Category
📺
TVTranscript
00:00He's going to do a suicide attempt on you.
00:04In that case...
00:06well, I guess I'll have to change your partner, too.
00:15Where's the piano?
00:16I kept it.
00:20What are you going to do with it?
00:21What do you mean, what?
00:22I'm going to give it up.
00:23Get prepared for tonight.
00:26What? You want me to do it?
00:29Yes, you'll see.
00:30You can do it.
00:37I can do it.
00:49Sit down.
00:51I need to go to the bathroom.
01:00Okay.
01:27Did you meet Joo Young?
01:29Yes, I did.
01:31Then get her out of here right now.
01:33I don't want to leave this place.
01:36You have to do something.
01:38Me?
01:40Me?
01:41You have to be kidding me.
01:43You have to do it.
01:45Whatever happens, get Joo Young out of here today.
01:49Tonight.
01:51I trust you.
01:53Tonight.
01:54You have to be kidding me.
01:59What the...
02:03You.
02:04Hey, get out of here.
02:30Chan Young.
02:32Did you talk to CEO Choi?
02:34Uh...
02:36I mean...
02:38I couldn't not listen to you.
02:40I heard everything.
02:42Uh...
02:46Okay.
02:47What did CEO Choi say?
02:49Get him out of here no matter what.
02:51Otherwise, the company will be ruined.
02:53If you're not coming out with me, don't come out.
02:56If you're not coming out with me, don't come out.
03:07What do you think this town is like?
03:10Well...
03:12Unification...
03:15You don't know, do you?
03:18You know you can't go out and in as you please, right?
03:22If your life is ruined by one person, including me,
03:26are you going to take responsibility?
03:28No, I can't.
03:30I can't take responsibility.
03:33So you have to get out of here tonight.
03:37What about the CEO?
03:39What about you?
03:40What about the company?
03:41If you thought about me and the company,
03:43you shouldn't have come here.
03:45I didn't want to come either.
03:48The CEO...
03:52He...
03:54I know.
04:00I can solve it only if you get out of here.
04:05Do you understand what I'm saying?
04:13He...
04:15He...
04:20Hey, take a shower. You smell.
04:23Okay.
04:45Okay.
04:55It's not a big deal, is it?
04:59It's okay so far.
05:01If anything happens, contact me right away.
05:09Where have you been?
05:11Let's go.
05:16Are you there? Mr. Piano?
05:20Did you report it to the party?
05:24I did.
05:25Comrade!
05:26Don't worry.
05:28I didn't report that Nakyung had a miscarriage.
05:31What are you saying now?
05:38What's going on?
05:39Sir.
05:40You asked me to design it because you were interested in unification funds.
05:45Oh, that...
05:47Next time.
05:48Oh, I have time now.
05:52I'm a little busy right now.
05:55Oh, you were going to take a shower.
05:58What?
05:59Oh, yes.
06:01So next time.
06:03I didn't notice.
06:05Then...
06:06Should I wait here?
06:07No, just go.
06:09I'll go later.
06:11Oh, yes.
06:12Then I'll come back later.
06:14Oh, my God.
06:41Oh, my God.
06:44Hello?
07:03Hello?
07:04Hello?
07:06Jooyoung.
07:07Where are you?
07:08Why are you looking around?
07:10Jooyoung.
07:11Jooyoung.
07:12I was going to meet Daniel and solve it myself.
07:15I did, but it didn't work.
07:17So did you send Chan-young here to bring me out?
07:20Are you really sane?
07:22Jooyoung.
07:23The penalty is 50 times.
07:25Huh?
07:26You broke all the canceled performances.
07:28It looks like the company is closing now.
07:30Would you have had a way with me?
07:33Brother!
07:34But this isn't right.
07:36Jooyoung.
07:37Please save me.
07:39Huh?
07:40Let's live together.
07:42Huh?
07:43Please.
07:46Tell Daniel that I'm going to do a charity performance next spring and come back.
07:50Tell him to decide the schedule over there.
07:52Okay?
07:53Bye.
08:04Lim Jooyoung.
08:06Is the piano teacher here?
08:08Brother!
08:09Brother!
08:10Jooyoung!
08:14Can't you hear something inside?
