[ENG] Dog Days (2024)
Dog Days (2024) ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:00:30Transcription by —
00:00:36ESO, Translation Service —
00:00:42Transcription by —
00:00:48ESO, Translation Service —
00:00:54Zion ENT
00:01:24ZION ENT
00:01:26ZION ENT
00:01:28ZION ENT
00:01:30ZION ENT
00:01:32ZION ENT
00:01:34ZION ENT
00:01:36ZION ENT
00:01:38ZION ENT
00:01:40ZION ENT
00:01:42ZION ENT
00:01:44ZION ENT
00:01:46ZION ENT
00:01:48ZION ENT
00:01:50ZION ENT
00:01:52ZION ENT
00:01:54ZION ENT
00:01:56ZION ENT
00:01:58ZION ENT
00:02:00ZION ENT
00:02:02ZION ENT
00:02:04ZION ENT
00:02:06ZION ENT
00:02:08ZION ENT
00:02:10ZION ENT
00:02:12ZION ENT
00:02:14ZION ENT
00:02:16ZION ENT
00:02:18ZION ENT
00:02:20ZION ENT
00:02:22ZION ENT
00:02:24ZION ENT
00:02:26ZION ENT
00:02:28ZION ENT
00:02:30ZION ENT
00:02:32ZION ENT
00:02:34ZION ENT
00:02:36ZION ENT
00:02:38ZION ENT
00:02:40ZION ENT
00:02:42ZION ENT
00:02:44ZION ENT
00:02:46ZION ENT
00:02:48ZION ENT
00:02:50ZION ENT
00:02:54Hello
00:02:58What make you come early?
00:03:02Did you step on a poop again?
00:03:08Yes
00:03:10I told you to be careful
00:03:12your poop is danger
00:03:14my poop is dangerous
00:03:16I'm sorry. I'm sorry.
00:03:18You have three months left, right?
00:03:20I can't take care of you, so look for another place.
00:03:25Even so, isn't it too much to kick me out because I don't like it because it's an animal hospital?
00:03:30The kids here, and I'm sorry, but they don't have anywhere to go.
00:03:34There are a lot of people who don't have a house in the world.
00:03:38I'm sorry, but I can't afford to take care of him.
00:03:41Yes, then let's do it by law.
00:03:44There is also a new tenant protection law.
00:03:46If a new owner of a building in the era of 15 million people says he hates it, he will go out.
00:03:51Yes, the owner of the building suddenly filed a lawsuit.
00:03:54Yes, yes, yes, yes, yes.
00:03:56Where can I post this?
00:03:59I'm really speechless.
00:04:01Yes, then do whatever you want.
00:04:04Yes, I see. Do whatever you want.
00:04:06What kind of building owner is it?
00:04:08I'm going to post it on Instagram.
00:04:10You're a total crazy.
00:04:11Why didn't you say you were crazy?
00:04:13It's not that.
00:04:14It's not that.
00:04:15Anyway, please find out what to do when the contract expires.
00:04:18Okay, calm down.
00:04:20But if it's three months, it's not expired.
00:04:22Why? Why?
00:04:23No, this son of a bitch.
00:04:25Did you swear at me?
00:04:26No, why are you swearing at me?
00:04:28No, no, no, no, no, no.
00:04:35Hey, stop barking.
00:04:37Everyone is looking at you.
00:04:43Oh, my God.
00:04:44Oh, my God.
00:04:45It's all because of your mom.
00:04:47Oh, if you go to Africa alone, is that all?
00:04:53Ji-woo, are you sad to break up with your friends?
00:04:57If you want to see your friends, tell me anytime.
00:05:01All right?
00:05:08Yes, sir.
00:05:09Oh, PD.
00:05:10Yes, I have to rearrange the string again.
00:05:12This is dance music.
00:05:14It's not classic right now.
00:05:24Hi, Ji-woo.
00:05:27Ji-woo, there's a surprise on the second floor.
00:05:32I've got a present for you.
00:05:34Be careful with the cash.
00:05:35Ta-da!
00:05:37Wow, that's awesome.
00:05:41When did you do all this?
00:05:43Ji-woo, what do you think?
00:05:45Do you like it?
00:05:46This is Ji-woo's room.
00:05:48Ji-woo, look at this.
00:05:49Pink.
00:05:52Oh, my God.
00:05:54Wow.
00:05:56My teddy bear friend met a rabbit doll friend.
00:06:01Can you introduce me?
00:06:03Yes, sir.
00:06:06I'll introduce you later.
00:06:10Then shall we take a break?
00:06:13Yes, Ji-woo, let's take a break.
00:06:15Let's take a break and eat cake later.
00:06:17We bought a very delicious cake.
00:06:19Ji-woo, take a break.
00:06:20Yes.
00:06:21Ji-woo, take a break.
00:06:23Ji-woo, take a break.
00:06:24Yes.
00:06:33Ji-woo, take a break.
00:06:49Listen, man.
00:06:50Your mom may have fallen in love with a giraffe.
00:06:53Huh? Do you know?
00:06:56Do you know how many sexy animals there are in Africa?
00:07:00Lion.
00:07:03Come on
00:07:05You know, I'm gonna tell you I'm there. Tell me
00:07:08Droga
00:07:18Now I'm a secretary
00:07:20Oh
00:07:28I'm Samina. I'm Samina
00:07:31Jenga, they'll get 건축이라
00:07:33건축을 업을 하고 살다 보니 다행히 제가 설계한 건물이 아직 남아 있고
00:07:39기억해주시는 그저 감사할 따름입니다
00:07:42아
00:07:46교수님 맛있네요 교수님 좋아하시는 음식들로 뷔페 준비했네요 미안해요 내가 요즘 늙어서 깜빡깜빡해
00:07:53오늘 저녁 선약 있었는데 조금 아까 생각났어요 나 안 가면 벌금 내야 돼
00:08:04선생님 점심도 제대로 안 드셨는데 당연히 식사하시고 오실 줄 알았는데요
00:08:10부패는 낭비가 많아
00:08:14그래도 매번 혼자 드시는데 모처럼 여러 분하고 말씀도 좀 나누시고 대화도 에너지 낭비고
00:08:23예
00:08:34기다려
00:08:37안으로 갔다 줄래요
00:08:53와
00:08:59기다려
00:09:02아
00:09:12아
00:09:15개가 아주 못생겼는데 귀엽네요
00:09:21안돼 들어가자
00:09:25선생님 그게 아니구요
00:09:28하
00:09:30아니 완전 꼰대 아니야
00:09:33네 엄마 나 운전 중이라 전화 받을 상황이 아닌데 무슨 일 있어요?
00:09:37아니 일은 무슨 그냥 궁금해서
00:09:41아 수빈이 학교 끝나면 한국 한번 들어갈게요
00:09:45응 그래 운전 조심하고
00:09:49오늘 왔다가
00:09:58사장님 저희 대형 리조트에 입점을 하시면은 뭐 임대료는 당연하고요
00:10:03그 외에 다른 것도 진짜 아끼지 않고 지원해 드리겠습니다
00:10:07근데 대형 리조트는 이미 한 번 가시지 않았나
00:10:12요번에 확 바뀝니다
00:10:14보시면은 그 회사 쪽에서 릴레이 모델링에 3천억 이상을 투자를 하구요
00:10:19그리고 광고비도 3백억 이상을 투자를 하거든요
00:10:22어이 동이 왔어?
00:10:24어머
00:10:26얘는 뭐에요?
00:10:28죄송합니다 놀라셨죠? 저희 집 막둥이에요
00:10:32아이고 얘가 이뻐네
00:10:34그래 아이고 이뻐라
00:10:36귀엽네 그 놈 아주 그냥
00:10:38제가 개를 좋아해서요
00:10:40이 동네 카페 식당들 다 애견동 말이에요
00:10:43이건 비밀인데
00:10:45반려견 데려오시는 분들이 오히려 매너도 좋고 입성도 빠르고
00:10:50특히 지갑도 잘 열거든요
00:10:57잠시만요
00:10:59예 상무님
00:11:01아 밖에요
00:11:06무슨 말씀 하시는 거예요?
00:11:10상무님
00:11:12어디 가세요?
00:11:14제가 지금 이 PT 준비하느냐고 몇 달 동안 고생했는지 알면서 그러세요?
00:11:19야야야 내부적으로 PT가 좀 산만하다는 지적이야
00:11:22뭐가 산만해요?
00:11:23그리고 대형그룹 회장님께서 직접 참석하시는데
00:11:27이 회장님께서 관상을 본단다 관상을
00:11:31근대요?
00:11:32근대요는 뭐가 근대요야 알면서
00:11:34이 기획안은 처음부터 제 아이디어였지 않습니까?
00:11:38난 뭐 하고 싶어서 이러는 줄 아냐?
00:11:41관상을 본대잖아 관상을
00:11:45아 진짜 짜증나
00:11:47거울 보러 가야겠다
00:11:54사장님 사장님 여기 뭘까요?
