• 5 months ago
Transcript
00:00:00You
00:00:30Do
00:00:39To me like no daddy Bawa
00:01:00I
00:01:21The telephone you book
00:01:23Buddha
00:01:28Tadi, but you got telephone aku
00:01:31Nanyangin kamu terus bisa makan gak disana ada listrik gak disana dalam s aku dah mutusin buat ikut
00:01:41Unggah mau kejadian seperti dulu
00:01:45Jadi lagi
00:01:48Yes
00:01:53I
00:02:02Must be more yeah
00:02:05Tarno oh, yeah, you need to ask me. Yeah, I don't
00:02:09Do my master a decade that he must be on good on good bar on
00:02:12That's when Jalan got oh, you don't know P. No P. Doolu. Oh, no, sir. My son. I just talked to my own couple. Oh, yeah
00:02:18Yeah, say my name is yeah, you don't ask yet
00:02:24Mama
00:02:30No, I
00:02:33Need a bang Juna a sopir polymer palaman desini sudah ribuan kali keluar masuk pada laman
00:02:42Pertama kali kesinika
00:02:44Kalau sudah minum air sungai di sini ini dijamin pasti betul kaya bantar. No, you know
00:02:49Apalagi kalau sudah kenal gadis-gadisnya
00:03:20Oh
00:03:26Yeah, must be more
00:03:29Banar cananti jadi guru dimurah tapak
00:03:33Yeah, bang
00:03:35Ethan Dina salon p.n.s
00:03:38Bang Juna a pernah kemurah tapak baloong
00:03:42This a tragic
00:03:50Tragic enough of an
00:03:52Bullet Oh Radha must be banjir
00:03:56I'm not a mati
00:03:59I see a Dallas Kolesana
00:04:03I don't read Naka. Kalau dari data kabupaten si ada
00:04:09Tapi gak banyak saran aku masih mau jaga sikap aja
00:04:14Orang war pulau tusukan rasa lebih tinggi daripada kami
00:04:18Jadi sasukanya aja
00:04:20Masa
00:04:22Gak apa-apa
00:04:24Orang dalam seperti kami ni
00:04:27Saban area terbuka tangannya menyambut para pendatang tapi kalau macam-macam
00:04:34bisa ditebas lehernya
00:04:37Kaya kau bang
00:04:39Itu kan salah paham aku nda ada macem-macem bang
00:04:44Makan anda usaha jagoan di tempat orang harus menghargai ada setiap dator lain
00:04:51Ya itu dulu waktu belum tahu ada di sini
00:04:56Bagusan mas bimbo tidur dulu aja
00:04:59Hidupan kita baru mau masuk hutan
00:06:13Mas bimbo
00:06:44Oh
00:06:57Thank you, Mary, I'm a palater boom
00:07:03Bunker no
00:07:06Aku tidur
00:07:08Oh
00:07:13Mungkin kamu salah lihat sih gak ada api-api kebang
00:07:27Bikin kamu kecapekan masih ada waktu kalau mau tidur lagi
00:07:38Oh
00:07:43Bang
00:07:45Oh
00:08:05Oh my god, I don't understand you got a VASA
00:08:12Minum
00:08:15Yeah
00:08:17Kimana
00:08:19Mendingan
00:08:21Kamu masih kuat
00:08:25Apa kamu pulang aja
00:08:27Kamu gak harus ikut Sri kamu bisa tinggal di rumah bawa sementara
00:08:31Gak mau aku mau ikut
00:08:34Sri
00:08:36Kamu percaya sama aku aku gak akan ulangi kesalahan yang sama
00:08:39Udah lah mas
00:08:45Oh
00:08:52Mas Tarno
00:08:56Mas ya ada apa
00:09:00Itu
00:09:02Bunga senjata bang
00:09:04Apa itu
00:09:06Mas
00:09:08Mas
00:09:10Masuk masuk
00:09:12Masuk
00:09:15Tidak
00:09:16TIdak
00:09:19Ada
00:09:22Bunga
00:09:25digamos
00:09:27Bunga
00:09:29Bunga
00:09:31Bunga
00:09:33Bunga
00:10:05I'm sorry.
00:10:12Ma'am, I want four of those.
00:10:27Here you go.
00:10:29Thank you.
00:10:36Sri.
00:10:39Are you okay?
00:10:41Hey, Sri.
00:10:43It's just a small injury.
00:10:45It's nothing serious.
00:10:48How could a bat die like that?
00:10:51Here, if someone dies,
00:10:55the dead bat is not buried,
00:10:57but hanged from a tree in the middle of the forest.
00:11:01Then why did the bat attack us?
00:11:02Ah, the bat.
00:11:04Usually, when it's alive, it has knowledge.
00:11:07But when it's not, it's scared.
00:11:09That's why bats look for prey.
00:11:11The prey?
00:11:12Eggs.
00:11:13Human flesh.
00:11:16Come on, come on.
00:11:17Eat, eat.
00:11:18Eat first, Bimo.
00:11:19Eat first, Sri.
00:11:20So your stomach won't be empty.
00:11:22So you won't be hungry when you get on the boat.
00:11:25Come on, come on.
00:11:28Ma'am, two more.
00:11:31Yes.
00:11:33Bimo will be punished if he refuses, Ma'am.
00:11:36Yes, Ma'am.
00:11:38He can't be a Japanese soldier anymore.
00:11:40Two hours on a wooden boat.
00:11:42This place is called Klotok, Ma'am.
00:11:44Remember, remember, Sri.
00:11:46Always remember, Ma'am.
00:11:49Bimo!
00:11:50Sri!
00:11:51Come on!
00:11:53See you later, Ma'am.
00:11:54Peace be upon you.
00:11:57Peace be upon you.
00:12:01Sri.
00:12:03I have to talk to you again so you'll believe...
00:12:06...that I won't do the same mistake again.
