Watermelon Kdrama Episode 16
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:00:09Fifteen.
00:00:30Number two.
00:00:31Number three.
00:00:32Number four.
00:00:33Number five.
00:00:34Number six.
00:00:35Number seven.
00:00:36Number eight.
00:00:37Number nine.
00:00:38Number 10.
00:00:39Number 11.
00:00:40Number 12.
00:00:41Number 13.
00:00:42Number 14.
00:00:43Number 15.
00:00:44Number 16.
00:00:45Number 17.
00:00:46Number 18.
00:00:47Number 19.
00:00:48Number 20.
00:00:49Number 21.
00:00:50Number 22.
00:00:51Number 23.
00:00:52Number 24.
00:00:53Number 25.
00:00:54Number 26.
00:00:55Number 27.
00:00:56Number 28.
00:00:57Number 29.
00:00:58Number 30.
00:00:59Number 31.
00:01:01Number 32.
00:01:02Number 33.
00:01:03Number 34.
00:01:06Number 35.
00:01:09Number 36.
00:01:13Number 37.
00:01:18Number 38.
00:01:24You should have been the one to protect him if you had left him with Jinseong and his family.
00:01:29You should have protected him no matter what, even if he was a dead son.
00:01:35How could you not like him even once?
00:01:39Even the stone that rolled in from the outside has fallen in love with him.
00:01:43You can kill me now.
00:01:45Then I'll do it if you want.
00:01:48I'll do it.
00:01:55Hey, hey.
00:01:58Why did he suddenly come back?
00:02:01Didn't you hear the rumor?
00:02:02They say that the son who hid Chairman Yoon appeared.
00:02:05I heard he was very smart and handsome.
00:02:07He's a total loser.
00:02:12Yeah, if you want to die, he has to die.
00:02:24Oh, my God.
00:02:54Oh, my God.
00:03:24Come to think of it, everything you asked for was for me.
00:03:37I'm sorry.
00:03:41I'm sorry, Lee Chan.
00:03:43I just wanted to be next to you for a day.
00:03:51I should have protected you more.
00:03:55It's all because of me.
00:03:58It's all because of me.
00:04:00I'm sorry, Lee Chan.
00:04:07Did you have an accident?
00:04:10You don't have to have a big deal.
00:04:15Hey, where are you crawling out at this late hour?
00:04:18Hey, are you going to fill up the drink?
00:04:27Hey, Eun-gyul.
00:04:30What happened to Lee Chan?
00:04:34Mr. Lee Chan's guardian.
00:04:37It's me. I'm his cousin.
00:04:39I need to go into emergency surgery, but I need a guardian's signature.
00:04:42Follow me.
00:04:44I'll go.
00:04:46Go to the bathroom and wash up.
00:05:17No way.
00:05:20No way.
00:05:22Pass?
00:05:29Why? Why? Why? Why? Why? Why?
00:05:31Grandma.
00:05:33Grandma, pass!
00:05:46Grandma, pass!
00:05:55Grandma, pass!
00:06:10Did you see that, Eun-gyul?
00:06:12I kept my promise.
00:06:15Honorary Grand Prize.
00:06:19No. 18.
00:06:22Group dance Watermelon.
00:06:35What did I tell you?
00:06:38Po, Soon, Seung, Jong.
00:06:40If you don't give up, you'll win.
00:06:45Wow.
00:06:56Grandma.
00:06:58Did you make your wish come true?
00:07:01Come here.
00:07:07Five seconds, five seconds, five seconds.
00:07:09Hurry, hurry, hurry.
00:07:11One, two, three.
00:07:16Thank you for raising me, Grandma.
00:07:20My dream.
00:07:38There are no cars tonight. How can I buy it?
00:07:41I ran in front of it, but now it's raining.
00:07:44Oh, you don't even ask.
00:07:46You don't have anything to do.
00:08:00I'm sure. I saw it with my own eyes.
00:08:03That's the only car that got out of the accident scene at that time.
00:08:06The number of the car is Seoul 2-na-4836.
00:08:09I don't know the car type, but the red sports car.
00:08:12You have to catch it.
00:08:14It's not a hit-and-run. It's a murder.
00:08:17Which way did you run away?
00:08:20I went to the street over there.
00:08:32Lee Chan is the one who was in the car accident?
00:08:37You're going to let me hear this?
00:08:45Maybe so.
00:08:50I tried to stop it like that.
