นักตบบ้านโคกปัง EP.21
นักตบบ้านโคกปัง EP.21
Transcript
00:00C'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est
00:30une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une
01:00vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo
01:30sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans
02:00sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous-titres, c'est une vidéo sans sous
02:30sous-titres par SousTitreur.com
03:00Saifah !
03:03Saifah !
03:04Saifah !
03:05Où vas-tu ?
03:06Saifah !
03:07Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
03:08Rien, je vais voir.
03:10Je ne sais pas.
03:11J'ai vu son visage bizarre.
03:14J'ai pleuré.
03:15Je n'ai pas pu répondre.
03:16Il est parti.
03:27Saifah !
03:28Saifah !
03:30Saifah !
03:34Saifah !
03:45Saifah ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:48J'ai tué son père.
03:53Tu es sûr que c'est le même homme ?
04:01J'ai tué son père.
04:05Comment ne peux-je pas le rappeler ?
04:08Suvat Vachavong.
04:11Je ne me souviens pas du nom.
04:15Mais comment est-ce qu'il est le père de Pha Phan ?
04:17Pha Phan n'a pas utilisé ce nom.
04:19C'est le nom de son père.
04:23Quand son père s'est tué,
04:24tout le monde a utilisé le nom de sa mère.
04:31Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
04:35Je ne peux pas y penser.
04:39Je n'ai pas tué qu'une seule personne.
04:43C'est le père de la personne que j'aime.
04:47Comment peux-je lutter contre Pha Phan et Phao ?
04:52Ma mère n'a même pas l'air d'y croire.
05:01Toi !
05:02Tu as tué mon époux.
05:04Non, tu as tué mon père.
05:06Sors de là.
05:07Ma mère, rassure-toi.
05:11C'est ton père !
05:12Tu as tué mon époux !
05:19Ma mère !
05:23Que se passe t-il ?
05:25J'ai peur.
05:26Qu'est-ce que t'as ?
05:27Tu es bien ?
05:29Maman, c'est quoi ça ?
05:40Oui, j'ai apporté ma mère à l'hôpital.
05:43Le médecin m'a donné des médicaments.
05:46Merci beaucoup pour l'aide.
05:50D'accord.
05:53Vous pouvez me dire ce qui s'est passé ?
05:59Qu'est-ce qu'il s'est passé, Saifah ?
06:09Je ne sais pas.
06:11Ma mère est venue me donner de l'alimentation.
06:15Tout d'un coup, elle est tombée.
06:17Elle est peut-être stressée par les nouvelles.
06:29Maître, pourquoi vous l'avez fait ?
06:39Sa mère est malade.
06:43Je ne veux pas qu'elle soit stressée.
06:46Je ne sais pas quoi faire.
06:55Maître, je crois que vous avez besoin de temps.
07:06Mais je crois que vous avez fait le bon choix.
07:15Vous pouvez retourner à l'hôpital.
07:20Je veux être seul.
07:23Vous êtes sûr ?
07:25Oui.
07:52Je veux être seul.
07:53Je veux être seul.
07:54Je veux être seul.
07:55Je veux être seul.
07:56Je veux être seul.
07:57Je veux être seul.
07:58Je veux être seul.
07:59Je veux être seul.
08:00Je veux être seul.
08:01Je veux être seul.
08:02Je veux être seul.
08:03Je veux être seul.
08:04Je veux être seul.
08:05Je veux être seul.
08:06Je veux être seul.
08:07Je veux être seul.
08:08Je veux être seul.
08:09Je veux être seul.
08:10Je veux être seul.
08:11Je veux être seul.
08:12Je veux être seul.
08:13Je veux être seul.
08:14Je veux être seul.
08:15Je veux être seul.
08:16Je veux être seul.
08:17Je veux être seul.
08:18Je veux être seul.
08:19Je veux être seul.
08:20Je veux être seul.
08:21Je veux être seul.
08:22Je veux être seul.
08:23Je veux être seul.