00:12:10Ma'am.
00:12:13I'm taking CPNS for us.
00:12:16For a new life.
00:12:21Let's start over, Sri.
00:12:24Bimo!
00:12:27Bimo!
00:12:30Bimo!
00:12:35It's true.
00:12:36I'm Tingen, a local language teacher...
00:12:39...at Moratapa Elementary School.
00:12:41Oh, Bimo.
00:12:44I'm Ampong, Sekdes Moratapa.
00:12:46Just call me Sekdes.
00:12:48I was assigned by Mr. Kades...
00:12:50...to bring you here.
00:12:52And...
00:12:54This is me, Sri Atun.
00:12:56We're happy that you're joining our school.
00:13:00Let's go, Bimo.
00:13:03Tingen, let's go.
00:13:06Tingen, you're not joining us?
00:13:08I'm teaching at another school today.
00:13:11Okay, then.
00:13:12Let's go.
00:13:13Okay.
00:13:14Let's go.
00:13:29Let's go.
00:13:40What was that road like?
00:13:42There's something there.
00:13:44You're right, Tingen.
00:13:46First, it was shaky.
00:13:48Then, it was muddy.
00:13:52They'll face more of that later.
00:13:56They've been waiting for him.
00:14:01Who is he?
00:14:08A woman...
00:14:10...from an island.
00:14:26A woman...
00:14:28...from an island.
00:14:55A woman...
00:14:57A woman...
00:14:59...from an island.
00:15:25A woman...
00:15:27A woman...
00:15:29A woman...
00:15:32A woman...
00:15:40Thank you, sir.
00:15:42Let's go.
00:15:55Let's go.
00:15:57Let's go.
00:16:17Let me see.
00:16:27Let me see.
00:16:57Let me see.
00:17:27Let me see.
00:17:41Let me see.
00:17:50Let me see.
00:17:57Let me see.
00:18:11Sorry, sir.
00:18:13I want to...
00:18:18Are you new here?
00:18:21Yes.
00:18:23Straight ahead.
00:18:25Turn left.
00:18:27School.
00:18:29Thank you.
00:18:47Hey!
00:18:49I want to go home.
00:18:51Hey!
00:18:55I want to go home.
00:19:01How are you?
00:19:03I'm fine, sir.
00:19:05Let me introduce you.
00:19:07I'm Mr. Kasno, the head of the school.
00:19:09Welcome to the National High School of...
00:19:11...Muara Tapah, Mas Bimo and...
00:19:15...Sri Atun.
00:19:17Yes.
00:19:19This is Alpukat, our welcome sign.
00:19:21Thank you, sir.
00:19:23Welcome to the school...
00:19:25...for the future of Indonesian children.
00:19:29Come on.
00:19:31Let's see your house.
00:19:33This way.
00:19:35This way, sir.
00:19:37The house on the right is mine.
00:19:41The house in the middle is still empty.
00:19:43The house on the left is Mr. Tingen's house.
00:19:47We've been to Mr. Tingen's house.
00:19:49Really?
00:19:51Mr. Tingen lives in a neighborhood nearby.
00:19:55He sleeps there when he's teaching.
00:19:58This way, please.
00:20:03There's no electricity in this village, Mr. Bimo.
00:20:07So, Mr. Bimo and Mrs. Sri...
00:20:10...have to use oil lamps.
00:20:13Are you okay?
00:20:15I'm fine, sir.
00:20:17Let's go.
00:20:19Look.
00:20:21It's more romantic, right?
00:20:27This way, please.
00:20:29Let's go.
00:20:46There are only seven students here.
00:20:50They're divided into two classes.
00:20:53Class three and class five.
00:20:56Many people died in this village...
00:20:58...due to the flood that hit the village.
00:21:02After the flood subsided...
00:21:05...the disease appeared.
00:21:07Many people left this village...
00:21:10...especially young couples.
00:21:13But if they want to learn...
00:21:17...we have to teach them.
00:21:23Isn't that right, Mr. Bimo?
00:21:28Yes, sir.
00:21:33What about you, Mrs. Sri?
00:21:35You're teaching too, right?
00:21:37No, sir. I'm just keeping Mr. Bimo company at home.
00:21:45What are you doing at home?
00:21:47What are you doing at home?
00:21:49You keep looking around.
00:21:53Why don't you come with me and Mr. Bimo?
00:22:00Do you want to?
00:22:02Of course you do.
00:22:10If I can, I will.
00:22:13I'd rather be at home.
00:22:15I see.
00:22:17I'll make a report...
00:22:20...if there are any new teachers.
00:22:25Thank you, sir.
00:22:32I forgot.
00:22:40What is it?
00:22:45The locals have a custom.
00:22:48After they eat...
00:22:50...they have to be shared with the people around them.
00:23:03I'm serious.
00:23:05Don't be afraid.
00:23:07I don't mean the people around you.
00:23:10The locals have a custom.
00:23:13What is taken from nature...
00:23:15...should be returned to nature.
00:23:18Right?
00:23:24Mr. Kasno.
00:23:26Thank you for the food.
00:23:30Don't mention it, Mr. Bimo.
00:23:32In three days...
00:23:34...we can go to Mr. Kades' shop...
00:23:37...to shop in the area nearby.
00:23:41You can charge your phone...
00:23:43...and call your family in the village.
00:23:46Right?
00:24:11I'm sorry.
00:24:32On our way here...
00:24:35...we saw an old man and his wife in the forest.
00:24:42The old man and his wife.
00:24:53Thank you, sir.
00:24:55The old man and his wife were singing.
00:25:00They felt sorry for them.
00:25:03After their children passed away...
00:25:06...they were separated from their families.
00:25:10Why is that, sir?
00:25:12Because they...
00:25:14...were the only ones with black magic...
00:25:17...and caused a flood at that time.
00:25:22Alright, Mr. Bimo.
