32She modeled for me when I asked her to take a picture of my maid uniform.
00:27:36What?
00:27:38She's cute.
00:27:40Yes.
00:27:42She's cute.
00:27:44Why?
00:27:46Nothing.
00:27:48Mamizu said she wanted to wear a maid uniform.
00:27:50I want to bungee jump.
00:27:51What?
00:27:52There's no such thing on the list, right?
00:27:58No, no.
00:28:05No, no, no...
00:28:09It's the end of the world
00:28:39What is a name?
00:28:42Even if you change the name of a flower called a rose,
00:28:46it still has a beautiful scent.
00:28:49What's that?
00:28:51It's my favorite line from Juliet.
00:28:54Juliet doesn't do that.
00:28:56Oh.
00:28:58So that's how it is.
00:29:01Wait, wait, wait, wait!
00:29:04Wait, wait, wait!
00:29:07Sorry.
00:29:09I'm just kidding.
00:29:12Kidding.
00:29:26Anyway,
00:29:28what do you want as a reward for your hard work?
00:29:32A reward...
00:29:40Then,
00:29:42can I ask you one thing?
00:29:45Yes.
00:29:48What cup is MAMIZU?
00:29:51What?
00:29:53Are you stupid?
00:29:55Weight?
00:29:56I won't tell you.
00:29:57Height?
00:29:58I don't know.
00:29:59Birthday?
00:30:00It's a secret.
00:30:02How about your birthday?
00:30:06August 10th.
00:30:09How big are your feet?
00:30:1124.5 cm.
00:30:14That's big.
00:30:23I think you're crazy.
00:30:29But,
00:30:31thank you.
00:30:33Now I don't have to worry about you anymore.
00:30:40What will you do when you lose the last one?
00:30:51You don't want to die, do you?
00:31:05I think about it every day.
00:31:07I think about it every day.
00:31:37I love you.
00:32:07I love you.
00:32:21You're the one who comes here often, aren't you?
00:32:25She's my classmate.
00:32:28Is she a classmate?
00:32:30No.
00:32:32I see.
00:32:34I'm glad you get along with her,
00:32:38but I don't want you to get involved with her.
00:32:42Yes.
00:32:44I don't want you to stimulate her.
00:32:49For her,
00:32:50happiness and fun are stress.
00:32:54If she lives a long life,
00:32:57you may find a cure.
00:33:01So,
00:33:03I want to stay in this room
00:33:05as long as possible.
00:33:13Don't drop it later.
00:33:15Yes.
00:33:17Is there a man you're interested in?
00:33:21Yes.
00:33:23Ryoma Takeuchi will come after Takuya.
00:33:34I found this on the street.
00:33:40I see.
00:33:42I'll take it.
00:33:45Open it.
00:33:54No way.
00:33:59No way.
00:34:01Why?
00:34:03Try it on.
00:34:14It's perfect.
00:34:15Why?
00:34:17I asked the size the other day.
00:34:23You're good at it.
00:34:25Well,
00:34:29it's good.
00:34:30Isn't it?
00:34:31Yes.
00:34:33It's cute.
00:34:43I'm
00:34:45D.
00:34:52Listen.
00:34:54If the test results are good,
00:34:56you may be allowed to go out.
00:34:58Really?
00:34:59Yes.
00:35:01Where do you want to go?
00:35:08The sea?
00:35:11I want to wear this and look at the stars.
00:35:14At sunset?
00:35:16Whatever.
00:35:18Okay.
00:35:27Where do you want to go in the summer?
00:35:30Well,
00:35:31the sea.
00:35:32The sea?
00:35:34I want to go to the sea.
00:35:35Let's go together.
00:35:38Well,
00:35:39I already have someone I want to go with.
00:35:41Your girlfriend?
00:35:44Do I look like I have a girlfriend?
00:35:47Well,
00:35:50I'm not sure.
00:35:53Riko!
00:35:55Yes?
00:36:00I'm...
00:36:17I'm...
00:36:19I'm...
00:36:20I'm...
00:36:21I'm...
00:36:22I'm...
00:36:23I'm...
00:36:24I'm...
00:36:25I'm...
00:36:26I'm...
00:36:27I'm...
00:36:28I'm...
00:36:29I'm...
00:36:30I'm...
00:36:31I'm...
00:36:32I'm...
00:36:33I'm...
00:36:34I'm...
