Syaiflash
Syaiflash
  • 2 months ago
Suzana - Malam Satu Suro - Suzana
Transcript
00:00:30Bangkitlah, Suketi! Bangkitlah!
00:00:42Bangkitlah, Suketi! Bangkitlah!
00:00:56Turun, Suketi! Turun!
00:01:00Ha-ha-ha-ha-ha-ha...!
00:01:10Ha-ha-ha-ha-ha-ha...!
00:01:16Suketi, what's the matter?
00:01:21I hope that you will not be my son!
00:01:30Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:02:00Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:02:30AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
00:03:00aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:03:30woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
00:04:00woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
00:04:30oooooooooooo
00:04:33oooooo
00:04:47It's not you.
00:05:00I
00:05:30Come on
00:05:32Don't you have any money at all from one to the other and Kali?
00:06:00I'm sorry. Who's the real brother?
00:06:08Can I meet him?
00:06:12Where's your parents? Is he at home?
00:06:16We're here, young man.
00:06:20It looks like you came from far away.
00:06:24Let's go inside.
00:06:25Thank you, sir.
00:06:31This is our only child, Suketi.
00:06:35Let's introduce ourselves.
00:06:37Come on, don't be shy.
00:06:50Suketi is a village boy.
00:06:53He's a good boy.
00:06:55Right, sir?
00:06:56Yes, that's right.
00:06:58I really didn't expect to meet a girl as beautiful as her in the middle of the forest.
00:07:05She's still original, elegant, full of charisma, and captivating.
00:07:12Just like Putri Kendedes from Singosari.
00:07:21It's getting harder, Jakobar.
00:07:25It's getting harder, Jakobar.
00:07:29It's getting more and more difficult.
00:07:31I want to propose to her.
00:07:38You want to marry her?
00:07:40Yes.
00:07:42You'll be Tarzan, Bar.
00:07:46Allah!
00:07:50That means you'll have to live in Rimba with her parents and the animals there.
00:08:03I'll take her to the city.
00:08:10And I'll introduce her to modern civilization.
00:08:15After my parents allow it, we'll go there.
00:08:21I'm sorry.
00:08:23I refuse your proposal, Nak Barto.
00:08:27Suketi is a stupid boy.
00:08:31He doesn't know the city life.
00:08:33He'll be very embarrassed.
00:08:36And he'll be a laughingstock of your family.
00:08:40I know that.
00:08:43I love him.
00:08:45I'm ready to guide him.
00:08:49I'm ready to accept all his shortcomings.
00:08:56That's not the point.
00:08:58Believe me.
00:09:00I swear I won't ruin his life.
00:09:03No.
00:09:06I won't allow Suketi to marry...
00:09:10What's that?
00:09:12...anyone.
00:09:18Duke.
00:09:19Tahu.
00:09:23You're disappointed, my son.
00:09:29You listen to our conversation.
00:09:35You love that woman.
00:09:42You love that woman.
00:09:49Be patient.
00:09:50Let him calm down.
00:09:58That's enough, sir.
00:09:59Just accept the proposal.
00:10:02It seems that young man is sincere.
00:10:05And we like him.
00:10:08I understand.
00:10:11But the problem is...
00:10:13...if the people know who Suketi is...
00:10:16...it'll be a mess.
00:10:18You know the conditions.
00:10:26I don't understand.
00:10:27What's the problem?
00:10:34Listen, Nak Barto.
00:10:36Even if you accept the proposal...
00:10:39...will you fulfill the conditions?
00:10:42Of course.
00:10:43What are the conditions?
00:10:45The first condition.
00:10:47The wedding must be held...
00:10:50...on the night of the first of Sura.
00:10:53In the middle of the jungle.
00:10:57Yes, sir.
00:10:59The second condition.
00:11:01I will marry you...
00:11:03...without anyone's presence.
00:11:09Yes, sir.
00:11:39Yes, sir.
00:12:09I will marry you...
00:12:11...without anyone's presence.
00:12:17On the night of the first of Sura...
00:12:20...I will marry you...
00:12:23...without anyone's presence.
00:12:40Do your duty...
00:12:43...as husband and wife.
00:14:40I will marry you...
00:14:43...without anyone's presence.
00:15:09I will marry you...
