Martes de terror
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Ahora sí!
00:30¡Ahora sí!
01:00¡Ahora sí!
01:02¡Ahora sí!
01:04¡Ahora sí!
01:06¡Ahora sí!
01:08¡Ahora sí!
01:10¡Ahora sí!
01:12¡Ahora sí!
01:14¡Ahora sí!
01:16¡Ahora sí!
01:30¡Ahora sí!
01:32¡Ahora sí!
01:34¡Ahora sí!
01:36¡Ahora sí!
01:38¡Ahora sí!
01:40¡Ahora sí!
01:42¡Ahora sí!
01:44¡Ahora sí!
01:46¡Ahora sí!
01:48¡Ahora sí!
01:50¡Ahora sí!
01:52¡Ahora sí!
01:54¡Ahora sí!
01:56¡Ahora sí!
01:58¡Ahora sí!
02:00¡Ahora sí!
02:02¡Ahora sí!
02:04¡Ahora sí!
02:06¡Ahora sí!
02:08¡Ahora sí!
02:10¡Ahora sí!
02:12¡Ahora sí!
02:14¡Ahora sí!
02:16¡Ahora sí!
02:18¡Ahora sí!
02:20¡Ahora sí!
02:22¡Ahora sí!
02:24¡Ahora sí!
02:26¡Ahora sí!
02:28¡Ahora sí!
02:30¡Ahora sí!
02:32¡Ahora sí!
02:34¡Ahora sí!
02:36¡Ahora sí!
02:38¡Ahora sí!
02:40¡Ahora sí!
02:42¡Ahora sí!
02:44¡Ahora sí!
02:46¡Ahora sí!
02:48¡Ahora sí!
02:50¡Ahora sí!
02:52¡Ahora sí!
02:54¡Ahora sí!
03:08Arregla bien ese cuello.
03:16Buenos días.
03:18Sí.
03:20Presente.
03:22Kanyapak.
03:24Presente.
03:26Alisa.
03:28Presente.
03:30Pongsakorn.
03:36Pongsakorn.
03:40¿Alguien de ustedes lo conoce?
03:42No ha venido a clase en todo el semestre.
03:44No lo he visto desde los exámenes finales del semestre anterior.
03:46¿En serio?
03:48Se drogó y lo atropelló un auto, señorita.
03:50¿En serio?
03:52¿No lo estás inventando?
03:54¿De dónde lo sacaste?
03:56¿Acaso no me creen?
03:58Les voy a decir algo.
04:00Escuché que cuando a los profesores
04:02les tocaba supervisar durante la noche
04:04y caminaban junto a nuestro salón,
04:06ellos...
04:08sí,
04:10sí,
04:12ellos
04:14siempre veían a Nick
04:16venir a estudiar.
04:18Se sentaba justo en su asiento
04:20y se quedaba
04:22hasta la mañana.
04:24Pero quién sabe,
04:26justo ahora
04:28podría estar sentado
04:30entre todos nosotros.
04:38Deja de molestar a tus amigos.
04:40Ya, perdón.
04:42Discúlpenme todos.
04:46Es muy fácil engañarnos.
04:48Oye, y cuando él duerme,
04:50sí, es algo súper cool.
04:52Sí.
04:58Este niño casi siempre está ausente,
05:00así que que desaparezca es normal, cariño.
05:04¿Entonces ya lo ha ido a buscar
05:06alguien a su casa?
05:08Nadie quiere ir a buscarlo.
05:10Todos los de aquí saben
05:12que las personas de su familia son problemáticas,
05:14todos y cada uno.
05:16¿Por qué?
05:18Porque su papá asistía a nuestra escuela,
05:20pero se volvió adicto al alcohol
05:22y a las drogas y luego embarazó a una mujer,
05:24así que se salió.
05:26La abuela tampoco era buena,
05:28nadie se involucraba con ella.
05:30Es demasiado rara.
05:32A su familia ni siquiera le importa.
05:34Dejan que haga lo que quiera.
05:36¿Por qué te preocupa intentar
05:38que un niño así se comporte?
05:40Es que me preocupa
05:42que no pueda presentar su examen final.
05:44¿Y por qué no lo convences
05:46de que vuelva a estudiar?
05:48Sería bueno para tu evaluación
05:50para incorporarte como funcionaria.