00:36:35I'm...
00:36:36I'm...
00:36:37I'm...
00:36:38I'm...
00:36:39I'm...
00:36:40I'm...
00:36:41I'm...
00:36:42I'm...
00:36:43I'm...
00:36:44I'm...
00:36:45I'm...
00:36:46I'm...
00:36:47I'm...
00:36:48I'm...
00:36:49I'm...
00:36:50I'm...
00:36:51I'm...
00:36:52I'm...
00:37:10Aren't you hungry?
00:37:14Not really.
00:37:16My curry is weird, isn't it?
00:37:26Weird?
00:37:28It's always seafood.
00:37:31It's just meat.
00:37:36Because it's your favorite.
00:37:46TV news
00:38:05How did you know we had this?
00:38:08My sister said she saw it with your brother.
00:38:11I see.
00:38:13So that's what you and your sister were talking about.
00:38:17It just happened.
00:38:21Before my brother died,
00:38:24when he was dating your sister,
00:38:27what were they talking about?
00:38:31I don't know.
00:38:35When he found out your brother had leukemia,
00:38:38your sister stopped coming to see him.
00:38:50Do you want to see the stars with me?
00:38:54No, I don't want to see them with you.
00:38:58But you can ask my mother.
00:39:01What's that?
00:39:03Thank you.
00:39:08Wait a minute.
00:39:17Wait a minute.
00:39:20The visitation time is over.
00:39:26What are you going to do?
00:39:29I think you know.
00:39:32Mr. Watarase is not allowed to go out.
00:39:34I know.
00:39:36I'm not going out of the hospital.
00:39:38I know.
00:39:39I can't wait to die in a place like this.
00:39:43It's cruel.
00:40:07How did you get here?
00:40:10I sneaked in.
00:40:14Are you stupid?
00:40:16Mr. Okazaki scolded me, too.
00:40:26Close your eyes.
00:40:29Why all of a sudden?
00:40:31Just do it.
00:40:37Give me your hand.
00:40:39My hand?
00:41:06Be quiet.
00:41:08Not yet?
00:41:09Be quiet.
00:41:11Be quiet.
00:41:13Be quiet.
00:41:15It's not a bad thing.
00:41:18Be quiet.
00:41:21I'm hungry.
00:41:25Do you want to eat?
00:41:26Yes.
00:41:28Okay.
00:41:30Okay.
00:41:37Okay.
00:41:40Close your eyes.
00:41:42Can I?
00:41:50That's great.
00:41:54That's great, Takuya.
00:42:07That's great.
00:42:20It's beautiful.
00:42:25Say something romantic.
00:42:30I can't.
00:42:34It's a summer night.
00:42:36I'm watching the sky.
00:42:38There's a charming meteor next to me.
00:42:42I have all the elements to be romantic.
00:42:46Can you say that yourself?
00:42:48Please.
00:42:49I want to do it.
00:42:52Just five minutes.
00:42:55I'll do it until I die.
00:43:03Do you want to be with me forever?
00:43:08Do you love me from the bottom of your heart?
00:43:11Don't ask me.
00:43:15If I'm with you, I can die.
00:43:18Do you really want to do it?
00:43:20That's not fair.
00:43:21It's not fair for me to do it alone.
00:43:25Okay.
00:43:34It's like we're alone in the world.
00:43:40If that's the case, what do you want to do?
00:43:50I have to marry you.
00:43:56What do you mean?
00:44:01Propose to me.
00:44:18I'll love you and help you when I retire.
00:44:24I'll do my best.
00:44:31Me, too.
00:44:38I've always loved you.
00:44:53I'm kidding.
00:44:58You're funny.
00:45:03Yes.
00:45:06I'm stupid.
00:45:20Hey.
00:45:23Is there life on the stars?
00:45:28All the stars burn out and die.
00:45:33What happens when they die?
00:45:36They either lose their light or become black holes.
00:45:44I don't want to be a black hole.
00:45:54I love you.
00:46:01Mamizu.
00:46:06I love you.
00:46:16It's been five minutes.
00:46:23I love you, too.
00:46:53Takuya.
00:47:23Mamizu.
00:47:43Mamizu.
00:47:49Do you have a CT scan?
00:47:53Yes, please.
00:48:18Mamizu.
00:48:37To be honest, I didn't want you to come.
00:48:44Our family is trying to live a long life.
