¿De dónde vienen estas frases mexicanas?
Conoce el significado de frases tan usadas y la razón del porqué las decimos
Category
😹
FunTranscript
00:00en el programa aprendemos, no
00:05más nos divertimos y también
00:06sino también se nos queda y
00:06algo como para platicarlo y el
00:10suegro a la suegra a la a la
00:11cuñada, la ligue de cultura
00:14general, por ejemplo, nos cayó
00:15el chaviste chaviste, se acuerdan
00:15que era sí, sí, sí, era la
00:18enfermedad que le sale al maíz
00:19al maíz o cepa la bola, porque
00:22venía de la bola de la rebola
00:22de seis, diga ahí va la bola y
00:25la bola de gente de palabra,
00:26pero les estaba explicando el
00:29cuarta, a los que no le
00:31interesa en la vuelta de la
00:31bolsa pues no es muy
00:33importante, también les hablé
00:34de dónde vienen, por qué
00:36decimos así, de tal manera o de
00:36cuál manera, bueno, chuchita,
00:37la bolsearon, también le digo,
00:40pero lo prometido es deuda,
00:42ahora va otra bola del día con
00:43frases mexicanísimas, que
00:45usamos, pero que no sabemos
00:47muchas veces de dónde, a ver,
00:49por qué decimos que alguien ya
00:53chupó faros, seguramente sí se
00:54lo saben, pero no, todavía
00:55Yo voy a explicar a mi estilo, con bolitas y palitos como los del cine.
00:59¡Palitos!
01:00¡Y palitos como los del cine!
01:02A ver, es que como ya está así movido aquí, ya no supe bien.
01:06A ver, Rodrigo, me dices si sí o no.
01:08Más arriba, más abajo o atrás.
01:10¿Rodrigo ni enteras de lo que está haciendo?
01:12Tiene ni idea, no sabe ni cómo se llama.
01:14No sabe qué hace aquí.
01:16Chupó faros, se petateó y fierro, pariente.
01:18Vayan pensando, vayan haciendo supuestas de dónde viene cada una de estas frases.
01:22Porque además agarré unas que se hicieron en todo el país y otras que representan al norte mexicano.
01:27Correcto.
01:28Como ya muchos se imaginarán, chupó faros viene de...
01:32A ver, ¿de qué ya?
01:33De los cigarros.
01:34De un pitillo.
01:35No, de los cigarros.
01:37Porque todavía existen.
01:39Hay unos cigarros muy famosos, económicos.
01:41Bueno, económicos ya ningún cigarro.
01:44Yo creo que ni los piratas...
01:46Oye, pero ni así dejan de fumar.
01:47Yo creo que ni los cigarros piratas...
01:50Son tan económicos.
01:52Bueno, aquí les dibujé un faro que ahí vienen en la pantalla.
01:57Pero aquí se los dibujé de... ¿Cómo se llaman?
02:00Dos pesos.
02:01¿Cómo más?
02:02Y con 16 cigarros.
02:04Menos elaborado.
02:05Con 16 cigarros estaban a dos pesos.
02:06Ojo, ese no es tan viejo porque estaban todavía más baratos antes.
02:10Sobre todo en una época muy interesante que fue la...
02:14Aquí le voy a poner así.
02:16Y luego así un bigotín.
02:17Un bigotín así.
02:18La Revolución.
02:19La Revolución Mexicana.
02:20Bien.
02:21En efecto, mi querido Watson, aquí está con bigototes.
02:24La Revolución Mexicana es como una suerte de Zapata Villa este.
02:28Bueno, a los fusilados en la Revolución Mexicana que había muchos fusilados.
02:32Muchos fusilados.
02:33Mira, hasta dentro de las filas.
02:35Por ejemplo, villistas.
02:36Pues si las regabas te tenían que fusilar, carnal.
02:38O sea, hacer babosadas ahí y ser un lastre para la tropa pues te fusilaban.
02:42Entonces, dentro de estos fusilados...
02:44Ahí está otra frase que luego nos vas a contar.
02:46¿Cuál?
02:47Te fusilaste.
02:48Ah...
02:50Déjame la anoto.
02:51Anotala para el show.