05:52¿Te parece bien aún?
05:54Sí, muy bien.
05:56Claro, cariño.
05:58¿No quieres?
06:00No te ofrecí.
06:02Está bien, con permiso.
06:04Debió haberse ido hace mucho.
06:06Sí.
06:34¿Qué haces aquí?
07:04Por favor, tome algo de agua.
07:14Le agradezco.
07:28Quisiera saber
07:30si le pasó algo a Nick.
07:32Es que se terminó escapando.
07:34Se volvió un adicto.
07:36No quisimos darle dinero.
07:40Y por eso la lastimó.
07:42Además de eso,
07:44se robó cosas de la casa.
07:46Las vendió y huyó con otros adictos.
07:48Es mi culpa
07:50por no haberlo criado bien.
07:52Por eso terminó
07:54siendo un niño malagradecido.
07:58Me golpeó muy fuerte en el ojo.
08:00Estuvo a punto de sacármelo
08:02y me rompió algunos dientes.
08:04Pero conseguí buenos medicamentos,
08:06así que me recuperé rápido.
08:08Echa un vistazo.
08:20¿Ya lo reportó a la policía?
08:26Hace tiempo que lo hice,
08:28pero no ha habido progreso.
08:32Creo que vamos a tener que dejar ir a Nick.
08:34Ya sea que viva o muera,
08:36tendremos que dejárselo al karma.
08:58Luego de que hayas supervisado el edificio,
09:00no olvides escribir un reporte, ¿sí?
09:02Si hubiera algún problema,
09:04puedes llamarme a mí o al conserje.
09:10¿Tienes algún problema?
09:12No.
09:14No tengo ningún problema.
09:16No tengo ningún problema.
09:18No tengo ningún problema.
09:20No tengo ningún problema.
09:22No tengo ningún problema.
09:24No tengo ningún problema.
09:26No tengo ningún problema.
09:32¿Escuchaste lo que dije?
09:34Sí, señora.
09:38Señorita, hoy, ¿por qué se ha comportado así?
09:40¿No aprendió en la facultad de educación
09:42que no podrá ser buena profesora del gobierno
09:44si no se comporta bien
09:46y le hace caso a sus superiores?
09:56No.
10:04No imaginarán cómo regresó Juan
10:06cuando volteé
10:08para guardar las cosas en el gabinete.
10:10¿Cómo dices?
10:12Como algo parecido a la sangre
10:14dentro de ese gabinete.
10:16Ah, ¿qué es eso?
10:18¿Cómo un gabinete?
10:22Hola, mamá.
10:24Primero preguntas eso,
10:26pero no preguntas cómo estoy.
10:28Para mí es lo mismo hoy.
10:30¿Has estado ocupada?
10:32No me has llamado para nada.
10:34Sí, muy ocupada.
10:36Tengo muchas tareas que revisar.
10:38También tengo que escribir un reporte.
10:40Luego supervisar el edificio.
10:42¿Adónde se fue el presupuesto?
10:44Ni siquiera hay guardias.
10:46Esto es muy cansado, mamá.
10:48¿Por qué te quejas tanto?
10:50Ay, estos niños.
10:52¿Cuánto te contratarán como funcionaria
10:54para que tu papá y yo vivamos cómodamente?
10:56Claro.
10:58¿Y si no puedo hacerlo, qué harán?
11:00Sé que podrás hacerlo hoy.
11:02Solo tienes que enseñar. Es bastante fácil.
11:04Lo único que debes de hacer es memorizar las cosas.
11:06Si no puedes hacerlo,
11:08entonces no tienes remedio.
11:10¿Qué? ¿Qué dijiste?
11:12No te escucho bien, mamá.
11:14No hay buena señal. Voy a colgar.
11:22No, no, no.
11:52Hola, ¿qué pasó?
12:12Hola, Gon.
12:14Oye, ¿vendrás a la escuela?
12:16¿Qué? Señorita,
12:18mi esposa chocó.
12:20Cállense.
12:22Tengo que irme.
12:24Estoy en Chambulín.
12:26Oye...
12:50¿Qué pasa?
13:20¿Qué pasa?
13:30Cuando a los profesores les tocaba supervisar
13:32y caminaban junto a nuestro salón,
13:34siempre veían a Nick.