00:48:52I don't want you to get in the way.
00:49:02I'm sorry.
00:49:05That's why I don't want you to come.
00:49:11I'm sorry.
00:49:16It's not Takuya's fault.
00:49:21I forced him to come.
00:49:26But Mamizu...
00:49:29If you're angry, I'll be angry, too.
00:49:35Don't do anything reckless again.
00:49:40Do you understand?
00:49:43Yes.
00:49:48I need to talk to you.
00:50:04Mamizu.
00:50:09Mamizu.
00:50:31Hey.
00:50:40If I say I'm scared and can't sleep...
00:50:49Will you stay with me until morning?
00:51:09I heard you're going to take a blood test tomorrow.
00:51:19It's not for treatment.
00:51:24It's for the research of this disease.
00:51:29It's going to be a mormot.
00:51:34It's going to be a mormot.
00:51:40I'm a kind and great human being.
00:51:46I'm going to help the future of humanity.
00:51:55Not just humans.
00:52:00The virus is emitting a faint light called a biophoton.
00:52:10It's an inflammatory disease that's extremely unbalanced.
00:52:16It's very important.
00:52:28You know...
00:52:33I have a favor to ask you.
00:52:39Is there anything I can do?
00:52:47I don't want you to come here anymore.
00:52:56Thank you for everything.
00:53:01From now on, forget about me.
00:53:07Live happily.
00:53:14Why all of a sudden?
00:53:17It's not all of a sudden.
00:53:24I've been thinking about it all this time.
00:53:35I don't want you to come here anymore.
00:53:41This is my last wish.
00:53:47Do you understand?
00:54:11END OF HALF A CLASS
00:54:29During the summer break, we will decide on who has to play the role now.
00:54:35Is there anyone who wants to play the role of Juliet?
00:54:41Um, I've decided on Juliet's part.
00:54:52I can't?
00:54:53I mean, it's her part, but...
00:54:57Why not?
00:54:58It's like Kabuki.
00:54:59It's interesting.
00:55:00Of course.
00:55:01Of course.
00:55:02Yeah.
00:55:03It's an A.
00:55:04Next, it's Robin's turn.
00:55:05I'm been waiting for this.
00:55:06Oh, Robin.
00:55:07TEAM B SELECTED
00:55:17Can I call you Hayano?
00:55:24Next, Timoteo!
00:55:27It's Juliet Okada.
00:55:29You don't need to be so formal.
00:55:33Why did you join the club?
00:55:37Mamizu wanted to do it, Juliet.
00:55:45I did what she wanted to do before she died,
00:55:48and I reported it to her one by one.
00:55:51Until the summer break.
00:55:56I see.
00:56:01Why did you apply for the job?
00:56:08Mamizu was supposed to do Juliet.
00:56:13I was Romeo.
00:56:22When I was in middle school,
00:56:26Mamizu said she'd do Juliet,
00:56:29so I applied.
00:56:30When I saw her in practice,
00:56:34I was happy to know she was acting.
00:56:40But...
00:56:44Mamizu was hospitalized the day before the show.
00:56:50She found out she had the same illness as her brother,
00:56:54and couldn't go see him.
00:56:56Why don't we go together?
00:57:26Let's go.
00:57:45You should go by yourself.
00:57:57I...
00:57:59wanted to do Romeo and Juliet with Mamizu.
00:58:04It's not that I wanted to,
00:58:07but we decided to do Romeo and Juliet together.
00:58:12The two of you?
00:58:14I was Romeo,
00:58:16and he was Juliet.
00:58:21I see.
00:58:22He was Juliet.
00:58:33I...
00:58:36liked Mamizu.
00:58:41I understand why you told me not to get involved.
00:58:48Can you go see her?
00:58:51Please.
00:58:53Please.
00:59:02I...
00:59:06can't do anything for Mamizu anymore.
00:59:10But you're different.
00:59:17This...
00:59:22I broke it.
00:59:26Mamizu...
00:59:29took good care of it even after it broke.
00:59:37Can you go see her?
00:59:42Please.
00:59:53Please.
01:00:06Do you...
01:00:08like Mamizu?
01:00:18So what if I do?
01:00:23I...
01:00:26can't.
01:00:53I...
01:00:56can't.
01:01:01Excuse me.
01:01:07Excuse me.
01:01:16Okada.
01:01:19I forgot to put chocolate on the parfait.