00:11:57아유 냄새 좋아
00:11:59엄마 왔어요 사장님
00:12:01아유 맛있는 냄새야
00:12:03옳지 옳지 옳지 옳지 옳지
00:12:05아 예쁘다
00:12:06얼른 와 얼른 와
00:12:07아 예쁘다
00:12:08옳지 옳지 옳지 옳지
00:12:14이 인간은 진짜
00:12:17저기요 여기가 도로도 아니고 굳이 클락션을 왜 올려요?
00:12:21주차장은 주차하라고 있는데요 개밥 주라고 있는 데가 아니라
00:12:25그렇게 자꾸 주니까 개들이 여기저기 똥 싸고 다니는 거 아니에요
00:12:29조그만 애가 먹어봤자 얼마나 먹고 싸봤자 얼마나 싼다고요
00:12:32야 이 개새끼 이 새끼
00:12:35저리 가
00:12:37좁은 놈이 처먹는 애지 중간 놈이 처먹는 애지
00:12:39입에 걸레를 물었나
00:12:52사랑은 너야
00:13:02형 언제까지 코러스로 댄빵 할 거야?
00:13:04보컬 연기 빨리 안 해?
00:13:06할 거야 할 거야 구해도 없는 걸 어떡하냐
00:13:09수정 언니만한 보컬에 착했다는 거야?
00:13:11그럼 당연히 없지
00:13:14스팀 데리고 온 거 너네도 알잖아
00:13:17이래저래 좀 못 수순했어
00:13:19그러니까 형이 왜 스팀까지 맞고 그러는 거냐고 왜
00:13:22형 인생도 어레인지가 안 되는데
00:13:26지우 엄마 보고 싶다고 우울증 걸렸다는데
00:13:28어떻게 그럼
00:13:31보컬을 데려가니까 개를 데려가주는데
00:13:36아니 밴드에 무슨 보컬이 꼭 필요한 거야?
00:13:38밴드가 뭐 그래야만 꼭 밴드냐고 이 자식들아
00:13:41수고했다
00:13:43근데 니들 보컬 빨리 구해야겠더라
00:13:47밴드에 보컬 있어야 밴드지
00:13:56지우 케첩 줄까? 응?
00:14:00아니야?
00:14:01그래 케첩 이거 설탕 덩어리야 키가 안 커
00:14:05올라가도 돼요?
00:14:07벌써 다 먹었어?
00:14:09좀 더 먹지 그래
00:14:16응
00:14:25니는 행복한 줄 알아라니까 신하야
00:14:27맞아 돈 걱정 없지 애 없지 남편도 자상해?
00:14:33아 있어 봐라 얼마나 골지 아픈데 아 없는 게 훨씬 편하다
00:14:37근데 너 아직도 산부인과 다니니?
00:14:40그럼
00:14:42유선 3번 자궁에 임신 2번 시험관 총 합쳐서 10번
00:14:48우리 선생님이 그러는데 노려부르는 금메달 주고 싶대
00:14:52정작 갖고 싶어도 계속 실패하는 친구한테
00:14:58너희들 너무한 거 아니니?
00:15:01그니까 내가 애를 낳든 말든 니들 상관하지마
00:15:08계산은 내가 할게 난 자식도 없고 돈 걱정도 없으니까
00:15:27누가 우리 마나님 염장을 제대로 질렀구만 누구야?
00:15:32내가 이 사람들 그냥 확
00:15:34이 사람들 그냥 확
00:15:36우리 이혼하자
00:15:38역시 나로는 안 되는 건가 내가 좀 더 잘생겼어야 했나
00:15:45응
00:15:47응?
00:15:49농담이야
00:15:57속상해 죽겠어
00:15:58속상해
00:16:03여보 우리 애기 갖자
00:16:12입양을 하기로 한 미혼모께서 갑자기 마음을 바꿔서
00:16:17이번엔 입양이 좀 힘들 것 같아요
00:16:21죄송합니다 많이 준비하셨는데
00:16:28네
00:16:48맛있는 거 먹으면 기분이 좋아져요
00:16:56천사 같죠?
00:16:58지우에요
00:17:00정말 예쁘고 천사같은 아인데
00:17:03한번 입양을 갔다가 파양된 아픔이 있어서
00:17:07파양이요?
00:17:08네
00:17:10입양을 고려하는 대부분의 부모님들이
00:17:1312개월 미만의 어린 아기들을 선호하다 보니까
00:17:28밥을 많이 안 먹네
00:17:30그러게 한참 먹을 나이인데
00:17:33볶음밥 말고 다른 거 할 걸 그랬나?
00:17:36애들 면 좋아하잖아
00:17:38내일 뭐 라면 같은 거 해줄까?
00:17:41당신 당분간 지우한테 엄마 아빠 부르라고 강요하지마 알았지?
00:17:47알았어
00:17:50맞나?
00:17:52아 몰라
00:17:54엄마로 해본 적이 있어야지
00:17:55누구 엄마 아빠 해봤냐?
00:18:21아 이게 다 뭐야
00:18:26오오오
00:18:35아 알았다
00:18:38알았다 하늘아 나도 반갑다
00:18:50야 우울증?
00:18:53니가 말도 못하는데 우울증인 거를 누가 알아
00:18:57그리고 너만 엄마 보고 싶어?
00:18:59내가 더 보고 싶어
00:19:01새끼 졸라 이기적이야
00:19:23어?
00:19:31이래
00:19:33응? 밥을 안 주웠나?
00:19:40밥을 안 먹었으면 안 먹었다고 말을 해야지
00:19:50야 내려가
00:19:53아이씨
00:19:55미쳤나 진짜
00:19:58내가 아무리 수정이가 그려도 이거는 아니지
00:20:03아유 무거워
00:20:08너는 개 나는 사람
00:20:11개와 사람 같이 자지 않아
00:20:15유노?
00:20:18엎드려
00:20:20엎드려
00:20:23에휴
00:20:25도대체 왜 교육을 어떻게 시킨거야
00:20:28어디 개가 사람이랑 같이 자고
00:20:31그르릉
00:20:49아이씨 개새끼
00:20:55이빨이 빠졌어요
00:20:57아직 이빨 빠질 나이는 아닌데
00:21:00완다야
00:21:01여보세요
00:21:06완다가 다른 애들 비해서 잇몸이 약하네요
00:21:10양치질은 어떻게 해주세요?
00:21:12똑같죠 뭐
00:21:13하루에 한 번도 했다 두 번도 했다 그래요
00:21:16횟수는 적당한 것 같고요
00:21:18최대한 부드럽게 해주세요
00:21:20제가 서툴러서 애를 고생시키네요
00:21:28아이씨
00:21:31아이씨
00:21:34이봐요
00:21:35왜요?
00:21:36아 지금 뭐하는거에요?
00:21:39에이씨
00:21:40왜
00:21:41왜
00:21:46선생님
00:21:47우리 코코가 크게 났어요
00:21:49뭐야
00:21:50어떡해요 살려주세요
00:21:52어떡해요 선생님
00:21:57여기요
00:21:58이리 와보세요
00:21:59죄송합니다
00:22:00무조건 보험 처리할게요
00:22:02보험 불러주세요
00:22:03죄송합니다
00:22:04죄송합니다
00:22:05이리 와보세요 그냥 가면 어떡해요
00:22:13온몸에 암세포가 전이 돼서
00:22:16앞으로 고통이 더 심할 거예요
00:22:21저번에 말씀드렸던
00:22:24코코를 위해서라도 좋은 곳으로 보내자고
00:22:29네
00:22:34조금 아까 레이크를 보고 계신 분 있죠?
00:22:37어디 계세요?
00:22:40아니 조금 아까 사고가 났잖아요
00:22:42어디 계시냐고요
00:22:43우선 진정 좀 하시고요
00:22:45진정한 거예요
00:22:46선생님
00:22:47예예 이 사람인데요
00:22:49이 사람 내 차 뒤에서 쿵 박더니
00:22:51아무 조치도 없이 일로 쑥 들어오더라고요
00:22:53일방순이지 뭐
00:22:55아니 저기
00:22:56아까 제가 분명히 보험 처리하겠다고 했는데요
00:23:00죄송합니다
00:23:02아니 우리 강아지가 너무 많이 아파서요
00:23:06강아지가 아프면 그냥 남의 차 들이받고
00:23:08그냥 내빼면 되는 거예요?
00:23:10저기요 보험 처리하겠다는 거
00:23:12제가 아까 분명히 들었거든요
00:23:14못 믿겠으면 블랙박스 확인해 보시고요
00:23:17지금 이 급한 치료 중인데
00:23:18이렇게 억지 쓰는 건 영업 방해예요
00:23:20영업 방해예요?
00:23:22그쪽이 이 건물 주인인 건 알겠는데요
00:23:24아무리 보잘 것도 없어도 여기는
00:23:26아픈 애들 오는 병원이에요 병원
00:23:28제발 최소한의 상식과 매너는 지킵시다
00:23:31상식과 매너가 없는 게
00:23:32진정하시고요
00:23:33나가 나가서
00:23:34내가 진정할 게 아니고
00:23:35아니 잠깐만
00:23:37나는 사고를 당한 사람이에요
00:23:40확인하고 있는데요
00:23:43보니까 3570입니다
00:23:46죄송합니다 사모님
00:23:48사고가 있었어서
00:23:49아니요 큰 건 아니고
00:23:51그냥 경면사고예요
00:23:52바로 들어가겠습니다
00:23:53네 죄송합니다
00:23:56사과하시는 게 좋겠네요
00:23:59뭐래요?
