นักตบบ้านโคกปัง EP.17
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres par Christophe Yossi
00:21Mr. Itti, c'est le journal de Saifah.
00:25Elle est dans le lien de téléphone.
00:27Vous avez raison.
00:29Je suis Saifah Wayu Pithak.
00:31Saifah !
00:33Mais nous savons que deux ans auparavant,
00:35votre frère a été assassiné.
00:37Et vous êtes disparu.
00:39Est-ce que c'est la raison pour laquelle vous êtes resté ici ?
00:42Lors de l'affaire, les policiers ont conclu que mon frère
00:45a été tué par des meurtriers.
00:47C'est pour cela qu'il y a eu des blessures dans mon cœur.
00:49Je suis resté ici pour commencer une nouvelle vie.
00:51Mais à l'époque, tout le monde pensait que vous étiez l'avenir de l'industrie.
00:53Vous étiez presque dans l'équipe nationale.
00:55Mais vous êtes revenu en tant que coach.
00:57Vous faites l'équipe de volleyball pour les enfants.
00:59Est-ce que vous n'avez pas honte de l'opportunité ?
01:01Les journalistes le savent bien,
01:03lorsque l'année d'études s'est terminée,
01:05l'école Bangkokbang a été abandonnée.
01:07C'est l'enfant ici qui a perdu l'opportunité.
01:09Certains doivent aller à l'école de loin.
01:11Certains doivent quitter l'équipe d'études.
01:14C'est pour cela que nous avons créé l'équipe de volleyball
01:17pour montrer à quel point l'école est importante pour la communauté.
01:20Mais la victoire de l'équipe de volleyball de la région
01:21ne signifie pas que l'école peut être gardée.
01:24Mais nous devons gagner,
01:26pour ne pas quitter l'école
01:28à l'aide d'une personne qui souhaite des bénéfices.
01:32Que veut-il dire, Mr. Saifa ?
01:34Est-ce qu'il y a des raisons pour lesquelles l'école doit être abandonnée ?
01:37Il y a quelqu'un qui souhaite des bénéfices,
01:38c'est ce que vous dites, n'est-ce pas ?
01:39Oui, c'est ça.
01:40Mr. Saifa, répondez-nous.
01:41Répondez-nous, Mr. Saifa.
01:42Répondez-nous, Mr. Saifa.
01:43Répondez-nous, Mr. Saifa.
01:44Répondez-nous, Mr. Saifa.
01:46J'ai tous les éléments.
01:48Si vous êtes prêts,
01:49je vais les envoyer immédiatement.
01:55Ça veut dire que
01:56Mr. Saifa a toujours été sous nos yeux.
01:59Et qu'il est aussi le coach qui a créé l'école.
02:02Je ne te laisserai pas, Mr. Saifa.
02:05Tu dois mourir.
02:11Entrez.
02:20Pourquoi il y a trois cartes ?
02:22C'est pour le directeur de la maison.
02:24Je l'ai vu par là.
02:41Pourquoi elle n'a pas répondu ?
02:43C'est parce qu'elle n'a pas répondu.
02:45C'est parce qu'elle n'a pas répondu.
02:47Pourquoi elle n'a pas répondu ?
02:50Qu'est-ce qu'il y a avec son téléphone ?
02:54Répondez-moi.
02:56Répondez-moi.
03:10Bonjour, Mr. Nidhi.
03:12Tu viens me voir ?
03:14Je suis inquiétant
03:15que les policiers viennent dans ta maison.
03:18Je voulais te demander
03:19si tout a été réglé.
03:21C'est tout.
03:23Tout a été réglé, il n'y a pas de problème.
03:25Pourquoi tu n'es pas là ?
03:26Attends que je te revoie.
03:28J'ai quelque chose d'urgent.
03:29Je dois sortir vite.
03:31Je ne peux pas t'attendre.
03:33Je suis désolé.
03:34Ce n'est pas grave.
03:36J'appuie sur l'application.
03:39C'est tout.
03:41Il a entendu ce qu'on a dit.
03:48Il a menti.
03:50Je ne peux pas le croire.
03:59Que voulez-vous faire ?
04:01Pourquoi avez-vous dit à tous les journalistes ?
04:04C'est ce que j'ai fait.
04:05J'ai dit aux journalistes
04:06que nous avions des clips d'évidence
04:07alors que tous les clips ont été détruits.
04:11Les journalistes m'ont dit
04:12que quelqu'un avait envoyé des infos
04:13en disant que vous étiez Saifa.
04:15C'est vous qui avez envoyé ces infos, n'est-ce pas ?
04:17Oui.