08:24Je veux être seul.
08:25Je veux être seul.
08:26Je veux être seul.
08:27Je veux être seul.
08:28Je veux être seul.
08:29Je veux être seul.
08:30Je veux être seul.
08:31Je veux être seul.
08:32Je veux être seul.
08:33Je veux être seul.
08:34Je veux être seul.
08:35Je veux être seul.
08:36Je veux être seul.
08:37Je veux être seul.
08:38Je veux être seul.
08:39Je veux être seul.
08:40Je veux être seul.
08:41Je veux être seul.
08:42Je veux être seul.
08:43Je veux être seul.
08:44Je veux être seul.
08:45Je veux être seul.
08:46Je veux être seul.
08:47Je veux être seul.
08:48Je veux être seul.
08:49Je veux être seul.
08:50Je veux être seul.
08:51Je veux être seul.
08:52Je veux être seul.
08:53Je veux être seul.
08:54Je veux être seul.
08:55Je veux être seul.
08:56Je veux être seul.
08:57Je veux être seul.
08:58Je veux être seul.
08:59Je veux être seul.
09:00Je veux être seul.
09:01Je veux être seul.
09:02Je veux être seul.
09:03Je veux être seul.
09:04Je veux être seul.
09:05Je veux être seul.
09:06Je veux être seul.
09:07Je veux être seul.
09:08Je veux être seul.
09:09Je veux être seul.
09:10Je veux être seul.
09:11Je veux être seul.
09:12Je veux être seul.
09:13Je veux être seul.
09:14Je veux être seul.
09:15Je veux être seul.
09:16Je veux être seul.
09:17Je veux être seul.
09:18Je veux être seul.
09:19Je veux être seul.
09:20Je veux être seul.
09:21Je veux être seul.
09:22Je veux être seul.
09:23Je veux être seul.
09:24Je veux être seul.
09:25Je veux être seul.
09:26Je veux être seul.
09:27Je veux être seul.
09:28Je veux être seul.
09:29Je veux être seul.
09:30Je veux être seul.
09:31Je veux être seul.
09:32Je veux être seul.
09:33Je veux être seul.
09:34Je veux être seul.
09:35Je veux être seul.
09:36Je veux être seul.
09:37Je veux être seul.
09:38Je veux être seul.
09:39Je veux être seul.
09:40Je veux être seul.
09:41Je veux être seul.
09:42Je veux être seul.
09:43Je veux être seul.
09:44Je veux être seul.
09:45Je veux être seul.
09:46Je veux être seul.
09:47Je veux être seul.
09:48Je veux être seul.
10:01Toine !
10:04Toine !
10:17Il y a pas d'arrivée là-dedans.
10:47Une année après la guerre de Jongno
10:57Saifa, qu'est-ce que tu fais ?
11:01N'en dis pas un mot.
11:05Je te suis postée jusqu'en Provence.
11:07Qu'y a t-il dans ton sac ?
11:08Chérie.
11:11Je t'ai déjà raconté tout ce qui se passe.
11:14Mais pas à présent.
11:16Ce n'est pas le moment.
11:18Il y a quelque chose qui se cache.
11:31Est-ce qu'il y a quelque chose qui fait que tu rêves ?
11:33Maman est seule à l'hôpital.
11:34Je ne sais pas.
11:35Saifa a dit qu'on devrait le voir ensemble.
11:47Comment est-ce que ta mère ?
11:49Maman n'est pas encore réveillée.
11:51Mais le médecin a dit qu'il n'y a rien de grave.
11:54Est-ce qu'il y a quelque chose ?
12:10C'est qui ce feu ?
12:12Pourquoi est-ce que tu es là ?
12:16Ce feu est le feu qui a tué ton père.
12:28Et le marquage des doigts de celui qui l'a tué est toujours sur le feu.
12:37Qu'est-ce que tu parles ?
12:39Et comment est-ce que ce feu est avec toi ?
12:42Tu te souviens du jour où je t'ai raconté ?