00:24:00차 범퍼가 다시 갈면 되지만
00:24:02살아있는 건 귀한 거예요
00:24:04유한한 거니까
00:24:07바깥 상황을 몰라서 그러신 건데요
00:24:09그리고 어떤 공간에 건물이 들어설 때는
00:24:12그 건물의 근본을 생각해야지 돼요
00:24:16저기 그냥 단순히
00:24:17개새끼들이 있는 데가 아니에요
00:24:19나같이 외로운 인생의 반려견들이
00:24:22치료받고 위로받는 곳이에요
00:24:26그걸 모르니까
00:24:27이런 기획서가 나오는 거예요
00:24:30혹시
00:24:31리조트의 근본이 뭐예요?
00:24:33쉬임, 휴식, 안정, 힐링
00:24:37뭐 그런 거 아니에요?
00:24:39그게 상위 1%만 필요하다고 생각해요?
00:24:42상위 1%는 국내 리조트 안 가요
00:24:45해외로 나가지
00:24:48완다야 가자
00:24:50나같은 반려견 리조트를 짓겠다
00:24:53안 그러냐? 완다야?
00:25:00어디서 봤는데
00:25:02아 조민서 조민서
00:25:06깐깐하네
00:25:08자 지이도 과일 먹자
00:25:13맛있겠지?
00:25:19시원하다
00:25:21지우
00:25:23베이스 기타 소리 들어본 적 있어?
00:25:26들어볼래?
00:25:27지금?
00:25:30아저씨 엄청 잘해
00:25:36내가 이거 쳐본지가
00:25:39이거 좋겠다
00:25:41하나 둘 셋 넷
00:25:44나비야 나비야 나비 나비
00:25:46벌벌 나비 나비 벌벌
00:25:48나비 벌벌 나비 벌벌
00:25:53지우 곧 생일이잖아
00:25:55우리 친구들 불러서 생일 파티할까?
00:25:58아 잠깐 그거 알아?
00:26:00겨울에 태어난 애들이 특별히 예쁘대
00:26:03지우가 왜 이렇게 예쁜가 했는데
00:26:06겨울에 태어나서 그렇구나?
00:26:08그거 지우 생일 아닌데
00:26:10어?
00:26:11보육원 첫 논날이라고 했어요
00:26:14원장님
00:26:17그렇구나
00:26:21올라가도 돼요?
00:26:24어 그럼
00:26:25갔어 쉬어
00:26:26그래
00:26:32그렇기 때문에 저희의 타겟을
00:26:34상위 0.5점으로
00:26:37그렇기 때문에 저희의 타겟을
00:26:39상위 0.1% 부유층으로 옮기는 겁니다
00:26:42요즘 최고 상위 골프장 연간 회원권
00:26:45얼마인지 아십니까?
00:26:47네 5억이 넘습니다
00:26:50100명 정도만 회원 가입한다고 생각했을 때
00:26:52회원권만 500억입니다
00:26:55저희는 바로 그 부분을 공략하는 겁니다
00:26:58여기까지입니다
00:27:02저기 우리 직원분
00:27:04혹시 부모님 모시고 여행 가본 적 있으세요?
00:27:08저요?
00:27:10아니요 아직
00:27:11가고는 싶고?
00:27:13네
00:27:14만약 부모님 모시고 여행을 간다면 어디를 가겠어요?
00:27:17속초
00:27:18속초
00:27:19전 제주도
00:27:20그럼 가족들과 묶는다면 어딜 묶겠어요?
00:27:24호텔 리조트?
00:27:25호텔 호텔
00:27:27리조트요
00:27:28하나만 더
00:27:29제주도 가서는
00:27:31서울에도 있는 제인점으로 갈까요?
00:27:33아니면 동네 맛집을 찾아갈까요?
00:27:38대답 안 하셔도 돼요
00:27:41부유층 상대로 사업을 할 거라면
00:27:43리조트 왜 하겠어요?
00:27:45그냥 다 허물고 고급 골프장 하나 지으면 되지
00:27:49그리고 걔들은 국내 리조트 안 가요
00:27:52다 해외로 가지
00:27:54그 사람들 국내 리조트 안 가 해외로 가지
00:27:59더 할 말 있어요?
00:28:02할 말 없으면 오늘 여기까지
00:28:11내가
00:28:15나 같은 반려견 리조트를 짓겠다
00:28:18반려견 리조트
00:28:25반려견 천오백만 시대에
00:28:27바야흐로
00:28:28요즘은 반려견 천오백만 시대라고 합니다
00:28:34이 얘기는 전국민 대다수가 반려견을 사랑한다는 얘기겠죠
00:28:39영패밀인데 반려견 데려오시는 분들이 오히려
00:28:43반려견과 같이 사는 사람들이 매너도 좋고
00:28:47또 지갑도 잘 연기나
00:28:48게다가 입소문도 빨라서
00:28:50자연적으로 충성심도 높은 편이죠
00:28:55어떤 공간에 건물이 들어설 때는
00:28:57어느 건물에 가면 그 건물의 근본부터 생각해야 됩니다
00:29:01그렇다면 리조트의 근본이 뭘까요?
00:29:03쉼
00:29:04휴식
00:29:05휴식, 안정, 힐링 그런 것들이 있습니다
00:29:08그런 것들이 과연 상위 1%한테만 필요하겠습니까?
00:29:11아니죠
00:29:12자 그래서
00:29:14세계적인 건축가이신 조민서 건축가님이
00:29:17저희한테 조언을 해주십니다
00:29:20플랜 B가 있습니다
00:29:21조민서?
00:29:23예 회장님
00:29:24자네가 조민서 건축가님을 알아?
00:29:28그럼요
00:29:30선생님은 개인적인 얘기입니다만
00:29:33때로는 되게 따뜻하게 감싸주시고
00:29:36때로는 기획서가 그지같다 그러면서
00:29:39호통도 치시는 그런 아주 편안한 관계입니다
00:29:47이거 다시 자세히 보고 들으려면
00:29:50얼마나 더 기다리면 될까?
00:29:52뭐
00:29:542주일이면 됩니다
00:29:55좋아
00:29:562주일 후에 다시 스케줄 잡게
00:29:59아 예
00:30:00아니 사람을 오락가락하게 만들어?
00:30:03플랜 B가 있었다면 미리 얘기를 했어야지
00:30:05응?
00:30:07죄송합니다
00:30:08그럼 살펴가시죠
00:30:26어휴
00:30:28어휴
00:30:29어휴
00:30:30어휴
00:30:32어휴
00:30:34어휴
00:30:35어휴
00:30:36어휴
00:30:37어휴
00:30:38어휴
00:30:40어휴
00:30:41어휴
00:30:42어휴
00:30:43어휴
00:30:44어휴
00:30:45어휴
00:30:46어휴
00:30:47어휴
00:30:48어휴
00:30:49어휴
00:30:50어휴
00:30:51어휴
00:30:52어휴
00:30:53어휴
00:30:54어휴
00:30:56어휴
00:31:09할머니
00:31:10할머니
00:31:11할머니
00:31:12할머니
00:31:13괜찮으세요?
00:31:14할머니
00:31:15정신차려보세요
00:31:17할머니
00:31:18할머니
00:31:25Hello?
00:31:55Let's go!
00:32:25What?
00:32:26Hey!
00:32:27Go away!
00:32:28Go away!
00:32:29Oh!
00:32:30Oh!
00:32:31Oh!
00:32:33Thank you!
00:32:34Goodbye.
00:32:35Don't come again.
00:32:36Okay.
00:32:38Hey!
00:32:39Get out of my way!
00:32:40Go away!
00:32:41Oh!
00:32:42Oh!
00:32:43Oh!
00:32:44Oh!
00:32:45Oh!
00:32:46Oh!
00:32:47Oh!
00:32:48Go away!
00:32:49Oh!
00:32:50Oh!
00:32:51Oh!
00:32:52Oh!
00:32:53Oh!
00:32:54Go away!
00:32:55Go away!
00:32:56Oh!
00:32:57Oh!
00:32:58Oh!
00:32:59Oh!
00:33:00Oh!
00:33:01♪
00:33:06♪
00:33:11♪
00:33:16♪
00:33:21♪
00:33:26♪
00:33:31♪
00:33:36♪
00:33:41♪
00:33:46♪
00:33:51♪
00:33:56♪
00:34:01♪
00:34:06♪
00:34:11♪
00:34:16♪
00:34:21♪
00:34:26♪
00:34:31♪
00:34:36♪
00:34:41♪
00:34:46♪
00:34:51♪
00:34:56♪
00:35:01♪
00:35:06♪
00:35:11♪
00:35:16♪
00:35:21♪
00:35:26♪
00:35:31♪
00:35:36♪
00:35:41♪
00:35:46♪
00:35:51♪
00:35:56♪
00:36:01♪
00:36:06♪
00:36:11♪
00:36:16♪
00:36:21♪
00:36:26♪
00:36:31♪
00:36:36♪
00:36:41♪
00:36:46♪
00:37:16♪
00:37:21♪
00:37:26♪
00:37:31♪
00:37:36♪
00:37:41♪
00:37:46♪
00:37:51♪
00:37:56♪
00:38:01♪
00:38:06♪
00:38:11♪
00:38:16♪
00:38:21♪
00:38:26♪
00:38:31♪
00:38:36♪
00:38:41♪
00:38:46♪
00:38:51♪
00:38:56♪
00:39:01♪
00:39:06♪
00:39:11♪
00:39:16♪
00:39:21♪
00:39:26♪
00:39:31♪
00:39:36♪
00:39:41♪
00:39:46♪
00:39:51♪
00:39:56♪
00:40:01♪
00:40:06Hey, Sting. Hey, buddy.