02:52Anotala para tu show.
02:54No, pero es que está buena.
02:55Ya saqué la bola el día de Palabras en Desuso.
02:58¿Como la aperetada?
02:59Por aperetar.
03:00Ya, ya, ya la saqué ahí.
03:01Bueno, los fusilados les decían.
03:04Para que no estés tan nervioso y ya no te la pases tan gacho en tus últimos días de vida,
03:10te voy a dejar fumar.
03:11¿Y qué les daban?
03:12Pues sus faros.
03:13Y si no fumaban, de todas maneras tenían que fumar.
03:16Ni modo que se iban a morir de cáncer de pulmón, pues ya.
03:19No les daba.
03:20Ya no les alcanzaba nada y al siguiente día sí iban a morir.
03:23Entonces, les decían.
03:24Ahí está tu cigarrito.
03:25Tranquilo y todo.
03:26Y muchas veces era la última...
03:28El último deseo.
03:29El último deseo.
03:30Tráiganme unos cigarritos.
03:32Ahí están tus cigarritos.
03:33Y por eso, pues decían ya cuando a alguien no le funcionaba este rollo,
03:38era chupo faros, ¿sale?
03:40Chupo faros.
03:41O faros.
03:42Los faros que ponen uno de la suerte.
03:44Muchos voltean unos de la suerte.
03:46Ay, el cigarro de la suerte.
03:47No hay cigarro.
03:48No hay cigarro de la suerte porque no es...
03:50Todos te van a matar.
03:52Bueno, ahí están los faros.
03:54Hay otra frase que es se petateo y tiene que ver con una cosa.
03:59¿Saben qué es el petate?
04:01Sí, cómo no.
04:02El petate del muerto.
04:03¿También entienden?
04:04Es otra frase.
04:05Es para dormir.
04:06Sí, pero es para dormir.
04:09Hay quien lo usa para hacer yoga ahora.
04:12Los muy hipsters.
04:13Saludos a Mario Gómez, mi carnal, que está muy hipster y tiene un petate.
04:17¿Tapete no vendrá de petate?
04:19¿Tapete?
04:20No, es como está asimilado.
04:22Andas muy positivo hoy.
04:24Es que voy a hacer una sección que se llama bolitos y palitos.
04:27Ha de haber sido un disléxico.
04:28Petateo, o sea, es un verbo que viene del náhuatl que significa petatl.
04:33¿Petatl?
04:34Y es tapete o alfombra tejida con palma de petate.
04:37Es muy probable que la palabra petateo haya derivado en tapete.
04:43Tapete.
04:44Hay gente que nos escucha en otras partes de la República Mexicana,
04:47incluso fuera de la República Mexicana,
04:49que nos digan dónde se dice tapete fuera de la República Mexicana.
04:53O nomás se dice alfombra.
04:55Saludos a mi primo Ángel que nos ve.
04:58Me ha mandado videos.
04:59¿Dónde?
05:00Los paso desde Los Ángeles, California.
05:03Saludos, Ángel.
05:05Me hace preguntas de Tania.
05:07¿Tania qué?
05:09Yo te lo presento.
05:11Tania está ocupada.
05:13¿Sí?
05:14No sé.
05:15No está acostumbrada, pero ya está ocupada.
05:18Ya está ocupada.
05:19Miren, aquí está una sábana.
05:21Esta es una sábana.
05:22No una sábana como estas,
05:24que luego los que fuman van a saber de qué me refiero.
05:27Pero se usaba para dormir,
05:29pero también para envolver a los difuntos.
05:31Y no está tan raro,
05:33porque cuando se muere alguien así en las series gringas,
05:36que tienen un...
05:37Ahí está.
05:38Miren, ahí está.
05:39Ahí está el petate,
05:40justo porque andan ahí en la revolución.
05:42En las series gringas,
05:43así que se muere alguien hasta en las telenovelas.
05:45Ahí está alguien muerto en la camilla del hospital.
05:47¿Qué hacen?
05:48Lo tapan.
05:49Lo tapan con una sábana.
05:50Pues antes no había lana para las sábanas,
05:52pero sí para el petate,
05:54y les ponían como una sábana.
