Episode 4 of Alice in Borderland Season 2 delivers a heart-pounding and emotionally charged continuation of the survivors’ journey through the perilous world of the Borderland. Following the devastating twist in the previous episode, Arisu, Usagi, and the others are forced to confront the harsh realities of their situation with a renewed sense of urgency and desperation.
The episode begins with the group regrouping and trying to make sense of the latest game’s outcome. The psychological strain is palpable, as each character grapples with the choices they’ve made and the lives that have been lost. Arisu, now burdened with even more guilt, struggles to maintain his leadership role while questioning his own decisions. Usagi, meanwhile, remains a pillar of strength, but even she begins to show signs of wear as the relentless pressure takes its toll.
The next game they encounter is a brutal test of endurance and strategy, set in an abandoned, dystopian cityscape. The environment is fraught with danger, from hidden traps to hostile players, forcing the group to stay constantly on their guard. The rules of the game are deliberately vague, heightening the sense of paranoia as the players must figure out how to survive without fully understanding the parameters.
As the group navigates this deadly terrain, alliances are tested, and new characters emerge—some offering help, others seeking to exploit the chaos for their own gain. The dynamics within the group begin to shift, with tensions bubbling to the surface as trust becomes increasingly fragile. The constant threat of betrayal looms large, and every decision carries potentially lethal consequences.
Flashbacks interspersed throughout the episode reveal more about the backstories of key characters, shedding light on their motivations and the emotional baggage they carry into the Borderland. These glimpses into the past add depth to the characters’ struggles, making their current predicaments all the more poignant.
The episode’s climax is a masterclass in suspense, as the group faces an impossible choice that will determine their fate in the game. The final moments are filled with intense action, unexpected betrayals, and a shocking revelation that turns everything on its head. As the dust settles, the survivors are left to pick up the pieces and prepare for whatever horrors the Borderland has in store next.
The episode begins with the group regrouping and trying to make sense of the latest game’s outcome. The psychological strain is palpable, as each character grapples with the choices they’ve made and the lives that have been lost. Arisu, now burdened with even more guilt, struggles to maintain his leadership role while questioning his own decisions. Usagi, meanwhile, remains a pillar of strength, but even she begins to show signs of wear as the relentless pressure takes its toll.
The next game they encounter is a brutal test of endurance and strategy, set in an abandoned, dystopian cityscape. The environment is fraught with danger, from hidden traps to hostile players, forcing the group to stay constantly on their guard. The rules of the game are deliberately vague, heightening the sense of paranoia as the players must figure out how to survive without fully understanding the parameters.
As the group navigates this deadly terrain, alliances are tested, and new characters emerge—some offering help, others seeking to exploit the chaos for their own gain. The dynamics within the group begin to shift, with tensions bubbling to the surface as trust becomes increasingly fragile. The constant threat of betrayal looms large, and every decision carries potentially lethal consequences.
Flashbacks interspersed throughout the episode reveal more about the backstories of key characters, shedding light on their motivations and the emotional baggage they carry into the Borderland. These glimpses into the past add depth to the characters’ struggles, making their current predicaments all the more poignant.
The episode’s climax is a masterclass in suspense, as the group faces an impossible choice that will determine their fate in the game. The final moments are filled with intense action, unexpected betrayals, and a shocking revelation that turns everything on its head. As the dust settles, the survivors are left to pick up the pieces and prepare for whatever horrors the Borderland has in store next.
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:30Oh
00:49What a biscuit, oh, I see you
00:51Oh
01:21You may not succeed Toshika she can't get to look at it
01:27So no, it's all that
01:29Honda
01:31What I got more
01:33Heartless, I could walk on it up
01:38Nobody I took on it. It's a jack-o'-lantern. What did he call say? Oh, what's that?