13:36Venía a estudiar.
13:38Me golpeó muy fuerte en el ojo.
13:40Estuvo a punto de sacarme.
13:50¿Qué pasa?
14:04Señorita, por el silencio, por favor.
14:06Cállese, por favor, señorita.
14:08Cállese, por favor, por favor, cállese.
14:10Soy yo, Nick.
14:12¿Qué? ¿Eres Nick?
14:14Sí.
14:16Nico Ponsa con el concil del séptimo grado,
14:18cuando fue hoy a mi casa,
14:20pude escucharla.
14:26Pero tu papá y abuela me dijeron
14:28que escapaste con tus amigos adictos.
14:30Eso no es cierto.
14:32No viniste a robar cosas de la escuela, ¿sí?
14:34Claro que no.
14:36Mi papá y mi abuela
14:38quieren asesinarme.
14:40Por favor, no les diga que estoy aquí
14:42o ellos me asesinarán.
14:48Señorita, yo...
14:50¡Me toca!
14:52Ya están aquí. Por favor, ayúdeme.
15:00Ayúdeme, por favor.
15:02Ayúdeme.
15:08Se lo ruego.
15:10No.
15:18Nick.
15:20No molestes a tu profesora.
15:22No, por favor, no.
15:24Voy a enviar a Nick
15:26a servir al gran Buda en el cielo
15:28Trayastrimsa,
15:30un niño tan malagradecido como él
15:32necesita que lo eduquen.
15:34Ya entrégueme a Nick
15:36y le prometo que tendrá todo lo que desea.
15:40Si quiere ser rica, lo será.
15:42Si está enferma, será curada.
15:44A usted, señorita,
15:46las deidades le han otorgado
15:48una bendición.
15:50Señora, ya cálmese.
15:52Respire.
15:54Ven aquí, Nick.
15:56Señor, tiene que tranquilizarse.
15:58Entrégueme a Nick.
16:00Atrapa a Nick por Minum.
16:02¡Ahora!
16:04Esperen, por favor, hay que tranquilizarnos y hablar de esto.
16:06Señor, cálmese. Baje el arma con cuidado.
16:10Nick, ven aquí.
16:12Nick, ve con tu padre.
16:14No, no voy a ir, señorita.
16:16¡Que vengas!
16:18¡Después de esto lo respire! ¡Ve!
16:20¡Entréganos a Nick ya!
16:22Nick, ¡corre!
16:24¡Ah!
16:26¡Ah!
16:28Nick, ¿a dónde vas?
16:30¡No!
16:32¡No te muevas! ¡Quieto, quieto!
16:34¡Ah! ¡Ah!
16:36¡Ah!
16:38¡Malditos!
16:40¡Mamá! ¡Ven y ayúdame!
16:42¡Mamá! ¡Mamá!
16:44¡Ayúdame, hijito! ¡Mamá, qué te pasa!
16:46¡Nick!
16:52¡Ayuda!
16:54¡Nick, vamos!
17:08Hola.
17:10Hola.
17:12Unos criminales entraron a nuestra escuela.
17:14Nos están atacando.
17:16¿Dónde están?
17:18Escuela Nong San Wang.
17:20¿En serio? Eso es lejos. ¿Tienen dónde esconderse?
17:22Ya nos escondimos. ¿Puede venir rápido?
17:24Solo escóndanse. No hay agentes por ahí en este momento.
17:26Los reclutaron para servir a los altos rangos.
17:28¿Qué? ¡Maldito policía!
17:30¡Nos están cazando!
17:32Oiga, ¿por qué me insulta?
17:34Si es capaz de eso es porque se encuentra bien.
17:36Llámenme cuando haya pasado algo.
17:38Entonces, seguiremos. ¡Jódanse!
17:44Ven aquí. ¡Vamos!
18:00¡Corajo! ¡Eres una perra!
18:06¡Señorita!
18:08¿Qué sucede?
18:12¡Tengo mucho miedo! ¡Silencio!
18:14¡Nick, cállate!
18:16¡Por favor, escúchame!
18:18¡Silencio y mírate a los ojos! ¡Por favor!
18:20¡Nick, ya! ¡Solo mírate!
18:24¿Eso? ¿Así?