00:40:09How are you? I missed you, bud.
00:40:13Hi.
00:40:15I talked to Soo Jung's sister.
00:40:33Here.
00:40:35Give me your number.
00:40:42Okay.
00:40:53Okay, listen.
00:40:55Give me your number, or I'm going to come here every day.
00:41:08Thank you.
00:41:12Okay, that's me calling you now.
00:41:16Good. I'll see you this weekend.
00:41:19Weekend.
00:41:21Weekend, I'm busy. Very, very busy. No weekend.
00:41:25Daddy's here, okay?
00:41:27Daddy?
00:41:28I'm going to take care of you.
00:41:30That's not a daddy.
00:41:32We're a gang, so let's get our names right.
00:41:36Do you know Jokbo?
00:41:38I'll see you this weekend.
00:41:40Okay.
00:41:44Hey, where are you going?
00:41:58Welcome.
00:41:59Hello.
00:42:00It's been a while.
00:42:02Where should I sit today?
00:42:03Just sit where you're comfortable.
00:42:04Doenjang jjigae again today, right?
00:42:06Ma'am.
00:42:07I'll come back next time.
00:42:09Thank you.
00:42:10Enjoy your meal.
00:42:11Come back next time.
00:42:13Excuse me.
00:42:14Wait a minute.
00:42:15Wait a minute.
00:42:17Why did you come to eat and just leave?
00:42:19Have a meal and go.
00:42:20No, it's okay.
00:42:22I'm sorry.
00:42:24Have a meal and go.
00:42:25I'll treat you.
00:42:27I have something to thank you for.
00:42:32To me?
00:42:35I can't tell you this.
00:42:37I...
00:42:39Can I ask you a favor?
00:42:42What is it?
00:42:44Please introduce me to a guest coming to the hospital.
00:42:48Why should I do that?
00:42:51That's right.
00:42:52I'm planning a companion dog resort.
00:42:55It's funny to say something like me.
00:42:59I really need Professor Jo Min-seo there.
00:43:04Professor Jo is a family member of our hospital.
00:43:07That's why I'm asking you.
00:43:09Boss!
00:43:11Boss!
00:43:15Isn't that a crazy dog?
00:43:21Boss, no!
00:43:24Boss!
00:43:27Boss!
00:43:32Boss!
00:43:34Boss!
00:43:35Boss!
00:43:37Boss!
00:44:03What is it?
00:44:06What is it?
00:44:14Hey!
00:44:15What are you doing?
00:44:20Hey!
00:44:23Hey!
00:44:32What should I do?
00:44:34Have you contacted the district office and the Animal Rescue Association?
00:44:38I registered an animal.
00:44:40Didn't you have an internal organ when you registered?
00:44:42It's a little uncomfortable to plant something in my body.
00:44:46It's okay.
00:44:47There are a lot of dog owners who don't do that because they are worried about side effects.
00:44:51Did you post it on SNS?
00:45:04Yes.
00:45:12Excuse me.
00:45:14Why did the architect come here?
00:45:16Is the dog sick?
00:45:17He lost his dog.
00:45:20Wait a minute.
00:45:21This one?
00:45:22What's his name?
00:45:23Wanda.
00:45:24What?
00:45:35Sting!
00:45:37Sting, wake up!
00:45:43Sting, help me!
00:45:46I think the dog swallowed the wrong water.
00:45:48Let's check the dog's health and prepare for sanitary cleaning.
00:45:51Come this way.
00:46:02Hello.
00:46:04You must be very sad.
00:46:07I saw you at the parking lot last time.
00:46:11Oh, yes.
00:46:13But why are you here?
00:46:16This is my building.
00:46:19But don't worry about anything.
00:46:21I'll take care of it and find Wanda.
00:46:25Is it Wanda?
00:46:26Is it Woorie?
00:46:27Of course, it's Woorie.
00:46:29I always keep in mind that your life is precious.
00:46:34Sir.
00:46:36This time, I...
00:46:37The resort...
00:46:39Sir!
00:46:41Sir!
00:46:42Sir!
00:46:59Hello?
00:47:01I think Sting is sick.
00:47:04What should I do?
00:47:05What?
00:47:06Where?
00:47:07Where is he sick?
00:47:09I don't know. He's just lying down.
00:47:10Go to the hospital first.
00:47:12I'm at the hospital now.
00:47:14Just in case...
00:47:15I'll be right there.
00:47:16That's exactly why you shouldn't be watching him.
00:47:22Why are you screaming?
00:47:25Sting is sick.
00:47:27Mr. Sting.
00:47:29I think it's his girlfriend.
00:47:31Sting gets a stomachache after eating stockings, socks, and wet wipes.
00:47:36Don't worry too much.
00:47:37Sting will be fine if he takes his medicine and gets better.
00:47:52Let's go!
00:47:56That's right!
00:48:06Let's do well this time.
00:48:08Snack!
00:48:11That's right!
00:48:12Snack again!
00:48:15The most delicious one!
00:48:19That's right!
00:48:26I really don't want to use this method.
00:48:29Open it!
00:48:31Open it!
00:48:33Close it!
00:48:38I'm going crazy.
00:48:40You have to take your medicine!
00:48:45Open the door!
00:48:47I'm going crazy!
00:48:50Open the door!
00:48:53Hey, Sting!
00:48:54Hey, Sting!
00:48:55Hey, buddy!
00:48:57Hey, are you okay?
00:48:59Are you okay?
00:49:00What did he eat?
00:49:02What did you give him?
00:49:03What did you give him?
00:49:05You have to monitor him all the time.
00:49:07You have to be responsible.
00:49:08Jesus!
00:49:10Jesus!
00:49:11Did you take your medicine?
00:49:13Do you think it's that easy to take your medicine?
00:49:16Jesus!
00:49:20You idiot!
00:49:22Banana!
00:49:25Okay, ready?
00:49:28Good boy!
00:49:30That's a good boy!
00:49:32Yeah!
00:49:33Yeah!
00:49:36Oh my god!
00:49:37Why is his hair so long?
00:49:38Where's the brush?
00:49:41He's a good boy!
00:49:42Does it feel good?
00:49:44Yeah!
00:49:45It feels good, right?
00:49:47It feels good, right?
00:49:48Yeah.
00:49:51If you don't have anything to do,
00:49:53would you come help me?
00:49:58Such an idiot, man.
00:50:00I don't know why she's with you.
00:50:18I know.
00:50:26I know.
00:50:41I would try to make her calm down, relax.
00:50:44I would try to make her calm down, relax.
00:50:46She would say to me,
00:50:48Don't be a spy.
00:50:50A spy?
00:50:51That's when you're just crushed.
00:50:54I'm a furniture.
00:50:56I'm a remote control.
00:50:59But he's a good boy.
00:51:02We were watching TV,
00:51:03and every time there's like,
00:51:05UNICEF.
00:51:06UNICEF.
00:51:071588.
00:51:09They press that a lot.
00:51:11They press it while crying.
00:51:12I feel bad for her.
00:51:13That's all going out of my account.
00:51:19Well, that's why she went to Africa.
00:51:21Right, Steve?
00:51:30We brought her from the parking lot.
00:51:33I don't think she's the one you're looking for.
00:51:35You look a lot like her.
00:51:40Thank you.
00:51:42You're welcome.
00:51:52I'm sorry.
00:51:54Why are you
00:51:55helping me?
00:51:57I should be thankful.
00:52:05Are you okay?
00:52:06I think you need treatment.
00:52:09I'm okay now.
00:52:10You're going to collapse again.
00:52:13Talk to your kids.
00:52:15My son.
00:52:18He's been sick for too long.
00:52:21Now he's back to his daily life.
00:52:24If I'm sick,
00:52:25what about his life?
00:52:40I'm sorry.
00:52:52Do you have to come all the way here?
00:52:55You said you'd find me.
00:53:03What's the date?
00:53:06It's the day of the anoxia.
00:53:07It's the day of the anoxia.
00:53:09The owners are abandoned dogs or stray dogs.
00:53:12Even after they've been here for two weeks,
00:53:15if the owner doesn't show up,
00:53:16they get anoxia.
00:53:21I don't think Wanda is here.
00:53:23But since you're here,
00:53:25let's help her.
00:53:28Help her with what?
00:53:30You said you'd do anything I asked.
00:53:33Okay.
00:53:34I'll come back next time.
00:53:35Okay, then let's not talk about Professor Jo.