00:15:12...without anyone's presence.
00:15:39I will marry you...
00:15:42...without anyone's presence.
00:16:10I will marry you...
00:16:13...without anyone's presence.
00:16:39I will marry you...
00:16:42...without anyone's presence.
00:17:09This night...
00:17:16...is lonely.
00:17:23You are lost...
00:17:30...in a dream.
00:17:36You are smiling...
00:17:43...in peace...
00:17:50...enjoying...
00:17:57...our love.
00:18:05I love you.
00:18:35I love you.
00:18:42This night...
00:18:49...is lonely.
00:18:56You are lost...
00:19:02...in a dream.
00:19:10I love you.
00:19:22I love you.
00:19:27I love you.
00:19:32I love you.
00:19:52This night...
00:19:57...is lonely.
00:20:27Mr. Johnny Kalumata is waiting in the meeting room.
00:20:30He's using a clever tactic...
00:20:32...to seduce a beautiful woman.
00:20:35Be careful.
00:20:44Linda...
00:20:45...prepare the file for Mr. Johnny Kalumata.
00:20:48Yes, sir.
00:20:53Just a moment.
00:20:55Good afternoon.
00:20:57Good afternoon.
00:21:01Good afternoon, Mr. Bardo.
00:21:07How are you, Mr. Johnny?
00:21:08I'm fine, sir.
00:21:13Please, have a seat.
00:21:17We'd like to ask you again...
00:21:19...about the rejected tender.
00:21:21What can I do for you?
00:21:24Please, learn it again.
00:21:27Nona Windy will accompany you.
00:21:30What do you think, Windy?
00:21:33With pleasure.
00:21:37I'm sorry.
00:21:38I rejected the offer outside the procedure.
00:21:44I'll return the file.
00:21:53Karsiman, wake up.
00:21:56It's done, boss.
00:21:57It's done?
00:21:58Are you crazy?
00:22:03You're so arrogant.
00:22:04Be careful.
00:22:06I'll destroy you one day.
00:22:09Boss...
00:22:10...I know how to do it.
00:22:12What?
00:22:14Look at this.
00:22:16This...
00:22:20This is really weird, but it's real.
00:22:32Do you know...
00:22:34...who made Bardo rich?
00:22:37No, Matalo.
00:22:42Sundelbolong.
00:22:47Sundelbolong?
00:22:50Suketi...
00:22:52...Bardo's wife...
00:22:55...is Sundelbolong.
00:22:58I trust some people.
00:23:01How do you trust them?
00:23:03A man...
00:23:05...who marries Sundelbolong...
00:23:07...or Kuntilanak...
00:23:09...who becomes a human...
00:23:11...will become rich.
00:23:16Is that true?
00:23:26To defeat Bardo...
00:23:28...I have a way.
00:23:46Be good at home.
00:24:00Don't be late.
00:24:02We'll have lunch together.
00:24:06That's right.
00:24:16Let's go.
00:24:39This is a good opportunity for us.
00:24:42Let's go.
00:24:46I'll play in the backyard.
00:24:49Don't be naughty.
00:24:50Okay, Mama.
00:24:51Bye, Mama.
00:24:52Bye, Mama.
00:24:53Bye.
00:24:55Don't forget to take your medicine.
00:24:58Okay, Ma'am.
00:25:17Good morning, Nyonya Bardo.
00:25:22What are you doing?
00:25:24Who are you?
00:25:30Don't hide your true identity.
00:25:34Sundelbolong.
00:25:36Sundelbolong.
00:25:37Sundelbolong.
00:25:38Sundelbolong.
00:25:39Sundelbolong.
00:25:40Sundelbolong.
00:25:41Sundelbolong.
00:25:42Sundelbolong.
00:25:43Sundelbolong.
00:25:44Sundelbolong.
00:25:45Sundelbolong.
00:25:46Get out of this house.
00:25:48Get out!
00:25:57Don't run!
00:25:59Open the AC!
00:26:01Open the AC!
00:26:16Get in.
00:26:25Sit down.
00:26:45Sit down.
00:27:15Hurry up.
00:27:16We have to go.
00:27:45Jalan.
00:28:04Madam.
00:28:05Madam.
00:28:06Bye, Madam.