12:46Je me souviens.
12:48Tu as aidé mon frère au football.
12:50Et on a tiré le feu.
12:54Tu as emporté mon frère.
12:56Et tu as tiré sur un policier.
13:03Ce policier est ton père.
13:08J'ai utilisé ce feu.
13:11Pour tirer sur ton père.
13:13C'est pas vrai !
13:17C'est pas vrai !
13:29Je suis désolé.
13:32Je ne sais pas qui c'est.
13:34Je n'ai pas voulu que ton père me tue.
13:40Et ta mère ?
13:42Elle sait de quoi tu parles.
13:47Tu sais de quoi je parle ?
13:49Quand vas-tu me le dire ?
13:51Il a tué mon père.
13:53Tu as entendu ?
13:55Calme-toi.
13:57Quand vas-tu m'écouter ?
13:59Il a tué mon père.
14:01Pourquoi fais-tu ça ?
14:03Calme-toi.
14:06Pourquoi fais-tu ça ?
14:08C'est rien.
14:11Il a tué mon père.
14:17Il a tué mon père.
14:22Il a tué mon père.
14:25Mon fils...
14:32Mon fils...
14:46Je t'ai offert ce feu
14:50car j'ai pensé que
14:52Je vais confier à la police
14:56pour que votre père reçoive sa justice.
15:06Mon père a toujours accepté la justice.
15:10Tu as toujours été au courant de mon père.
15:15Si tu ne le fais pas, je ne sais pas ce que tu vas faire.
15:18Qu'est-ce que tu as fait ?
15:20Qu'est-ce que tu as fait avec mon père ?
15:25Et ce que tu as dit que tu allais faire le don pour mon père,
15:27tu voulais le savoir, n'est-ce pas ?
15:30Est-ce que tu as tué mon père ?
15:32C'est tout ce que tu voulais savoir, n'est-ce pas ?
15:34Tu as compris ?
15:36Oui !
15:37Oui, Tapan !
15:40J'ai toujours été au courant de mon père.
15:44Je veux qu'il ne soit pas ton père.
15:47Mais je ne peux pas fuir la vérité.
15:49Mais tu peux être en colère ou en haine.
15:52Tu peux faire ce que tu veux avec moi.
15:54Parce que je sais que ce sera la dernière fois que nous nous rencontrerons.
15:59Je vais prendre la responsabilité de ce que j'ai fait.
16:04Oui, tu as raison.
16:07Je n'accepterai jamais quelqu'un qui a tué mon père.
16:12Attends-moi.
16:14Arrête de me voir.
16:17Sors d'ici.
16:20Sors d'ici.
16:23Arrête de me voir !
16:27Sors d'ici !
16:29Sors d'ici !
16:31Calme-toi.
16:33Sors d'ici !
16:36Sors d'ici.
16:44Sors d'ici.
17:03J'ai fait la bonne décision, n'est-ce pas ?
17:07Je sais tout de même que tu vas le dire.
17:13Si ce n'était pas le cas, il serait toujours resté dans ton cœur.
17:17Je pense que tu as fait le bon choix.
17:26Je suis désolé pour ce qui m'a amené à me battre avec Phao.
17:34Ce n'est pas grave.
17:37Quand j'ai perdu mon esprit,
17:41c'était aussi difficile pour moi.
17:47Mais quand le temps s'est passé,
17:51tout s'est amélioré.
18:07C'est bon !
18:09Arrête !
18:10Arrête, arrête, arrête !
18:11Attends, écoute-moi !
18:13Quoi ?
18:14Va t'asseoir !
18:15Va t'asseoir !
18:16Va t'assoir !
18:17Va t'assoir !
18:18Va t'assoir !
18:19Va t'assoir !
18:20Va t'assoir !
18:21Va t'assoir !
18:22Va t'assoir !
18:23Va t'assoir !
18:24Va t'assoir !
18:25Va t'assoir !
18:26Va t'assoir !
