Kênh được lập ra mong mang đến cho các gia đình và quý vị những giây phút giải trí thư giãn sau những giờ làm việc học tập mệt mỏi căng thẳng
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Chapter Fifteen
00:06You are heroes.
00:08You did this.
00:10Are you afraid of being ridiculed by the people?
00:25If you don't speak up,
00:27you are a traitor.
00:32Yang Zhi, have you forgotten?
00:36Your family's treasure was sold to you by your friends.
00:40If it weren't for our family,
00:42you would have been executed by the Ming army.
00:52I was wrong.
00:54I didn't dare to do it.
00:56If I hadn't repaid you, I would have killed you.
00:59But I didn't have the heart to repay you.
01:07But...
01:09I would like to ask you for a favor.
01:13Tell me.
01:15When I'm done with this,
01:18I would like to ask you to come to the border
01:21to pay my respects to the country.
01:26You have always thought that you are the guardian of the Yang family.
01:29You came to the border only for the sake of your country.
01:32Okay, I promise you.
01:34Don't say that you came to the border.
01:36No matter how big the border is, I will fulfill your wish.
01:39Thank you, General.
01:51Yang Zhi.
02:09Greetings, General.
02:11Yang Zhi, come up and talk.
02:14Yes, General.
02:21General, stop.
02:23I have arranged 10 peace-keeping vehicles in Daizhang.
02:26I have selected 10 elite troops.
02:29Each of them has 100 soldiers.
02:32Send them to the vehicles.
02:35There is a flag on each vehicle.
02:38It says,
02:40Taishi will arrive in 3 days.
02:44What's wrong?
02:46Is there anything wrong?
02:49Please forgive me, General.
02:52It's not my fault.
02:54If I had done that,
02:56I wouldn't have been able to go.
02:58Please, General, let someone else do it.
03:01I have a heart of stone.
03:03Do you know that there is a letter
03:05in the trunk of that flag
03:07saying that Taishi will arrive in 3 days?
03:10Please forgive me, General.
03:12Please let me explain.
03:14General, I have heard that
03:16last year's God of War was kidnapped by the bandits.
03:19It is not known where he is now.
03:21I have also heard that there is a Taoist called Gongsun Zheng
03:24who has been trying to kidnap the God of War.
03:27It is difficult to catch that Taoist.
03:29But to let him escape,
03:31this is where I use you.
03:33If I didn't come here,
03:35I wouldn't have been able to catch him.
03:38General, there is something I don't know.
03:41There are many Taoists now.
03:43From here to Tokyo,
03:45there are no waterways, only roads.
03:48We have to go through Mount Tsuji,
03:50Mount Zhilong, Mount Taohua,
03:52Mount Tangkai,
03:54Huangning, Baishawu,
03:56Yeyun, Shizonglin,
03:58and many other places.
04:00Even normal tourists
04:02don't dare to go there alone.
04:04General, the battle is about to start.
04:06There is a flag on the top.
04:08It is like telling people that
04:10this is the treasure trove.
04:12So how can the bandits not come to rob?
04:14This is easy.
04:16We have to send more soldiers to escort them.
04:18General, I don't know where the bandits are.
04:20There is a saying,
04:22it is easy to escape, but difficult to defend.
04:24They are not afraid of robbing,
04:26but afraid of being robbed.
04:28Even if there are 500 more people,
04:30they can't do anything.
04:32Should we send more soldiers?
04:34Or not?
04:36If I hear anything,
04:38I will tell you.
04:40General,
04:42I think
04:44we don't need to send more soldiers.
04:46Let's send more soldiers
04:48to escort the bandits.
04:50Then we can choose
04:52the best soldiers
04:54to escort the bandits.
04:56I think we should send
04:58a friend to escort the bandits.
05:00Yes.
05:02It makes sense.
05:04Just do as you said.
05:06Yes.
05:08I will be on my way tomorrow.
05:10Good.
05:12Besides,
05:14my wife also has a gift
05:16for the treasure trove.
05:18It is also taken by you.
05:20I'm afraid you don't know the way.
05:22I will send two guards
05:24to go with you.
05:26Yes, General.
05:28Then Yang Zhi can't go.
05:30Why can't he go?
05:32Yes, General.
05:34The gift
05:36is a great responsibility
05:38on the young man's shoulders.