00:08:55The tape ended up in the boss's hands.
00:09:06Please burn it. With your own hands.
00:09:10I think that's how this unfortunate Mavius will be cut off.
00:09:16I'm sorry I sent you without saying that.
00:09:27Did you come back to meet me?
00:09:34Mom, if you go back to that time, what do you want to ask the most?
00:09:41Why did you abandon me?
00:09:45But why didn't you ask?
00:09:49I think it was scary to face the truth.
00:09:54Wouldn't that person be afraid?
00:09:56If you don't know, there's no answer.
00:10:05If you have something to say to me, come back.
00:10:10Why did you abandon me?
00:10:14That's what I said when I asked about Shin Ha-young.
00:10:20It wasn't a joke, it was love.
00:10:23I thought Shin Ha-young was dead, I thought I was born, I knew after I was adopted.
00:10:28I've never abandoned me.
00:10:33I'll believe that. I'll try to understand.
00:10:37But if you did, shouldn't you have found your daughter after you found out?
00:10:44I didn't know, so I didn't abandon you.
00:10:47That's too irresponsible.
00:10:51Because you looked happy.
00:10:54Because you were growing up happily under a great adoptive mother.
00:11:01Because your happiness shouldn't be broken by me.
00:11:05Your daughter has never been happy.
00:11:10I was always anxious to live someone else's life, and I was often unhappy.
00:11:15Because I had to be better than my adoptive mother's daughter, Hannah.
00:11:18That's how I knew I was loved.
00:11:20Because I've never lived as Choi Se-kyung.
00:11:25So answer me.
00:11:27If someone with the same face as me asks the same thing, please answer me a few times.
00:11:34I've never abandoned you.
00:11:36You're not Hannah, you're Choi Se-kyung, your daughter who was born with love.
00:11:45If you don't say it, you can't know.
00:11:56That's it. The rest is up to you.
00:12:00I'm not going to intervene anymore. I'm afraid there will be another change.
00:12:04I'm afraid I can't protect it like Lee Chan-hee.
00:12:08I want to go home now.
00:12:15I'm sorry.
00:12:45What is your identity?
00:13:13Two manholes will open tomorrow night.
00:13:20When the two manholes open, the door to the past, the present, or the present and the future will open.
00:13:27What does that have to do with me?
00:13:29Finish the rest of the trip and come to the place where you first arrived.
00:13:33As promised, I will brightly light the fire of La Vida Music.
00:13:38Oh, with a welcome tea made of lavender.
00:13:43Do I look like I'm going to go back now?
00:13:47There's only one chance to go back tomorrow.
00:13:52If you stay here, your life in 2023 will disappear.
00:13:59Would you still be okay?
00:14:02I can't even predict what kind of butterfly effect your existence will bring.
00:14:11Would you still be okay?
00:14:16Why are you doing this to me?
00:14:18What the hell did I do wrong?
00:14:21What the hell did I do wrong to deserve this?
00:14:27Whatever choice you make, I hope it's a choice for yourself.
00:14:35Don't hang up. Don't hang up.
00:14:38Don't hang up. I'm not done yet.
00:14:47Hey, Eun-gyeol. Eun-gyeol.
00:14:51Jenny's surgery just ended.
00:14:54How did it go? Did the surgery go well?
00:14:57He said it went well. He said there would be no life damage.
00:15:00He's moving to the general ward soon.
00:15:31It's mine.
00:15:53Lee Chan-ah.
00:15:54Lee Chan-ah.
00:16:00Dad.
00:16:06I'm sorry, Dad.
00:16:10If I hadn't come here, this wouldn't have happened.
00:16:18Dad.
00:16:24I didn't say anything because I couldn't hear you.
00:16:29I didn't say such a bad thing because I hated you.
00:16:46I love you so much.
00:16:48Dad.
00:16:53So, please open your eyes now.
00:17:06I have something to tell my dad, but I can't just sleep like this.
00:17:11And I don't even know if I should go back now.
00:17:41Lee Chan-ah. Lee Chan-ah.
00:18:11Lee Chan-ah.
00:18:20Hey, I'm weird. I can't hear you.
00:18:30I can't hear my voice.
00:18:42Lee Chan-ah. Lee Chan-ah.
00:18:51Grandma.
00:18:53You'll fall down. Slowly.
00:19:11How long are you going to keep it a secret? It won't end in a day or two.
00:19:36Who am I?
00:19:38I'm fine, Grandma.