00:28:10Mama, Nyonya is back.
00:28:15Ma? Mama?
00:28:22Ma? Mama kenapa sih diam aja? Mama sakit ya?
00:28:35Ma? Matematika Reopon ten seratus. Kok ga disun, Ma?
00:28:42Ryo, Ryo. Sini. Sini.
00:28:54Mama kenapa biasa sih?
00:28:57Biasa ga tau. Sebaiknya Ryo telepon Papa ya.
00:29:12Halo? Oh, ini Ryo. Ada apa?
00:29:25Pa, Papa. Cepat pulang, Pa. Mama jadi setan.
00:29:30Hah? Jadi setan? Kau bicara apa?
00:29:34Benar, Pa. Ryo takut.
00:29:38Biasa mana? Biar Papa bicara.
00:29:41Tunggu, Pa.
00:29:46Benar, Pa. Ibu jadi setan. Kami takut.
00:29:51Baik. Baik. Aku segera pulang.
00:29:57Ar, Ari. Ikut aku ke rumah.
00:30:20Pa, Papa. Mama sudah pergi, Pa.
00:30:29Apa yang telah terjadi, Asih?
00:30:31Pa, saya tidak tau, Pa. Tadi saya lihat Ibu...
00:30:34Ya, kenapa dengan Ibu?
00:30:36Ibu jadi setan sundel bolong, Pa.
00:30:39Apa? Kau nge-ego, Asih.
00:30:43Benar, Pa. Bungunya berlobang.
00:30:47Ketawanya menakutkan. Lalu menghilang di tembok sana.
00:31:03Sulit diterima akal.
00:31:06Bar, bagaimana kalau hal ini kita tanyakan...
00:31:10...kira kau di alas roban sana?
00:31:13Oke. Kau hantar aku ke sana.
00:31:16Ya.
00:31:17Asih, jaga anak-anak di rumah.
00:31:19Baik, Pa.
00:31:31Hah? Sundel bolong? Sundel bolong setan perempuan itu?
00:31:37Ya. Itulah sebabnya dulu aku menolak lamaranmu.
00:31:41Menjaga agar tidak terjadi seperti ini.
00:31:45Lantas, siapa dia sebenarnya, Pa?
00:31:49Suketi adalah seorang gadis baik-baik...
00:31:53...yang kehormatannya dirusak oleh seorang laki-laki...
00:31:56...yang tidak bertanggung jawab hingga hamil.
00:32:01Ia mati bunuh diri. Arwahnya kentayangan...
00:32:05...menuntut dendam pada laki-laki itu.
00:32:09Akhirnya, laki-laki itu tewas?
00:32:11Ya. Masuk jurang.
00:32:13Lantas, bagaimana dengan sundel bolong itu...
00:32:16...bisa jadi manusia, Pa?
00:32:23Begini ceritanya.
00:32:29Golong-golong gumolong gulat dekat dalam hati.
00:32:35Kakang kawah adiariari setulur papat kelimo pancer.
00:32:41Saudara sejati cabang bayi ini si Suketi.
00:32:46Ya Tuhan semesta alam.
00:32:51Ijinkanlah saya memanggil sukmo jatini si Suketi.
00:33:00Bangkitlah. Bangkitlah, Suketi.
00:33:09Bangkit.
00:33:17Bangkitlah.
00:33:33Turun.
00:33:39Bangkit.
00:33:46Suketi, manutundu.
00:33:50Poyar tak dategi anak angkatku.
00:33:55Bangkit.
00:34:07Semesta alam.
00:34:10Kakang kawah adiariari setulur papat kelimo pancer.
00:34:15Bangkit.
00:34:37Mengherankan.
00:34:39Lantas, bagaimana dengan anak-anak kami, Pa?
00:34:43Jangan khawatir.
00:34:47Kedua anakmu itu manusia sejati.
00:34:51Bukan jadi-jadian.
00:34:54Bidang usahamu yang besar lagi maju itu.
00:34:58Tentu banyak orang-orang yang sirik.
00:35:00Maksud Bapak?
00:35:02Ya, mereka sengaja menjatuhkanmu melalui orang-orang pintar.
00:35:08Dengan jalan mencari tahu latar belakang istrimu.