05:40Other people
05:42have to listen to Yang Zhi.
05:44If you want to go early, you have to go early.
05:46If you want to go late, you have to go late.
05:48If you want to stay, you have to stay.
05:50If you want to rest, you have to rest.
05:52Even if I tell them to die,
05:54they have to follow.
05:56But now,
05:58it's not for Lao Douguang
06:00and the two queens to go together.
06:02Lao Douguang is the wife's person
06:04and the son-in-law of the Abbot.
06:06If Yang Zhi goes with Yang Zhi on the road,
06:08how can the young man fight with him?
06:10And if you stop the ambassador,
06:12Yang Zhi can't bear it.
06:14That's easy.
06:16I told the three of them to go all the way
06:18and listen to you.
06:20OK. If so,
06:22no matter what the young man says,
06:24OK.
06:26Lao Douguang,
06:28the young man is here.
06:30These responsibilities are all on Yang Zhi.
06:32The three of you go to the road together.
06:34On the way,
06:36wake up early, go late, rest.
06:38You have to listen to Yang Zhi.
06:40Don't make it difficult for her.
06:42The story of the wife
06:44is clear in your hearts.
06:46Be careful and meticulous.
06:48Go early, go home early.
06:50Don't be late.
06:52Yang Zhi,
06:54you really have a plan.
06:56It's not a waste of time to help her.
06:58Now I invite you
07:00to be an official
07:02and give 11 gold bars
07:04to the ambassador of Dongqing.
07:06Congratulations.
07:22Dongqing
07:24Dongqing
07:50After the ceremony,
07:52don't ever go to Qijian,
07:54don't go to Songbat,
07:56stay at home.
08:00It's clear.
08:02The ambassador of Dongqing
08:04is Yang Zhi.
08:06He is from the government.
08:08He will arrive in the town of Zhentian
08:10on June 3rd, 4th.
08:12OK. Let's follow the plan
08:14of the student rescue group.
08:16Brother Ruan,
08:18you go back first.
08:20OK.
08:26Brother,
08:28what's the matter?
08:30It's a big deal.
08:32The plan of the student rescue group
08:34is that on the day of St. John's Day,
08:36there must be a hot weather.
08:38It's a hot day.
08:40If it rains that day,
08:42the plan of the student rescue group
08:44will be useless.
08:46The student rescue group
08:48will have the hottest weather that day.
09:18Dongqing
09:20Dongqing
09:48Dongqing
10:06Why are you so careless?
10:08If the box is broken,
10:10you can't pay back
10:12a thousand lives.
10:14Stand up.
10:16This is the number of things
10:18on the mountain.
10:20Don't you know how heavy it is?
10:22Do you have a big road?
10:24Why do you keep going on a small road?
10:26Who knows what's precious?
10:30Wait.
10:32The road is not easy to go.
10:34You can't blame them.
10:36What do you know?
10:38There are a lot of people on the road.
10:40It's a little difficult
10:42but we can save time.
10:44Dongqing
10:46Dongqing
10:48Dongqing
10:50Dongqing
10:52Dongqing
10:54Dongqing
10:56Dongqing
10:58Dongqing
11:00Dongqing
11:02Dongqing
11:04Dongqing
11:06Dongqing
11:08Dongqing
11:10Dongqing
11:12Dongqing
11:14Dongqing
11:16Dongqing
11:18Dongqing
11:20Dongqing
11:22Dongqing
11:24Dongqing
11:26Dongqing
11:28Dongqing
11:30Dongqing
11:32Dongqing
11:34Dongqing
11:36Dongqing
11:38Dongqing
11:40Dongqing
11:54Dongqing
12:02Dongqing
12:04Dongqing
12:06Dongqing
12:08Come on, come on!
12:11I'll give you this wine.
12:13How's that?
12:17Okay?
12:18Go, go, go!
12:22Give me money!
12:32Hey, hey!
12:33You don't have the power to take it away.
12:34I'll win back the money for you later.
12:36Do you hear me?
12:39Big! Big! Big!
12:41Small! Small!
12:45Do it again! Do it again!
12:56Hey, hey!
12:57Wait! Wait!
12:58Haiya!
12:59Haiya!
13:00Give me back that wine!
13:02Take it as a high price!
13:03I'll pay you back tomorrow!