00:53:48He's so mischievous.
00:53:49Let's go.
00:53:51Ji-woo.
00:53:58Be quiet.
00:54:04No, stop.
00:54:06You can't eat too much.
00:54:10No, be quiet.
00:54:12If you make a noise,
00:54:13we have to go back to the orphanage.
00:54:15So be quiet.
00:54:17Ji-woo.
00:54:24What are you talking about?
00:54:26Huh?
00:54:29If you make a noise,
00:54:30we have to go back to the orphanage?
00:54:33Jisun said that.
00:54:36Jisun?
00:54:39She's the one who adopted me.
00:54:43She eats too much.
00:54:46She made a noise and got kicked out.
00:54:51She doesn't eat much.
00:54:54She's a quiet baby.
00:54:59Ji-woo, look at me.
00:55:03No, look at me.
00:55:07I
00:55:09never like Ji-woo.
00:55:13Because Ji-woo
00:55:14is my daughter.
00:55:17Okay?
00:55:20Ji-woo, it's okay.
00:55:22It's okay.
00:55:31Ji-woo, you eat well today.
00:55:34You like pork cutlet.
00:55:36Yes.
00:55:37Do you want one more?
00:55:38Yes.
00:55:40Okay.
00:55:44How can we have the same taste?
00:55:47I like fried food, too.
00:55:49In the old days,
00:55:50they said it was delicious even if you fried shoes.
00:55:52Right?
00:55:53Yes.
00:56:12If you go home,
00:56:13are you going to order something again?
00:56:14Maybe.
00:56:16Then
00:56:18do you want to eat ramen?
00:56:21Isn't that a line from a movie?
00:56:23When you seduce someone.
00:56:26Oh, yes.
00:56:28Then just go.
00:56:34Hey, do you have ramen?
00:56:35Do you have ramen?
00:56:50It's small, right?
00:56:52But
00:56:53there's no place like this
00:56:54to pay for a part-time job in Seoul.
00:56:56Why are you whispering?
00:56:58You have to work in the study hall.
00:57:02But
00:57:03there are a lot of things you don't do.
00:57:05Oh, this?
00:57:07I don't have money
00:57:08and I have a lot of time.
00:57:09So
00:57:10I just made it.
00:57:12So?
00:57:14Why?
00:57:15Can't a delivery rider make something like this?
00:57:18Why are you saying that?
00:57:21When I was young,
00:57:22my mom sat on the market floor all day
00:57:24and sold side dishes.
00:57:26She had a lot of trouble with her legs.
00:57:28I didn't have money,
00:57:29so I made a chair out of wood.
00:57:32I heard the sound of a genius.
00:57:34It was fun.
00:57:38Eat it.
00:57:39It looks delicious.
00:57:46Turn around again tomorrow.
00:57:49I think I'll find it tomorrow.
00:58:03Go in first.
00:58:04You have to prepare for the presentation.
00:58:07Are you sleeping here again today?
00:58:09Aren't you going to wash up?
00:58:14You did a great job today.
00:58:15Really.
00:58:32What are you doing?
00:58:55What are you doing?
00:58:57Finally, I see you in person.
00:59:02Are you the boss?
00:59:04Why are you the boss?
00:59:08Because you live in the parking lot.
00:59:12It's so simple.
00:59:16Can you give me a hug?
00:59:19I'll prepare for the X-ray.
00:59:21Okay.
00:59:31All right.
00:59:32Let's not talk about Professor Cho.
00:59:36It's been two months.
00:59:40I think it's been a while since you got hurt.
00:59:44Let's treat it well.
00:59:52You didn't go?
00:59:53Where are you going?
00:59:55Did you go to the bathroom?
01:00:05This looks good.
01:00:07You're not even the owner of the dog.
01:00:10If you're okay, you can just send it somewhere.
01:00:15What is it?
01:00:16I took an X-ray.
01:00:18The skull is cracked.
01:00:21It's pretty.
01:00:22It's done.
01:00:27Why are you coming to me?
01:00:30Stop!
01:00:34What?
01:00:35Why?
01:00:38What?
01:00:44Can you let him sleep today?
01:00:46What?
01:00:47Where?
01:00:51No, I have a lot of PT work to do.
01:00:53Here in the cage...
01:00:55There's no empty cage.
01:00:56There's no one to ask for help.
01:00:58I have to take care of the dog.
01:01:00Dog pads, feed.
01:01:02Take good care of it.
01:01:03I have a lot to clean up.
01:01:05Don't do it.
01:01:06Thank you.
01:01:09Director.
01:01:17I'm sorry.
01:01:40I can't find it.
01:01:43Stay here.
01:01:44Stay still.
01:01:48What are you looking at?
01:02:03Are you hiding because you're scared?
01:02:07What?
01:02:08You're scared?
01:02:14Who abandoned you?
01:02:18You're a bad guy.
01:02:20You're so childish.
01:02:24It's okay.
01:02:27I have a lot to do.
01:02:35Anyone here?
01:02:38Here!
01:02:47Come here.
01:02:54Stay still.
01:02:56I'll open it soon.
01:02:57Stay still, okay?
01:02:58That's right.
01:03:03Go in!
01:03:05Hey!
01:03:13You're here again.
01:03:15Let's eat.
01:03:22Go in.
01:03:26Go in.
01:03:29Sir.
01:03:31Sit down.
01:03:32What are you talking about?
01:03:33Sir, sit down.
01:03:34What?
01:03:37What?
01:03:38I...
01:03:39Yes.
01:03:44Sir.
01:03:45Sir, sit down.
01:03:46Sit down.
01:04:11Mom.
01:04:12This is what Chorong likes.
01:04:14Buy me one.
01:04:15If you buy me one,
01:04:16I'll give it to you once a day.
01:04:17Promise me.
01:04:19Stamp.
01:04:23Mom, thank you.
01:04:24Do you like Chorong that much?
01:04:26Yes.
01:04:27Shall we go to dad now?
01:04:28Yes.
01:04:42Can I name it?
01:04:43What?
01:04:45It's the dog's name.
01:04:46Really?
01:04:48Yes.
01:04:49Then you have to name it.
01:04:50Sure.
01:04:51Yes.
01:04:52Yes.
01:04:53Mom.
01:04:54Yes.
01:04:55Can I name it?
01:04:56Huh?
01:04:57Can I name it?
01:04:58Yes.
01:04:59Okay.
01:05:00Okay.
01:05:01Have a good day.
01:05:02Bye.
01:05:03Bye.
01:05:04Bye.
01:05:05Bye.
01:05:06Bye.
01:05:07Bye.
01:05:08Bye.
01:05:09Hurry and go home.
01:05:10Okay.
01:05:11You're pretty.
01:05:13How about Mungsoon?
01:05:16How about Sarang?
01:05:18Sarang is too common in my life.
01:05:22Yes, Sarang is so good.
01:05:24Yes, so good.
01:05:25Let's call her Sarang.
01:05:26Yes, let's call her Sarang.
01:05:28Nice to meet you, Sarang.
01:05:30Nice to meet you, too.
01:05:34Why are you so late?
01:05:39Look at me.
01:05:42What are you doing?
01:05:45I was taking a picture with her.
01:05:47You asked me to take care of her.
01:05:49Yes, sir.
01:05:50You're late.
01:05:53Where have you been all this time?
01:05:55Uijeongbu, Yangji, Pocheon. Where else?
01:05:58Why?
01:05:59I looked for a place to move to.
01:06:01But it's too expensive.
01:06:04Is it because of the abandoned dog?
01:06:06Then just adopt it.
01:06:10There's a campaign to adopt abandoned dogs.
01:06:13Why don't you try it?
01:06:15I'll be in charge of the event.
01:06:21You must be in a hurry to see Professor Cho.
01:06:25It's not because of Professor Cho.
01:06:27I'm serious.
01:06:28What does it have to do with adopting Professor Cho?
01:06:31It's not like that.
01:06:34Stay still.
01:06:39You're so stubborn.
01:06:49Can I ask you a question?
01:06:51Do you wear two clothes at the same time?
01:06:53I wear three clothes.
01:06:54You wear three clothes at the same time?
01:06:56I don't think so.
01:06:57If you wear three clothes, you won't smell like a dog.
01:07:00You wear one, right?
01:07:03Three clothes.
01:07:06Okay.
01:07:10Do you want to try it?
01:07:17Here?
01:07:18Then where?
01:07:23Here...
01:07:25Go in.
01:07:29I'm talking about the adoption campaign.
01:07:32You're so stubborn.
01:07:39That's right.
01:07:42That's right.
01:07:45He's going the other way.
01:07:46He's turning his back on me.
01:07:48He's turning his back on me.
01:07:49Then we're already rich.
01:07:51I'm rich.
01:07:52Then you don't deliver.
01:07:53What the hell are you talking about?
01:07:55You just said you were going to deliver.
01:07:56Drive safely.
01:08:02Come here.
01:08:09What is it?
01:08:13Did you put the flyers on?
01:08:18What are you doing?
01:08:19What?
01:08:20Don't you think about your mom alone?
01:08:23Even if it doesn't work out, it shouldn't be bad.