00:35:13Tapi, siapa orang yang ingin menghancurkan kebahagiaan rumah tangganya itu?
00:35:18Aku tidak bisa menebak.
00:35:22Kelak kalian tahu sendiri.
00:35:25Sabar, nak Bardo. Sabar.
00:35:28Semua musibah yang menimpan diri kita ini ujian Tuhan
00:35:33agar kita tabah menghadapi hidup.
00:35:36Ya.
00:35:38Siapa berbuat jahat, pasti akan menerima ganjarannya, Kelak.
00:36:07Wah!
00:36:31Selamat malam.
00:36:32Malam.
00:36:33Angkat tangan!
00:36:34Tuan-tuan, ini siapa? Bapak tidak di rumah.
00:36:38Buka.
00:36:43Tunjukkan di mana anak-anaknya.
00:36:45Tuan-tuan, mau apa? Mereka tidak ada.
00:36:48Mama!
00:36:54Bawa dia.
00:36:57Hei, mau diapakan anak itu?
00:37:00Lepaskan!
00:37:04Mama!
00:37:08Lepaskan!
00:37:11Mama!
00:37:15Mau lari ke mana kau?
00:37:27Berhenti!
00:37:28Kembalikan!
00:37:34Lepaskan!
00:37:39Hei, mau diapakan anak itu?
00:37:41Lepaskan!
00:37:52Lepaskan!
00:37:59Jangan diapakan anak itu!
00:38:05Kelak!
00:38:15B, Biasi, bangun, B!
00:38:19B, berhenti dibawa orang!
00:38:23Lepaskan!
00:38:33Asi!
00:38:39Asi.
00:38:53Astaghfirullah.
00:38:58Leo?
00:38:59Freddy?
00:39:05Leo?
00:39:06Freddy?
00:39:08Leo?
00:39:09Freddy?
00:39:39Ha.
00:39:49Leo?
00:39:50Ini Papa.
00:39:52Apa yang terjadi dengan Biasi?
00:39:55Freddy mana?
00:40:03Aku tidak menemukan Freddy, Bar.
00:40:09Dia kelihatan terkejut.
00:40:11Ya.
00:40:24Halo?
00:40:25Bardo di sini.
00:40:27Setiakan uang lima puluh juta.
00:40:29Biar Freddy ingin kembali.
00:40:32Halo?
00:40:34Halo?
00:40:36Halo?
00:40:38Halo?
00:40:39Halo?
00:41:07Kita harus melaporkan hal ini pada polisi, Bar.
00:41:20Halo?
00:41:21Kalau anakmu ingin selamat, jangan coba-coba menghubungi polisi.
00:41:27Halo? Halo?
00:41:29Tenang, Tuan.
00:41:31Tunggu instruksi kami berikutnya.
00:41:36Di mana anakku sekarang?
00:41:39Halo?
00:41:50Freddy.
00:42:05Tunggu instruksi kami berikutnya.
00:42:10Tabahkan hatimu, Bar.
00:42:13Biar aku yang menghubungi polisi.
00:42:17Tapi ini kasus besar.
00:42:20Penculikan disertai pembunuhan.
00:42:24Tidak.
00:42:29Melapor ke polisi berarti kematian buat Freddy.
00:42:36Letakkan uang tembusan itu.
00:42:39Di muka pintu pepstadion utama Senayan, jam 10 pagi.
00:42:43Baik. Permintaan kalian akanku penuhi.
00:42:47Tapi bagaimana dengan anakku?
00:42:49Dia baik-baik.
00:42:51Ijinkan aku bicara padanya.
00:42:54Bos, dia ingin bicara pada anaknya.
00:42:58Ambil ini.
00:43:04Halo?
00:43:07Ini anakmu.
00:43:09Halo? Ini Papa, ya?
00:43:14Sabar, sayang.
00:43:16Besok Papa jemput Freddy, ya?
00:43:18Papa.
00:43:20Papa.
00:43:22Freddy.
00:43:24Freddy, jangan nangis, ya?
00:43:28Tidak.
00:43:36Papa.
00:43:41Cepat, sembunyikan anak itu.
00:43:43Papa.
00:43:45Diam.
00:43:59Dia mati.
00:44:01Bangun.