04:18C'est moi qui les ai envoyées.
04:19Si vous faites comme ça,
04:21c'est comme si vous avez appelé la mafia.
04:24Pour la compétition,
04:26nous devons avoir un plan d'attaque contre la compétition.
04:29Tonam.
04:34Ce plan
04:35ressemble à celui d'Huasao,
04:37qui fait nos points principaux.
04:41Pour ce plan,
04:48nous avons été vu par la compétition.
04:50Nous devons donc utiliser un nouveau plan.
04:53C'est ce plan.
04:56Que penses-tu faire, Saifa ?
04:59Vous avez envoyé des infos
05:00en disant que vous aviez des infos,
05:01mais en fait, vous n'en avez pas.
05:02Vous voulez juste que l'informateur
05:03vous envoie des infos, n'est-ce pas ?
05:05Oui.
05:07Si il croit que nous avons des infos,
05:09il ne fera rien contre nous.
05:11Jusqu'à ce qu'il obtienne ces infos,
05:13j'utiliserai cette occasion
05:15pour trouver des infos nouvelles
05:16pour les faire croire qu'ils n'ont rien fait.
05:18C'est ce que j'ai fait.
05:20C'est ce que j'ai fait.
05:22C'est ce que j'ai fait.
05:24C'est ce que j'ai fait.
05:26C'est ce que j'ai fait.
05:29C'est ce que j'ai fait .
05:55Merci beaucoup.
05:56C'était un plaisir de vous revoir.
05:57et envoyez de l'énergie aux adultes.
05:59S'A-TU !
06:04Eh, Pao,
06:05avant d'arriver à Montréal dans plusieurs heures,
06:07tu peux dormir.
06:09Ne t'inquiète pas,
06:10j'ai acheté beaucoup d'ingrédients pour me détendre.
06:14Voici.
06:15Je ne vais pas dormir.
06:16Oh,
06:17tu as acheté beaucoup.
06:19Jusqu'à ce que tu aies fini de manger,
06:20tu deviendras très fatigué.
06:22Lorsque j'ai joué au volley-ball avec le groupe d'enseignants,
06:25j'ai joué de temps en temps.
06:27J'ai acheté beaucoup.
06:38J'ai beaucoup d'ingrédients pour me détendre.
06:42C'est pour ça que je suis comme ça.
06:51Merci.
06:53C'est bon.
06:54C'est bon.
06:55J'ai faim.
06:56J'ai faim.
07:04C'est trop bien.
07:18Tu m'as dit que tu n'allais pas dormir.
07:23C'est bon.
07:26Il fait chaud.
07:27Je peux dormir.
07:28Je suis désolée de t'avoir fait vivre.
07:31Je suis désolée.
07:33Je n'ai rien à te dire.
07:36Pourquoi t'es-tu si triste?
07:37Je suis très content,
07:39mais...
07:42Tu es encore en retard.
07:44Désolé.
07:45Je peux te présenter mon amie.
07:47Je m'appelle Romaine.
07:48Je suis le chef de la chambre de la maison.
07:49Tu viens avec moi pour un timur.
07:50Voilà.
07:51C'est toi ?
07:52C'est moi, je suis une des meilleures filles de la région.
07:55Tu ne penses pas intéresser les filles ?
07:59Les filles adorent beaucoup toi.
08:01Comme la maitresse du restaurant Golden,
08:03la fille de la France Saint-Capin,
08:04la fille de la France Hauvai,
08:05la fille des 5 riches du restaurant Poulet-Poulet…
08:07C'est bon, c'est bon, tu n'as pas besoin de dire plus.
08:10Je n'ai pas le temps pour personne.
08:12C'est juste que l'enregistrement de l'école me fait mal à la tête.
08:15Mais il y en a un qui aime tellement toi.
08:18C'est vrai. C'est un homme beau, adorable, gentil et surtout, il peut t'occuper.
08:28Qui ?
08:30Ton père, Prao.
08:35T'es folle ou quoi ?
08:37Quelqu'un comme Prao ne va pas t'aimer.
08:39Quelqu'un comme lui aime le sexe. Je suis sûre qu'il va t'attraper.
08:44Tu veux ? Je vais t'aider.
08:46Si tu aimes, je vais t'aider.
08:48Tu veux ?
08:54Tu penses ?
08:56Comme ça ?
08:57T'es sûre ?
08:58Mais je vais avoir une soeur.
09:00C'est suffisant.
09:02Tu penses quoi ?
09:03Je pense.
09:05C'est quoi ton problème ?
09:06Va t'asseoir ailleurs.
09:08Je vais m'asseoir ici.