01:08:27Are you doing that because of those friends?
01:08:30They're the nicest kids.
01:08:31Who said they were bad?
01:08:33I'm telling you not to kill time without doing anything.
01:08:36You don't know how precious this time is to you.
01:08:39You'll find out when it's over.
01:08:41So listen to me.
01:08:44Grandma.
01:08:45What?
01:08:47If you go somewhere else and do this, you'll be called a kkondae.
01:08:50I know how great you are.
01:08:53It's too much for you to do this and that in someone else's life.
01:08:57There's nothing wrong with listening to someone who's successful.
01:09:00Success?
01:09:01Yeah.
01:09:02Yeah.
01:09:03Oh, yeah.
01:09:04You took a puppy to that big house and succeeded while ordering delivery food?
01:09:09No, how?
01:09:10Even though my mom almost collapsed and died, I can't even see my son's nose?
01:09:14Is that a success?
01:09:17Why are you doing this to me when you didn't even educate your children properly?
01:09:32Hi.
01:10:02Hi.
01:10:06What are you looking at?
01:10:11You're not physically fit enough to play with your phone.
01:10:17How's your body?
01:10:20It's the same.
01:10:23You worked too much when you were young.
01:10:27You should take care of your body and put it down.
01:10:33I'll take care of my body.
01:10:35Just take care of your body.
01:10:38Again, again, again.
01:10:40Listen to what your husband says.
01:10:44I lost Wanda.
01:10:47It's okay.
01:10:49Wanda is a normal guy.
01:10:52He's a guy with a human heart.
01:10:54He'll be back soon.
01:10:56Right?
01:11:02Yes.
01:11:17Let's be nice today.
01:11:19Don't swallow anything.
01:11:25What is it?
01:11:27What's wrong with the atmosphere?
01:11:33You're so smart.
01:11:36My niece is as pretty as her name.
01:11:40Hyun.
01:11:41Yes?
01:11:43Clean up what you need to clean up.
01:11:45There's nothing to curse at the band members.
01:11:48They're living people anyway.
01:11:51I don't blame them.
01:11:54I've been doing a lot of girl group music lately.
01:11:58That's right.
01:12:00It reminds me of when I played bass on stage with you.
01:12:05Yeah.
01:12:07It was good then.
01:12:11It smells similar, right?
01:12:15Oh, my.
01:12:23What kind of smell is this?
01:12:29What's this?
01:12:35Hello, professor.
01:12:37This is an animal hospital.
01:12:39Our concept is clear.
01:12:42High-end, luxury, and differentiated dogs.
01:12:47You're high quality.
01:12:52But I'm allergic to dog hair.
01:12:55I don't know if you're blowing dog hair.
01:12:56Oh, then.
01:12:59No use of military facilities without a cage.
01:13:02Let's put this in.
01:13:03It's a high-end resort where people and dogs are called.
01:13:06Mr. Kim, good.
01:13:08I'm in a meeting right now.
01:13:11Really?
01:13:27The teacher said.
01:13:29When you enter a building, you have to think about the foundation of the building first.
01:13:33The foundation of a resort is rest, rest, stability, and healing.
01:13:37Did I say that?
01:13:38Of course, sir.
01:13:39I remember it clearly.
01:13:41I think your words can change my life.
01:13:47Life...
01:13:48Oh, really, sir.
01:13:50As a dog lover, I think I have a lot to learn.
01:13:54Do you have a dog, too?
01:13:56Of course, sir.
01:14:01I called him Mr. Cha.
01:14:03He was abandoned in the parking lot.
01:14:06I fed him, but a bad guy kicked him out of the rice bowl.
01:14:11I thought I shouldn't do this, so I took him home.
01:14:15I'm raising him with all my heart.
01:14:18That's nice.
01:14:21Sir.
01:14:23As a dog lover,
01:14:27I'd like to ask you this.
01:14:30Please help me once.
01:14:34One is missing.
01:14:39Yes?
01:14:40If you need anything, please tell me.
01:14:42I don't think I'll know even if you tell me.
01:14:44Still, please tell me, sir.
01:14:48Ko...
01:14:49This is Ko Minsang.
01:14:50Minsang, yes.
01:14:51Mr. Ko Minsang.
01:14:52Yes.
01:14:54I have it with the director of the animal hospital,
01:14:56but what don't you have?
01:15:06The smell of hair?
01:15:11Sir.
01:15:12Sir.
01:15:14What don't I have?
01:15:20I'm still afraid to trim my toenails.
01:15:24It's all like that at first.
01:15:26But I guess you've been taking good care of it.
01:15:29I think the stings have improved a lot.
01:15:33I need to be able to communicate.
01:15:35I think there's a lot of stuffy stuff.
01:15:37Puppies say the same things.
01:15:42If you could understand the words of a dog
01:15:45from a research group to a puppy,
01:15:49what do you want to hear the most?
01:15:53Do you know what number one is?
01:15:59I love you.
01:16:01That's also in the ranking.
01:16:05I'm sick. What do you think?
01:16:08It's all done, Sting.
01:16:10Oh, you were gentle.
01:16:13Good job.
01:16:16Oh, yes.
01:16:17I'll go and sort out the drums and keyboards.
01:16:20Yes, yes.
01:16:21Yes.
01:16:24Do you make music?
01:16:26Oh, music.
01:16:27Oh, Sting.
01:16:29I envy you.
01:16:31You listen to good music every day.
01:16:34Thank you.
01:16:37Coco.
01:16:45Yes.
01:17:07Coco.
01:17:09Look at this.
01:17:11Your favorite song.
01:17:14Hi, Coco.
01:17:16Hi, hi.
01:17:20Cute?
01:17:23Look.
01:17:28You liked it the most.
01:17:30Look.
01:17:35My baby.
01:17:41Coco.
01:17:44I won't cry anymore.
01:18:02Coco.
01:18:06I love you.
01:18:09I love you.
01:18:11I'm sorry.
01:18:14Let's meet again in the sky.
01:18:27Sir.
01:18:29My nose doesn't close its eyes.
01:18:32What's wrong?
01:18:38Coco.
01:18:40Coco.
01:18:57Are you alone?
01:18:59Everyone must have left work.
01:19:01Yes.
01:19:03If you don't mind, would you like a drink?
01:19:06Would you like a drink?
01:19:09Jinyoung has it, but I don't have it.
01:19:13What is it?
01:19:15What is it?
01:19:16How do you know?
01:19:18He threw a question mark and got up and left.
01:19:24What should I do?
01:19:33Did something happen today?
01:19:36Do you remember Coco I saw then?
01:19:40He came when you were having a hard time.
01:19:42In the parking lot.
01:19:43I know. Why?
01:19:45I sent him today.
01:19:51You got rid of him?
01:20:00By what right?
01:20:03What right did you do that?
01:20:07It's not a right.
01:20:08I mean, he studied a little bit.
01:20:09With his life.
01:20:10He just decides and decides.
01:20:14Is that okay?
01:20:16No, from his point of view,
01:20:17Oh, I'm dying.
01:20:18It hurts and it's hard,
01:20:20I live with my family and I want to die.
01:20:23He may be thinking of such a desperate heart.
01:20:27That's right.
01:20:30It didn't work out.
01:20:33Are you trying to make me angry?
01:20:34Are you?
01:20:40Okay, I'm angry.
01:20:41Yes, I'm angry.
01:20:48I don't think you know.
01:20:50If you take an X-ray,
01:20:51The lungs that should be black.
01:20:53Yes, yes.
01:20:54I'll do it in a minute.
01:21:04What?
01:21:08Strong
01:21:12It didn't matter if you gave birth to a painkiller.
01:21:17I'm so tired.
01:21:19I'm tired.
01:21:34I'm tired.
01:21:50You're early.
01:21:51Did you come to the party?
01:21:53What about Ji-yu?
01:21:54Are you washing?
01:21:55I don't know how long it's been since I made kimbap.
01:21:59Ji-yu should like it.
01:22:02What is it?
01:22:11What should I do?
01:22:17I don't know. I didn't see it.
01:22:18I'll throw it away.
01:22:20What if you meet the owner outside?
01:22:24I don't know.
01:22:25You can say no.
01:22:28Honestly, how many kids look like Sarang?
01:22:30And we did our best.
01:22:33I went to the animal hospital.
01:22:34I went to the dog playground and asked people all week.
01:22:38No, so what I'm saying is,
01:22:39What if Sarang runs to the owner later?
01:22:44And how much of a child would Sarang's owner be?
01:22:46No.
01:22:48Thanks to Sarang, Ji-yu is barely holding on to her heart.
01:22:52If you send Sarang
01:22:55I can't.
01:22:56I can't.
01:22:57Jeong-hwan, wait a minute.
01:22:58Don't do that. Let's think calmly.
01:23:01You can be calm.
01:23:03But I can't.
01:23:05I don't like you doing this to her.
01:23:08Change your position and think about it.
01:23:10What are you going to do if we're Sarang's owners?
01:23:16First, have a good picnic with Ji-yu.
01:23:29Slowly, slowly.
01:23:44I don't think it's been a month yet.
01:23:47I can't be here.
01:23:49Did you drink?
01:23:50Why do you live like this?