08:18What do you hear?
08:25Anyone here?
08:27Han Hakyung.
08:30Please give me a rinse.
08:31Don't come out.
08:33Why?
08:34Don't breathe, okay?
08:38Is the piano teacher here?
08:49Han Hakyung.
08:57It looks like everyone went to the farm because it's harvest season.
09:00Let's go to the farm.
09:01Shall we?
09:02Yes.
09:05What's going on?
09:09Uh...
09:12Huh?
09:13Oh...
09:16Oh, well...
09:18I brought some toilet paper and a pot that I recycled the water pack.
09:30Why are you so uncomfortable?
09:32This is comfortable.
09:33Huh?
09:34Oh, this is what Han Hakyung asked for.
09:36Are you inside?
09:37Yes.
09:39So...
09:40I went to work.
09:41Oh...
09:43Can you give this to her?
09:46Here you go.
09:48Leave it here.
09:50I'll put it in a little later.
09:56But where...
09:58Are you uncomfortable?
10:00No.
10:02I want to rest.
10:04Oh...
10:05Oh, well...
10:08Let's go.
10:09Yes.
10:10Yes.
10:11Take a rest.
10:12Yes.
10:15Yes, take a rest.
10:31You said no one would come.
10:35He's gone.
10:36Can I go out?
10:38Get out.
10:39He's gone.
10:48Oh, I must have been too nervous.
10:50I'm hungry.
10:52There's food in the kitchen.
10:53Take it out and eat it.
11:05It's not a big deal, is it?
11:12Not yet.
11:18It will be soon.
11:35Yes.
11:45Hey.
11:46I'm asking because I have a tingling feeling.
11:49What?
11:52Do you have to prepare for a scandal?
11:57Don't be shy and eat ramen.
12:00Eat it.
12:05Yes.
12:16What are you looking at?
12:18Comrade?
12:19I'm not interested.
12:22My job is to honor my comrades.
12:24Isn't that natural?
12:27Would you like to be an adult?
12:35Yes.
12:56I'm sorry.
12:58It's okay if you know.
13:02What about the CEO?
13:04I talked to him.
13:05It will be solved.
13:12Come and eat.
13:27Get ready as I said earlier.
13:29If you get caught, it can be a real revolution.
13:32That's why you have to do it.
13:34I'm trying to finish it safely.
13:37Don't you know?
13:45I know.
13:48Set the time well and send it.
13:59Oh, my God.
14:02I'm sorry.
14:32The stars are falling.
14:34Good.
14:45Did I see it wrong?
14:52Did you draw me hard enough to see the goblin?
14:57You're doing well.
15:02Yes.
15:21It's almost time. Why isn't it coming out?
15:33Why are you coming out now?
15:34Oh, I don't have the right clothes.
15:37It's loud and it's right behind me.
15:40If you get caught, we'll all die.
15:48Have you been to the army?
15:49Of course.
15:50Then you must have done field training.
15:52Think of it as training and follow me well.
15:55Field training?
15:56Oh, camouflage training.
15:57Shut up.
15:58Camouflage training.
15:59I'm sorry.
16:01Don't say that. Follow me.
16:30Don't be nervous and sit down.
16:32Did you have a warm cup of tea?
16:34No, I'm fine.
16:39Did you go out well?
16:44He must have arrived near the entrance by now.
16:59Let's go.
17:22It's only a kilometer from here.
17:24It's the way you came in.
17:26Let's go.
17:27Aren't you coming with me?
17:28How can I go with you?
17:30I'm scared.
17:32Oh, my God.
17:33What are you wearing when you come in?
17:35Hurry up and go.
17:36The patrol time will be over soon.
17:39The weather is cold and dark, so I'm scared.
17:42If you're scared, you shouldn't have come in.
17:45I closed my work and now I'm scared.
17:59It's a mess.
18:18Are you nervous?
18:20No.
18:29Comrade Kyung-ho.
18:31Trust me.
18:43I got caught.
18:45What should I do?
18:54I don't know yet.
18:55Let's check.
18:59Joo-young, look at me.
19:03You haven't said anything in Gwanli-dong yet.
19:07Let's wait.
19:18What is it?