05:56Y se petateaba y así se lo llevaban.
05:58Y esto es importante.
05:59Dime, dime, Rosa.
06:00Como ese chiste de que llega un güey
06:02y le dice a su compadre,
06:03compadre, compadre,
06:04su vieja se está petateando.
06:06No me diga que se está muriendo, compadre.
06:08No, le está poniendo con un señor.
06:10Ándale, algo así.
06:11Déjalo, anoto para mi show.
06:13No.
06:14Hoy no tenemos plumas aquí.
06:16No manches, ya me acabé.
06:17Pero ahorita se pasó.
06:18No, a mí sí me gustó, Rata.
06:19A mí sí me gustó.
06:20Dibujo dinero porque la escasez de dinero,
06:23sobre todo en la revolución mexicana,
06:24pues imagínense,
06:25es como en Ucrania.
06:26Ay, tienen mucho dinero como en Gaza.
06:28Oye, pues no tienen lana porque están en guerra.
06:30México estaba en guerra.
06:31Era una revolución.
06:32No había lana para comprar un ataúd.
06:34Zero money.
06:36Así por eso les dibujo aquí los billetazos.
06:38No money, men.
06:39No money, ¿sale?
06:40No money.
06:41Entonces había un problema
06:42para comprar un ataúd
06:44y tenían que guardar el dinero,
06:46mejor para comprar, digamos, alimentos.
06:49No había lana.
06:50Sí, no había lana.
06:51No había.
06:52Y pues un petate.
06:53Para el petate sí había.
06:54Y ya nomás los envolvían
06:55y así los enterraban.
06:56Y acá dibujaba Pancho Villa o Zapata,
06:58pero bueno.
06:59¿Por qué?
07:00Hay otra frase que es fierro pariente.
07:03Y hay dos.
07:04Ustedes me van a decir por cuál votan.
07:05O puede ser las dos.
07:07Una versión que tiene que ver
07:08con la revolución mexicana.
07:09En más de no.
07:10Les voy a dibujar a Villa,
07:11que Villa es uno
07:12de los grandes luchadores sociales.
07:14Él no quiso ser presidente,
07:15por cierto, Villa.
07:16Y luego les voy a platicar más de Villa
07:18en una bola del día
07:19que ya lo traje.
07:20Ya lo traje aquí.
07:21Taroteo Arango.
07:22Taroteo Arango Arambro.
07:23Está ahora que va a ser septiembre y así.
07:25En junio.
07:26Nació en junio,
07:27ahora noviembre.
07:28Para noviembre, más bien.
07:29Villa tenía un aliado,
07:33digamos una persona,
07:34un personaje que estaba
07:35ahí en su ejército,
07:37en su ejército guerrillero,
07:38que es el ejército guerrillo
07:39más grande de toda Latinoamérica
07:40y más exitoso.
07:41Un tal Rodolfo Fierro.
07:43Oriundo, si mal no recuerdo,
07:45de la Comarca Lagunera,
07:46porque la Comarca Lagunera
07:47fue un gran foco guerrillero.
07:48Puro talento.
07:49Puro talento.
07:50Para que la gente sepa,
07:51Gómez Palacio Arango
07:52se hizo la cunda
07:53de la revolución mexicana
07:55porque cumplió en tiempo y forma
07:56lo mandado por Madero
07:58y se levantó en armas
07:59el 20 de noviembre de 1910.
08:01¿Sí?
08:02Entonces, ahí está Rodolfo Fierro.
08:04El rollo de Rodolfo Fierro
08:05es que era...
08:06Dicen que Villa,
08:07pero no es cierto.
08:08Villa sí era chido
08:09y Rodolfo Fierro era muy...
08:11A ver si con esto
08:12que estoy dibujando le atina.
08:13¿Sangriento?
08:14Muy sanguinario.
08:15Muy sanguinario.
08:16Muy sanguinario.
08:17Era canijo.
08:18Muy sangrón.
08:19Le tenía miedo por todos lados
08:20y hacía algo alguien mal
08:22en las filas villistas
08:23y lo fusilaba.
08:24Y llegaban a un lado
08:25y a alguien...
08:26No le gustaba a alguien
08:27y lo fusilaba.