00:44:03Bangun.
00:44:05Bangun.
00:44:07Kenapa diam?
00:44:09Bangun.
00:44:11Bangun.
00:44:13Kau apa?
00:44:15Tidak, bos.
00:44:17Bangun.
00:44:19Bangun.
00:44:21Dia mati, bos.
00:44:23Kurang ajar.
00:44:29Ini akan menyulitkan rencana kita.
00:44:32Ayo jalan.
00:44:35Tidak.
00:44:56Papa, I had a dream last night.
00:44:59Freddy can fly.
00:45:02I wanted to come, but Freddy said no.
00:45:09He went too far, Pa.
00:45:12Freddy said goodbye to me, Pa.
00:45:15Then he disappeared.
00:45:22It was just a dream.
00:45:33Oh, my God.
00:45:35Freddy.
00:45:39Pa.
00:45:41Freddy, Pa.
00:45:46Freddy, Pa.
00:46:03Polisi.
00:46:06Pray.
00:46:30Sir.
00:46:32On behalf of the police...
00:46:34...we are here to defend Sungkawa.
00:46:39God willing, the perpetrator will be caught soon.
00:46:43Thank you, sir.
00:46:45Excuse us.
00:46:47Thank you, sir.
00:47:02This is just the beginning, Johnny.
00:47:07What do you mean, Ma?
00:47:09Bardo and the police...
00:47:12...will not be able to judge our actions.
00:47:15Except...
00:47:17...for that woman.
00:47:19You mean...
00:47:21...the late wife of Bardo?
00:47:23Yes.
00:47:24Sundel Bolong.
00:47:26Her soul will surely ask for revenge.
00:47:30Is that true, Ma?
00:47:35You don't have to worry, Johnny.
00:47:38As long as you can pay me.
00:47:43Yes, Ma.
00:47:45To be continued...
00:48:15To be continued...
00:48:45To be continued...
00:49:15She's like a dream.
00:49:45To be continued...
00:50:15To be continued...
00:50:45Good night, Ma.
00:50:52We know who you are.
00:50:55Even so...
00:50:57...we still love you.
00:50:59Yes, Ma.
00:51:01God loves you.
00:51:06Our happiness is over.
00:51:09Our world is different.
00:51:12May you rest in peace.
00:51:35My soul will ask for revenge...
00:51:38...before I get my revenge.
00:51:59Pa, I still miss Mama.
00:52:03When will Mama come back?
00:52:06We always hope to see her...
00:52:09...even if it's only in our dreams.
00:52:13Let's go back to sleep.
00:52:36To be continued...
00:53:06To be continued...
00:53:36To be continued...
00:54:07To be continued...
00:54:12To be continued...
00:54:43I'm running out of money.
00:54:46I'm going to be rich.
00:54:49To be continued...
00:55:19To be continued...
00:55:49To be continued...
00:56:19Open the door.
00:56:23There you are again.
00:56:33I'm not rich.
00:56:35I was born poor.
00:56:40I'm a Japanese.
00:56:42I'm a Japanese.
00:56:47Here you are, Ma.
00:57:01I'm a Japanese.
00:57:04I'm a Japanese.
00:57:09You gave me a lot of money.
00:57:12It's for your children and wife.
00:57:20Go home.
00:57:28Wait for me.
00:57:34There's something left in the pot.
00:57:38What's left in the pot?
00:57:42What is it?
00:57:51Who are you?
00:57:53Are you a magician?
00:57:57Listen to me.
00:58:00Listen to me.
00:58:03I'm a magician.
00:58:06Listen to me.
00:58:26Finish that food.
00:58:29Before I kill you.
00:58:34Do you remember this piece of news?
00:58:47Who are you?
00:58:49You can forget about me.
00:58:52But not my child.
00:58:57I will kill you.
00:59:22I will kill you.
00:59:25I will kill you.
00:59:48This is how you kill my son?
00:59:55You're evil.
00:59:58You killed my son.
01:00:01You're evil.
01:00:04You're evil.
01:00:18Karsiman is dead.
01:00:21Karsiman is dead.
01:00:26Find the killer.
01:00:28We will avenge him.
01:00:30But his death is not normal.
01:00:33He died on his own.
01:00:35On his own is the death of hopeless people.