01:46Mark, oh, yeah
01:52He mean I'm a
01:54He position you don't know
01:57Jack me she nice I did
02:00Jack new so it's that I don't know
02:02He made I get up
02:05Smelly
02:06Kono game over. I said I don't know
02:09She made I get to eat on that
02:11Oh
02:42What I said, I know I'm gonna go to you Banda got us in Shazam on Toda
02:51Senior Dicky night, you know, it's you know time there. Don't you got a she gotta go
03:00Kimi no mark was paid
03:06Or no, she ate it great
03:12Oh
03:18Tricky was tonight
03:27Heart
03:42This time
03:52Heart no, Jack, ah, I know to go this
04:00Book my a sheet on what they must have
04:04Demo daijoubu this
04:07Kareva Kono time this he must
04:11I
04:26It's got more
04:41It
04:43What do I mean that
04:46Yes, I saw my car wash today. So no, it's a tiny a no Kyo Kansai got here. I'm dead. Oh, gosh good
04:52He don't know conjure. We could say she can't be kind. Thank you. Now. Don't go down
04:59Kaira kusatsu jinja type of a
05:05Order I took a jack that don't know
05:11You
05:41You
06:11You
06:41I
07:11I
07:42Get
07:48I'm done. Yeah, but the other one is even you don't get off. I didn't get enough. I guess you know you could do that
08:11Zubariki Kuga heart no, Jack. Oh my god
08:18So nice to know you are
08:20What can we say? I see
08:23Kimikoもしれないとしか答えられないよね
08:31Yari, oh my to a key guy. He's on the night
08:36Kimi no mark one heart
08:41What I know
08:44Club down there
08:57What you know, I see you
09:11I
09:41Know
09:46Nikoni pair got that's kid. Jack. What's on the hook?
10:03So they say she around the car
10:11I
10:25Don't
10:33I got all the time
10:42You
10:47Dia this
11:00Spade
11:12Jaa
11:19Spade
11:41I
11:44Must wish that I got your time
11:49Kotoko more or not. I got you. What's it?
11:53Dakota
11:55Diya
11:57spade
12:02Saigo
12:06Condiment
12:12You
12:25Sorry
12:41You
13:11I
13:41Oh
14:11Oh
14:42Tokubetsu-no-yaku-myo-ni-na-te-ru-kara-koso-shou-ji-no-mono-ja-nai-ka-na
14:47Heart no, Jack. Do you know what are you got? Boku-ja-nai-ban-da-ga-jack-da-za-nen-da-ga
14:59Koi-tsu-ja-nai
15:11My I got to go to Nagata
15:14Or do I got to go to Hong Kong? Oh my god
15:18No, no, she's not
15:22They go to a
15:25Kotoko a deca base no ningen ni ayatsurarete ita te koto da
15:30Tatara
15:32Tatara kono otoko ga ayasezo. What about shock don't eat okay?
15:37It's more as a timing day. Kimitachi. Oh
15:40Okashi
15:56My guy I don't want to see you know, what's your
16:01You
16:08Kimito Kotoko shock don't it's not up to you thunder speed
16:15Onaji she hi, Sareteyu Furiosity, Modesty
16:19Oh
16:28Gosh enough forever. I want you
16:32Tori Nikita okashi there. Kimitachi. Oh
16:36Jim Toshino mark got a secret. Oh
16:38Hashika me up to either
16:49Oh
16:56So stay on my own Kotoko new sonomark, oh you Yoshiki's down dia this
17:06What do I don't know honto nishinjite ita yo
17:11Saigon Adena
17:13Oh
17:43Oh
18:13I've never seen a world as beautiful as this one.
18:19This country is the true world that I deserve to rule.
18:29You and I may be similar.
18:37I was thinking the same thing.
18:40This game is all about trust.
18:46I feel like I've finally found my trustworthy partner.
18:58There's still a chance that Heart's Jack is one of you.
19:03It may be true that I tried to set you up.
19:08But that's not enough to prove that I'm Heart's Jack.
19:13What do you think?
19:16If those two don't believe that you're Heart's Jack,
19:23why didn't Banda-kun lie to you and try to kill you?
19:34I'm sure they're trying to get something out of you.
19:41I'm sure they're trying to get something out of you.
19:56Danger inbound.
20:02What are you trying to do?
20:05You don't have a chance to talk to the people of this country.
20:11I want you to tell me all your secrets.
20:18I'm sorry I can't kill you.
20:24But I know how to make you happy.
20:41Heart's Jack.
21:12Heart's Jack.
21:20I didn't expect you to be so good.
21:23I couldn't hold back. I died by mistake.
21:27I thought I taught you the right way.
21:32You woke up earlier than I expected.
21:41I didn't expect you to be so good.
21:44I thought I taught you the right way.
21:49I'm Kaito Kameyama.