18:26Escúchame bien. No hay nada aquí que pueda lastimarte.
18:28Nada en lo absoluto.
18:30Ya llamé a alguien para que nos ayude.
18:32Vendrán pronto.
18:34Tranquilo. Muy bien.
18:36¿Qué fue lo que pasó? ¿Sabes algo?
19:00Ese ermitaño no es humano.
19:02Cree que es la reencarnación de un Arahant.
19:04Engañó a muchos y los hizo adictos a sus drogas
19:06para que regresaran por más.
19:32Bebe.
19:42Pero es mucho, mamá.
19:44No lo es. ¡Bébetelo!
19:46También engañó a mi abuela
19:48para que hiciera que más gente las comprara
19:50bajo la creencia de que obtendría méritos por salvarlos.
19:52¡Te dije que lo bebas!
20:02Bebe.
20:16¡Abre la boca! ¡Abrela bien!
20:18¡Bébelo! ¡Bebe más!
20:22¡Tráelo! ¡Regrésalo!
20:26¡Bébelo todo! ¡Bébelo!
20:28¡Bébelo!
20:30¡Mamá! ¡Apúrate!
20:32¡Trágalo! ¡Bébetelo ya!
20:34¡Escucha a tu abuela!
20:36¡Infeliz! ¡Te dije que lo bebas!
20:38¿O no escuchas? ¡Levántate!
20:40¡Arriba! ¡Abre la boca!
20:42¡Tráelo aquí!
20:48Mi papá y mi abuela me torturaron mucho tiempo.
20:50¡Bébelo!
20:52También tuve alucinaciones todas las noches por las drogas.
20:54Pero nunca pensé en lastimarlos.
20:58¡Mamá! ¡Mamá!
21:00¡Mamá! ¡Mamá!
21:02¡Mamá! ¡Mamá!
21:04¡Mamá! ¡Mamá!
21:06¡Mamá! ¡Mamá!
21:08¡Mamá! ¡Mamá!
21:10¡Mamá! ¡Mamá!
21:12¡Mamá! ¡Mamá!
21:14¡Mamá! ¡Mamá!
21:16¡Mamá! ¡Mamá!
21:18¡Mamá! ¡Mamá!
21:20¡Mamá! ¡Mamá!
21:22¡Mamá! ¡Mamá!
21:24¡Mamá! ¡Mamá!
21:26¡Mamá! ¡Mamá!
21:48¡No es Nick! ¡Bájate!
21:50¡No es Nick!
21:52iAquí! iEspera!
21:55iAlfa!
21:58iMaldito mocoso!
22:05Gracias por ayudarme, señorita.
22:15Cuando hoy vino a mi casa,
22:19fue muy feliz ver a alguien que pensaba en mí.
22:24Por eso busqué una forma de escapar.
22:28Usted es la única que puede ayudarme.
22:32Si tú lo dices.
22:52No sé cuánto pueda ayudarte, pero te prometo que haré todo lo posible.
22:56Confía en mí.
22:58¿Claro?
23:14iCállate ahí!
23:15Escucha, espérame aquí, Nick.
23:17Sí.
23:18Por favor, no hagas ruido.
23:28Nick ya se fue.
23:38Ya váyanse.
23:40Ese mocoso no pudo haber ido muy lejos.
23:45Huelo algo asqueroso por aquí.
23:48Solo díganos, ¿dónde se metió mi hijo?
23:51¿Ya les dije que se fue?
23:52¿Están sordos?
23:53¿Que no entienden lo que digo?
23:55Y las deidades la perdonarán.
23:58Escuche, abuela.
24:00Las deidades que está viendo no son reales, ¿sí?
24:03Lo que ve son alucinaciones por las drogas que toma.
24:07¿Por qué menosprecia las drogas del señor Kuda?
24:10No las menosprecio.
24:11Solo quisiera que piensen bien las cosas.
24:13¿A las deidades les parece bien que esté usando ofrendas muertas y podridas?
24:17Además, Nick es su familia.
24:19¿Por qué lo lastimarían?
24:20¿Verdad?
24:22Porque no podemos.
24:24Besantara también ofreció a su esposa y sus hijos a Yuyaka.
24:28¿Cómo es posible que no lo sepas y eres profesora?
24:32¡No!