00:25:24It's done.
00:25:26Excuse me.
00:25:28Good night, sir.
00:25:34Be careful with the people around you.
00:25:38Good night, Mr. Bimo.
00:25:42Bye, Mr. Sri.
00:26:07Good night, sir.
00:26:37Good night, sir.
00:29:08Help...
00:29:15...the good...
00:29:19...help...
00:29:38...help...
00:29:50Don't worry about it, Mr. Bimo and Mr. Sri.
00:29:56That's how it is with newcomers.
00:29:59I was once invited and asked to leave.
00:30:03And it was true.
00:30:05Nothing happened to me.
00:30:07But I was shocked.
00:30:09Why?
00:30:10Suddenly, he held my stomach.
00:30:13Really?
00:30:15Yes.
00:30:16But he just held it.
00:30:18He didn't do anything else.
00:30:20It's okay.
00:30:21He just held it.
00:30:24Let's go.
00:30:25It's okay.
00:30:26Don't worry.
00:30:34Good morning, Mr. Anca and Mr. Hen.
00:30:37Good morning, Mr. Kasno.
00:30:40This is Mr. Bimo and Mrs. Sri.
00:30:45Anca.
00:30:46Bimo.
00:30:47Anca.
00:30:48Mrs. Sri wants to teach here too.
00:30:50Teach what?
00:30:51English.
00:30:53Great.
00:30:54Welcome to the great elementary school, Mr. Bimo.
00:30:58Mrs. Sri.
00:30:59Welcome to the great elementary school, Mr. Bimo.
00:31:02Mrs. Sri.
00:31:03Only seven students can choose to go to school here.
00:31:08You like to joke, Mr. Anca.
00:31:12To relieve stress.
00:31:14Mrs. Sri.
00:31:15Yes.
00:31:16It's okay.
00:31:17I'm Sahen.
00:31:19I'm in charge of this school.
00:31:22I'm sorry.
00:31:23I didn't send you and Mrs. Sri.
00:31:27It's okay.
00:31:29Come on.
00:31:32Two rows.
00:31:35Good morning, children.
00:31:38Good morning, sir.
00:31:40Today, I will introduce our new teachers.
00:31:47Mr. Bimo and Mrs. Sri.
00:31:52Now, you can go to your class.
00:31:55Come on.
00:31:56Come on.
00:31:57Come on.
00:31:58Come on.
00:32:00Come on, sir.
00:32:02I'm here.
00:32:05Alu.
00:32:06Present.
00:32:09Hanja.
00:32:10Present.
00:32:12Mayang.
00:32:13Present.
00:32:18Today, we will learn how to introduce yourself in English.
00:32:28What…
00:32:29Who…
00:32:31Are you?
00:32:40His name…
00:32:41Oh.
00:32:42Him!
00:32:44His name is…
00:32:48Mr. Anca.
00:32:49Mr. Hem.
00:32:53Mr. Hem!
00:32:54Mr. Hem, say something.
00:32:55Mr. Hem!
00:32:56Hey!
00:33:17Thank you, Hanjab.
00:33:56I'm sorry.
00:34:02The kids like you.
00:34:08I'm going to take Mr. Kasno to the farm.
00:34:11You're okay, right? I live alone.
00:34:15Mas.
00:34:17When I was at school...
00:34:20What?
00:34:22When I was at school...
00:34:26I saw children's devils.
00:34:31Maybe it's because of what happened to Mr. Kasno yesterday.
00:34:35Don't think too much about it.
00:34:38Just rest.
00:34:40Okay?
00:34:42I'll go now.
00:34:51Thank you.
00:35:08Mas Pimo?
00:35:15Mas?
00:35:21Mas Pimo?
00:35:51Mas?
00:36:21Mas?
00:36:25Mas.
00:36:28Do you...
00:36:30...feel like someone's watching you?
00:36:33What do you mean?
00:36:35We're visitors, Sri.
00:36:38There must be a lot of new people in this area.
00:36:42That's not what I mean, Mas.
00:36:44Sri.
00:36:46As long as we respect people here...
00:36:50...I'm sure they'll take care of us too.
00:36:57Eat.
00:37:00Every living thing in this world...
00:37:02...relates to each other and depends on each other.
00:37:05This is called...
00:37:08...the ecosystem.
00:37:13To make our lives more comfortable...
00:37:15...we have to take care of the ecosystem.
00:37:18That's why we can't destroy the forest.
00:37:37This is for you.
00:37:38Thank you, Hanja.
00:37:39You're welcome.
00:37:41What's that, Hanja?
00:37:42Basal.
00:37:43What's basal?
00:37:44It's a plant from the Olin River.
00:37:46It was given to me by Pak Tingin.
00:37:52What's wrong?
00:38:05Basri, bring the children to the nursery.
00:38:07There he is!
00:38:09Bayang!
00:38:10Why are you going down there?
00:38:12Bayang!
00:38:13Hurry up.
00:38:14Go inside.
00:38:15Help Bayang.
00:38:16Now.
00:38:17Hurry up.
00:38:18Hurry up.
00:38:20Hurry up.
00:38:22Hurry up.
00:38:24Bayang!
00:38:26Hurry up.
00:38:27It's safe here.
00:38:30Bayang!
00:38:44Bayang?
00:38:56Bayang?
00:39:13Bayang?
00:39:20What's wrong?
00:39:21Are you okay?
00:39:23I'm fine.
00:39:25Bayang.
00:39:26Bayang?
00:39:27He's dead.
00:39:32Basri!
00:39:34Let's go.
00:39:39Basri!
00:39:40Basri!
00:39:44Basri!
00:39:45Basri!
00:39:46Basri!
00:39:47Basri!
00:39:48Basri!
00:39:49Basri!
00:39:50Basri!
00:39:51Basri!
00:39:52Basri!
00:39:53Basri!
00:39:54Basri!