21:52That's...
21:55It's fun here.
21:57There's no law, so you don't have to worry about kidnapping or killing.
22:02When I'm playing games, I feel like I'm in a jungle.
22:08It feels good.
22:11I don't like this place.
22:14It's so wild.
22:17I feel like I'm in a war zone.
22:22What is this world?
22:26What is this game?
22:28Who is planning all this?
22:32Are you okay?
22:36How can you live in a country like this?
22:39Are you crazy?
22:42Who are you?
22:52Life is meaningless here.
22:58Humans are worthless.
23:02Is that what this world wants to teach us?
23:09ARISU
23:30Arisu, are you sure you can't go back to the original world?
23:34Everyone will die!
23:38♪♪
23:48♪♪
23:53Here you go.
23:57♪♪
24:02I...
24:07I understood when I heard the last words of Kuma.
24:15They used to be players,
24:19but now they are making games as citizens.
24:28In other words,
24:32even if I clear this game,
24:38I may not be able to return to my original world.
24:44I may not exist in my original world anymore.
24:54I...
24:57I stood up for this answer.
25:17That's not true.
25:20I will definitely return to my original world.
25:24I will go.
25:27I will continue playing games.
25:31Even if it's just for the sake of standing up.
25:46Are you really going?
25:48I'm worried about Anne and Tisha,
25:51so I'm going to look for them.
25:55I need more friends to fight the King of Spades.
25:59If I can clear at least one game,
26:02I can get closer to the goal, right?
26:07Don't worry.
26:09I'm sure I'll see you again.
26:13Rabbit, you need to rest.
26:19Alice, take care of the rabbit.
26:26Take care.
26:43Good night.
27:13I want to live in a country I don't know.
27:21It would be bad if there were zombies in Shibuya.
27:24If everyone was eaten, everyone would become a zombie.
27:27Forget about zombies. Think of a shop.
27:29But if there are zombies, the only survivors would be Calbee.
27:32He would blow up all the zombies.
27:35Not me.
27:37It's you.
27:39It's you who will survive.
27:56What?
27:58Is that the end of your life?
28:02What?
28:04Is that the end of your life?
28:07What?
28:09What's with that face?
28:11It's like it's over.
28:13I was wondering what you were talking about.
28:16It's ridiculous.
28:19Is your life so fragile that it ends with a job?
28:23It's not like that.
28:25You don't have to worry about your parents.
28:27Just do it and think about the rest later.
28:31Arise.
28:33Life is like a dead end.
28:36There's always a narrow path at the end.
28:41Huh?
28:46I can't believe a part-time bartender said that.
28:50Then say something nice.
28:53Let's see.
28:55You don't have one.
28:57But it's cool.
28:59Shut up.
29:00You never show up.
29:02Don't be ridiculous.
29:30Huh?
29:45It's a weapon.
30:00It's a weapon.
30:16Do you want to go hunting?
30:19We don't have anything to eat.
30:23If we don't do anything, we'll just stay up all night.
30:30Okay.
30:39Here.
30:41If you want to eat meat, help me.
31:00Arise.
31:24Arise, jump.
31:26Jump.
31:30Come on.
31:34We don't have anything to eat.
31:45Arise, over there.
31:47Over there.
32:01Over there.
32:13I did it.
32:17I did it.
32:22We were so close.
32:24What are you doing?
32:29Damn it.
32:35Over there.
32:37Over there.
32:39Hurry, over there.
32:41Over there.
32:46Arise, over there.
32:56I can't do it.
32:58I can't do it.
33:00Don't skip dinner tonight.
33:03I'm hungry.
33:11I'm hungry.
33:41I'm hungry.
34:11I'm hungry.
34:41I'm hungry.
35:04Are you okay?
35:07Hiruma.
35:10Hiruma?
35:31Look.
35:36Look.
35:59Was he a cameraman?
36:06It's an 8mm film.
36:10Are you going to watch it with this?
36:36It's an 8mm film.
36:53I'm Kaido Kameyama.
36:55I'm in the world where electronics are no longer in use.
36:58I use this 8mm film camera to record the world and its identity.
37:03I want to find out the truth about who I am.
37:12This place is fun.
37:14There's no law here, so you don't have to worry about being robbed or killed.
37:18When you're playing a game, you feel like you can become anything you want.