13:05You owe me 15,000.
13:07Can you pay me back?
13:08No!
13:09Haiya! Haiya!
13:10Don't say 15,000.
13:11Even if it's 50,000 or 150,000,
13:13I'll pay you back tomorrow.
13:16Do you believe me?
13:17Go home and dig a hole.
13:19Come to the neighbor's house and get the money for me.
13:21Come back here,
13:22I'll pay you back.
13:27Are you poor?
13:29I've never harmed anyone before.
13:31Poor people don't harm poor people.
13:36It's my wine.
13:38Give it back!
13:39Give it back!
13:40Take it away!
13:44Ha Thanh!
13:45How dare you hit me?
13:47Do you know who is my boss?
13:50He's the one who built the Chieu Kai temple in Dong Khe village.
13:52The three brothers of Thanh Kiet village
13:54are all my bosses.
13:56How dare you hit me?
13:58I'll burn you to ashes.
14:00I'll burn you to ashes.
14:03You said your boss is Chieu Kai.
14:05Do you know who is our boss?
14:10He's Ha Tho,
14:11Ha Phu Te Chau's observer.
14:14He's an expert in finding Chieu Kai.
14:18Do you hear me?
14:19He's like you.
14:21If you don't commit a crime,
14:22he'll put you in jail.
14:23If you don't commit a crime,
14:24he'll beat you up.
14:25If you don't commit a crime,
14:26he'll beat you up to death.
14:27You should be punished.
14:28You should be beheaded.
14:30You should be punished for your crime.
14:33Ha Tho,
14:34are you a Yim La Duong?
14:35You want to kill people?
14:37Who told you that?
14:42Ha Tho,
14:44Ha Tho,
14:45Ha Tho,
14:46Ha Tho,
14:48Ha Tho,
14:49Ha Tho,
14:52Ha Tho,
14:54Ha Tho,
14:56never ask for human lives again.
15:00I need plenty of lives to steal from you.
15:02Do you understand my point?
15:03Do you understand my point?
15:04Do you understand my point?
15:05You're right.
15:06You're right.
15:07I won't say that again in the future.
15:15Here it is.
15:16It's coming.
15:19There!
15:20It's coming.
15:21It's coming.
15:22Be careful of your book.
15:26Your guest's personality?
15:30What is the guest's personality?
15:34We are polite.
15:36From Haozhou to the red apricot harvest,
15:38and then to Dongqin market.
15:41We are polite.
15:43From Haozhou to the red apricot harvest,
15:45and then to Dongqin market.
15:53It's so hot.
15:55Why don't you take a nap?
15:57You go to bed so early?
15:59He's right.
16:01Don't you see the sun?
16:03It's cooler on the road.
16:05Why do we have to sunbathe on such a hot day?
16:07Today is June 2nd.
16:09When can we go to Dongqin market?
16:11That's right.
16:13We've sunbathed all day long.
16:15Did I say it right?
16:17Yes, you're right.
16:19Look at those people.
16:21They only talk about robbers.
16:23Robbers. Robbers.
16:25Robbers. Robbers.
16:27I'm a robber too.
16:29I'm a robber too.
16:31What are you doing?
16:33It's late. Why don't you go to bed?
16:35If you're tired tomorrow,
16:37don't blame me for being rude.
16:39Go to bed.
16:41Go to bed.
16:43Go to bed.
17:07Go to bed.
17:37Go to bed.
18:07He's here.
18:09Here?
18:11Robbers.
18:13Catch the robbers.
18:15Catch the robbers.
18:17Catch the robbers.
18:19Catch the robbers.
18:21Catch the robbers.
18:23Catch the robbers.
18:25Catch the robbers.
18:27Don't move.
18:29How dare you rob my head?
18:31I'll let you rob.
18:33Don't hit me.
18:35Don't hit me.
18:37I'm a robber.
18:39The person you want to hit her.
18:41I'll set you free.
18:43I'll let you rob.
18:45I'll let you rob.
18:47You're so bad.
18:49You're so bad.
18:51You come here to steal money.
18:53You come here to steal money.
18:55Where are you going?
18:57No.
18:59I beg you.
19:01Let me go.
19:03Please forgive me.
19:06Didn't you say that Chieu Kai is your sworn brother?
19:09Ask him to come here.