09:10Je vais avoir une soeur.
09:12Arrête.
09:14C'est quoi ton problème ?
09:16C'est quoi toutes ces choses ?
09:18Un délire !
09:42Allo ?
09:42Quoi denn ?
09:44Pipi la vache, je veux à la télé.
09:46Si tu veux me prévenir de l'affaire d'Ithi, n'appelle pas, je ne t'arrêterai pas.
09:50Mais tu dois t'arrêter, parce que l'affaire d'Ithi est en train de partir.
09:54C'est bon, Santé.
09:55C'est bon, je dors.
09:57Santé, ne l'arrête pas. Santé !
10:01Merde !
10:17Où vas-tu, Santé ?
10:19Je te dis que je vais t'aider.
10:21Alors, où vas-tu ?
10:46Où vas-tu ?
10:47Où vas-tu ?
10:48Où vas-tu ?
10:49Où vas-tu ?
10:50Où vas-tu ?
10:51Où vas-tu ?
10:52Où vas-tu ?
10:53Où vas-tu ?
10:54Où vas-tu ?
10:55Où vas-tu ?
10:56Où vas-tu ?
10:57Où vas-tu ?
10:58Où vas-tu ?
10:59Où vas-tu ?
11:00Où vas-tu ?
11:01Où vas-tu ?
11:02Où vas-tu ?
11:03Où vas-tu ?
11:04Où vas-tu ?
11:05Où vas-tu ?
11:06Où vas-tu ?
11:07Où vas-tu ?
11:08Où vas-tu ?
11:09Où vas-tu ?
11:10Où vas-tu ?
11:11Où vas-tu ?
11:12Où vas-tu ?
11:13Où vas-tu ?
11:16Où vas-tu ?
11:17Où vas-tu ?
11:18Où vas-tu ?
11:19Où vas-tu ?
11:20Où vas-tu ?
11:21Où vas-tu ?
11:22Où vas-tu ?
11:23Où vas-tu ?
11:24Où vas-tu ?
11:25Où vas-tu ?
11:26Où vas-tu ?
11:27Où vas-tu ?
11:28Où vas-tu ?
11:29Où vas-tu ?
11:30Où vas-tu ?
11:31Où vas-tu ?
11:32Où vas-tu ?
11:33Où vas-tu ?
11:34Où vas-tu ?
11:35Où vas-tu ?
11:36Où vas-tu ?
11:37Où vas-tu ?
11:38Où vas-tu ?
11:39Où vas-tu ?
11:40Où vas-tu ?
11:41Où vas-tu ?
11:42Où vas-tu ?
11:43Où vas-tu ?
11:45Tu penses que je suis un voleur ?
11:48Tu fais comme si il avait quelque chose à faire.
11:50Je ne pense pas que tu es un voleur.
11:53Je pense que tu es une fille de Noble.
12:05C'est-à-dire que après ceci tu devrais toujours faire attention ?
12:08Tant que tu ne sais pas quand tu vas avoir des fille de noble.
12:10Je pense que ton plan est trop risqué
12:17Tout le monde est risqué
12:20Parce que j'ai été loin depuis longtemps
12:23C'est l'heure où je dois faire face à lui
12:27Mais toi
12:29Tu fais quoi ?
12:31Tu viens chercher un homme dans la nuit ?
12:34Tu penses quoi ?
12:36T'es fou ?
12:41Oh
12:43Qu'est-ce que c'est ?
12:46Ouvre
12:52Hey
12:53Toi
12:55Tu as peur que je me tue pour demander un homme dans la nuit ?
13:01C'est un homme de mon père
13:03C'est un homme que mon père aime beaucoup
13:05Quand il est au gouvernement
13:07Mon père l'a toujours avec lui
13:09Mais le jour où il l'a arrêté
13:12Il s'est cassé
13:14Mon père n'est pas venu
13:17Donc mon père...
13:19Je suis désolé
13:21Mais si c'est si important
13:24Je pense que tu devrais le garder
13:30Tu es aussi important pour moi
13:39Tu es aussi important pour moi
13:45Et pour tous les membres de la famille
13:47Phao
13:48Jenny
13:49Boon
13:50Khing
13:52Kata
13:54Tout le monde
13:55Mook, Sam, Nichol
14:00Et d'ici là
14:02Je vais te le dire
14:04Quand tu vas faire quelque chose
14:06Tu dois bien t'occuper de toi
14:08Tu comprends ?
14:09Oui, maître
14:15C'est très tard
14:17Je vais t'emmener
14:19Je peux marcher
14:21Je vais t'emmener
14:34Qu'est-ce qu'il y a ?