18:27Va t'assoir !
18:28Va t'assoir !
18:29Va t'assoir !
18:30Va t'assoir !
18:31Va t'assoir !
18:32Va t'assoir !
18:33Va t'assoir !
18:341, 2, 3 !
18:35Yeah !
18:36Yeah !
18:37Yeah !
18:38Yeah !
18:39Yeah !
18:40Yeah !
18:41Yeah !
18:42Yeah !
18:43Yeah !
18:44Yeah !
18:45Yeah !
18:46Yeah !
18:47Yeah !
18:48Yeah !
18:49Yeah !
18:50Yeah !
18:51Yeah !
18:52Yeah !
18:53Yeah !
18:54Yeah !
18:55Yeah !
18:56Yeah !
18:57Yeah !
18:58Yeah !
18:59Yeah !
19:00Yeah !
19:01Yeah !
19:02Yeah !
19:03Yeah !
19:04Yeah !
19:05Yeah !
19:06Yeah !
19:07Yeah !
19:08Yeah !
19:09Yeah !
19:10Yeah !
19:11Yeah !
19:12Yeah !
19:13Yeah !
19:14Yeah !
19:15Yeah !
19:16Yeah !
19:17Yeah !
19:18Yeah !
19:19Yeah !
19:20Yeah !
19:21Yeah !
19:22Yeah !
19:23Yeah !
19:24Yeah !
19:25Yeah !
19:26Yeah !
19:27Yeah !
19:28Yeah !
19:29Yeah !
19:30Yeah !
19:31Yeah !
19:32Yeah !
19:33Yeah !
19:34Yeah !
19:35Yeah !
19:36Yeah !
19:37Yeah !
19:38Yeah !
19:39Yeah !
19:40Yeah !
19:41Yeah !
19:42Yeah !
19:43Yeah !
19:44Yeah !
19:45Yeah !
19:46Yeah !
19:47Yeah !
19:48Yeah !
19:49Yeah !
19:50Yeah !
19:51Yeah !
19:52Yeah !
19:53Yeah !
19:54Yeah !
19:55Yeah !
19:56Yeah !
19:57Yeah !
19:58Yeah !
19:59Yeah !
20:00Yeah !
20:01C'est une vraie situation.
20:03Dao Deng a un bloc très élevé.
20:05Vous comprenez, n'est-ce pas ?
20:07Oui, on comprend.
20:11Mé, qu'est-ce qu'il y a ?
20:13Pourquoi t'as l'air triste ?
20:15J'ai rêvé la nuit dernière.
20:17Non, non !
20:18Mé a toujours rêvé.
20:20Je suis là pour toi, Mé.
20:22Je n'ai pas peur.
20:24J'ai rêvé que j'allais au Hainan.
20:27Et j'ai voulu faire des courses en mouillée,
20:30de la neige,
20:31de la neige en rumeau,
20:32de la solitude,
20:33de la neige en Europe,
20:34et de se placer vers le soleil,
20:35et de se placer vers le soleil,
20:37et de se placer vers le soleil,
20:38et de se placer vers le soleil,
20:39et de se placer vers le soleil,
20:42N'ayez pas peur.
20:44Tout va bien.
20:46Nous avons tout vivé pour nous.
20:48Il reste un jour.
20:49Il reste un jour.
20:51C'est le temps de se battre.
20:53C'est le temps de se battre.
20:55La musique est un peu forte.
20:56Tu n'es pas dans la voiture, c'est ça ?
21:03Les enfants !
21:05Bonjour !
21:06Bonjour !
21:07Bonjour !
21:08Allez-y !
21:09Vous êtes revenus en deux ?
21:14Ma mère est malade.
21:17Donc elle doit s'occuper d'elle.
21:19C'est ça.
21:23Et demain, tu rêveras avec Phao ?
21:25Tu ne verras pas nos matchs ?
21:29C'est comme si May rêvait !
21:31Ou est-ce qu'elle rêverait ?