01:00:38That's right.
01:00:41But before his death, he said...
01:00:44...that he was always imagined by the face of Nyonya Bardo.
01:00:47Nyonya Bardo?
01:00:50Nyonya Bardo?
01:00:53What makes you think he's the killer?
01:00:57Do you think so too?
01:01:00I'm sorry.
01:01:02A reporter from Bapao...
01:01:05...was harassed by a woman with a child.
01:01:11So you brought me here.
01:01:15Yes.
01:01:17It's okay.
01:01:19Look.
01:01:24What does he have to do with the kidnapper?
01:01:27He is one of the kidnappers we suspect.
01:01:44He's here.
01:01:57He's handsome.
01:02:09What's wrong with you?
01:02:11It's already 11 o'clock.
01:02:14When are you going to sleep?
01:02:17Don't worry.
01:02:19I'm used to it.
01:02:22A top artist like me...
01:02:24...doesn't have to come early in the morning.
01:02:26You're right.
01:02:28But our place is a little far.
01:02:32Rawa Bang Kewetan Village.
01:02:34The place where Jin abandoned his child.
01:02:36Do you know?
01:02:37Yes.
01:02:39Come on.
01:02:45Hurry up.
01:03:03Is the gas tank full?
01:03:05What gas?
01:03:07It's grass.
01:03:09This is a gas tank, not a gas station.
01:03:13Oh, I see.
01:03:15Pull it.
01:03:22Look at this.
01:03:24Look at this.
01:03:26A beautiful woman walking alone at night.
01:03:32This is what we call a woman.
01:03:36Good evening.
01:03:38Good evening.
01:03:41That's right.
01:03:42How do you know me?
01:03:44Who doesn't know a top singer?
01:03:47I'm your biggest fan.
01:03:50Can I have your autograph?
01:03:52Of course.
01:04:05Where are you going?
01:04:07I'm going to watch your show at Rawa Bang Kewetan.
01:04:13What a coincidence.
01:04:14Come with me.
01:04:16Awesome.
01:04:22Let's go.
01:04:36What's your name?
01:04:38Sun.
01:04:40Sundari?
01:04:41No.
01:04:42Maybe Garni Sun.
01:04:44No.
01:04:46I don't care what your name is.
01:04:48You'll find out soon enough.
01:04:51Sit next to me.
01:04:53I'll make you really happy.
01:04:56I'll make you really happy.
01:05:04I love you.
01:05:06I love you so much.
01:05:10How dare you, Bokir?
01:05:19Why are your hands so cold?
01:05:22That's why Uncle Bokir asked us to dance.
01:05:25I'll buy you a drink.
01:05:27I'll buy you a few gallons.
01:05:31Stop.
01:05:33We're here.
01:06:25I miss you so much
01:06:30I want to go home
01:06:55To be continued...
01:07:25To be continued...
01:07:55To be continued...
01:08:26I want to go home
01:08:33Sir, please
01:08:36When will I be sentenced?
01:08:39I want to know
01:08:41How long will I be sentenced?
01:08:46I miss my wife
01:08:48I want to give birth soon
01:08:55To be continued...
01:09:25To be continued...
01:09:55To be continued...
01:10:25I want to go home
01:10:30Why is it so quiet?
01:10:33Where did everyone go?
01:10:39Where's Dorman?
01:10:41I'm all alone.
01:10:48It's so quiet.
01:10:51Oh, no.
01:10:53Hey, Bokir!
01:10:55I'm scared.
01:11:03Look.
01:11:04Where are we?
01:11:13Why are we here?
01:11:15I don't know.
01:11:18Maybe the dancers are all zombies.
01:11:23Where are you?
01:11:25I'm here.
01:11:31What are you doing there?
01:11:33Who are you?
01:11:37Do you want to know?
01:11:47I'm sorry.
01:11:50I'm sorry.
01:11:53I'm sorry.
01:11:55I'm sorry.
01:11:57I'm sorry.
01:12:10Dor!
01:12:12Don't move!
01:12:14The door!
01:12:17The door!
01:12:23I can't get in.
01:12:28Yaya.
01:12:30Open it.
01:12:33The snake is in my eyes.
01:12:37Bokir.
01:12:38Help me.