19:11Come here.
19:12Ask him to come here.
19:15Please forgive me.
19:17Please forgive me.
19:18I don't dare to do it again.
19:19Please forgive me.
19:21I don't know anything about Chieu Kai.
19:23I...
19:26I...
19:27I just said that.
19:28I don't know Chieu Kai.
19:31I told you that you don't know him.
19:34It turns out that his real name is Thich Nhat Hanh.
19:36It's over.
19:37Go back to your home.
19:42My lord.
19:43This wine...
19:44This wine was given to me.
19:46This is my money.
19:50This wine was given to me by Chieu Kai.
19:52If I give it back to you, you will run away.
19:54Where can I find you?
19:56My lord.
19:57I don't dare to run away.
19:59Who doesn't know you?
20:01It's good that you know.
20:02Hurry up.
20:03Take your money.
20:04Go back to your wine.
20:05My lord.
20:06There is wine.
20:07There is wine inside.
20:08It's worth 10,000 taels of silver.
20:10I can pay you with this.
20:12This is my money.
20:13If you give it back to me, you will die.
20:16I won't pay you.
20:17I won't pay you.
20:18My lord.
20:19Please don't be angry.
20:21If you can forgive him, you can forgive him.
20:24Although this name is worthy of death,
20:25you should save your money.
20:28Look at this name.
20:29It's worth a lot of money.
20:31Even if you let him borrow your liver,
20:33he won't dare to blame you.
20:37Now the situation is like this.
20:39It's okay if you want to kill this name.
20:41But you have to think about it.
20:48That's right.
20:49We have to go out tomorrow.
20:51That's right.
20:52We have to go out tomorrow morning.
20:55My lord.
20:56Look at our little business.
20:58There is nothing worth giving.
21:00Please make it easy.
21:01Please give him back the wine.
21:03That's right.
21:04I hope we can leave early.
21:06That's right.
21:07It's too hard for you.
21:08Hey.
21:09Today, I ask for your mercy.
21:11Are you clear?
21:12Listen up.
21:13If I have to ask for your mercy,
21:15I will beat you to death.
21:17Are you clear?
21:19Hurry up.
21:20Thank you, my lord.
21:21Thank you, my lord.
21:22Thank you, my lord.
21:23Thank you, my lord.
21:24Thank you, my lord.
21:25Let's go.
21:26It's over.
21:27Thank you, my lord.
21:28Thank you, my lord.
21:32Get out.
21:33Get out.
21:34Get out.
21:35Get out.
21:42That Japanese guy.
21:44He stole the firewood and burned the house.
21:47The children are on the war.
21:49He even went to fight.
21:51Our plan is to get his money.
21:54But he lost all his money.
21:56If we didn't go out early,
21:58and get his money back.
22:01Kaka.
22:02This Japanese guy is useless.
22:03He will ruin our plan.
22:05Shut up.
22:08Listen to me.
22:15Do you know who is that blue-faced guy?
22:20Do you know?
22:21He is the one who lost the firewood.
22:24This year, he was on the street of Tokyo.
22:26He was killed by a knife.
22:29Good.
22:31Do you know
22:32what he looks like?
22:38He is a descendant of a monk.
22:40His appearance is not bad.
22:45That blue-faced guy is in the government.
22:49He is the leader of the Shaxiu.
22:51He is famous for his bravery.
22:52He fought to the end.
22:54He came from the government.
22:55So he knows the rules of the Shaxiu.
22:57Do you think you can defeat the Shaxiu?
23:04We have a lot of people.
23:06We have a big brother.
23:07We are brothers.
23:08We can defeat him.
23:09Are you afraid that you can't win?
23:12Okay.
23:13I will ask the next question.
23:14How much is the salary of a monk?
23:1910,000 won.
23:20If this is the salary of a monk,
23:21are you a weak old man who is oppressed?
23:25There are some people who are not as good as me.
23:28But they are all smart people.
23:32If you say so,
23:33we can't win.
23:34Why do you steal?
23:35Go home.
23:37Don't be angry.
23:39Listen to me.
23:41If we steal with all our strength,
23:44even if we win the prize,
23:46one or two people will die.
23:49Do you want one of us
23:51to lose his life?
23:53Lose the life of Liu Duan.
23:57I told you.
23:58You can't steal.