00:19:40Who am I? Tell me.
00:19:45It's Grandma.
00:19:48I can hear your voice.
00:19:56I'm going home soon. What are you doing?
00:19:59I thought I'd take a break without hearing your nagging.
00:20:02Can you hear my voice?
00:20:07I'm sorry, Grandma.
00:20:10You said you were pretty because your body and mind were healthy, but what should I do?
00:20:16Instead, I'll try to make you feel better.
00:20:23I'll try to grow those muscles more.
00:20:26Oh, my baby. Oh, my baby.
00:20:30I heard there's a good end, but what's this?
00:20:37There's no one as kind as my grandson.
00:20:42What's wrong with my grandson?
00:20:48Why are you crying, Grandma? Am I dead?
00:20:53I couldn't even feed you properly because you only fed me.
00:20:59I've never been loved by my parents.
00:21:03I couldn't even hug you properly.
00:21:13Grandma.
00:21:19What should I do?
00:21:21Grandma.
00:21:22Grandma.
00:21:27I'll take care of everything from head to toe.
00:21:33If you can't fix it, I'll take your ears off.
00:21:38If you need a heart, I'll give you a stone.
00:21:41If you need eyes, I'll give you both.
00:21:46What should I do with my grandson?
00:21:48Oh, my baby.
00:21:50Oh, my baby.
00:21:51What should I do with my grandson?
00:21:55I couldn't give you a heart.
00:22:00I couldn't even give you a heart.
00:22:06Eun-gyeol.
00:22:08What's going on?
00:22:09Where are you going now?
00:22:10Find the bastard who made Lee Chan-hee like that.
00:22:12If the police can't find it, I'll find it.
00:22:14I'll find it and kill it.
00:22:18Calm down because the criminal is caught.
00:22:20He was caught this morning.
00:22:22I'm on my way from the police station.
00:22:25But I don't think it's better for Lee Chan-hee or Lee Chan-hee's grandmother not to know.
00:22:30What are you talking about?
00:22:33Why the hell?
00:22:37Do you know him?
00:22:39Yes.
00:22:41Cheong-a Lee Bok, Yoon Joo-hyuk.
00:22:48Yoon Joo-hyuk.
00:22:49Yoon Joo-hyuk.
00:22:51Yoon Joo-hyuk.
00:23:17Do you want to go on a business trip abroad together?
00:23:20It's a place with a lot of museums, so it'll be fun.
00:23:27You like painting, don't you?
00:23:33Is it wrong?
00:23:35I want to go on a business trip abroad.
00:23:46I want to see the paintings and take time to travel.
00:24:05I really want you to see it.
00:24:08What?
00:24:09Cheong-a smiling.
00:24:12It's really pretty.
00:24:22I'll go with you.
00:24:34Yes.
00:24:51Well, it wasn't intentional.
00:24:55The kid suddenly jumped in front of the car, and I was so surprised that I stepped on the brake.
00:25:00How many times do I have to say that I stepped on the accelerator by mistake?
00:25:05That's weird.
00:25:07The skid mark on the floor said something else.
00:25:11Are you a psychologist or what?
00:25:13Does the police talk to the ground again?
00:25:16Take a good angle and come in.
00:25:18If it's proven intentional, it's a murder.
00:25:20Well, it's not intentional.
00:25:24Oh, never mind.
00:25:25Anyway, I won't say a word until the lawyer comes.
00:25:30It was intentional.
00:25:31You saw me and went straight to me without hesitation.
00:25:34Stop it.
00:25:35Connect it to the police station here.
00:25:36Thank you for letting me know and stopping me.
00:25:39You tried to kill me.
00:25:40You tried to kill me.
00:25:42You tried to save me.
00:25:43It's proof.
00:25:46Do you have any proof?
00:25:49I'm going to kill you.
00:25:50If you get out of the money, I'll follow you to the end of hell and punish you.
00:25:54I'm going to do everything you imagine and fear.
00:25:56I'm going to stick to you and kill you.
00:26:00Don't make a big deal out of it. Let's get out of here.
00:26:02I'll kill you.
00:26:04I won't let you go until you die.
00:26:07I'll kill you.
00:26:08Oh, really.
00:26:10When is the lawyer coming?
00:26:13Let's make a phone call.
00:26:15That's possible in a democratic country.
00:26:27I'm going to have two legs tonight.
00:26:31You got a call from the master, didn't you?
00:26:35That's it.