00:39:55Basri!
00:39:56Basri!
00:39:57Basri!
00:39:58Basri!
00:39:59Basri!
00:40:00Basri!
00:40:01Basri!
00:40:02Basri!
00:40:03Basri!
00:40:04Basri!
00:40:05Basri!
00:40:06Basri!
00:40:07Basri!
00:40:08Basri!
00:40:09Basri!
00:40:10Basri!
00:40:11Basri!
00:40:12And all shall know the man whom He loves,
00:40:16and all shall know the man whom He loves
00:40:42See? See? See?
00:41:12Must be more.
00:42:12AAAHH!
00:42:17AAAH!
00:42:24No, no, no.
00:42:28No, I don't want.
00:42:30I don't want Malaria.
00:42:33No, no.
00:42:36No, no.
00:42:42I don't know how to write.
00:42:44I have no idea how to read.
00:42:47I don't think I can do it.
00:42:50I'll try.
00:42:52I'll try.
00:42:54I'll try.
00:42:56I'll try.
00:42:58I'll try.
00:43:00I'll try.
00:43:02I'll try.
00:43:04I'll try.
00:43:06I'll try.
00:43:08I'll try.
00:43:10I just want to teach, rather than stay at home alone.
00:43:17Okay, then.
00:43:20Peace be upon you.
00:43:21Wait a minute.
00:43:23I'm sorry.
00:43:38Good evening.
00:43:39Hello.
00:43:40Mr. Sahin, why hasn't Mr. Kasno left for school yet?
00:43:43We came to tell you that school is closed today.
00:43:47Why, sir?
00:43:48Because of what happened yesterday, the children are afraid.
00:43:51That's why they haven't come yet.
00:43:55How is Mrs. Sri?
00:43:59She's fine.
00:44:01Thanks to Mr. Sahin's star oil.
00:44:04But...
00:44:07But what?
00:44:11Yesterday, Sri said that she saw...
00:44:16...a flying human head.
00:44:19A flying human head?
00:44:22Here's the thing, Limo.
00:44:24Mr. Kades already knows what happened at school yesterday.
00:44:28So, he asked Mrs. Sri to come to his house this afternoon.
00:44:34Can you do that?
00:44:35Yes, I can.
00:44:37But I have to ask Sri first.
00:44:40I can.
00:44:44I don't think she's sick anymore.
00:44:46I'll go with her.
00:44:48Okay.
00:44:58Excuse me.
00:45:01We're here to see Mr. Kades.
00:45:03He's inside with his wife.
00:45:06Come in.
00:45:07Thank you.
00:45:10That's Mr. Kades' wife.
00:45:14I invited you here...
00:45:17...so that I can explain what really happened.
00:45:23I'm Tabib.
00:45:25He's the one who inherited the knowledge from our ancestors.
00:45:30I'm Tabib.
00:45:34Can I...
00:45:37...shake your hand?
00:45:48He's pregnant.
00:45:58No wonder he's a problem.
00:46:00Mr. Sekdes.
00:46:01He's a problem.
00:46:03What's more, he's pregnant.
00:46:05What do you mean, Mr. Sekdes?
00:46:07He's a problem.
00:46:09What's more, he's pregnant.
00:46:11What do you mean, Mr. Sekdes?
00:46:13He's a problem.
00:46:15What do you mean, Mr. Sekdes?
00:46:17Calm down, Bimo.
00:46:19Let me explain.
00:46:24The people of this village...
00:46:27...believe one thing.
00:46:31That a woman came from an island...
00:46:37...who wanted to perfect the power of the devil...
00:46:42...to become the devil himself.
00:46:46She needs a red baby...
00:46:51...from a woman from an island.
00:46:55Your arrival has been awaited.
00:47:02But don't be afraid.
00:47:08I will protect you.
00:47:11I will protect you.
00:47:20Hey, Ampong.
00:47:22Hey.
00:47:25Boil the leeks until they're cooked.
00:47:31Add a little salt.
00:47:41Seri.
00:47:42Basri.
00:47:43Seri.
00:47:45Seri.
00:47:46Seri.
00:47:47Seri.
00:47:48Basri.
00:47:49Seri.
00:47:50Basri.
00:47:51What's wrong with you, Seri?
00:47:52She's pregnant.
00:47:53What do we do?
00:47:55Calm down, Bimo.
00:48:11Seri.
00:48:42Seri.
00:48:48Seri.
00:49:00Seri, run.
00:49:02Hurry.
00:49:11♪♪
00:49:21-♪♪
00:49:29-♪♪
00:49:38Hey!
00:50:08What's going on?
00:50:16Busu, take my wife to her room.
00:50:19Yes, Mas Bimo.
00:50:29Slowly.
00:50:31Yes.
00:50:32Be careful, Mas Bimo.
00:50:39I'll go get a drink.
00:50:41Thank you, Ma'am.
00:50:47What are we waiting for, Pak Kades?
00:50:49It's all clear.
00:50:51We have to take action.
00:50:52Hey, Pak Sekdes.
00:50:54Tambe Nyai is not our enemy.
00:50:56Let Hajah Minahwe handle it now.
00:50:58It's now, Pak.
00:51:00If Tambe Nyai changes to Kuyang,
00:51:03it means her body is being guarded by Buwe Alang.
00:51:05Let's go to Hajah now.
00:51:06Ampong, do you want me to be a murderer?
00:51:09No, Pak.
00:51:10Get her out of our village.
00:51:12I agree with Pak Sekdes.
00:51:14So the villagers will be at peace.
00:51:16Pak Sekdes.
00:51:18There's no solid evidence of Tambe Nyai's involvement.
00:51:21What do you know?
00:51:23You're a visitor.
00:51:25You don't know what happened 10 years ago.
00:51:27Ampong.
00:51:29Excuse me, Bu Kades.
00:51:31Sahain and I have to go.