24:00You have to win with your mind.
24:02You can't win with your strength.
24:06It has nothing to do with the Japanese.
24:11Winning the prize,
24:13success or failure,
24:15it's all in the hands of the winner.
24:21Yang Zhi took the crown this time.
24:23I'm sure he won't miss it.
24:25So I'm going to be strict with the others.
24:28If I meet a stranger,
24:30I'm going to be strict with him.
24:33If I don't want to be strict with Yang Zhi,
24:35I'm going to ask the winner.
24:37The prize I won
24:39was given to Yang Zhi
24:41by the wine seller at that time.
24:44At that time,
24:46no matter how good the wine seller was,
24:48if Yang Zhi wanted to choose the wine seller,
24:50he would be suspicious.
24:52Yang Zhi,
24:53if he met a person like Bai Sheng,
24:55he would not be suspicious.
24:57Bai Sheng is a rat.
24:59Although he likes to cheat,
25:01a person with a small liver like a rat
25:03doesn't look like a good person.
25:09How is it? Is it okay?
25:11It's done.
25:39It's a good day.
26:10The son of the Prince is going to Shenyang.
26:16Going to Shenyang.
26:20Going to Shenyang.
26:39Hurry up.
26:40It's time, it's time.
26:42Time to go.
26:59Hurry up.
27:00Follow up.
27:01Hurry up.
27:02Hurry up.
27:03Follow up.
27:04Hurry up.
27:05Hurry up.
27:06Follow up.
27:07Hurry up.
27:09Hurry up.
27:11Hurry up.
27:13Hurry up.
27:15Get up.
27:17Get up.
27:19Get up.
27:21Get up.
27:23It's okay.
27:25Don't fight anymore.
27:27Get up.
27:29Hurry up.
27:33Hurry up.
27:35Follow me.
27:37Buddies,
27:39there is a forest ahead.
27:41Hurry up.
27:43Stand up.
27:45There is a forest.
27:55We are postponed for a while.
27:57Who told you to come here? Stand up! This is an order!
28:01Who told you to lie down? Hurry up!
28:05Who told you to sleep here? Stand up! Stand up!
28:09Stand up! Stand up! Stand up!
28:13Hey, hey! You said there was no shade in the yellow sky.
28:17You didn't let us rest. Now there is dry grass in the forest.
28:21You didn't let us rest. What's going on?
28:25You're not on purpose. You know nothing.
28:29But the underground... the underground...
28:33Please be understanding. We are so hot that we can't walk any longer.
28:37Let's take a break. It's fine if we go on.
28:41Let's take a break. We can go to the river.
28:45I'm just curious.
28:49This yellow land is where the robbers came from.
28:53There were robbers on the streets.
28:56Now, how can you say that?
28:58Robberies are like tigers staring at the sun.
29:02How can you say that?
29:04I've been walking a long way.
29:05Even the old monk has said it thousands of times.
29:08But I haven't met a single robber.
29:10Old monk, let's let them rest.
29:13It's okay.
29:15I agree.
29:17That's right.
29:25Listen to me.
29:26If you don't get up now,
29:27you will be killed by our 20 soldiers.
29:29Don't say 20 soldiers.
29:30Even if you kill us 20 times,
29:32even if we burn to death in the forest,
29:33it doesn't matter.
29:35In short,
29:36our soldiers
29:37must think twice.
29:39What did you say?
29:41What did you say?
29:48Stop.
29:50Stop.
29:55It's not that I want to show off.
29:58When I was working in the Imperial Academy,
30:01there were countless officers.
30:03How many people have to face me?
30:06You are just a commoner
30:08who was hurt by the general
30:10and you are a low-ranking officer.
30:12But you are just a low-ranking officer
30:15who was hurt by the general
30:17and you are just a low-ranking officer.
30:21The general gave me this title.
30:24I just did my part.
30:27I have been working in the Imperial Academy for many years.
30:29I don't know how difficult it is on this road.
30:33I don't know how hard it is on this road.
30:35When I was working for the Imperial Academy,
30:39I was still a low-ranking officer.
30:46Do Quang.
30:48The year of the Great Peace was just around the corner.
30:51You can't compare it with the present.
30:53Or you can't compare it with the past.
30:56This title doesn't show
30:58how many bones are inside.