24:34Le demostraré a la señorita que las deidades son reales.
24:40Deténgase, señor.
24:41No.
24:43¡Ah!
24:46¡Ay!
24:47¡Ay!
25:00¡Idiota!
25:01¡Ya suéltame!
25:04¡Jódete, maldita!
25:08¡Mamá!
25:09¡Dale la droga!
25:11¡No cierres la boca!
25:15¡Bébelo!
25:16¡Bébelo!
25:17¡Bébelo todo!
25:18¡Bébelo!
25:21¡Bébelo!
25:22¡Bebe todo!
25:23¡Bebe!
25:26¡Deténganse!
25:39Oye, Nick.
25:42No.
25:44¡Ya, Nick! ¡No te muevas! ¡Quieto!
25:46¡Papá!
25:47¡Ven contigo! ¡Andando!
25:48¡Ven aquí!
25:49¡Afuera!
25:50¡Que te salgas!
25:52¡Ya salgas!
25:53¡Andando!
25:55¡Ay!
26:10¡Ya, deja de retorcerte!
26:11¡Suéltame!
26:12¡Camina!
26:21¡Sigue caminando!
26:22¡Papá!
26:52¡No te mueras!
26:53¡No te mueras!
26:54¡No te mueras!
26:55¡No te mueras!
26:56¡No te mueras!
26:57¡No te mueras!
26:58¡No te mueras!
27:08¡Papá!
27:10¿Por qué eres tan idiota hoy?
27:12Ni siquiera puedes cuidar a hombres ni querer ver a nadie.
27:16Si mueres, no me quiero encontrar.
27:18Por eso vengo aquí.
27:20¡Tú eres un maldito funcionario!
27:22¡No se supone que verás bien tus padres!
27:24¡Estúpida y vuélvete a funcionar ya!
27:26¡¿Por qué carajos me presionas?!
27:50¡Papá!
28:20¡Papá!
28:50¿Lloras de felicidad o no?
29:20¿Ya puedes sentir la iluminación?
29:50¡Papá!
30:20Así.
30:50¡Papá!
31:21¡Mamá!
31:22¡Ya sal de aquí!
31:23¿Por qué me sacas?
31:26Porque voy a acostarme con ella.
31:28¡Son un par de pervertidos!
31:32¡Mamá!
31:33¡Mamá!
31:34¡Mamá!
31:35¡Mamá!
31:36¡Mamá!
31:37¡Mamá!
31:38¡Mamá!
31:39¡Mamá!
31:40¡Mamá!
31:41¡Mamá!
31:42¡Mamá!
31:43¡Mamá!
31:44¡Mamá!
31:45¡Mamá!
31:46¡Mamá!
31:47¡Mamá!
31:48¡Mamá!
31:49¡Mamá!
31:50¡Mamá!
31:51¡Mamá!
31:52¡Mamá!
31:53¡Mamá!
31:54¡Mamá!
31:55¡Mamá!
31:56¡Mamá!
31:57¡Mamá!
31:58¡Mamá!
31:59¡Mamá!
32:00¡Mamá!
32:01¡Mamá!
32:02¡Mamá!
32:03¡Mamá!
32:04¡Mamá!
32:05¡Mamá!
32:06¡Mamá!
32:07¡Mamá!
32:08¡Mamá!
32:09¡Mamá!
32:10¡Mamá!
32:11¡Mamá!
32:12¡Mamá!
32:13¡Mamá!
32:14¡Mamá!
32:15¡Mamá!
32:16¡Mamá!
32:17¡Mamá!
32:18¡Mamá!
32:19¡Mamá!
32:20¡Mamá!
32:21¡Mamá!
32:22¡Mamá!
32:23¡Mamá!
32:24¡Mamá!
32:25¡Mamá!
32:26¡Mamá!
32:27¡Mamá!
32:28¡Mamá!
32:29¡Mamá!
32:30¡Mamá!
32:31¡Mamá!
32:32¡Mamá!
32:33¡Mamá!
32:34¡Mamá!
32:35¡Mamá!
32:36¡Mamá!
32:37¡Mamá!
32:38¡Mamá!
32:39¡Mamá!
32:40¡Mamá!
32:41¡Mamá!
32:42¡Mamá!
32:43¡Mamá!