21:33Qu'est-ce qu'elle rêverait ?
21:35Elle rêverait que
21:37notre voiture a eu un accident et qu'elle est morte.
21:40Il n'y a rien comme ça.
21:42Si elle a un problème, elle va nous appeler.
21:45C'est Jenny.
21:46Elle n'est pas dans la voiture.
21:50Je me demande,
21:51quand je n'étais pas là,
21:52tu as appris tout ce que j'avais laissé ?
21:54Oui.
21:58Tu n'as peut-être plus rien à apprendre.
22:01Commençons avec la dernière étape.
22:03La dernière étape ?
22:05On va se séparer.
22:08Les professeurs vont faire la dernière étape.
22:11On va se séparer.
22:13Les enfants seront ici,
22:14et les professeurs, là-bas.
22:15Mais il n'y a que 4 professeurs.
22:184 ou plus, je te le répète.
22:22Si tu me déçois au match,
22:24les professeurs vont pleurer au match.
22:27On change de poste.
22:29On y va.
22:31Allez.
22:32Jenny, tu m'aides.
22:33Père, tu m'aides.
22:34On y va.
22:35On y va.
22:36On y va.
22:37On y va.
22:38On y va.
22:39Père, tu m'aides.
22:40Père, tu m'aides.
22:48Allez, Père.
22:50Bien joué.
22:58Père, je t'ai mis.
23:00Bien joué.
23:01Bien joué, Père.
23:02C'est pas possible !
23:04C'est pas possible !
23:06C'est pas possible !
23:08C'est pas possible !
23:10C'est pas possible !
23:12C'est pas possible !
23:14C'est pas possible !
23:16C'est pas possible !
23:18C'est pas possible !
23:20C'est pas possible !
23:22C'est pas possible !
23:24C'est pas possible !
23:26C'est pas possible !
23:28C'est pas possible !
23:30C'est pas possible !
23:32C'est pas possible !
23:34C'est pas possible !
23:36C'est pas possible !
23:38C'est pas possible !
23:40C'est pas possible !
23:42C'est pas possible !
23:44C'est pas possible !
23:46C'est pas possible !
23:48C'est pas possible !
23:50C'est pas possible !
23:52C'est pas possible !
23:54C'est pas possible !
23:56C'est pas possible !
23:58C'est pas possible !
24:00C'est pas possible !
24:02C'est pas possible !
24:04C'est pas possible !
24:06C'est pas possible !
24:08C'est pas possible !
24:10C'est pas possible !
24:12C'est pas possible !
24:14C'est pas possible !
24:16C'est pas possible !
24:18C'est pas possible !
24:20C'est pas possible !
24:22C'est pas possible !
24:24C'est pas possible !
24:26C'est pas possible !
24:28C'est pas possible !
24:30C'est pas possible !
24:32C'est pas possible !
24:34C'est pas possible !
24:36C'est pas possible !
24:38C'est pas possible !
24:40C'est pas possible !
24:42C'est pas possible !
24:44C'est pas possible !
24:46C'est pas possible !
24:48C'est pas possible !
24:50C'est pas possible !
24:52C'est pas possible !
24:54C'est pas possible !
24:56C'est pas possible !
24:58C'est pas possible !
25:00C'est pas possible !
25:02C'est pas possible !
25:04C'est pas possible !
25:06C'est pas possible !
25:08C'est pas possible !
25:10C'est pas possible !
25:12C'est pas possible !
25:14C'est pas possible !
25:16C'est pas possible !
25:18C'est pas possible !
25:20C'est pas possible !
25:22Khing
25:24Oui ?