01:23:54If you drank, you should go home.
01:23:56Come here.
01:23:59She's not here.
01:24:03She's not coming back.
01:24:08She's dead.
01:24:27I'm sorry.
01:24:33Sting has depression.
01:24:38He went to the Afreeca Freecs and got into an accident.
01:24:41What's going on?
01:24:45But when I see you, I shake my tail.
01:24:48Sting, listen to your brother.
01:24:52I'll go, sister.
01:24:53Yeah.
01:24:57I couldn't say I wasn't coming because my mom wasn't there.
01:25:03But I think he's already noticed.
01:25:06He was howling while looking at Soo-jung's picture.
01:25:14Thank you.
01:25:18I'm going back to the U.S. branch next week.
01:25:22Sting, remember me now.
01:25:27What are you talking about?
01:25:29No, I'm pretty good now.
01:25:32Soo-jung and I got him when he was a puppy.
01:25:35We raised him together.
01:25:38He's like my son.
01:25:54How are you?
01:25:57I'm fine, too.
01:26:03Oh, you know Sting.
01:26:06Daniel took him.
01:26:09Sting will like it better.
01:26:14Everything's fine here.
01:26:16So don't worry too much.
01:26:19Take care.
01:26:22I miss you.
01:26:26Let's take a picture with Sting.
01:26:29Come here.
01:26:31Let's take a picture together.
01:26:33Let's take a picture.
01:26:34Let's take a picture.
01:26:36One, two.
01:26:38It's a video call.
01:26:41I knew it.
01:26:56Let's sing together.
01:27:26I see where you were.
01:27:38Oh, that's good.
01:27:41Are you okay?
01:27:42Oh, I'm really okay.
01:27:45But I'll say it again.
01:27:46You really need to compose.
01:27:48You always say that.
01:27:51I'll sing it.
01:27:52Oh, good.
01:27:53It's good, right?
01:28:23It's good, right?
01:28:24Yeah.
01:28:53You're far away like a star up there.
01:29:00I look back at where you were.
01:29:07Under the lonely streetlight
01:29:13I think I can see you.
01:29:20You can forget me now.
01:29:26I miss you.
01:29:30I miss you.
01:29:34No matter where I wanna be with you
01:29:40No matter what I wanna be with you
01:29:46I miss you.
01:29:49I miss you.
01:30:15No matter what you choose, I'll always be on your side.
01:30:21That's what I want to do for you.
01:30:25I want you to be happy.
01:30:29I don't want anything else.
01:30:33But what should I do?
01:30:37The family of love is looking for love.
01:30:45Mom.
01:30:48Yeah?
01:30:49When you two went on a picnic last time,
01:30:53I missed Ji-yoo's dad.
01:30:59I think Sarang will miss her mom and dad, too.
01:31:06Ji-yoo.
01:31:07Let's let Sarang go.
01:31:12Ji-yoo.
01:31:15Ji-yoo.
01:31:18Ji-yoo, are you okay?
01:31:21Should I send Sarang and bring another dog?
01:31:25No, it's okay because mom and dad are here.
01:31:30Ji-yoo.
01:31:32And I decided on Ji-yoo's birthday.
01:31:38Did you? When?
01:31:39Today is the day Ji-yoo came here and became a daughter of mom and dad.
01:31:52Thank you.
01:31:55Thank you, my daughter.
01:31:58Thank you so much.
01:32:10Mom.
01:32:17Did you eat?
01:32:21I'm really sorry that day.
01:32:26I was crazy.
01:32:28No.
01:32:31You're right.
01:32:33It's the hardest time as a vet.
01:32:37It's time to judge life.
01:32:45When I was young, I had a dog at home.
01:32:51I came out of school and saw an old lady at the front door.
01:32:57She was selling a dog in a ramen box.
01:33:01I've never seen a dog named Kkomul before.
01:33:07She was so pretty.
01:33:13So I came home and cried.
01:33:19She bought me a dog.
01:33:22Kkomul.
01:33:28So cute.
01:33:32So cute.
01:33:36Kkomul.
01:33:41Kkomul, let's eat.
01:33:45Kkomul, come here.
01:33:52Kkomul, I'll clean the floor for you.
01:33:56Come here.
01:33:58Let go of me.
01:34:00Mom, I think Kkomul is very sick.
01:34:03Yeah, she's been like that for days.
01:34:06Kkomul.
01:34:11Mom, where's Kkomul?
01:34:13Mom, Kkomul.
01:34:15Minseong.
01:34:16Kkomul.
01:34:18Kkomul.
01:34:19It doesn't matter if you die here or die there.
01:34:23Kkomul.
01:34:26Kkomul.
01:34:28Kkomul.
01:34:30I think I cried a lot then.
01:34:33After that, I couldn't raise any other dogs.
01:34:41I used to do that, but I forgot everything.
01:34:47I don't even have a rice bowl.
01:34:50I called the police because my car was scratched.
01:34:56I'm so embarrassed.
01:35:03I see.
01:35:09Do you really want to do it?
01:35:19Right?
01:35:20Abandoned dog adoption campaign.
01:35:25Let's do an adoption campaign.
01:35:28Over there is the stage.
01:35:30Stage.
01:35:31Okay.
01:35:32Archery.
01:35:33Archery.
01:36:00Archery.
01:36:03Archery.
01:36:19Hello?
01:36:30Kkomul.
01:36:35Kkomul.
01:36:46Wanda.
01:36:49Oh, you're so pretty.
01:36:51I was so worried about you.
01:36:54Wanda, I was so nice to you.
01:36:58Thank you.
01:36:59Thank you.
01:37:05Sarang.
01:37:07Goodbye.
01:37:10Sarang?
01:37:12It's such a pretty name.
01:37:14My grandmother called her Wanda.
01:37:16Wanda?
01:37:17Yes.
01:37:18Wanda is pretty, too.
01:37:21Thank you so much.
01:37:22Thank you.
01:37:23You're welcome.
01:37:24Can I go see Wanda now?
01:37:28Of course.
01:37:29Come anytime.
01:37:31Thank you.
01:37:34Thank you.
01:37:36And this is what Wanda likes.
01:37:42Thank you, little lady.
01:37:54Goodbye.
01:38:03Hello.
01:38:05I'm sorry about last time.
01:38:08I shouldn't have done that when I was with my friends.
01:38:13I bought your favorite sushi.
01:38:19Wanda!
01:38:20Wanda!
01:38:22Where have you been?
01:38:25I've been looking for you everywhere.
01:38:38What's this?
01:38:41Come to the address at 2 o'clock.
01:38:45Wanda, let's go in.
01:38:50What's wrong with her?
01:38:51What's this?
01:38:53What is it?
01:38:54Are you looking for something again?
01:38:55It's an era where the concept of family is expanding.
01:39:01I think pets are now our friends, companions in life, and our family.
01:39:12Mr. Go Min-sang.
01:39:13You have it with the director of the animal hospital, but what don't you have?
01:39:18Well...
01:39:21I'm sorry.
01:39:32Keep going, keep going.
01:39:37But what about reality?
01:39:39Is it just as happy and fun as you've seen?
01:39:42It's not like that, is it?
01:39:43You're looking at foreign cases?
01:39:45No use of military facilities.
01:39:47No movement without a cage.
01:39:48No entry above 10 kg.
01:39:50These are the rules of most dog resorts.
01:39:55You can't find consideration as a family anywhere.
01:40:01Our discrimination is not such a wonderful facility.
01:40:05It's not just a family.
01:40:07I think it should be a resort with genuine consideration.
01:40:11I think.
01:40:13For dogs who are uncomfortable with movement, we need to rent a stroller.
01:40:16Expert veterinarians have to help.
01:40:19Depending on the age and breed,
01:40:22A resort that provides them with the right walkway.
01:40:26I think that kind of resort is what we should aim for.
01:40:35Thank you so much for listening to me.
01:40:42How's the construction going?
01:40:45I met him a few days ago.
01:40:48We talked about the project.
01:40:52Oh, yeah?
01:40:53Yes.
01:40:55But the teacher...
01:40:58It's not going well.
01:41:00Yes.
01:41:02I'm ashamed.
01:41:11Good.
01:41:13When can I see the detailed business plan?
01:41:19What?
01:41:41I'm sorry.
01:42:08Hello.
01:42:10You're five minutes late.
01:42:12Oh, my God.
01:42:13Why don't you keep your promise?
01:42:17It's not like you're going to pay for the gas.
01:42:20Oh!
01:42:22Isn't this a fine pine tree?
01:42:24Wow!
01:42:26Wow, this is...
01:42:27It's dry, too.
01:42:29You know the tree well.
01:42:31Is this your friend?
01:42:32Yes.
01:42:34He's pretty good.
01:42:36Thank you for your time.
01:42:37No, it's okay.
01:42:39Take your time.
01:42:41I'll teach you well.
01:42:43I'll pay you for your part-time job.
01:42:46But...
01:42:48Why are you so nice to me?
01:42:51What are you good at?
01:42:56I couldn't find you on the phone.
01:43:01Hey.
01:43:03You know that the Chinese character for youth is the Chinese character for spring, right?
01:43:08Spring is good, too.