00:26:36I can't intervene anymore.
00:26:39We have to go back.
00:26:41Not now.
00:26:43If you don't go back tonight, you'll be trapped in the timeline forever.
00:26:46Until everything is returned to normal.
00:26:51I'm going to kill you.
00:26:53I'm going to kill you.
00:26:54I can't go back.
00:26:56I can't go back.
00:26:58How?
00:27:00How are you going to get back what's already happened?
00:27:02Are you going back to the past?
00:27:04And if there's another variable, you're going back to the past?
00:27:07Wake up.
00:27:08You're going back to 2023.
00:27:10How can I go back?
00:27:14My dad's life was a mess because of me.
00:27:17I couldn't change anything.
00:27:24I should have just let it flow as it was.
00:27:28I shouldn't have touched it.
00:27:32Why didn't you change anything?
00:27:37You saved me.
00:27:42And you saved Chung-ah.
00:27:54Chung-ah.
00:28:08Ah-chan, I'm going on a trip with my dad.
00:28:12I'm just following my dad's business trip,
00:28:15but it's the first time in my life, so I'm a little excited.
00:28:25I'm going on a trip with my dad.
00:28:28I'm just following my dad's business trip,
00:28:31but it's the first time in my life, so I'm a little excited.
00:28:35I'm just following my dad's business trip,
00:28:38but it's the first time in my life, so I'm a little excited.
00:28:42I'm just following my dad's business trip,
00:28:45but it's the first time in my life, so I'm a little excited.
00:28:49I'm just following my dad's business trip,
00:28:51but it's the first time in my life, so I'm a little excited.
00:29:20It's all thanks to you.
00:29:23I think it's a happy thing to have my side in the world.
00:29:28Somehow I feel reassured. Somehow I have courage.
00:29:33Something makes me stronger.
00:29:37I wish I could be that kind of person to you.
00:29:40I wish I could be that kind of person to you.
00:29:48Always on my side, Lee Chan.
00:29:50Always on your side, Chungha.
00:29:57Find me a school where Chungha can study.
00:30:00Yes, sir.
00:30:02There's a school for farmers called Gallaudet University.
00:30:05Find me a school for farmers called Gallaudet University.
00:30:07University?
00:30:08Chungha won't come back this time.
00:30:16Don't let Chungha know.
00:30:19I know what you mean.
00:30:21All of Haicheon-gun's hospital expenses and all the expenses to the university will be paid by our side.
00:30:26I'll take care of it.
00:30:28Yoon Ju-yeop's case will be handled by the Jinsung legal team.
00:30:38Yoon Ju-yeop's case will be handled by the Jinsung legal team.
00:31:02No matter what request comes in, we won't cooperate.
00:31:08Mr. Lim, we're from the National Tax Service.
00:31:12You have just been banned from leaving the country for tax evasion.
00:31:17I'm sure your efforts have changed something for the better.
00:31:22So let's stop here and go back to our world.
00:31:28I can't get my feet off the ground.
00:31:33Do you want your life to disappear in 2023?
00:31:36I can't leave my father in despair and run away alone.
00:31:41I finally understand what Eun-ho means.
00:31:46I didn't understand what it meant because I was not good at sign language, but now I understand.
00:31:52The reason Eun-ho didn't tell you about his father's accident.
00:31:57When are you going to show it to your brother?
00:32:01If the burden on my brother's shoulders becomes lighter, it looks a little heavy now.
00:32:10Put it down. That's not your burden.
00:32:15It's a burden you forced yourself to carry.
00:32:18Would they have been happy?
00:32:21No, I was worried and sad.
00:32:26I'm afraid you'll be more unhappy because of them.
00:32:31No one can live someone else's life for you.
00:32:36Leave Lee Chan-hee in 1995 to Lee Chan-hee in 1995.
00:32:42Trust Lee Chan-hee.
00:32:45In 2023, there will be Lee Chan-hee and Chung-ah.
00:32:49There's Eun-ho.
00:32:52There are people waiting for you.
00:32:55And there's me.
00:33:05I'm going back.
00:33:07Let's pack up and see you at my house at 9 o'clock.
00:33:10I'll be waiting.
00:33:20Why don't you throw a coin?
00:33:25I don't know.
00:33:55I don't know.
00:34:25I don't know.
00:34:55I don't know.
00:35:25I don't know.
00:35:45It's been a while, Grandpa.
00:35:48I thought I'd never see you again.