31:01Why can't the Great Emperor
31:03compare with the world of peace?
31:08You want to rebel?
31:15You want to rebel?
31:45You want to rebel?
32:15You want to rebel?
32:17You want to rebel?
32:19You want to rebel?
32:21You want to rebel?
32:39Who are you?
32:41Why do you block our way?
32:43Where did you come from? Where are you going?
32:46We came from Haozhou in the 7th lunar month.
32:49We got a few cars and we're going to Dongqing to sell them.
32:52There's nothing valuable on the car.
32:54We don't have any money on us.
32:56If you don't believe me, you can get on the bus.
32:59We're just doing a small business.
33:01You won't see anything.
33:08I'm not a thief.
33:10I'm like you.
33:12We're going to Dongqing to sell them.
33:15People think we're bad people.
33:17That's why we're here.
33:21I heard there's a thief here.
33:24He scared us all.
33:28Scared us all.
33:32I couldn't see him.
33:35But I saw him.
33:37He's still smiling when he sees a thief.
33:43You don't walk the road.
33:47You should go into the jungle to work.
33:50You're so lazy.
33:52This isn't your land.
33:54Why can't you come here?
33:56Why can't we?
33:59Don't be so rude.
34:02Don't blame yourself.
34:06We won't fight the heat here.
34:09We've discussed this matter.
34:12Anyway, seven people, except for a few cars,
34:15it's not a big deal.
34:17Think about it, the bad guys won't hurt us.
34:20So we've agreed to take a break in this forest for a while.
34:23Wait until it gets dark, the weather will be better, then we'll go.
34:26Please make it easy for us.
34:39Okay.
34:53Be careful when you go out.
34:57Everyone, please be careful.
35:02Okay, okay.
35:09Okay.
35:39Okay.
35:47Hey, put the car in properly.
35:50Okay.
35:52Sit down.
35:56So it's a passer-by.
36:00Commissar Yang, if there's a thief here, why don't you kill him?
36:05You said he's a bad guy.
36:07It turns out he's just a passer-by selling apples.
36:14It's okay.
36:16Are you afraid of anything?
36:23Let's take a break here.
36:26The weather will be better, then we'll go.
36:35Okay.
37:05You...
37:35Mountain goat, mountain goat.
37:41The sun is shining, the fire is burning.
37:47The night sky is full of cries.
37:50The farmer's heart is like a candle.
37:53The house is empty, the mountain goat.
38:00Mountain goat, mountain goat.
38:07The sun is shining, the fire is burning.
38:14The night sky is full of cries.
38:18The farmer's heart is like a candle.
38:23The sun is shining, the fire is burning.
38:28The mountain goat.
38:41Are you a gang?
38:45Oh, so you guys are not a gang.
38:49You scared me to death.
39:02Hey, look at this.
39:04What's in your box?
39:07This? This is my homemade cooking wine.
39:11This is my homemade cooking wine.
39:14Wine?
39:16Hey, what do you want to do?
39:19What do you want to do?
39:21What do you want to do?
39:23I said you guys are a gang.
39:25We are not robbers.
39:27I asked you first, where did you get this wine?
39:32There are too many robbers on this land.
39:34I've been fooled many times.
39:36I got this wine from the village.
39:40I got this wine from the village.
39:42I've been selling this wine on the street.
39:46How much is this wine?
39:48Five cans of white wine.
39:50Five cans of white wine?
39:52Let's buy another can.
39:54Okay, okay.
40:00Who let you guys buy wine?
40:02We don't have anything to do with it.
40:05Why are you hitting us?
40:07We are not robbers.
40:09How do you know?
40:11Do you know how many people have been fooled by this wine?
40:13Do you know?
40:14Sell me a can.
40:16Let's find someone to try it.
40:18Let's see if we can be fooled.
40:20Hey, hey, hey.
40:22If you say that,
40:24it's better if I don't sell my wine.
40:26Let the drunk people say that I gave you guys the drug.
40:30What's wrong?
40:32If you sell, it's me.
40:34If you don't sell, it's also me.
40:59I don't have a place to be angry right now.
41:01Today I will kill you.
41:03No one sells wine,
41:05so that I don't have to worry about this.
41:14Please forgive me.
41:16Please forgive me.
41:18Please forgive me.
41:29Please forgive me.