01:43:10Youth.
01:43:11Blue spring.
01:43:13It's a good time.
01:43:17You're going to eat and live.
01:43:19Running in the wilderness.
01:43:20Working all night.
01:43:23I'm sorry for the adults.
01:43:27I'm not the kind of person who does what I do.
01:43:30I can't make a good world for all the youth.
01:43:37I want your youth to be fresh.
01:43:42You're not old, but I'm young.
01:43:49It's cold. Let's go.
01:44:04Hello.
01:44:06Where's the director?
01:44:07He's probably inside.
01:44:09Jinyoung.
01:44:11Hello.
01:44:14I got it.
01:44:16What?
01:44:17I got the resort.
01:44:19Really?
01:44:20Congratulations.
01:44:23This is all thanks to Jinyoung.
01:44:26What did I do?
01:44:30What is it?
01:44:31Take it.
01:44:33Are you giving it to me?
01:44:34Thank you so much.
01:44:35It's a gift from my heart.
01:44:38I'm embarrassed, so I'll wear it later.
01:44:40You always wear the same clothes.
01:44:42So I prepared a small one.
01:44:44I'll see you at the event tomorrow.
01:44:47Yes, I'll see you tomorrow.
01:44:48See you tomorrow.
01:44:49See you tomorrow.
01:44:53What's going on?
01:44:54What is this?
01:44:55Oh, it's clothes.
01:44:58He said I always wear the same clothes.
01:45:00Sir, men don't give clothes to people they're not interested in.
01:45:05Really?
01:45:06So we don't care if you wear the same clothes every day.
01:45:10I didn't even know you were wearing the same clothes.
01:45:19Let's go.
01:45:22It's frustrating.
01:45:23Let's go have a glass of soju.
01:45:30Yes.
01:45:32Yes, yes, yes.
01:45:33Wait a minute.
01:45:35Jiyu.
01:45:37Wanda's grandmother called.
01:45:39Do you want to answer it?
01:45:40Yes.
01:45:45Hello.
01:45:49Yes.
01:45:53Goodbye.
01:45:57What did she say?
01:45:58She wants to come to the vet tomorrow.
01:46:01Let's play with Wanda.
01:46:03Shall I ask if you have time?
01:46:06Yes.
01:46:29Children who don't have a house.
01:46:31Yes.
01:46:40Wanda.
01:46:41Hello.
01:46:42Hello.
01:46:44Jiyu.
01:46:45Wanda.
01:46:46No, you missed Sarang a lot, right?
01:46:48Yes.
01:46:49Sarang missed Jiyu a lot, too.
01:46:52Really?
01:46:53Of course.
01:46:54Of course.
01:46:55I've lived with Sarang for a long time, so I can tell.
01:47:00Wow.
01:47:01But Sarang is older, and I'm older, too.
01:47:06So it was hard for me to take care of Sarang.
01:47:12Are you sick?
01:47:14No, I'm not very sick.
01:47:17But I think I need a little treatment.
01:47:20So can Jiyu take care of Sarang?
01:47:26Me?
01:47:27Yes, you.
01:47:30Until when?
01:47:32I don't know.
01:47:34Can I sleep three nights?
01:47:36No.
01:47:39Until Sarang flies in the sky.
01:47:42100 nights? 200 nights?
01:47:44500 nights, 1,000 nights.
01:47:46For a long time.
01:47:47Wow.
01:47:48Sarang, let's play.
01:47:53Sarang.
01:47:56Sarang.
01:47:57Sarang.
01:48:02Are you sure you're okay?
01:48:05You're weak.
01:48:07I have to have surgery soon.
01:48:09But I don't have anyone to take care of Wanda.
01:48:12My son is in New Zealand.
01:48:15Then let's play until he feels better.
01:48:19I didn't decide it.
01:48:21Sarang decided it.
01:48:26You're pretty.
01:48:27Mr. Kwon.
01:48:29Congratulations. I think you'll be adopted.
01:48:31Really?
01:48:33Are you newlyweds?
01:48:35You look so good together.
01:48:37What if I have a baby?
01:48:39What are you going to do when you have a baby?
01:48:42What?
01:48:44If you already have a baby, you'll fight with your boss.
01:48:48If you fight, both of you will go to work.
01:48:50Then your boss will be alone.
01:48:52Did you go to the army?
01:48:54Can you go to work on a thunderstorm day?
01:48:57Go to work?
01:48:58There's no one who's right.
01:49:03Why are you so crooked today?
01:49:05Am I crooked?
01:49:07No, I'm just asking what I'm curious about.
01:49:09Are you going to take responsibility if you can't go?
01:49:12I'll take responsibility.
01:49:14What?
01:49:16I'll take responsibility.
01:49:20Mr. Kwon.
01:49:22Hurry up and go.
01:49:25I'll be right back. Don't move. Stay here.
01:49:27I won't move.
01:49:29Hurry up and go.
01:49:30This is my house.
01:49:33Thank you so much for being with us on such a cold day.
01:49:37Many of our friends who come to our hospital have had a hard time.
01:49:42I've experienced a few layers of abuse.
01:49:45Still, these friends open their hearts to us.
01:49:50I know how to love and be loved.
01:49:54It's so beautiful to me.
01:49:58We give as much time, space, and love as we can to our pets.
01:50:07What are you doing alone?
01:50:08You scared me.
01:50:10What about Wanda?
01:50:22This...
01:50:25What is it?
01:50:27I picked it up on the way here.
01:50:29What is it?
01:50:34I made it to give you my first work.
01:50:39You put a gift on a newspaper...
01:50:42What do you think? I made it well, right?
01:50:48It's worth using.
01:50:50It's salty.
01:50:53The tip is salty and the compliment is salty.
01:50:55I hope you can be a good example to our friends.
01:51:00Don't buy it.
01:51:02Advertise it.
01:51:03Okay?
01:51:06Have a good time listening to the best music in Southeast Asia.
01:51:12Thank you.
01:51:18What is it?
01:51:21Are you working on a song?
01:51:23Wait a minute.
01:51:26Do you have a bass?
01:51:27Bass? I think so.
01:51:29Then I'll prepare the sound.
01:51:32No, it's been a long time since I played bass.
01:51:34I can do it.
01:51:35I have to get ready, so please do it quickly.
01:51:37What do you ask?
01:51:38How do you know what song?
01:51:41Hello.
01:51:45Until recently, I had a big dog.
01:51:50It wasn't easy.
01:51:52If this dog poops once...
01:51:59Then I'll start the performance right away.
01:52:02Thank you.
01:52:16Yes, yes.
01:52:20This dog poops a lot.
01:52:24How did you come?
01:52:32Thank you.
01:52:42Stay.
01:52:43I'll sing a song, so wait a minute.
01:53:02Dad!
01:53:23Dad!
01:53:32Under the beautiful night sky
01:53:39A star that looks like you is passing by
01:53:45It's as bright as the stars in the sky
01:53:53What are you doing here alone?
01:53:56Why are you alone? There are two people.
01:53:58Are you all better?
01:54:00What disease?
01:54:01Did this dog have a disease?
01:54:04You.
01:54:08It's strange to say you.
01:54:12I'm allergic to all kinds of excuses.
01:54:15You're all over the place.
01:54:20I think you're really pretty today.
01:54:23Pardon?
01:54:25Actually, I'm old and bad-tempered.
01:54:31And there's a lot of arguing.
01:54:35Sometimes I lie.
01:54:38I don't like what I look like.
01:54:43I'm surprised every morning when I look in the mirror.
01:54:48But...
01:54:49I like you.
01:54:52Me?
01:54:54Is that what you're going to say?
01:55:00I'm so nervous.
01:55:12What is it?
01:55:13Isn't it crazy?
01:55:17Why is he coming out of there?
01:55:20What is it?
01:55:22Let's go. Let's go together.
01:55:27I keep hearing a whine in my ear.
01:55:29I keep hearing a whine in my ear.
01:55:31I'm sorry.
01:55:49I'm sorry.
01:55:50I'm sorry.
01:56:17I'm sorry.
01:56:20Can you go up there?
01:56:22I don't know the words.
01:56:25I'm going.
01:56:31I'm not sure if I should do it or not.
01:56:39Oh, wait a minute.
01:56:43Oh, I'm scared.
01:56:50The sun is coming
01:56:56Under the beautiful night sky
01:57:03A star that looks like you is passing by
01:57:09It would be as far as that star
01:57:16I look back at the place I was
01:57:22Under the lonely streetlight
01:57:29I think I can see you
01:57:36Now I don't have to forget you
01:57:42I miss you, I miss you
01:57:53The song we used to listen to
01:58:00Is slowly fading away
01:58:07Under the cloudy sky
01:58:13Sing that song again
01:58:20Following the faintly spreading memories
01:58:26The light is bright again
01:58:35Under the beautiful night sky
01:58:41A star that looks like you is passing by
01:58:47It would be as far as that star
01:58:54I miss you, I miss you
01:59:03No matter what I wanna be with you
01:59:14I miss you, I miss you
01:59:22I think I can see you
01:59:34Now I don't have to forget you
01:59:40I miss you, I miss you
01:59:47I miss you