14:35J'ai vu quelqu'un
14:37Quelqu'un ?
14:38Reste là
14:58Je crois que c'est rien
15:00Il y a un chat et un chien
15:01Je crois que c'est rien
15:03Il y a un chat et un chien
15:07Je crois que c'est rien
15:32Je crois que c'est rien
15:42Phao
15:45Oui, P'Santé
15:54P'Santé
15:56Tu as déjà mangé ce matin
15:58Je dois en faire plus
15:59Il fait très chaud
16:01Je dois y aller
16:02Il est 7h
16:03Je ne vais pas y arriver en temps prévu
16:05D'accord
16:22Que voulez-vous dire ?
16:24Je suis un professeur de l'université de Ban Kho Prang
16:25De Mungang
16:27Je suis venu vous rencontrer
16:28Pour vous donner un livre
16:30Sur les ordres de l'université de Ban Kho Prang
16:33Attendez un instant
16:34Je vous annoncerai tout ça
16:35D'accord
16:44Attendez un instant
16:45D'accord
16:52C'est vous qui venez
16:53Demander un livre au ministre ?
16:56Oui
16:57Est-ce que vous l'avez déjà prévu ?
17:00Je ne l'ai pas prévu
17:02Vous devez faire ce qu'il faut
17:05Je sais que le ministre
17:06Va à l'université de Ban Kho Prang
17:08C'est un livre d'urgence
17:13Je comprends
17:14Mais tout le monde
17:15Qui vient vous rencontrer
17:16A des choses d'urgence
17:18Ils peuvent venir
17:19En fonction de leurs ordres
17:22C'est très gentil
17:24En fait, nous deux
17:26Nous venons vous rencontrer
17:27En 5 minutes
17:28C'est très gentil
17:29Est-ce que je peux y aller
17:30Ma belle ?
17:34Mais
17:35Ma belle
17:36Vous êtes d'où ?
17:39Vous êtes belle
17:40Et vous venez de la même ville
17:41N'est-ce pas ?
17:43Faites vos ordres
17:57Qu'allez-vous faire ensuite
17:58Avec Santé ?
18:00On va changer de plan
18:02On va se cacher dans la voiture
18:04Si vous ne voyez pas le ministre
18:05Je ne reviendrai pas
18:17Vachana
18:19Comment es-tu là ?
18:23J'ai vu Santé
18:24Il a sorti de la ville
18:26Où est-il allé ?
18:27Est-ce que vous savez que
18:28Etienne sait tout ?
18:30Tout ce qui s'est passé avec Saifah
18:32Dites-moi
18:33Où est Santé ?
18:34Où est-elle allée ?
18:38Je ne suis pas là pour rien
18:41Je suis là pour vous
18:47Qu'est-ce que vous faites ?
18:49Ce que je fais, c'est mon boulot
18:51Mais vous
18:52Si vous prenez vos ordres
18:53Et que votre école survit
18:54C'est vrai
18:55Mais si Etienne sait
18:56Vous n'auriez pas survécu
18:57J'ai vu que vous étiez en colère
19:00Cela m'a fait savoir
19:01Que ce que nous avons fait
19:02A eu un effet
19:03Je suis allé trop loin
19:04Pour arrêter, Vachana
19:05Ne vous en faites pas
19:06Allons-y tout de suite
19:07On ne pourra pas
19:08Réagir à tout le monde
19:11S'il vous plaît
19:13Si vous voulez
19:18Lâchez-moi
19:19Lâchez-moi
19:20Lâchez-moi
19:21Lâchez-moi
19:22Vachana
19:23Lâchez-moi
19:26Lâchez-moi
19:27Lâchez-moi
19:28Mon doigt
19:29Mon doigt
19:30Lâchez-moi
19:32Que se passe t-il ?
19:33Lâchez-moi encore
19:34Mon doigt
19:35Lâchez-moi
19:45Arrêtez
19:46Arrêtez
19:47Qu'est-ce que vous faites ?
19:48Vous êtes folles ?
19:50Comment pouvez-vous faire ça ?
19:52Ce que je fais
19:53C'est pour vous protéger
19:56Vous vous souvenez ?
20:15Allo
20:16Oui
20:17J'étais au ministère
20:19Mais je n'ai pas encore vu le maire
20:21Quoi ?
20:22Le maire va partir ?
20:24Oui, oui
20:25C'est bon, allez-y
20:36Le maire va partir
20:41Attendez
20:42Le maire
20:55Le maire
21:09Qu'est-ce qu'il y a ?
21:10Vous allez bien ?