37:25It feels pretty good, doesn't it?
37:28I hate this place.
37:31It's embarrassing.
37:34It's not fair.
37:42The 26th day after the disappearance of the people.
37:45The 26th day after the disappearance of the people.
37:56What are you doing?
38:09Excuse me, what's going on?
38:15The number of fish is increasing, and the grass is withering.
38:19The city is becoming more and more like a plant.
38:24Isn't it because the people are gone?
38:26Of course, that's true.
38:29But the speed at which plants grow is too fast.
38:33The timing of coming to this world was different.
38:36The living things were rotting quickly.
38:39There was a disruption in how time passed.
38:45Where are you going?
38:49I'm going outside of Tokyo.
38:52I want to know what this world is like.
39:01The 33rd day after the disappearance of the people.
39:05I got information from a man.
39:08There's a community on the outskirts of Setagaya.
39:11I'm going there now.
39:15The 33rd day after the disappearance of the people.
39:28I came to this community because there was a man who remembered a strange story.
39:34Can you show me the way?
39:36This way.
39:38The 33rd day after the disappearance of the people.
39:42What kind of memory is that?
39:45Do you remember when you came to this world?
39:49Yeah, kind of.
39:52Did you see that?
39:55Fireworks.
39:56Fireworks?
39:59Yes, I saw it. I remember.
40:04I saw it too.
40:08This way.
40:22That woman's story is quite real.
40:26Here.
40:31Tell her about the fireworks.
40:35Fireworks?
40:45Do you want to hear about the fireworks too?
40:49Yes.
40:53You really don't remember anyone, do you?
40:58What?
41:02When I was little,
41:05I drilled a hole in a skull with a drill for a brain surgery.
41:13Maybe it's because of that.
41:18I remember everything that happened that day.
41:25When the fireworks went up in the sky.
41:33At that time, I saw fireworks in the sky.
41:40But those were actually fireworks.
41:48It's a hit!
41:52It's a hit!
41:55It's a hit!
42:21It's a hit!
42:31This video is the only proof that I'm alive.
42:40I will definitely leave this video.
42:52What is this?
43:14Something is coming.
43:21Shh!
43:30Alice, this way!
43:36Watch out!
43:38Go!
43:52Go!
44:00Go!
44:13Hey!
44:21Hey!
44:51Hey!
45:21Go!
45:28This way!
45:33Go!
45:51Go!
46:01Are you a citizen?
46:04What?
46:07I don't think so.
46:13Then why did you attack me?
46:16If I had run away, I would have died.
46:20I told you to leave me alone.
46:24But he brought me here.
46:29He?
46:38Say my name, Alice.
46:42What's my name?
46:44He told me.
46:51Be careful.
46:54If you get in the way of our plan, you'll be in trouble.
47:20Alice.
47:43Agni.
47:46No, Cindy.
48:17Agni.
48:20Agni.
48:23Agni.
48:26Agni.
48:29Agni.
48:32Agni.
48:35Agni.
48:38Agni.
48:41Agni.
48:44Agni.
48:47Agni.
48:50Agni.
48:53Agni.
48:56Agni.
48:59Agni.
49:02Agni.
49:05Agni.
49:08Agni.
49:11Agni.
49:14Agni.
49:17Agni.
49:20Agni.
49:23Agni.
49:26Agni.
49:29Agni.
49:32Agni.
49:35Agni.
49:38Agni.
49:41Agni.
49:44Agni.
49:47Agni.
49:50Agni.
49:53Agni.
49:56Agni.
49:59Agni.
50:02Agni.
50:05Agni.
50:08Agni.
50:11Agni.
50:14Agni.
50:17Agni.
50:20Agni.
50:23Agni.
50:26Agni.
50:29Agni.
50:32Agni.
51:02Agni.
51:05Agni.
51:08Agni.
51:11Agni.
51:14Agni.
51:17Agni.
51:20Agni.
51:23Agni.
51:26Agni.
51:29Agni.
51:32Agni.
51:35Agni.
51:38Agni.
51:41Agni.
51:44Agni.
51:47Agni.
51:50Agni.
51:53Agni.
51:56Agni.
51:59Agni.
52:02Agni.
52:05Agni.
52:08Agni.
52:11Agni.
52:14Agni.
52:17Agni.
52:20Agni.