25:26Tu es une personne d'honneur
25:28Tu vois les amis
25:30C'est plus important que tout
25:32Je crois que
25:34Tu seras un exemple pour les amis
25:36Dans le terrain
25:38Et dans la vie
25:40D'accord
25:44Nona
25:46Gardez la pureté
25:48Et la joie
25:50C'est la puissance
25:52Pour ceux qui sont loin
25:58Ken
26:00Je sais
26:02Que le volleyball
26:04Est loin du sport
26:06Mais tu es dans notre équipe
26:08Tu utilises tes compétences
26:10Pour aider notre équipe
26:12Très bien
26:14Merci
26:20D'accord
26:34D'accord
26:50Kata
26:52Tu utilises
26:54Plus que les mots
26:56Même si tu n'exprimes pas ton visage
26:58Tout le monde
27:00Sait que tu es
27:02Une personne d'honneur
27:04Maître
27:06Depuis que je joue au volleyball
27:08Je me sens très amusée
27:10Aujourd'hui, j'ai décidé
27:12De devenir un volleyball athlète
27:14Merci beaucoup
27:16De m'apprendre le volleyball
27:20Maître
27:22Pourquoi est-ce que
27:24Tu parles comme ça ?
27:26Oui
27:28J'ai l'impression d'être un poisson
27:30Quand je suis allé au Brésil
27:32Est-ce qu'il y a des problèmes ?
27:34Quand le match sera terminé
27:36Tout le monde sera riche
27:40Bonjour
27:50C'est un rêve
27:52Ma mère est réveillée
27:54Ma mère
27:56Comment vas-tu ?
27:58Ma mère
28:00Ma mère
28:02Ma mère
28:04Ma mère
28:06Ma mère
28:08Ma mère
28:10Ma mère
28:12Ma mère
28:14Ma mère
28:16Ma mère
28:18Saïfa
28:20Saïfa
28:22Ma mère
28:24Si tu l'as entendu
28:26Je ne dirais rien
28:28Je ne vais pas aller chez toi
28:34Ma mère
28:36Ils vont tous se dirvier
28:38Il n'est pas ma faute
28:40Pour le monde
28:42Mais je devrai aller
28:44足 capable de tenir
28:46Maman, où est-ce qu'elle va ?
29:00Vendeur d'argent, il y a quelqu'un pour vous visiter.
29:07Mais tu m'as dit que tu pourrais sortir en deux semaines.
29:09Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
29:11Oh, calme-toi.
29:12Tout a été réglé.
29:14Le lendemain, je vais t'emmener à l'hôpital.
29:17C'est ce que je fais ici.
29:20Il y a quelqu'un qui va t'emmener au bord.
29:23Bien.
29:25J'ai quelque chose à te faire.
29:27Tu dois tuer Cypher.
29:31Son clip m'a fait venir ici.
29:34C'est vraiment nécessaire ?
29:35Oui.
29:37Quand vas-tu le faire ?
29:38Demain.
29:39Lorsque c'est à l'épreuve,
29:41tu vas le tuer devant la fille qu'il aime.
29:44Tout le monde va voir
29:45comment ça se termine si quelqu'un m'invite à la vie.
29:50Attends.
29:51Il y a encore une chose.
29:53Ferme l'école de Bangkok.
29:55Ne la laisse pas.
29:58Ferme-la.
29:59Ferme-la.
30:02Allô ?
30:03Je suis en train de le trouver.
30:06Attends.
30:07Je crois que je l'ai trouvé.
30:08C'est le gouvernement ?
30:10Tu veux que je te le filme ?
30:14Tu veux que j'y aille ?
30:15Ok.
30:16On se retrouve à l'hôpital.
30:20Qu'est-ce qu'il y a ?
30:22Où est le charge-batterie ?
30:24Dans la chambre ?
30:26Je vais le trouver.
30:28C'est tout.
30:29On se retrouve à l'hôpital.
31:45Père.
31:46C'est trop sérieux.
31:47C'est juste une blague.
32:07J'ai mal au doigt.
32:08Je n'en peux plus.
32:09Je préfère être un policier.
32:14Tu ne comprends peut-être pas.
32:16Mais je vais te dire une chose.
32:17Avant de décider qui est qui,
32:19il faut regarder à l'envers.
32:21Parfois,
32:22ce que tu vois ne peut pas être ce que tu es.