21:11Oui, je vais bien
21:12Mais le maire est parti
21:13Que faire ?
21:26Salut, monsieur
21:27Bonjour, Kéautard
21:28Bonjour, monsieur
21:29Bonjour, monsieur
21:30Bonjour, monsieur
21:31Vous répondez à vos affaires ?
21:32Je viens de réponder à mes affaires
21:34Qu'est-ce que vous faites ?
21:37C'est la fête de Kwan
21:41C'est la fête des Israëlites
21:43Quand la fête s'arrête
21:44Les Israélites se débarrassent
21:45Elle dit qu'elle est en train de faire de la prothèse
21:46Quand la prothèse s'arrête
21:50Les Israéliens se débarassent
21:51Les Israéliens se débarassent
21:53C'est la même chose pour les Israéliens.
21:55Quand les gens sont malades ou qu'il s'aggrave une maladie,
21:58la fumée disparaît du corps.
22:00C'est pour ça qu'on appelle la fumée.
22:02D'accord.
22:11J'ai faim, j'ai mal aux yeux, j'ai le chômage,
22:13j'ai du mal à m'excuser.
22:14Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
22:16qui vont dans mes yeux.
22:18Je dois faire ce qui me fait plaisir.
22:22J'ai faim, j'ai mal aux yeux, j'ai du mal à m'excuser.
22:24Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
22:26qui vont dans mes yeux.
22:51J'ai faim, j'ai mal aux yeux, j'ai du mal à m'excuser.
22:53Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
22:55qui vont dans mes yeux.
22:57J'ai faim, j'ai mal aux yeux, j'ai du mal à m'excuser.
22:59Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
23:01qui vont dans mes yeux.
23:03J'ai faim, j'ai mal aux yeux, j'ai du mal à m'excuser.
23:05Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
23:07qui vont dans mes yeux.
23:09J'ai faim, j'ai mal aux yeux, j'ai du mal à m'excuser.
23:11Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
23:13qui vont dans mes yeux.
23:15J'ai faim, j'ai mal aux yeux, j'ai du mal à m'excuser.
23:17Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
23:19qui vont dans mes yeux.
23:21J'ai faim, j'ai mal aux yeux, j'ai du mal à m'excuser.
23:23Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
23:25qui vont dans mes yeux.
23:27J'ai faim, j'ai mal aux yeux, j'ai du mal à m'excuser.
23:29Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
23:31qui vont dans mes yeux.
23:33J'ai faim, j'ai mal aux yeux, j'ai du mal à m'excuser.
23:35Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
23:37qui vont dans mes yeux.
23:39J'ai faim, j'ai mal aux yeux, j'ai du mal à m'excuser.
23:41Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
23:43qui vont dans mes yeux.
23:45J'ai faim, j'ai mal aux yeux, j'ai du mal à m'excuser.
23:47Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
23:49qui vont dans mes yeux.
23:51J'ai faim, j'ai mal aux yeux, j'ai du mal à m'excuser.
23:53Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
23:55qui vont dans mes yeux.
23:57J'ai faim, j'ai mal aux yeux, j'ai du mal à m'excuser.
23:59Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
24:01qui vont dans mes yeux.
24:03J'ai faim, j'ai mal aux yeux, j'ai du mal à m'excuser.
24:05Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
24:07qui vont dans mes yeux.
24:09J'ai faim, j'ai mal aux yeux, j'ai du mal à m'excuser.
24:11Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
24:13qui vont dans mes yeux.
24:15Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
24:17qui vont dans mes yeux.
24:19Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
24:21qui vont dans mes yeux.
24:23Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
24:25qui vont dans mes yeux.
24:27Et je n'arrive pas à trouver des oeufs
24:29qui vont dans mes yeux.
24:31Quelle idiote.
25:01Tu dois bien t'occuper de toi.
25:04J'aimerais tellement que je me réveille.
25:06J'ai hâte de retourner à la salle.
25:11Excusez-moi.
25:17Bonjour, je suis Nisha,
25:19la secrétaire générale du ministère de l'Éducation.
25:31Aujourd'hui, je vous ai rencontrés au ministère de l'Éducation.
25:34Vous êtes la secrétaire générale de l'école Ban Kok Pang,
25:37dans le quartier de Bengkarn.
25:39Vous avez toujours entendu parler de l'école Ban Kok Pang ?
25:42Oui, et je vous ai rejoints ici pour discuter de ce sujet.
25:47Bien, j'ai quelque chose à vous dire.
25:52Vous avez quelque chose à me dire ?
25:54Oui, je suis très heureux de vous voir.
25:56Je suis heureux d'être ici.
25:59Vous avez quelque chose à me dire ?
26:01Oui.