01:01:23I'm sorry.
01:01:27You've made a lot of mistakes lately.
01:01:30What happened?
01:01:36I was dumped.
01:01:43You had someone you liked?
01:01:52Yes.
01:02:00Hey.
01:02:02Why don't we go somewhere together?
01:02:06Like the aquarium.
01:02:09See?
01:02:10We couldn't go to the beach together.
01:02:13What?
01:02:21I'm just kidding.
01:02:24Just kidding.
01:02:42I'm sorry.
01:03:13Please take care of us.
01:03:16Please take care of us.
01:03:19Please take care of us.
01:03:30Excuse me.
01:03:31Everyone in 2D, please get ready.
01:03:38Let's do it.
01:03:40Let's do it.
01:03:42Let's do it.
01:03:44Let's do it.
01:03:55You're still here...
01:03:59in my place.
01:04:04Yeah.
01:04:08Take care.
01:04:10Good luck.
01:04:12Good luck.
01:04:18Let's go to the aquarium together.
01:04:42Romeo!
01:04:44Romeo!
01:04:46Romeo!
01:04:51Romeo.
01:04:57Why are you Romeo?
01:05:00Please swear to love me.
01:05:02If you do,
01:05:04I'll throw away my name, Capulet.
01:05:08Should I ask you more?
01:05:10Should I talk to you now?
01:05:13What is a name?
01:05:15Even if I change the name of a rose to another name,
01:05:19it will still have a beautiful scent.
01:05:23Even if I throw away my name, Romeo,
01:05:26I won't change into that perfect form.
01:05:29Romeo, give up that name.
01:05:35I will not forget your words.
01:05:43Hey, Juliet.
01:05:46Why did you die?
01:05:49Open your eyes again.
01:05:53Call me again.
01:05:58You promised me!
01:06:12You promised me!
01:06:15You promised me!
01:06:43What can I do for you?
01:06:46Um, where is Okazaki?
01:06:49Oh, he's not here today.
01:06:52What is it?
01:06:54I'm Watarase Mamizu from room 217.
01:06:57What is it?
01:06:59I'm sorry to ask, but what kind of relationship do you have?
01:07:04I'm just a classmate.
01:07:24Good morning.
01:07:34You've gotten much better.
01:07:37The doctor said it was a miraculous recovery.
01:07:41I see.
01:07:45Let's go somewhere after school today.
01:07:50Is that a date?
01:07:58Idiot.
01:08:04Why are you crying?
01:08:27Hello, is this Okada?
01:08:30Mr. Okada?
01:08:33Yes.
01:08:35I'm Okazaki from the Osen General Medical Center.
01:08:39Mr. Watarase wants to see you.
01:08:55Mamizu, are you okay?
01:09:00I'm fine.
01:09:04But...
01:09:07We won't see each other again.
01:09:12Mr. Watarase has been crying a lot lately.
01:09:19He's apologizing to you.
01:09:23Why are you making her do that?
01:09:26I don't understand.
01:09:31What I do understand...
01:09:36is that you're probably the only one in this world...
01:09:52who's been crying a lot lately.
01:09:55I'm sorry.
01:10:22I've been a little sleepy lately.
01:10:26Do you sleep a lot?
01:10:39Come here.
01:10:56Come here.
01:11:10Your skin...
01:11:16It's getting better, isn't it?
01:11:19Can you hear me?
01:11:27Can you hear me?
01:11:46It hurts.
01:11:49It hurts.
01:11:55My heart hurts.
01:12:04Imagine it.
01:12:11If the person you love dies...
01:12:15it'll be painful.
01:12:19It'll be hard.
01:12:26I'll never forget it.
01:12:36So let's stop.
01:12:38Let's stop here.
01:12:44Shut up.
01:12:52It's painful.
01:12:55It's hard.
01:12:58But it's okay.
01:13:03I'm sorry.
01:13:08I'm sorry.
01:13:21I love you.
01:13:28I don't understand.
01:13:33Why?
01:13:39Because...
01:13:48I love you too.
01:14:09I'm sorry for calling you.
01:14:26I thought you'd grow up...
01:14:29and get married.
01:14:38But a young man like you came...
01:14:41and asked me to give you a daughter.
01:14:52Tell me.
01:14:56What?
01:14:58I said, give me a daughter.
01:15:01Here.
01:15:03Give me a daughter.
01:15:09Hey.