19:29Pyeonghwa Village
19:40I will let you know the residents of Pyeonghwa Village.
19:43Residents of Pyeonghwa Village.
19:45There's an emergency.
19:47We're broadcasting an alert.
19:49The unification mother is in pain.
19:52I would like to thank the doctors at the hospital for coming to the home of the reunification.
20:00Once again, I would like to say hello.
20:02The pain of reunification has begun.
20:06I would like to thank the doctors at the hospital for coming to the home of the reunification.
20:11And I would like to thank the villagers for coming to the home of the reunification.
20:22I would like to thank the villagers for coming to the home of the reunification.
20:27I would like to thank the villagers for coming to the home of the reunification.
20:32I would like to thank the villagers for coming to the home of the reunification.
20:37I would like to thank the villagers for coming to the home of the reunification.
20:42I would like to thank the villagers for coming to the home of the reunification.
20:48Oh, my God.
20:57I'll take you to the hospital. Hang in there.
21:05What are you doing? Come on, come on.
21:07Hang in there.
21:18Hang in there. Hang in there. Hang in there. Hang in there.
21:26Doctor, Yang Soo is gone.
21:27What about the work?
21:28Wait a minute.
21:32We have to go to the hospital quickly.
21:35Let's do it together.
21:38Be careful.
21:51It's okay.
21:56It's okay.
21:58It's okay.
22:04Oh, my God. Isn't it so touching?
22:06I can't believe a baby was born in this village.
22:08I hope our reunification will be unified on the right birthday.
22:12Right?
22:17Don't you want to go with me?
22:18Or...
22:21Let's go with me.
22:22Let's go.
22:27Let's go.
22:33How did it go?
22:34I've confirmed that it's going very well.
22:40I'll pay you back.
22:50I'll take today's work to the grave.
22:52Yes.
22:54Don't worry.
22:55I'm proud of you.
22:58Let's go.
23:24Are you sick?
23:27I guess I was more nervous than I thought.
23:41I don't have a fever.
23:43Wait a minute.
23:44Wait a minute.
23:47Stay like this.
23:58Stay like this.
24:10It must have been a long day.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:56I'm sorry.
25:05I don't feel comfortable.
25:21I'll give you a little more strength.
25:26I'll give you a little more strength.
25:38I think I'm stuck.
25:52Isn't it taking too long?
25:54It's supposed to take a long time.
25:57How do you know that?
25:59My mom hugged my sister.
26:03I see.
26:08I'm more nervous than when my daughter was born.
26:10That's what I'm saying.
26:16This way, this way.
26:24What about the baby?
26:25Uh, uh.
26:26I think it's coming out soon.
26:48Dong-il's mom.
26:50Don't worry.
26:52Mom, hang in there.
26:53Hang in there.
27:00Everyone, all the residents of Pyeonghwa Village are eagerly waiting for the birth of a new life.
27:06I hope Dong-il is born healthy.
27:16Mr. Gu, please check the blood pressure.
27:18Yes.
27:22Help me.
27:28I'll give you one more chance.
27:30Here, baby head.
27:45Dong-il's mom, let's do it one last time.
27:51AHHH!
27:53AHHHHH!
27:55AHHHHHH!
28:02WHHHHA!
28:04WHHHHA!
28:17What is wrong?
28:19What's going on?
28:20I can't hear a thing.
28:26Is this working?
28:28Why isn't the baby crying?
28:31Did I hear it wrong?
28:38Sir, please call an ambulance.
28:41Why?
28:42Is something wrong?
28:43The mother and baby are out of breath.
28:46Hurry!
28:47Jang-soo, go to the hospital in Buk-go-seong.
28:50Kim-nam, go to the ambulance in Buk-go-seong.
28:52You, go to the ambulance in Nam-go-seong.
28:54I'll go to the warehouse.
28:55Hurry!
28:56Let's go.
28:57Let's go.
28:58Let's go.
29:14Yes, this is the hospital in Buk-go-seong.
29:15Can I call an ambulance?
29:17Yes, sir.
29:18The mother and baby are in danger.
29:21Can you call an ambulance?
29:22Yes.
29:23I've connected you to the emergency department in Nam-go-seong.
29:26Yes, sir.