00:35:52It's so spicy.
00:36:08Wow.
00:36:10Bravo.
00:36:12I thought it was just that way, but it was hotter than I thought.
00:36:19What are you?
00:36:21Who are you?
00:36:23Me?
00:36:24I'm Choi Se-kyung's daughter from the future.
00:36:30I'm crazy.
00:36:32I'm crazy.
00:36:33I'm out of my mind right now.
00:36:36Wait a minute.
00:36:38Wait a minute.
00:36:40I'll say a few more words while I'm coming out.
00:36:44Tell your parents directly with this note.
00:36:47I'm not a substitute for Hanna.
00:36:49And if you're looking for your dad, ask him.
00:36:53Why did you abandon me?
00:36:55Then I'll answer you as if I've been waiting for him.
00:36:59And I can't live your life like you can't live Hanna's life.
00:37:06So you live your life, too.
00:37:10You can do that.
00:37:12Because you're already attractive and cool.
00:37:22Oh, you can run away now.
00:37:24I'm busy, too.
00:37:25I'll take care of this place.
00:37:27Don't worry too much.
00:37:28You've been cleaning my room.
00:37:34This is a dream.
00:37:36It's a fantasy.
00:37:37It's a fantasy.
00:37:43I can't go far.
00:37:47Hi, Mom.
00:37:49See you in 28 years.
00:38:00Ask me.
00:38:02That's exactly what your face is like right now.
00:38:05It's full of butterflies in my head.
00:38:09I came to see if I should throw a coin.
00:38:14You're a ghost.
00:38:16Coin?
00:38:18If you have to make a difficult decision, throw a coin.
00:38:25Someone said that before.
00:38:29I'll give you this instead of a coin.
00:38:32I'll give you this.
00:38:36Se-kyung told me to burn this.
00:38:39I think you should listen to it.
00:38:42The song was good.
00:38:43Make sure you listen to it to the end.
00:38:52Have I ever told you?
00:38:56My parents are farmers.
00:38:59And I have an older brother who is a year older than me.
00:39:02He's a farmer, too.
00:39:05The only child in the family like me.
00:39:08A child who can listen and speak alone.
00:39:11They call it Koda.
00:39:14Koda.
00:39:16This is a code made by musicians.
00:39:22Call it Koda.
00:39:24If you put this Koda at the end of the song,
00:39:27It means to prepare for a beautiful finish.
00:39:32That's why I came.
00:39:35Now it's time to finish beautifully.
00:39:45Are you going somewhere?
00:39:47Yes.
00:39:57Thank you for everything.
00:40:00This time, I wanted to see you properly and say goodbye.
00:40:07What's wrong with you?
00:40:08Like someone I'll never see again.
00:40:12Take care of your health.
00:40:15Especially the heart.
00:40:18And make up with your daughter.
00:40:23And later...
00:40:26Very later...
00:40:29If you find a child crying alone in front of the store,
00:40:35Give me milk instead of cocoa.
00:40:38I like milk more.
00:40:44Yes.
00:41:13I'm the frontman of the band's first love.
00:41:16I'm Ha Lee-chan.
00:41:20Why do you keep calling me dad?
00:41:23Pass!
00:41:24Welcome to the band's first love.
00:41:26Yes!
00:41:46If I could make you laugh
00:41:54Special thanks to Ha Eun-gyeol.
00:42:00Thanks to you, I was able to finish this song.
00:42:03But when I think about it,
00:42:06You didn't just finish the song together.
00:42:09I'll give you a sparkling youth as you wish.
00:42:11When I have something I want,
00:42:13When I have something I lack,
00:42:15When I despair,
00:42:19When I was the brightest,
00:42:21You were always with me.
00:42:26You lied to me that you were my son.
00:42:28I'm your son from the future.
00:42:30You're my dad.
00:42:32But I...
00:42:34No wonder you were like my father.
00:42:37I've never been loved by my father.
00:42:39But thanks to you, I felt something similar.
00:42:46Hey, son.
00:42:50Instead,
00:42:52I'll be your father in the next life.
00:43:00Hey, Lee-chan!
00:43:01Don't be a third wheel.
00:43:03Come out and eat.
00:43:09I'm sorry.
00:43:40Are you going back?
00:43:50You're reflected in the window.
00:43:53A sad expression before saying goodbye.
00:43:58I'm a little Sherlock Holmes.
00:44:05I'm sorry.
00:44:10Where are you going?