01:15:11Hey.
01:15:21Hey.
01:15:31Give me...
01:15:35a daughter.
01:15:41Give me a daughter.
01:15:53Give me a daughter.
01:16:11Give me a daughter.
01:16:30Where have you been?
01:16:32Nowhere.
01:16:36You've been acting strange lately.
01:16:41Like what?
01:16:50I'm begging you.
01:16:54Don't kill yourself.
01:16:57I told you it was an accident.
01:17:04Takuya doesn't understand...
01:17:08what you're going through.
01:17:13I don't understand.
01:17:24But I'm sad.
01:17:37Me too.
01:17:45I'm sad...
01:17:49that you're dead.
01:18:07I'm sorry.
01:18:37I'm sorry.
01:19:07I'm sorry.
01:19:24Did you sneak in again?
01:19:28Mamizu called me.
01:19:37I'm sorry.
01:19:39I'm sorry.
01:19:41I'm sorry.
01:19:43I'm sorry.
01:19:45I'm sorry.
01:19:47I'm sorry.
01:19:49I'm sorry.
01:19:51I'm sorry.
01:19:53I'm sorry.
01:19:55I'm sorry.
01:19:57I'm sorry.
01:19:59I'm sorry.
01:20:01I'm sorry.
01:20:03I'm sorry.
01:20:05I'm sorry.
01:20:35It feels good...
01:20:37outside.
01:20:51You know...
01:20:56in a life like this...
01:20:59where you just wait to die...
01:21:01I've always thought...
01:21:04I wish I hadn't been born.
01:21:09That's why...
01:21:14I made that list...
01:21:19to get rid of...
01:21:23the obsession with living.
01:21:25I wanted to hide it.
01:21:29That's why I made that list.
01:21:40I wanted to give up everything.
01:21:48But one day...
01:21:51someone changed me.
01:22:08It was you.
01:22:14From now on...
01:22:16I want to know...
01:22:22what happens when I live.
01:22:27I want to know.
01:22:37I...
01:22:42want to live.
01:22:46I...
01:22:53want to live, Takuya.
01:22:59Because of you...
01:23:05I don't want to live anymore.
01:23:12So I want to...
01:23:17take care of you.
01:23:24Live...
01:23:30for me.
01:23:33I...
01:23:45I'm scared.
01:23:50I want to live.
01:23:54I want to forget...
01:23:56everything.
01:24:00I want to forget my voice.
01:24:05I want to live...
01:24:09in a world without Mamizu.
01:24:18That's all I want.
01:24:27I want to live.
01:24:32I want to see...
01:24:35what happens to the world...
01:24:38after I die.
01:24:42I want to see...
01:24:45hear...
01:24:47and feel.
01:24:49I want to live.
01:24:54I want to live in you.
01:25:00Please keep teaching me.
01:25:07This is...
01:25:13the last lesson...
01:25:16for me and you.
01:25:19I want to live.
01:25:39I want to live...
01:25:43for me.
01:25:50This is my last wish.
01:25:56Will you hear it?
01:26:19I want to live.
01:26:28Takuya...
01:26:34you're kind sometimes.
01:26:40Sometimes is unnecessary.
01:26:49I want to live...
01:26:53for you.
01:26:59I want to live...
01:27:04for you.
01:27:10I want to live...
01:27:16for you.
01:27:19I want to live...
01:27:22for you.
01:27:25And then...
01:27:28Watarase Mamizu kept shining for 14 days...
01:27:32and then disappeared.
01:27:49I want to live...
01:27:52for you.
01:28:14Takuya...
01:28:16where are you...
01:28:19listening to this voice?
01:28:23By the way...
01:28:26I still have some things...
01:28:29I want you to do for me.
01:28:42First...
01:28:44please come to my funeral.
01:28:48Because...
01:28:50you're a person who would miss it.
01:29:06Did Okada get along with Watarase?
01:29:10Yes.
01:29:12She was his girlfriend.
01:29:14And then...
01:29:17I want everyone to know...
01:29:19that I was his girlfriend.
01:29:23I want to show everyone...
01:29:25that there was a wonderful boyfriend...
01:29:27for a poor girl...
01:29:29who died before she could grow up.
01:29:43It's beautiful.
01:29:51I'm not asking you to make a lot of friends.
01:29:55But...
01:29:57take care of the people who are by your side.
01:30:01Let's be friends forever.