01:12:40Help me.
01:12:43Help me.
01:12:45Calm down.
01:13:03Dorman.
01:13:12The snake is in my eyes.
01:13:17What's wrong?
01:13:18I can't get in.
01:13:21The door.
01:13:23I'm dead.
01:13:26Bokir!
01:13:34Stop!
01:13:36What's wrong?
01:13:38Why are you running at night?
01:13:40There's a hole in the wall.
01:13:42A hole in the wall?
01:13:44Yes.
01:13:45A hole in the wall?
01:13:47Where is it?
01:13:49Over there.
01:13:51Let's go.
01:13:52Yes.
01:13:54Let's go.
01:13:55Get in.
01:13:57You stay behind me.
01:13:59What's going on?
01:14:10The hole in the wall is my enemy.
01:14:13If I see him, I'll fight him.
01:14:16Why are you afraid?
01:14:20I'm the hole in the wall.
01:14:23Yaya!
01:14:40Yaya!
01:14:57Damn it.
01:15:01Sooner or later...
01:15:03...the hole in the wall will hunt us down.
01:15:06Damn it.
01:15:09How can we avoid it?
01:15:13You can't avoid it.
01:15:15You have to fight it.
01:15:18The hole in the wall has to be defeated.
01:15:21Do you understand?
01:15:22It's a small creature.
01:15:24How can we fight it?
01:15:27We'll go to his son's grave...
01:15:30...on Friday night.
01:15:32The hole in the wall will be there.
01:15:36I'll be there.
01:15:46Take this.
01:15:52Let's go.
01:16:06Let's go.
01:16:25Hello.
01:16:26Are you Ramanto?
01:16:28Yes, it's me.
01:16:30Oh, it's you.
01:16:32What is it?
01:16:35Yaya.
01:16:36I'll be there.
01:16:38There's a tiger here.
01:16:40Okay.
01:16:45Who called you?
01:16:47Ari.
01:16:50Sir.
01:16:51You should go there now.
01:16:53Where?
01:17:05Don't disturb my son's grave, you devil.
01:17:12Your story ends tonight, Sundelbolong.
01:17:15Sir.
01:17:19Do you remember this stick?
01:17:22Yes, I do.
01:17:24It's the same stick...
01:17:26...as the one in the hole in the wall.
01:17:29It's the same stick...
01:17:31...as the one in the hole in the wall.
01:17:37I'll turn you into a human again.
01:17:41Then I'll burn your body alive...
01:17:45...so that you'll be dead forever.
01:17:57Throw it away.
01:17:59Let's go.
01:18:01Go.
01:18:31Go.
01:19:01Go.
01:19:31Let's go.
01:20:02Stop.
01:20:20Look at that.
01:20:23Watch your head.
01:20:32Johnny.
01:20:33Johnny.
01:20:54Uncle.
01:20:55Uncle.
01:20:56Uncle.
01:20:57Uncle.
01:20:58Uncle.
01:20:59Uncle.
01:21:00Uncle.
01:21:01Uncle.
01:21:05Uncle.
01:21:17Uke.
01:21:19For the sake of your love for us...
01:21:21...go back to your eternal nature.
01:21:24Go back.
01:21:25Have you repaid all your debts?
01:21:31Mama.
01:21:32Watch out.
01:21:51Mama.
01:21:52Mama.
01:21:53Let's go home.
01:21:55Mama.
01:21:57Take good care of our son.
01:22:03Rio.
01:22:04Yes, Mama.
01:22:06Don't be naughty, okay?
01:22:11I'll be with you.
01:22:14I hope you'll be a useful child...
01:22:17...for the nation, religion, and country.
01:22:21Okay?
01:22:22Goodbye, Uke.
01:22:53In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
01:22:59There is no god but God, the Living, the Self-Subsisting.
01:23:05No sin can touch Him.
01:23:08To Him belongs all that is in the heavens and all that is on the earth.
01:23:12Who can intercede for Him except by His permission?
01:23:17He knows what is before them and what is behind them.
01:23:21And they do not fear anything from His knowledge except what He wills.
01:23:27He is the Lord of the heavens and the earth...
01:23:31...and He is the Most High, the Most Great.
01:23:35God Almighty has spoken the truth.