00:44:11Home?
00:44:13Study abroad?
00:44:15Or the future?
00:44:18I heard you came from the future.
00:44:21I'm really sorry.
00:44:26I'm just curious.
00:44:29What will happen to me in the future?
00:44:32Are you going to college?
00:44:35Do you keep playing the band?
00:44:40At that time...
00:44:44Can you hear me?
00:44:48Don't make your grandmother suffer.
00:44:52You're a good person.
00:44:56Live well.
00:44:59Live well.
00:45:04Live more brightly than anyone else.
00:45:07I told you before.
00:45:10You are loved by your wife.
00:45:14Respected by your children.
00:45:17Be a great father.
00:45:20That's how it works.
00:45:23Make your weakness your personality.
00:45:26Any trial...
00:45:29Make it a hero's story.
00:45:32So...
00:45:33What are you talking about?
00:45:35I can't hear you at all.
00:45:37So...
00:45:48Make sure to keep your promise.
00:45:53Overcome it nicely.
00:45:57Be my father.
00:46:04I love you.
00:46:06I love you.
00:46:08I love you.
00:46:10I love you.
00:46:12I love you.
00:46:14I love you.
00:46:16I love you.
00:46:18I love you.
00:46:20I love you.
00:46:22I love you.
00:46:24I love you.
00:46:26I love you.
00:46:28I love you.
00:46:30I love you.
00:46:34I love you.
00:46:36You heard me.
00:46:51It's not your fault.
00:46:54Accidents are just accidents.
00:46:57I'm going to die for a while.
00:47:00I'm not going to be discouraged because my life is ruined.
00:47:05So go.
00:47:07Don't look back and go.
00:47:09Go and...
00:47:12If you don't make a guilty expression anymore,
00:47:16Come back to see me then.
00:47:35I'm sure you'll come.
00:47:38I was going to wait longer, but I'm leaving first because I have a long way to go.
00:47:42See you in 28 years.
00:47:44Metaphone.
00:48:04What's wrong with you?
00:48:14No, no, no, no, no.
00:48:17Excuse me!
00:48:18Is there anyone here?
00:48:19Is there anyone here?
00:48:22Please help me.
00:48:34Please help me.
00:49:04Please help me.
00:49:25Please give me back my guitar.
00:49:27Now you're going to change your life, not someone else's life.
00:49:32Wait while you drink tea.
00:49:34This is the lavender I picked myself.
00:49:37It helps you relax and sleep.
00:49:42Life is...
00:49:45Even if you can't give everything you want,
00:49:47Sometimes you hide a small gift.
00:49:52I've been through the hardships of a cruel life.
00:49:58I hope you get the gift that life has hidden.
00:50:02All the guests and all the people you wanted to protect.
00:50:07Viva la vida.
00:50:09Life, hurray.
00:50:26Yes, well, if it's a matter of storage...
00:50:30What is it?
00:50:33You won't answer even if I ask.
00:50:39Just think of it as a joke thrown by God.
00:50:43Life is full of grace.
00:50:46Interpretation is up to each person.
00:50:50There's no such thing as the right answer.
00:50:54I don't know what you're talking about.
00:50:58Thank you for the tea.
00:51:02Yes.
00:51:12Don't you know the metaphor of art?
00:51:27If you want to find the answer, throw the coin.
00:51:33I'm glad to meet you, kid.
00:51:54What happened?
00:51:57This is Jinseong and Byul's room.
00:52:03Is it a dream?
00:52:05Is it real?
00:52:08What the hell did you get in the lavender tea?
00:52:11I'm sorry, I don't know.
00:52:19What year is it now?
00:52:21It's 2023.
00:52:24Then did you come back properly?
00:52:27But why am I with Jinseong?
00:52:32I'm sorry.
00:52:41Why didn't you change anything?
00:52:44You saved Chung-ah.
00:52:46Trust Lee Chan.
00:52:49In 2023, Lee Chan and Chung-ah will be there.
00:52:53There's Eunho.
00:52:55There are people waiting for you.
00:52:59And there's me.
00:53:03Eunho
00:53:22Who are you?
00:53:24Didn't you come to the wrong house?
00:53:28I'm sure this is the house.
00:53:32Do you know where the people who lived before moved to?
00:53:35What? I built this house myself five years ago.
00:53:39There's no way there's an ex-owner.
00:53:53Eunhyo's history has changed.
00:53:56You didn't come in 1995, did you?