00:51:34Bimo and Seri,
00:51:36do you want to stay here or go with us?
00:51:39Let's go together, Pak.
00:51:41Where are you going, Pak Kades?
00:51:43Pak Sekdes is going to Tambe Nyai's house.
00:51:48Finally.
00:51:51Bu Alang! Tambe Nyai!
00:51:53Bu Alang!
00:51:55Bu Alang!
00:51:57Bu Alang! Tambe Nyai!
00:52:08They must be hiding somewhere else.
00:52:10Let's look for them.
00:52:15Are you okay, Pak?
00:52:16Yes, Mas.
00:52:18Pak Hasno.
00:52:20Pak Hasno.
00:52:22Be careful.
00:52:23Pak Hasno.
00:52:24Why didn't you smoke in school?
00:52:27I've put a cigarette in your school.
00:52:30Oh.
00:52:32I'm sorry, Pak Tingin.
00:52:34I didn't know the leaves were yours.
00:52:38I thought they were trash, so I threw them away.
00:52:43It's okay.
00:52:46But all the kids are wearing wet gloves.
00:52:50Including Mayang.
00:52:51Why are they still being attacked?
00:52:55I think...
00:52:57the devil that possessed Mayang...
00:52:59is much stronger.
00:53:01Oh.
00:53:03Pak Tingin.
00:53:04Do you still have a wet glove?
00:53:09For what, Mas Bimo?
00:53:10For my wife.
00:53:12She went to Serupan this afternoon.
00:53:14At Pak Kades' house.
00:53:15There she is.
00:53:17I don't have a wet glove anymore.
00:53:20Can't you make one for your wife?
00:53:26I didn't make the wet glove.
00:53:29I was just given food...
00:53:31to give to the kids.
00:53:36You don't have any other job, do you?
00:53:40I don't have one.
00:53:44What is this?
00:53:51This is not a jimat.
00:53:54It's Kuyang's hair.
00:53:57What?
00:53:59He'll burn it...
00:54:01if he finds its owner.
00:54:03This is all that's left of his hair...
00:54:06that I found at his bedside.
00:54:10When Kuyang...
00:54:13killed you...
00:54:17and your wife...
00:54:24You must leave this village now.
00:54:26I don't want anything to happen to you and Pak Tingin's wife.
00:54:29Why me and Pak Tingin's wife?
00:54:31Pak Hasnu has agreed to let you stay with his wife.
00:54:34I'll be there in a week.
00:54:36Mas.
00:54:37You're leaving with your wife's night ship.
00:54:39Pak Tingin is checking the ship.
00:54:41But Mas...
00:54:42There's no but, Sri.
00:54:44There's no but.
00:54:45Just sit down. I'll get everything ready.
00:54:53Yes, Pak. How is it, Pak?
00:54:55I'm sorry, Mas Bimo.
00:54:56The night ship can't leave tonight.
00:54:58Do you have the courage?
00:55:01Tomorrow morning...
00:55:03Mas Bimo will be asked to wait at the port.
00:55:07We have to leave as soon as possible, Pak.
00:55:10What are you going to do, Sri?
00:55:11Don't worry, Mas Bimo.
00:55:13I'll set up a trap and a bomb around the house.
00:55:16So that the devil and the witch won't get close.
00:55:18But remember, Mas Bimo.
00:55:20Whatever happens...
00:55:22don't leave the house...
00:55:23until tomorrow morning.
00:55:26Yes.
00:56:10Pak Tingin?
00:56:41What are you doing, Mas?
00:56:58Let's go.
00:57:10Let's go.
00:57:12Let's go.
00:57:38Let's go.
00:57:43Let's go.
00:57:56Let's go.
00:58:12Let's go.
00:58:42Let's go, Pak.
00:58:53Wait here. Don't go anywhere.
00:58:55Okay, Mas.
00:58:56Wait.
00:59:02There's a lot of water.
00:59:04Let's go.
00:59:06Yes, Pak.
00:59:07Why is there a fire, Pak?
00:59:09Someone set the fire on purpose.
00:59:11Who?
00:59:12I don't know.
00:59:14Don't talk nonsense.
00:59:15There's no proof that the fire was set on purpose.
00:59:18I'm a witness, Pak.
00:59:19Someone poured oil on the fire...
00:59:21and set it on fire.
00:59:22That's enough. Let's go.
00:59:24There's another way out of this village, Pak.
00:59:27No, Mas Bimo.
00:59:29This is the only way.
00:59:30No.
00:59:31Let's go.
00:59:40Let's go.
00:59:58Sri!
01:00:00Sri!
01:00:03What's going on, Mas Bimo?
01:00:05My wife is missing.
01:00:06She was waiting here.
01:00:08What happened?
01:00:09My wife is missing.
01:00:11Let's go.
01:00:16Sri!
01:00:20Sri!
01:00:22Sri!
01:00:35Yes, Mas.
01:00:36She's missing, Pak.
01:00:43Sri!
01:00:44Sri!
01:00:50What happened, Pak?
01:00:54What happened?
01:00:55She's missing, Mas Bimo.
01:01:06Here you go.
01:01:37Mayang, do you know where Sri is?
01:01:42Where is she, Mayang?
01:02:06Let's go.
01:02:07Let's go.
01:02:34This is Pak Sedes' sword, right?
01:02:36I think so.
01:02:40Where is Pak Sedes' house?
01:02:43It's...
01:02:44Where is it?
01:02:45It's around Mas Bimo's house.
01:02:47Mas Bimo!
01:02:48Mas Bimo!
01:02:53Minahue, come with me.
01:02:55Before something happens to Pak Sedes' house.
01:03:00Thank you, Minahue.
01:03:06Let's go, Minahue.
01:03:17Pak Sedes!
01:03:25Where is my wife?
01:03:28You don't know where my wife is, Mas Bimo.
01:03:30Where is my wife?