08:28Y era Fierro,
08:29no tanto Villa.
08:30Eso se hizo
08:31por la leyenda negra de Villa
08:32porque como invadió
08:33Columbus en...
08:34Es el único que ha invadido
08:35una ciudad gringa
08:36en el territorio gringo
08:37porque los japoneses
08:38ahí bombardeaban Pearl Harbor.
08:41Pero entonces Villa
08:42se le hizo una leyenda negra
08:43y se dice
08:44no, es que es muy sanguinario.
08:45En realidad Villa no tanto.
08:46Sí mataba gente
08:47porque era revolucionario,
08:48pero era más Rodolfo Fierro.
08:50Y por eso
08:51de ahí dicen
08:52que viene el Fierro Pariente
08:54por Fierro Rodolfo.
08:56Bueno, Rodolfo Fierro.
08:57¿Y el pariente?
08:58Rodo Fierro
08:59le voy a poner aquí.
09:00Este es Villa.
09:01Bueno, pero otra cosa
09:02es porque le dicen Fierro
09:04a las pistolas
09:05o a las escopetas.
09:06Va a sacar el Fierro
09:07y con eso le voy a disparar.
09:09Sobre todo en Sinaloa
09:10que es donde usan mucho
09:11el Fierro Pariente
09:12y donde hay que decirlo.
09:13Hay una presencia
09:14de armas tremenda
09:16por la presencia
09:17del crimen organizado.
09:18Hay dos cárteles
09:19ahí peleándose.
09:20Ahora la plaza
09:21del cártel de Sinaloa
09:22y el cártel de Sinaloa.
09:23Con eso les digo todo.
09:24O sea, los del Zambada
09:25y los del Mayo.
09:26Digo, los de Mayo
09:27y los del Chapo.
09:28Bueno, por eso dicen
09:29que se dice Fierro Pariente.
09:30Por esas dos.
09:31Por el arma, la pistola
09:32y les voy a dibujar
09:33una pistola.
09:34¡Piu, piu, piu, piu, piu!
09:35La puedo dibujar mejor,
09:36pero...
09:37¿Es de agua?
09:38No, sí, esta es de agua,
09:39pero esta está bien.
09:40Esta es más chida, mira.
09:41Oye, yo te tengo
09:42una historia rápida
09:43que tiene que ver
09:44con pistola.
09:45¿Ves que cuando vas al antro
09:46empiezan los shots?
09:48Los vasitos de...
09:49generalmente es de tequila.
09:50El caballo.
09:51No sé qué es eso.
09:52El shot, ¿no?
09:53Bueno, pues se empezó
09:54a decir shot
09:55porque cuando los vaqueros
09:56no tenían dinero
09:57para pagar
09:58su vasito de whisky
09:59en ese entonces
10:00daban una bala
10:01y con una bala
10:02les daban un traguito.
10:03Entonces era
10:04with one shot
10:05te doy tu shot de alcohol.
10:06Y por eso se empezó
10:07a decir...
10:08¡Oh!
10:09Ahí le dieron
10:10un traguito.
10:11¿Ves?
10:12¿Ves?
10:13¿Ves?
10:14¿Ves?
10:15¿Ves?
10:16¡Oh!
10:17¿Capté?
10:18Qué padre aprender
10:19tanto con ti.
10:20Me hubieran dicho
10:21para preparar dibujos.
10:22Está buena esa.
10:23Está bonita.
10:24Está buena esa, ¿eh?
10:25Ay, mira.
10:26Ya hay otra.
10:27La palabra,
10:28y lo voy a decir así
10:29porque es algo cultural.
10:30No se asuste, señora.
10:31Chingada,
10:32verga.
10:33Esas palabras
10:34no significan necesariamente
10:37lo que están pensando.
10:38Exacto.
10:39Y se los voy a contar
10:40en la segunda parte
10:41de la bola del...
10:42¡Eso!
10:43Otro significó...
10:44Las groserías...
10:45¿De dónde vienen?
10:46Ok.
10:47No, no, no.
10:48Pues aquí.
10:49No, es que son palabras
10:50que sí, aquí les damos
10:51otro significó.
10:52Son palabras usadas.