29:30Yes, yes.
29:31Yes, can I do it right now?
29:33Yes, yes.
29:34Yes, thank you.
29:35Yes, yes.
29:38The baby couldn't fill in all the IVs.
29:41His breathing is unstable.
29:42He has hypothermia and dizziness.
29:44We need to move him to a large hospital and get him treated.
29:47Sir, is the mother okay?
29:52The mother is stable.
30:00Please take care of him.
30:01Yes, sir.
30:05He's here.
30:21He's here.
30:27I'm a soldier of the 22nd Division.
30:28The baby is 32 weeks old.
30:30He has hypothermia, dizziness, and unstable breathing.
30:33This is his medical record.
30:35Is the mother with him?
30:36No, the mother is recovering.
30:38One of you should go with him.
30:43Excuse me.
30:45Dr. Park is on his way out.
30:48This.
30:52Here you go.
31:12I'm sorry.
31:15Don't worry.
31:17He'll be fine.
31:38I'm home.
31:52Oh, it's cozy.
31:55I'm going to take a shower and edit it.
32:17Let's go.
32:18Let's go.
32:20What about the piano?
32:21He's not feeling well.
32:30Don't report this to the party.
32:34I hope this village ends safely.
32:38Don't worry.
32:40That's a relief.
32:43But what are you going to do with the piano teacher?
32:49What do you mean?
32:51To be honest, I know that the two of you are in a long-distance relationship.
32:54What do you mean?
32:57I can't fool my eyes.
33:03Is it a threat?
33:05What are you talking about?
33:08Who is the other comrade?
33:12Let's negotiate.
33:14Don't you want this peaceful village to end safely?
33:25All right.
33:27When I go back to Pyongyang, I'll do whatever you ask.
33:32I'm sorry.
33:38Comrade.
33:40Don't cross the line even if you don't know anything else.
33:45What did you say?
34:03I got a call.
34:05Comrade.
34:06Report.
34:08Peace Village is fine.
34:09You need a revolution.
34:12No.
34:14Speak straight.
34:16Yes.
34:18The residents of the Republic of Korea gave birth.
34:25Let's see.
34:26Shall we edit it?
34:30How?
34:32Oh, my God.
34:36I'm dead.
34:45Why is this?
35:02Where did you go?
35:32It's easy.
35:45Remove the blood from the meat using a kitchen towel.
35:57It's easy.
35:58Get rid of it.
36:00I'm just trying.
36:02Okay.
36:20When did you come?
36:22A while ago.
36:24Aren't you hungry?
36:26I think I'm hungry when I see you.
36:31Please sit down and wait.
36:33I'll give it to you soon.
36:52Are you here?
36:53Have a meal.
36:55I don't care.
36:57Give me a glass of water.
36:58Brother-in-law.
36:59What's up?
37:01I'm going on a business trip in a few days.
37:04Are you on a business trip?
37:06Yes.
37:09Where are you going?
37:12I'm going to Goseong.
37:14Are you going to see Na-kyung?
37:20I'll see her.
37:22Brother-in-law.
37:23Did something happen to Na-kyung?
37:29I don't know.
37:31Iced Americano
37:57Have some coffee.
38:00Today's service is good.
38:02Delicious dinner and coffee.
38:07You're welcome.
38:09I really enjoyed the meal.
38:13Then...
38:15Help me with the dishes.
38:18Dishes?
38:20Can you do it alone?
38:24You want me to do all that alone?
38:27Then, do you want to share?
38:30No.
38:31I made you a delicious dinner.
38:34I'll do the dishes.
39:01Why don't you answer the phone?
39:15If you're done drinking, let's go.
39:18Wait a minute.
39:30After you left
39:33Until sunset
39:38Looking at your back
39:48Until you come back
39:51Comrade Na-kyung
39:54Comrade Na-kyung
39:55Comrade Na-kyung
39:56I'm in trouble.
40:00Comrade Na-kyung
40:01Comrade Na-kyung
40:02I'm in trouble.
40:13What's the big deal?
40:14Why didn't you answer the phone?
40:18I didn't know because I was nervous.
40:20What's the big deal?
40:23Comrade Dae-jeo
40:25He's coming here soon.
40:26He's coming here soon.