32:25Oui, père.
32:29Très bien.
33:15Tu as tiré ?
33:17Tu as tiré ?
33:18Tu as dit que tu as tiré ?
33:19Je ne sais pas.
33:20Mais je l'ai vu.
33:21Je ne sais pas où tu as tiré.
33:22Je ne sais pas.
33:23Je ne sais pas où tu as tiré.
33:24Je ne sais pas où tu as tiré.
33:25Je ne sais pas où tu as tiré.
33:26Reponds-moi.
33:28Tu as tiré où ?
33:30Réponds-moi.
33:31Pourquoi tu ne me réponds pas ?
33:35J'ai été tiré vers lui.
33:39Le cauchemar de sa vie
33:41La cause de sa mort a été tirée par une arme à l'arrière de l'esprit.
33:45La mort a eu lieu tout de suite.
33:48Pourquoi n'est-ce pas pareil ?
34:12Bonjour, je m'appelle Aman.
34:14C'est Fad, le fils de mon père.
34:16J'ai besoin de votre aide.
34:42C'est l'heure !
34:44C'est l'heure !
34:45C'est l'heure !
34:46C'est l'heure !
34:47C'est l'heure !
34:48C'est l'heure !
34:49C'est l'heure !
34:50C'est l'heure !
34:51C'est l'heure !
34:52C'est l'heure !
34:53C'est l'heure !
34:54C'est l'heure !
34:55C'est l'heure !
34:56C'est l'heure !
34:57C'est l'heure !
34:58C'est l'heure !
34:59C'est l'heure !
35:00C'est l'heure !
35:01C'est l'heure !
35:02C'est l'heure !
35:03C'est l'heure !
35:04C'est l'heure !
35:05C'est l'heure !
35:06C'est l'heure !
35:07C'est l'heure !
35:08C'est l'heure !
35:09C'est l'heure !
35:10C'est l'heure !
35:11C'est l'heure !
35:12C'est l'heure !
35:13C'est l'heure !
35:14C'est l'heure !
35:15C'est l'heure !
35:16C'est l'heure !
35:17C'est l'heure !
35:18C'est l'heure !
35:19C'est l'heure !
35:20C'est l'heure !
35:21C'est l'heure !
35:22C'est l'heure !
35:23C'est l'heure !
35:24C'est l'heure !
35:25C'est l'heure !
35:26C'est l'heure !
35:27C'est l'heure !
35:28C'est l'heure !
35:29C'est l'heure !
35:30C'est l'heure !
35:31C'est l'heure !
35:32C'est l'heure !
35:33C'est l'heure !
35:34C'est l'heure !
35:35C'est l'heure !
35:36C'est l'heure !
35:37C'est l'heure !
35:38C'est l'heure !
35:39C'est l'heure !
35:40C'est l'heure !
35:41C'est l'heure !
35:42C'est l'heure !
35:43C'est l'heure !
35:44C'est l'heure !
35:45C'est l'heure !
35:46C'est l'heure !
35:47C'est l'heure !
35:48C'est l'heure !
35:49C'est l'heure !
35:50C'est l'heure !
35:51C'est l'heure !
35:52C'est l'heure !
35:53C'est l'heure !
35:54C'est l'heure !
35:55C'est l'heure !
35:56C'est l'heure !
35:57C'est l'heure !
35:58C'est l'heure !
35:59C'est l'heure !
36:00C'est l'heure !
36:01C'est l'heure !
36:02C'est l'heure !
36:03C'est l'heure !
36:04C'est l'heure !
36:05C'est l'heure !
36:06C'est l'heure !
36:07C'est l'heure !
36:08C'est l'heure !
36:09C'est l'heure !
36:10C'est l'heure !
36:11C'est l'heure !
36:12C'est l'heure !
36:13C'est l'heure !
36:14C'est l'heure !
36:15C'est l'heure !
36:16C'est l'heure !
36:17C'est l'heure !
36:18C'est l'heure !