00:54:03Eunhyo
00:54:06Where are you now?
00:54:08Do you know how many hours I've been waiting at the shop?
00:54:11I'm going to pick you up now, so wait at home.
00:54:14Hello?
00:54:19Shop?
00:54:21What shop?
00:54:23Is that right?
00:54:26Spy 9 Ha Eun-gyeol
00:54:28Eun-gyeol!
00:54:33Can you pull out one hair?
00:54:37Hair?
00:54:38Two
00:54:40Just two strands.
00:54:43Eun-gyeol!
00:54:46What is it? Why are you following me?
00:54:48Can I come out?
00:55:02Eun-gyeol!
00:55:14Brothers
00:55:17Why are you so cool?
00:55:19I think it's an artist from MJ.
00:55:22Look at this.
00:55:25Did you get permission to go on a tour during the vacation?
00:55:29Tour?
00:55:30Are we going on a group tour?
00:55:32Oh, you're talking about a group tour.
00:55:34It's an overseas tour.
00:55:36Overseas tour?
00:55:38Us?
00:55:39I'm going to be a support band for Yoon Dong-jin.
00:55:42I told you to get your parents' permission.
00:55:44Did you go to a war?
00:55:46I'm sorry I'm late.
00:55:49First of all, Mr. Fuji said he'd come to the scene.
00:55:51As soon as you arrive, make-up and costumes
00:55:53Is this our event?
00:55:55What kind of event is this?
00:55:57What's wrong with you?
00:56:00What's wrong with you?
00:56:16So we're artists from MJ.
00:56:20He's the leader of Jinsung.
00:56:22We're doing the Goliath launching show today.
00:56:24We decided to perform.
00:56:27Why am I Jinsung's grandson?
00:56:30Are you awake now?
00:56:32Then please move to the waiting room.
00:56:36Let's go.
00:56:37Let's go.
00:56:43Why are you coming now?
00:56:44Brother.
00:56:46I missed you.
00:56:53What about the suit?
00:56:54Brother.
00:56:56I have to say hello to my father's friends.
00:56:58You told me to wear it.
00:57:00I've never thought of you as a burden.
00:57:08Is that so?
00:57:10I've thought of you as a burden.
00:57:13Right now.
00:57:21Where are Mom and Dad?
00:57:25They're at home.
00:57:49Thanks to you, I'm already happy.
00:57:55Right?
00:58:26Good job, Chung-ah.
00:58:29You did a great job.
00:58:32I'm so proud of you.
00:58:35It's no use saying anything.
00:58:37I'm totally different from your dad.
00:58:41Don't forget that I allowed you to be in a band under the condition that you go to college.
00:58:45What about the overseas tour as soon as your grades drop?
00:58:55Smile in your own position.
00:59:13Who is it?
00:59:15It's my friends who were in a band together when I was in high school.
00:59:22Isn't the car blocked?
00:59:26It's a little late because of work.
00:59:29You're really pretty today.
00:59:34Only today?
00:59:35Only today.
00:59:41It's Lee Chan who hangs up on me.
00:59:45When I see my friends, my heart hurts.
00:59:48I keep missing that time.
00:59:50It's painful to see friends who look sad every time I see them.
00:59:55I'm sorry.
00:59:56I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.
00:59:58I'm sorry.
00:59:59I'm sorry.
01:00:00I'm sorry.
01:00:01I'm sorry.
01:00:02I'm sorry.
01:00:03I'm sorry.
01:00:04I'm sorry.
01:00:05I'm sorry.
01:00:06I'm sorry.
01:00:07I'm sorry.
01:00:08I'm sorry.
01:00:09I'm sorry.
01:00:10I'm sorry.
01:00:11I'm sorry.
01:00:12I'm sorry.
01:00:13I'm sorry.
01:00:14I'm sorry.
01:00:15I'm sorry.
01:00:16I'm sorry.
01:00:17I'm sorry.
01:00:18I'm sorry.
01:00:19I'm sorry.
01:00:20I'm sorry.
01:00:21I'm sorry.
01:00:22I'm sorry.
01:00:23I'm sorry.
01:00:25I'd like to introduce you to the ambitious man of the Jinseong Group, Goliath S.
01:00:39And I'd like to introduce you to another person, the main character of the Goliath birth, Director Hai Chan.
01:00:45Please welcome him with applause.
01:01:24My dream is to be a great bandman and conquer the world and get a beauty.