01:03:32Don't argue, Mas Bimo.
01:03:34Ever since we got here, you don't like my wife anymore.
01:03:39Don't talk nonsense.
01:03:40I'm not talking nonsense!
01:03:43You're the only one who has a reason to kidnap my wife.
01:03:47Don't tell me you're the one who set the fire.
01:03:49Are you crazy?
01:03:51It was your arrival that ruined this village.
01:03:55If it wasn't for Pak Sedes and Minahue, I wouldn't have let you stay here.
01:03:59Go away.
01:04:00Go away!
01:04:01Sri!
01:04:02Sri!
01:04:16Are you crazy?
01:04:24Give me back my wife.
01:04:26You've ruined my house.
01:04:30Pak Sedes!
01:04:31Hold it!
01:04:33Hold it!
01:04:34Hold it!
01:04:37A pregnant woman is missing.
01:04:40And you're going to give birth here.
01:04:46He has kidnapped my wife.
01:04:48Not me!
01:04:49What's the reason?
01:04:50Mas Bimo saw Pak Sedes kidnapping Pak Sedes.
01:04:52He kidnapped Pak Sedes!
01:04:59I found this in the place where I found my wife's belongings.
01:05:04That's your bracelet, isn't it, Pak Sedes?
01:05:06No!
01:05:07He's lying!
01:05:08Pak Sedes!
01:05:09Hold it!
01:05:20Is this my bracelet?
01:05:22Yes.
01:05:38Pak Tingin.
01:05:41Pak Tingin has this bracelet.
01:05:44He's the one who kidnapped my wife.
01:05:46Pak Tingin.
01:05:50This...
01:05:53...is clear to me.
01:06:01If it's true...
01:06:04...that Pak Tingin is the one who kidnapped your wife...
01:06:09...it's obvious...
01:06:12...that he's the one who set the fire.
01:06:14Why did Pak Tingin do that?
01:06:17Because he's also an accomplice.
01:06:28Now...
01:06:34...the most important thing is to find your wife.
01:06:44I'll wait for you here.
01:07:15Pak Tingin.
01:07:16Pak Tingin.
01:07:17Pak Tingin.
01:07:18Pak Tingin.
01:07:19Pak Tingin.
01:07:20Pak Tingin.
01:07:21Pak Tingin.
01:07:22Pak Tingin.
01:07:23Pak Tingin.
01:07:24Pak Tingin.
01:07:25Pak Tingin.
01:07:26Pak Tingin.
01:07:27Pak Tingin.
01:07:28Pak Tingin.
01:07:29Pak Tingin.
01:07:30Pak Tingin.
01:07:31Pak Tingin.
01:07:32Pak Tingin.
01:07:33Pak Tingin.
01:07:34Pak Tingin.
01:07:35Pak Tingin.
01:07:36Pak Tingin.
01:07:37Pak Tingin.
01:07:38Pak Tingin.
01:07:39Pak Tingin.
01:07:40Pak Tingin.
01:07:41Pak Tingin.
01:07:42Pak Tingin.
01:07:43Pak Tingin.
01:07:48Hold it with both your hands.
01:08:13♪ ♪
01:08:43♪♪
01:08:53♪♪
01:09:03We need to find Sri Atun as soon as possible
01:09:09so that he won't be influenced by us Nyai.
01:09:14-♪♪
01:09:24-♪♪
01:09:34-♪♪
01:09:44-♪♪
01:09:54-♪♪
01:10:04-♪♪
01:10:14-♪♪
01:10:24-♪♪
01:10:34-♪♪
01:10:44-♪♪
01:10:54-♪♪
01:11:04♪♪
01:11:14-♪♪
01:11:24-♪♪
01:11:34-♪♪
01:11:44Sree...
01:11:46Sree...
01:11:48Sree...
01:11:51Sree...
01:11:55Forgive me, Sree.
01:11:57Forgive me.
01:11:59Azmi Mak!
01:12:01We're safe.
01:12:02I'm here!
01:12:03Marsh!
01:12:15Let's go.
01:12:20Be careful, Mak.
01:12:28How is my wife?
01:12:30She's fine, Azmi Mak.
01:12:32Your wife is now under the influence of the evil forces.
01:12:37I'll help you realize that.
01:12:39Why didn't you bring her to my house?
01:12:41I'm worried.
01:12:43I've saved her life.
01:12:59What is it?
01:13:05Kuyang Tambi Nyai.
01:13:08He knows we're here.
01:13:14Come in.
01:13:16Come in.
01:13:20Pak Kades.
01:13:22Tell them you can go home now.
01:13:24Yes.
01:13:28Sahin.
01:13:34Please.
01:13:36Put garlic and coriander in every corner.
01:13:40So that Kuyang Tambi Nyai won't be able to smell it.
01:13:56Pak Kades.
01:13:57Excuse me.
01:13:58Be careful.
01:14:02Pak Kades.
01:14:03I've put in the garlic and coriander.
01:14:05Good.
01:14:06Now, go to my house.
01:14:08Take my motorcycle.
01:14:09Yes, Mak.
01:14:31Have you put in the garlic and coriander?
01:14:33Yes.
01:14:36Go.
01:14:56Calm down.
01:15:02He can't attack us now.
01:15:07Hey.
01:15:10Hey.
01:15:30There must be more.
01:15:37Who kidnapped you?
01:15:42Pak Tinggan took me here.
01:15:48Kuyang Tambi Nyai told me.
01:15:52That's enough.
01:15:57He needs to rest.
01:16:00It's obvious.
01:16:03What else do you want to prove?
01:16:06Minah.
01:16:08I think I know where Kuyang Tambi Nyai is hiding.
01:16:11They must be responsible for this mess.
01:16:14I will drive them out of this village.
01:16:17It's too late, Pak Kades.
01:16:21Kuyang Tambi Nyai's power is too strong.