26:02J'ai donc décidé d'envoyer un livre
26:04pour que vous puissiez retenir les ordres de l'école.
26:07Et pendant ce temps, nous allons trouver des preuves
26:09de ceux qui ont fait des erreurs.
26:12Est-ce que vous pourriez nous aider ?
26:15Si tout ce que vous avez dit est vrai,
26:18je ferai tout de suite un appel au ministre
26:20pour qu'il mette en place un comité pour l'enquête.
26:22Merci beaucoup.
26:25Si c'est pour l'avenir des enfants,
26:27nous ne laissons pas passer.
27:25Allô, grand-père.
27:27C'est vrai ?
27:28Oui.
27:29Le secrétaire général a dit qu'il allait nous aider
27:31à regarder les ordres de l'école.
27:33Mais nous devons trouver des preuves
27:35de ceux qui ont fait des erreurs.
27:37Et vous savez comment ?
27:38La nuit précédente, il m'a dit que
27:40le directeur de l'école, Wanchana,
27:42avait annoncé que l'école
27:44connaissait mes problèmes.
27:46Mais ça fait quelques jours
27:48qu'elle n'a rien fait.
27:50Faites attention.
27:52C'est peut-être qu'elle a un plan.
27:54On verra plus tard.
27:56D'accord.
28:22Le directeur de l'école a annoncé qu'il allait nous aider
28:24à regarder les ordres de l'école.
28:26Mais nous devons trouver des preuves
28:28de ceux qui ont fait des erreurs.
28:30Mais ça fait quelques jours
28:32qu'elle a annoncé que l'école
28:34connaissait mes problèmes.
28:36Faites attention.
28:38La nuit précédente, il m'a dit que
28:40le directeur de l'école
28:42avait annoncé que l'école
28:44connaissait mes problèmes.
28:46Mais ça fait quelques jours
28:48qu'elle a annoncé que l'école
28:50connaissait mes problèmes.
28:52Mais ça fait quand même quelques jours
28:54qu'elle n'a rien dit à ce numéro.
28:56Voilà qu'elle a annoncé
28:58que l'école connaissait mes problèmes.
29:00Mais ça fait quelques jours
29:02qu'elle a annoncé
29:04que l'école
29:06connaissait mes problèmes.
29:08Mais ça fait comment vendredi?
29:10Mon battant portait un nez
29:12à ma chambre depuis pas longtemps.
29:14C'est sûr que la liseuse
29:16commençait à faire du bol.
29:18C'est plus compliqué que de faire du boulot à la maison.
29:21Pourquoi est-ce qu'il est si tard aujourd'hui ?
29:24Si on n'a pas fait de cours, on va manger quelque chose.
29:27J'ai faim.
29:28On va voir le professeur.
29:30Allons-y.
29:35Professeur !
29:36Professeur !
29:37Professeur !
29:38Professeur !
29:39Professeur !
29:40Professeur !
29:41Vous êtes là ?
29:42On va voir.
29:45Je veux en savoir sûr si le professeur est là.
29:47Professeur !
29:48Professeur !
29:49Vous êtes là ?
29:51Professeur !
29:52Professeur !
29:53Professeur !
29:54Professeur !
29:55Vous êtes là ?
29:56Professeur !
29:57Il n'est pas là.
30:02Une personne se peint.
30:07C'est pas possible !
30:12Tout le monde !
30:30C'est bon !
30:38C'est bon !
30:56C'est toi l'auteur de l'E.T. ?
30:59Bien joué !
31:05Je suis heureux qu'on m'aime !
31:10Calme-toi !
31:12Tu es très bien joué !
31:14Tu m'as échappé pendant 2 ans !
31:16Je t'ai trouvé dans la terre !
31:18Je ne pensais pas que tu serais ici !
31:21Je ne suis pas aussi bien que toi !
31:23Le jour où Patoum a été arrêté par la police,
31:25comment as-tu survécu ?
31:29J'ai réalisé un projet en noir.
31:32Pas blanc, pas noir.
31:36Tu penses que je suis le propriétaire ?
31:39Je l'ai trouvé et je l'ai mis en charge.
31:42C'est tout.
31:50Tu as dit qu'il y avait des preuves,
31:53mais en fait il n'y en a pas.
31:55Tu veux que l'E.T. réponde à toi, n'est-ce pas ?
31:58C'est ce que je vais faire.
32:00Je vais trouver des preuves pour les arrêter.
32:15C'est pour ça que tu as ouvert le site d'investissement en ligne.
32:18Tu penses que tu es riche ?
32:20Je dois te remercier.