40:29What are you coming here for?
40:32There's something about our people.
40:34There is.
40:36Comrade Na-kyung and Si-wan-ho
40:37You got to know the relationship.
40:45Comrade
40:46Don't be so scared.
40:53Did you arrive well?
40:54Yes, brother.
40:55I'm afraid I'll have to clean up.
40:57You stay in my office until Choi Da-pyo returns.
41:00Don't make a stupid mistake.
41:02Okay?
41:03I'm hanging up.
41:17That comrade
41:18Did you get a call from your aunt?
41:20No.
41:21What?
41:24Comrade
41:26Did you report it to the party?
41:28Are you doubting me now?
41:32What are you doubting?
41:33Who are you doubting?
41:35I'm just asking.
41:40By the way, is it 2 billion won?
41:43If you know Comrade Dae-jeo right now
41:52I have to solve it.
41:58Let's think about it.
42:00Comrade Kyung-ho, go now.
42:12It's going to rain soon.
42:17What am I going to do?
42:18Are you going to do it?
42:20Yes.
42:24I look stupid.
42:50I'm glad I arrived at the hospital in Golden Time.
42:53Yes, it's all thanks to you.
42:56I have to do it.
42:58You had a hard time, too.
43:01I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:18I hope you get treated well and come back healthy.
43:22I will.
43:23Don't worry.
43:26Then goodbye.
43:49It was hard, wasn't it?
43:50Mom!
43:52You were surprised.
43:55No, I was waiting because I was worried about Mr. Park.
43:59I'm going to give you this because you look tired.
44:03What is that?
44:05It's a good tea to drink when you're tired.
44:41Are you okay?
44:43Why are you coughing all of a sudden?
44:45It's okay.
44:48Here you go.
44:54Here you go.
45:10Nagyung.
45:14Let's go.
45:15Did you call the hospital?
45:17I didn't.
45:19Let's look for a house in Gwanli-dong first.
45:22Let's go.
45:29Hello, sir.
45:31Hello, good morning.
45:33When did you come?
45:34Is the baby okay?
45:36Yes, I saw him being treated.
45:39You're coming with me.
45:40Hello.
45:41Hello.
45:45Hello.
45:55Let's have a cup of coffee.
46:00Hello.
46:04Let's have a cup of morning coffee together.
46:07Okay.
46:12Changsoo.
46:13Did you report it to the Ministry of Health and Welfare?
46:14Yes, I did.
46:15Did you do it?
46:17I posted a report to the Ministry of Unification.
46:22Sir.
46:23I think you need to see this.
46:27What is this?
46:41What is this?
46:43It's a military record.
46:48What is this?
46:49How...
46:50Does this make sense?
46:51No...
46:56Sir, are you okay?
46:58No...
47:04Hello, sir.
47:08Kim Junsu.
47:10What is this?
47:11Junsu, what did you do?
47:14So...
47:16It's amazing that you're born.
47:19I was upset.
47:21I couldn't sleep well.
47:24So?
47:26Before I took a shower, I uploaded it to my computer.
47:28I was going to wash up and edit it.
47:31So?
47:34The real-time upload app was linked to the computer.
47:36It was automatically uploaded.
47:39I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:45I'm glad there's an incubator.
47:47I'm glad the gynecologist is on duty.
47:53What about your mother?
47:57She took nutritional supplements and went home.
47:59Mr. Gu.
48:00Let's go to my parents' house.
48:03Yes, let's go.
48:12I don't know what this is.
48:15Buy some seaweed and meat on the way.
48:19Yes, let's do that.
48:26Mr. Kim Junsu.
48:33I worked so hard.
48:38I'm sorry, sir.
48:41I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:46Are you okay?
48:47Are you okay?
48:49Are you okay?
48:52Are you okay?
49:12It's going to be a big deal.
49:21Joo E told me.
49:42What's going on?
49:44My brother collapsed.
49:47Why did you collapse?
49:56It's a mistake.
50:00I'm sorry.
50:03What's a mistake?
50:06I'm sorry.
50:08I'm sorry.
50:11I'm sorry.
50:29Joo E.
50:31I'm sorry.
50:33It's a mistake.
50:41I'm sorry.