01:30:08Just one thing...
01:30:10I'll tell you...
01:30:12my secret happiness.
01:30:18Every time you took my place...
01:30:22I felt like we were always dating.
01:30:41Yes.
01:30:45I was locked up in a hospital room.
01:30:48I was a bird in a cage.
01:30:52You showed me a lot of beautiful scenery.
01:31:05So the time I had left...
01:31:08I chose to spend time with you.
01:31:13I wanted to live a short life...
01:31:17rather than wait for the end of my life.
01:31:20That's what I wished for.
01:31:32I proposed to you.
01:31:35I wished time would stop.
01:31:39That's what I thought from the bottom of my heart.
01:31:57You were the one...
01:31:59who made me who I am today.
01:32:24Do you know the girl...
01:32:26from the party the other day?
01:32:29Yes.
01:32:40Hey, Takuya.
01:32:44Do you want to go for a drive?
01:32:48Are you sure?
01:32:59Yes.
01:33:29Yes.
01:33:38Right now...
01:33:43my father is calling you on the phone.
01:33:50Soon...
01:33:53the time will come.
01:33:56I met my father.
01:34:02It's all thanks to you, Takuya.
01:34:10Right now...
01:34:14I'm very happy.
01:34:16I'm very happy.
01:34:24How about you, Takuya?
01:34:33Hey, Takuya.
01:34:39This is...
01:34:42the proof.
01:34:45This is my last wish.
01:34:52Be happy.
01:35:04I love you.
01:35:06I love you.
01:35:36I love you.
01:35:41I love you too.
01:35:45You know, medical students...
01:35:47are very busy.
01:35:50I understand.
01:35:52He's not good at it.
01:35:59Let's take him to the station.
01:36:01Is that okay?
01:36:02You were waiting for that, weren't you?
01:36:04I'm sorry.
01:36:06Go ahead.
01:36:34I love you.
01:37:04I'm sorry.
01:37:06I'm sorry.
01:37:08I'm sorry.
01:37:10I'm sorry.
01:37:12I'm sorry.
01:37:14I'm sorry.
01:37:16I'm sorry.
01:37:18I'm sorry.
01:37:20I'm sorry.
01:37:22I'm sorry.
01:37:24I'm sorry.
01:37:26I'm sorry.
01:37:28I'm sorry.
01:37:30I'm sorry.
01:37:32I'm sorry.
01:37:34I'm sorry.
01:37:36I'm sorry.
01:37:38I'm sorry.
01:37:40I'm sorry.
01:37:42I'm sorry.
01:37:44I'm sorry.
01:37:46I'm sorry.
01:37:48I'm sorry.
01:37:50I'm sorry.
01:37:52I'm sorry.
01:37:54I'm sorry.
01:37:56I'm sorry.
01:37:58I'm sorry.
01:38:00I'm sorry.
01:38:02I'm sorry.
01:38:04I'm sorry.
01:38:06I'm sorry.
01:38:08I'm sorry.
01:38:10I'm sorry.
01:38:12I'm sorry.
01:38:14I'm sorry.
01:38:16I'm sorry.
01:38:18I'm sorry.
01:38:20I'm sorry.
01:38:22I'm sorry.
01:38:24I'm sorry.
01:38:26I'm sorry.
01:38:28I'm sorry.
01:38:58I was looking at you
01:39:00I hope you remember
01:39:04Like the flower that smelled on that day
01:39:08So that this voice can reach you
01:39:12I'm singing
01:39:16I hope you remember
01:39:20Like the sound of the sea that day
01:39:24So that this song can reach you
01:39:28I'm singing
01:39:31Like a seed, like a light
01:39:35Like a scent
01:39:39Like a seed, like a light
01:39:43Like a scent
01:39:54Like a seed, like a light
01:39:58Like a scent
01:40:02I hope you remember
01:40:06Like the moon that I saw on that day
01:40:10So that this voice can reach you
01:40:14I'm singing
01:40:18I hope you remember
01:40:22Like the snow that fell on that day
01:40:26So that this song can reach you
01:40:30I'm singing
01:40:33Like the wind, like the water
01:40:37Like a bird
01:40:41Like the wind, like the water
01:40:45Like a bird
01:40:53Like the wind, like the water
01:40:58Like a bird
01:41:02Like the wind, like the water
01:41:06Like a bird
01:41:22Like a bird