32:22Quand j'ai ouvert le site d'investissement en ligne,
32:25c'est à cause de toi
32:27que j'ai réalisé que
32:29les sites d'investissement en ligne
32:31donnent de l'argent aussi rapidement.
32:33Mais ce n'est pas certain.
32:35C'est pour ça qu'il y a de l'argent.
32:37Pour acheter des lieux à Bangkok, tu veux ouvrir le site d'investissement en ligne ?
32:40Ne parles pas de site d'investissement en ligne.
32:42C'est illégal.
32:44Je parle d'entretien plus complexe.
32:47Il y a des restos,
32:49des magasins,
32:50des salles d'entretien pour les enfants.
32:52Il y a plein de choses.
32:54Et le moment où mon projet est accepté,
32:56c'est que j'ai ouvert le site d'investissement en ligne.
32:58Les gens ont un travail à faire.
33:00Pourquoi tu veux ouvrir ton site d'investissement en ligne ?
33:02Tu veux que les enfants jouent au volleyball toute leur vie ?
33:05Ils n'ont pas fini de garantir leur avenir.
33:07Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
33:09Mon site d'investissement en ligne va fonctionner.
33:13Je te l'ai dit.
33:15Tu vas m'offrir de l'argent.
33:18Mais je vais te dire quelque chose.
33:20Tu n'arriveras jamais à le faire.
33:22Parce qu'il y a des petites écoles
33:24qui t'empêchent d'y aller.
33:26Tu n'es qu'un héros.
33:28Tu n'es qu'un héros.
33:30Tu m'as fait mal.
33:32Tu m'as fait mal.
33:37Tu n'as plus le choix.
33:40Tu m'as dit
33:42que tu avais donné des secrets aux policiers.
33:44J'ai fait des recherches.
33:46J'ai fait des recherches sur ton téléphone.
33:48J'ai fait des recherches dans ta maison.
33:50Je ne sais pas où tu les as cachées.
33:52Hein ?
33:58Tu m'as arrêté
34:00pour ça ?
34:03Pourquoi je t'ai donné des preuves ?
34:05C'est mieux qu'on te l'a fait chier ?
34:08Tu veux me faire du mal ?
34:10D'accord.
34:12Allez !
34:20Vous pouvez me faire du mal ?
34:22Je vais te mettre un cougnon.
34:24Je vais te mettre un cougnon.
34:26Si tu veux me faire du mal,
34:28je vais te mettre du cougnon.
34:30Je vais te mettre du coulant.
34:45On a un problème.
34:47Quelque chose ne va pas.
34:48Je suis en train d'envoyer les enfants.
34:51M. Jenny ! M. Jenny !
34:56M. Jenny !
34:58Où est M. Pha Phan ?
35:01M. Pha Phan est allé à la maison.
35:03Où est-il ? Il ne m'a pas appelé.
35:06Où est-il ?
35:07Où est-il ?
35:17Pha Phan !
35:19Que veux-tu faire, Pha Phan ?
35:21Calme-toi, calme-toi.
35:23Je sais que tu n'aimes pas la peur de mourir.
35:27Mais je pense que quelqu'un comme toi ne peut pas t'endurer la mort de ton amie.
35:32C'est vrai ?
35:34Oui !
35:36Hey ! Arrête !
35:40Tu vas me dire où sont les preuves ?
35:451, 2, 3 !
35:47Je n'ai pas de preuves !
35:49Arrête !
35:52Que penses-tu ?
35:54Je n'ai pas de preuves.
35:56Je l'ai dit aux médias.
35:58Ils veulent que les médias s'intéressent à cette affaire.
36:01Tu ne peux rien faire.
36:02Je n'ai pas de preuves.
36:04Comment je peux t'aider ?
36:08Si j'avais tant de preuves, je t'aurais éclaté depuis longtemps.
36:17Tu me bluffs ?
36:20Tu n'as pas de preuves ?
36:24Tu me bluffs ?
36:25Tu me bluffs ?
36:31Tu peux laisser Parfum.
36:33Tu peux faire quoi que ce soit avec moi.
36:34Non, non, non.
36:36Ne t'en fais pas.
36:37Ne t'en fais pas.
36:39Le débat est en train de commencer.
36:56Où est-ce que c'est ?
36:58Allez !
37:00Aidez-moi !
37:02Quelqu'un peut m'aider ?
37:03Aidez-moi !
37:04Aidez-moi !
37:05Est-ce qu'il y a quelqu'un dehors ?
37:06Silence !
37:07Parfum !
37:10Parfum !
37:26Tu vas bien ?
37:27Tu n'as pas mal ?
37:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
37:32Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
37:34Je vais bien.
37:35Ne t'en fais pas.
37:41Où est-ce que c'est ?
37:43Qu'est-ce qui s'est passé avec moi ?
37:46J'ai peur.
37:47J'ai peur.
37:49J'ai peur.
37:56Ne t'en fais pas.
37:58Je ne vais pas laisser qu'ils t'aiment.
38:01Je te promets.
38:03Je reviendrai pour t'aider.
38:07Ne fais rien.
38:15Hey !
38:16On a fini.
38:17On a fini.
38:19Hey !
38:24Tu as vu avec tes yeux ?
38:25Tu as vu la figure de ta femme ?
38:28Mais si tu ne fais pas ce que je t'ai dit,
38:32la figure de cette femme
38:35sera la même de ton frère Tawan.
38:42Hey !
38:47Hey !
38:48Hey !
38:49Saifah !
38:50Saifah !
38:55Tu as vu la figure de ta femme ?
38:56Je pense que c'est le moment...
38:59de prouver la vérité.
39:10Le joueur qui a gagné
39:11entre Bangkok Bang
39:12et Dao Denwitiya
39:13est...
39:14Saifah.
39:15Le joueur qui a gagné
39:16entre Bangkok Bang
39:17et Dao Denwitiya
39:18est...
39:19Saifah.
39:21Tu n'es pas si mauvaise.
39:22Tu n'es pas si mauvaise.
39:23Tu n'es pas si mauvaise.
39:24Tu n'es pas si mauvaise.
39:25Tu n'es pas si mauvaise.
39:26Tu n'es pas si mauvaise.
39:27Tu n'es pas si mauvaise.
39:28Tu n'es pas si mauvaise.
39:29Tu n'es pas si mauvaise.
39:30Tu n'es pas si mauvaise.
39:31Tu n'es pas si mauvaise.
39:32Tu n'es pas si mauvaise.
39:33Tu n'es pas si mauvaise.
39:34Tu n'es pas si mauvaise.
39:35Tu n'es pas si mauvaise.
39:36Tu n'es pas si mauvaise.
39:37Tu n'es pas si mauvaise.
39:38Tu n'es pas si mauvaise.
39:39Tu n'es pas si mauvaise.
39:40Tu n'es pas si mauvaise.
39:41Tu n'es pas si mauvaise.
39:42Tu n'es pas si mauvaise.
39:43Tu n'es pas si mauvaise.
39:44Tu n'es pas si mauvaise.
39:45Tu n'es pas si mauvaise.
39:46Tu n'es pas si mauvaise.
39:47Tu n'es pas si mauvaise.
39:48Tu n'es pas si mauvaise.
39:49Tu n'es pas si mauvaise.
39:50Tu n'es pas si mauvaise.
39:51Tu n'es pas si mauvaise.
39:52Tu n'es pas si mauvaise.
39:53Tu n'es pas si mauvaise.
39:54Tu n'es pas si mauvaise.
39:55Tu n'es pas si mauvaise.
39:56Tu n'es pas si mauvaise.
39:57Tu n'es pas si mauvaise.
39:58Tu n'es pas si mauvaise.
39:59Tu n'es pas si mauvaise.
40:00Tu n'es pas si mauvaise.
40:01Tu n'es pas si mauvaise.
40:02Tu n'es pas si mauvaise.
40:03Tu n'es pas si mauvaise.
40:04Tu n'es pas si mauvaise.
40:05Tu n'es pas si mauvaise.
40:06Tu n'es pas si mauvaise.
40:07Tu n'es pas si mauvaise.
40:08Tu n'es pas si mauvaise.
40:09Tu n'es pas si mauvaise.
40:10Tu n'es pas si mauvaise.
40:11Tu n'es pas si mauvaise.
40:12Tu n'es pas si mauvaise.
40:13Tu n'es pas si mauvaise.
40:14Tu n'es pas si mauvaise.
40:15Tu n'es pas si mauvaise.
40:16Tu n'es pas si mauvaise.
40:17Tu n'es pas si mauvaise.
40:18Tu n'es pas si mauvaise.
40:19Tu n'es pas si mauvaise.
40:20Tu n'es pas si mauvaise.
40:21Tu n'es pas si mauvaise.
40:22Tu n'es pas si mauvaise.
40:23Tu n'es pas si mauvaise.
40:24Tu n'es pas si mauvaise.
40:25Tu n'es pas si mauvaise.
40:26Tu n'es pas si mauvaise.
40:27Tu n'es pas si mauvaise.
40:28Tu n'es pas si mauvaise.
40:29Tu n'es pas si mauvaise.