01:01:54That's what I wanted to do.
01:02:10As I became an old man after an accident, that dream was frustrated for a while.
01:02:20When I first lost my voice, I was very scared.
01:02:34I was afraid and angry.
01:02:40There was a time when I was so desperate that I couldn't say anything.
01:03:11But I gave up giving up.
01:03:19Because I've lived in the world of sound for 18 years, I was able to remember and imagine the sound.
01:03:29After that, I believed that I could make the most desperate and beautiful sound because I lived in a world without sound for 28 years.
01:03:42In the end, I got a beauty.
01:03:47I believe that the dream of conquering the world will be replaced by this Goliath in the future.
01:04:47That's it.
01:04:57Looking at your faces, I think the Goliath made a good sound.
01:05:11Then I'll be relieved and leave.
01:05:46Aren't you going to get ready for the show?
01:05:48I'm not going to let you go because you're my friend's son.
01:05:50Yes, I'm going, boss.
01:05:52Okay.
01:06:08Did you see that?
01:06:10I told you.
01:06:11My life is ruined and I don't frustrate.
01:06:14So don't look back and go.
01:06:17If you go and don't make a guilty expression, come back to see me.
01:06:27How is it?
01:06:29Are you ready to meet me?
01:06:39Son, Dad was so cool today.
01:07:01Thank you for keeping your promise.
01:07:10Now it's my turn to be cool.
01:07:15Look forward to it.
01:09:27Hey, don't you think we did a little better?
01:09:29That's right.
01:09:30People can't do it when we're young.
01:09:32That's right.
01:09:33Hey, hey.
01:09:34Let's not date humanly.
01:09:37That's right.
01:09:38Didn't Eun-gyeol look like someone?
01:09:43I can't remember anything.
01:09:47I'm sure he looks like someone.
01:10:00Encore! Encore! Encore!
01:10:14Do you want an encore?
01:10:16Encore! Encore! Encore!
01:10:19Then right away.
01:10:29Encore!
01:10:47If you don't go back tonight, you'll be trapped in time forever.
01:10:50Please.
01:10:54Please show up.
01:10:56Please.
01:10:58Thank you, Eun-gyeol.
01:11:18Wow, it's been 28 years.
01:11:21I thought you couldn't come back.
01:11:23That's right.
01:11:24I almost couldn't come back.
01:11:26Why are you running away when you're here?
01:11:28I'm not running away.
01:11:30Fishing.
01:11:31I'm going to take you alone.
01:11:34I think Mickey is so great.
01:11:36It'll be over soon.
01:11:57I'm sorry.
01:11:59I'm sorry.
01:12:01I'm sorry.
01:12:03I'm sorry.
01:12:05I'm sorry.
01:12:07I'm sorry.
01:12:09I'm sorry.
01:12:11I'm sorry.
01:12:13I'm sorry.
01:12:15I'm sorry.
01:12:17I'm sorry.
01:12:19I'm sorry.
01:12:21I'm sorry.
01:12:23I'm sorry.
01:12:26Excuse me.
01:12:28There's no one here.
01:12:30Please help me.
01:12:36Excuse me.
01:12:47I'll ride it.
01:12:57Safe.
01:12:58It was safe.
01:12:59You're back.
01:13:01No, you told me to come.
01:13:03Can I drink this?
01:13:11I'm going to live now.
01:13:13I don't think I gave up on the novel.
01:13:18It's not because of the master.
01:13:19There's nothing to complain about.
01:13:23Master, please give me my cell phone.
01:13:27You're too early.
01:13:29Let's have a calm conversation.
01:13:31I'm a little busy.
01:13:32I'm curious about what happened to my mom.
01:13:34There's something to ask my dad.
01:13:36There are people who promised to meet again.
01:13:40Aren't you giving it to me?
01:13:41Oh.
01:13:46Cha.
01:13:49Cha.
01:13:57Thank you for letting me go on this trip, Grandpa.
01:14:02You gave me $1,
01:14:04you let me meet my mom,
01:14:07and you let me meet my good friends.
01:14:14I'll try to get along with my mom, so don't worry too much.
01:14:19Well, we'll probably fight a lot in the future,
01:14:24but I'll go.
01:14:28I'll try to live well.
01:14:33It was so nice to meet you.
01:14:37Bye.
01:14:55It's a rainstorm.
01:14:56Hurray for life.
01:16:07Thank you for letting me go on this trip, Grandpa.