32:44¡Mamá!
32:45¡Mamá!
32:46¡Mamá!
32:47¡Mamá!
33:03¡Su bandido!
33:04¡Zorra!
33:05¡Carajo!
33:17¡Idiota!
33:19¡Jódete!
33:21¡Ay! ¡Ay!
33:23¡Hijo!
33:25¡Ay!
33:27¡Hijo! ¡Hijo! ¿Qué te pasó?
33:29¡Mamá! ¡Mamá!
33:31¡Ayúdame! ¡Ay!
33:33¡Ay!
33:35¿Qué le hiciste? ¡Voy a deshinarte!
33:37¡Ah! ¡Te pregunto qué le hiciste!
33:39¡No te quedes ahí!
33:41¡Ay! ¡Ay!
33:43¡Ay!
33:45¡Ay! ¡Ay!
33:47¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
33:49¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
33:51¡Oye! ¡Mamá!
33:53¿Por qué lo tiraste? ¡Podría volvérmelo a poner!
33:55¡Ay! ¡Ay!
33:57¡Ay!
33:59¡Lo siento, hijo!
34:01Pero te conseguiré uno nuevo.
34:03¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
34:05¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
34:07Es mi...
34:09¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
34:11¿No ya estabas muerto?
34:13Tú eres la muerta.
34:15¿Cómo?
34:17Porque te voy a llevar conmigo.
34:19¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
34:21¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
34:23¡Mamá! ¡Ah! ¡Ah!
34:25¡Ah! ¡Ah!
34:27¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
34:29¡Mamá! ¡Primero ayúdame!
34:31¿Por qué huyes, mamá? ¡Mamá!
34:33¡Mamá! ¡No lo hagas!
34:35¡Ah! ¡Ah!
34:37¡No detente!
34:39¡Ah! ¡Ah!
34:41No, detente. ¿Qué me vas a hacer?
34:46¿Sabes por qué te terminé cortando el pene?
34:50Porque eres un desgraciado.
34:52Si no puedes ser responsable de un niño,
34:55entonces aprende a usar condones para la próxima.
34:59Un inocente murió por tu culpa y yo perdí mi trabajo.
35:05Oye, oye, oye. Oye, no, no.
35:21Si la reencarnación es real,
35:24espero que no renazcas como un humano,
35:28porque tú solo eres un pedazo de basura.
35:44¿Quiere la llave?
35:46¡Ah!
35:48¿La quiere?
35:51Señor Buda, por favor, ayúdame.
35:54Señor Buda, alcanzó el nirván hace tiempo.
36:00¡Se lo ruego, por favor, ayúdeme!
36:02Él no está aquí para ayudarla.
36:04¡Ah, ah, ah!
36:08¡Idiota!
36:10¡Ah, ah, ah!
36:11¡Ah!
36:12¡Ah!
36:16Yo creo que es un caracol.
36:17¿Qué es eso?
36:18Yo creo que es un pene.
36:19¿Qué caracol es eso?
36:20¿Qué caracol es eso?
36:21¡Miren, idiotas!
36:22¿Qué están viendo? ¿Por qué no van a clase?
36:23¡Ah!
36:25Creo que llovió un pene, señora directora.
36:27Él tiene razón.
36:28No sé, pero tal vez esterilizaron a alguien
36:30en la escuela.
36:31¡Ah!
36:32¡Ah!
36:33¡Ah!
36:34¡Ah!
36:35¡Ah!
36:36¡Ah!
36:37¿Por qué gritas?
36:38¡Déjate gritar!
36:39¡Ah!
36:40¡Ah!
36:41¡Ah!
36:42¡Ah!
36:43¡Ah!
36:44¡Ah!
36:45¡Ah!
36:46¡Ah!
36:47¡Ah!
36:48¡Ah!
36:49¡Ah!
36:50¡Ah!
36:52¡Ah!
36:53¡Ah!
37:09Traje a Nick de vuelta a la escuela.
37:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
38:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
38:51e
39:21e
39:23e
39:25e
39:27e
39:29e
39:31e
39:33e
39:37e
39:51e
39:53e
39:55e
39:57e
39:59e
40:01e
40:03e
40:05e
40:07e
40:09e
40:11e
40:13e
40:15e
40:17e