01:16:25There's no other choice.
01:16:28Except for Mak Airin.
01:16:30I'll help you, Pak Kades.
01:16:32You can't.
01:16:34You're not the only one who can help.
01:16:41But she can.
01:16:42I'm sorry.
01:16:56I'm sorry.
01:17:02When the head is detached from the body...
01:17:08Use this.
01:17:12To finish it.
01:17:15There must be more. Let's go.
01:17:17I'll come with you.
01:17:20Pak Kades.
01:17:22You and Sahin stay here. Don't let Minah find out.
01:17:25There must be more. Let's go.
01:17:27Let's go.
01:17:42Minah!
01:18:12Seri.
01:18:31Seri.
01:18:37Seri.
01:18:38Seri.
01:18:42What did Kuyang Tambi Nyai give you?
01:18:51Get out!
01:18:53Seri.
01:19:05I can't.
01:19:15Kuyang Tambi Nyai.
01:19:18Your evil deeds must be stopped.
01:19:23Attack them now!
01:19:28I can't.
01:19:29Both of you are devils.
01:19:32Kill me.
01:19:34But don't hurt my son and my wife.
01:19:39You've been deceived.
01:19:43Tambi Nyai intends to protect your wife and your son.
01:19:53Get out!
01:20:07You should know.
01:20:10Kuyang Tambi Nyai is not just Kuyang's name.
01:20:13Minah Wei is also his name.
01:20:15You should trust Minah Wei.
01:20:18Kuyang Tambi Nyai.
01:20:20You're here to kill us.
01:20:23You've been deceived by the devil.
01:20:26You've been deceived by the devil.
01:20:31Now...
01:20:34...there's no one...
01:20:38...who can protect you...
01:20:42...and your son.
01:20:44Go.
01:20:46But I'm bored.
01:20:49Sober up.
01:20:50Pull up.
01:21:14To be continued...
01:21:44No!
01:21:53No!
01:21:59Take care of your wife and child.
01:22:09Mr. Ignis!
01:22:12All the garlic and onions that I planted earlier are gone.
01:22:16Let's look for them.
01:22:17Let's go, Mak.
01:22:22You!
01:22:25Let me explain first.
01:22:28It was Taminya who asked you to bring me to Seri Atoll...
01:22:32...so that his son could eat Kuyang.
01:22:34Taminya is Kuyang!
01:22:35That's right!
01:22:37But Taminya is not the real Ignis.
01:22:41Taminya has been protecting our village all this time.
01:22:54This is my hair that killed my wife's child.
01:22:58He knows who owns it.
01:23:01If you don't believe me, look inside.
01:23:10Look inside.
01:23:15Be careful.
01:23:27What are you looking at?
01:23:31Mr. Ignis!
01:23:41You ruined my plan.
01:23:46My wife's child!
01:23:53It's cold.
01:23:59The fruit...
01:24:02...gives me more strength.
01:24:10The fruit...
01:24:13...gives me more strength.
01:24:40Wow!
01:24:42Wow!
01:25:10Don't, Asbimok.
01:25:11Asbimok!
01:25:14You've been a traitor all this time!
01:25:17You betrayed us!
01:25:21Don't!
01:25:27Asbimok.
01:25:29Asbimok.
01:25:31Asbimok.
01:25:33Asbimok.
01:25:35Asbimok.
01:25:37Asbimok.
01:25:39Asbimok.
01:25:43Asbimok.
01:26:00Asbimok.
01:26:04I'm sorry.
01:26:09I'm sorry.
01:26:21Asbimok.
01:26:22Asbimok.
01:26:23Hurry.
01:26:24Look for the fruit.
01:26:27It must be destroyed...
01:26:30...before it becomes a human.
01:26:33Take this.
01:26:35Asbimok.
01:26:37This...
01:26:38...can...
01:26:39...show you...
01:26:41...where the fruit is.
01:27:06Asbimok.
01:27:07Asbimok.
01:27:08Asbimok.
01:27:09Asbimok.
01:27:10Asbimok.
01:27:11Asbimok.
01:27:12Asbimok.
01:27:13Asbimok.
01:27:14Asbimok.
01:27:15Asbimok.
01:27:16Asbimok.
01:27:17Asbimok.
01:27:18Asbimok.
01:27:19Asbimok.
01:27:20Asbimok.
01:27:21Asbimok.
01:27:22Asbimok.
01:27:23Asbimok.
01:27:24Asbimok.
01:27:25Asbimok.
01:27:26Asbimok.
01:27:27Asbimok.
01:27:28Asbimok.
01:27:29Asbimok.
01:27:30Asbimok.
01:27:31Asbimok.
01:27:32Asbimok.
01:27:33Asbimok.
01:27:34Asbimok.
01:27:35Asbimok.
01:27:36Asbimok.
01:27:37Asbimok.
01:27:38Asbimok.
01:27:39Asbimok.
01:27:40Asbimok.
01:27:41Asbimok.
01:27:42Asbimok.
01:27:43Asbimok.
01:27:44Asbimok.
01:27:45Asbimok.
01:27:46Asbimok.
01:27:47Asbimok.
01:27:48Asbimok.
01:27:49Asbimok.
01:27:50Asbimok.
01:27:51Asbimok.
01:27:52Asbimok.
01:27:53Asbimok.
01:27:54Asbimok.
01:27:55Asbimok.
01:27:56Asbimok.
01:27:57Asbimok.
01:27:58Asbimok.
01:27:59Asbimok.
01:28:00Asbimok.
01:28:01Asbimok.
01:28:02Asbimok.
01:28:03Asbimok.
01:28:04Asbimok.
01:28:05Asbimok.
01:28:06Asbimok.
01:28:07Asbimok.
01:28:08Asbimok.
01:28:09Asbimok.
01:28:10Asbimok.
01:28:11Asbimok.
01:28:12Asbimok.
01:28:13Asbimok.
01:28:14Asbimok.
01:28:15Asbimok.
01:28:16Asbimok.
01:28:17Asbimok.
01:28:18Asbimok.
01:28:19Asbimok.
01:28:20Asbimok.
01:28:21Asbimok.
01:28:22Asbimok.
01:28:23Asbimok.
01:28:24Asbimok.
01:28:25Asbimok.
01:28:26Asbimok.
01:28:27Asbimok.
01:28:28Asbimok.
01:28:29Asbimok.
01:28:30Asbimok.
01:28:31Asbimok.
01:28:32Asbimok.
01:28:33Asbimok.
01:28:34Asbimok.
01:28:35Asbimok.
01:28:36Asbimok.
01:28:37Asbimok.
01:28:38Asbimok.
01:28:39Asbimok.
01:28:40Asbimok.
01:28:41Asbimok.
01:28:42Asbimok.
01:28:43Asbimok.
01:28:44Asbimok.
01:28:45Asbimok.
01:28:46Asbimok.
01:28:47Asbimok.
01:28:48Asbimok.
01:28:49Asbimok.
01:28:50Asbimok.
01:28:51Asbimok.
01:28:52Asbimok.
01:28:53Asbimok.
01:28:54Asbimok.
01:28:55Asbimok.
01:28:56Asbimok.
01:28:57Asbimok.
01:28:58Asbimok.
01:28:59Asbimok.
01:29:00Asbimok.
01:29:01Asbimok.
01:29:02Asbimok.
01:29:03Asbimok.
01:29:04Asbimok.
01:29:05Asbimok.
01:29:06Asbimok.
01:29:07Asbimok.
01:29:08Asbimok.
01:29:09Asbimok.
01:29:10Asbimok.
01:29:11Asbimok.
01:29:12Asbimok.
01:29:13Asbimok.
01:29:14Asbimok.
01:29:15Asbimok.
01:29:16Asbimok.
01:29:17Asbimok.
01:29:18Asbimok.
01:29:19Asbimok.
01:29:20Asbimok.
01:29:21Asbimok.
01:29:22Asbimok.
01:29:23Asbimok.
01:29:24Asbimok.
01:29:25Asbimok.
01:29:26Asbimok.
01:29:27Asbimok.
01:29:28Asbimok.
01:29:29Asbimok.
01:29:30Asbimok.
01:29:31Asbimok.
01:29:32Asbimok.
01:29:33Asbimok.
01:29:34Asbimok.
01:29:35Asbimok.
01:29:36Asbimok.
01:29:37Asbimok.
01:29:38Asbimok.
01:29:39Asbimok.
01:29:40Asbimok.
01:29:41Asbimok.
01:29:42Asbimok.
01:29:43Asbimok.
01:29:44Asbimok.
01:29:45Asbimok.
01:29:46Asbimok.
01:29:47Asbimok.
01:29:48Asbimok.
01:29:49Asbimok.
01:29:50Asbimok.
01:29:51Asbimok.
01:29:52Asbimok.
01:29:53Asbimok.
01:29:54Asbimok.
01:29:55Asbimok.
01:29:56Asbimok.
01:29:57Asbimok.
01:29:58Asbimok.
01:29:59Asbimok.
01:30:00Asbimok.
01:30:01Asbimok.
01:30:02Asbimok.
01:30:03Asbimok.
01:30:04Asbimok.
01:30:05Asbimok.
01:30:06Asbimok.
01:30:07Asbimok.
01:30:08Asbimok.
01:30:09Asbimok.
01:30:10Asbimok.
01:30:11Asbimok.
01:30:12Asbimok.
01:30:13Asbimok.
01:30:14Asbimok.
01:30:15Asbimok.
01:30:16Asbimok.
01:30:17Asbimok.
01:30:18Asbimok.
01:30:19Asbimok.
01:30:20Asbimok.
01:30:21Asbimok.
01:30:22Asbimok.
01:30:23Asbimok.
01:30:24Asbimok.
01:30:25Asbimok.
01:30:26Asbimok.
01:30:27Asbimok.
01:30:28Asbimok.
01:30:29Asbimok.
01:30:30Asbimok.
01:30:31Asbimok.
01:30:32Asbimok.
01:30:33Asbimok.
01:30:34Asbimok.
01:30:35Asbimok.
01:30:36Our feet.
01:30:39They don't make connection.
01:30:48Hit him.
01:30:49Asbimok.
01:30:50No!
01:30:59Break her heart!
01:31:21No!
01:31:39Oh, dear.
01:31:41Oh, dear. Oh, dear.
01:31:44Oh, dear. Oh, dear.
01:31:50Oh, dear.
01:31:58Oh, dear.
01:32:00Oh, dear.
01:32:20Oh, dear. Oh, dear.
01:32:43Eren, don't forget to work.
01:32:47Go home.
01:32:50♪♪
01:32:58Thank you, Ma'am.
01:32:59You're welcome, Ma'am.
01:33:00♪♪
01:33:07Tomorrow, there will be an officer on duty in our village.
01:33:11So, we don't need to go to the district office to check.
01:33:14♪♪
01:33:21♪♪
01:33:28♪♪
01:33:36♪♪
01:33:44♪♪
01:33:52♪♪
01:34:01♪♪
01:34:09♪♪
01:34:17♪♪
01:34:26♪♪
01:34:33♪♪
01:34:40♪♪
01:34:45♪♪
01:34:55♪♪
01:35:05♪♪
01:35:15♪♪
01:35:25♪♪
01:35:35♪♪
01:35:45♪♪
01:35:55♪♪
01:36:05♪♪
01:36:15♪♪
01:36:25♪♪
01:36:35♪♪
01:36:45♪♪
01:36:55♪♪
01:37:05♪♪
01:37:15♪♪
01:37:25♪♪
01:37:35♪♪
01:37:45♪♪