Category
📺
TVTranscript
00:30昨时又闻江边花落红透了襟膊 昨时又闻江边花落红透了襟膊
00:39谁家门前有烟雀相和 谁家门前有烟雀相和
00:45岁月无风闹世无声下重做一座 岁月无风闹世无声下重做一座
00:52无人似我只爱的轮廓 无人似我只爱的轮廓
00:58若来月又将风照面过 借魂莫误作那镜中客
01:11梦看破往事映却也无梦 梦看破往事映却也无梦
01:18用香烛攒墨书 红窗深处有陈俗
02:18姓周 见字如物
02:21某宜如你所托还至北州准备提亲事宜
02:27但此事最终搁置
02:29因某无意中查明画像中人之身份
02:34此人真名乔献乃乔家长子
02:39亦柳眠堂之旧义
02:42令柳眠堂外公乔五
02:46再加行六
02:48某深入彪行方知其江湖中有别号
02:53鹿
02:56鹿
02:59鹿文
03:16鹿文
03:37Is this really you?
03:41Madam, it's time to cook.
03:44When we cook the meatballs,
03:45leave it to me.
03:47When we cook it later,
03:49add some coarse salt to the water.
03:51Then the meatballs won't stick to your face.
03:56This is the first time I've heard of it.
03:59But is it salty
04:01to put salt in sweet food?
04:04When the water is salty,
04:05the meatballs will be sweeter.
04:07Try it.
04:08If you don't try it,
04:09how can you know?
04:12Okay, I'll try it.
04:30Madam bought a lot of medicine powder today.
04:33It's said to be a prescription for the master.
04:35It's very effective.
04:46Why are you staring at me?
05:05We're family.
05:16I've heard the second half of this sentence.
05:21How can you be a thief?
05:27I'm willing to be a thief.
05:31I can steal half a day's salary.
05:35I can steal half a day's salary.
05:38I can steal half a day's salary.
05:55Honey, it's the New Year's Eve.
05:57I made dumplings.
05:58Try it.
06:06It's really good.
06:08Really?
06:10I added something in it.
06:25You ate the first one.
06:27It's a blessing for the coming year.
06:31You're so considerate.
06:33I also prepared a gift for you.
06:46Thank you, honey.
06:53Is there lime powder on your nails?
06:59I think there's some fallout on the wall.
07:01I'm going to fix it myself.
07:03You have to be careful.
07:06There's some powder.
07:08There's nothing wrong with it.
07:10After mixing in the lime powder,
07:11the effect of the medicine increases.
07:13If it gets into your nose,
07:14not only will you feel dizzy,
07:16but your eyes won't open.
07:18How do you know so clearly?
07:20Did you get this, too?
07:22No.
07:24Be careful.
07:26After all, the thief
07:28hasn't been caught yet.
07:30Isn't the Prince of Huayang
07:32best at catching bandits?
07:34Why did a thief
07:35trick him?
07:38It's just a little trick.
07:41The thief
07:42will be caught by the Prince of Huayang
07:44sooner or later.
07:46In that case,
07:50why do I have to use you every day?
07:54Since you were adopted,
07:56you haven't been at home.
07:58You keep saying you're a thief.
08:00The food is getting cold.
08:03Sometimes,
08:04I'd rather be the thief
08:06and get caught by you.
08:07So we can be together every day.
08:10It's all my fault.
08:14I almost wasted
08:15my wife's food.
08:20Here, husband.
08:21I'll put it on for you.
08:23It's not healed yet.
08:25Does it still hurt?
08:29This is
08:30a medicinal wine
08:31with a live blood formula.
08:33If you don't want to drink it,
08:35don't force yourself.
08:37I'll find another way.
08:53Come and get me.
08:56Come and get me.
08:59I didn't expect it to be so lively
09:00at the New Year's Eve.
09:03Ordinary people
09:04are not as powerful as officials.
09:06They don't ask for much.
09:08They get more when they are happy.
09:26The Lantern Festival is coming.
09:28Prince Huaiyang always keeps his promise.
09:31You've been fighting with Prince Huaiyang for so long.
09:33You've got some tacit understanding.
09:36What is this?
09:37What kind of opponent?
09:38What kind of disaster?
09:39A great opponent.
09:41You're lucky to have a disaster.
09:43Oh, no.
09:44I'm in trouble.
09:45I'm in trouble.
09:46I'm in trouble.
09:47I'm in trouble.
09:48I'm in trouble.
09:49I'm in trouble.
09:50I'm in trouble.
09:51I'm in trouble.
09:52I'm in trouble.
09:53I'm in trouble.
09:54I'm in trouble.
09:55I'm in trouble.
09:56Prince Huaiyang's banquet.
10:20Do you like watching the Lantern Festival?
10:24Yes.
10:27Every time the Lantern Festival comes,
10:29I will tell myself
10:31that I will spend the night with you.
10:54I love you.
11:25Prince Huaiyang's Mansion
11:36Your Highness.
11:38Your Highness.
11:39The Princess Dowager hasn't slept yet.
11:41She hopes you can come back to celebrate the Lantern Festival.
11:43Your Highness, go to see the Princess Dowager.
11:47The Princess Dowager said she is old and can't compare with you.
11:50If you really want to marry the girl you like,
11:53as long as you think about the consequences,
11:55the Princess Dowager will agree.
12:23Prince Huaiyang's Mansion
12:53Prince Huaiyang's Mansion
13:23Prince Huaiyang's Mansion
13:53Prince Huaiyang's Mansion
14:23Prince Huaiyang's Mansion
14:26Do you want to taste
14:29the taste of hatred?
14:31Prince Huaiyang's Mansion
15:01Prince Huaiyang's Mansion
15:11Go home early tomorrow morning.
15:13Our little home.
15:21Go back to our home.
15:23Go back to our little home.
15:31Prince Huaiyang's Mansion
15:38Have you read all these letters?
15:44Meng Gelao suspects that something has changed in the capital.
15:47He asked you to make a plan early.
15:57I see.
15:58What's wrong with you these days?
16:00Why are you always in a daze?
16:04Did you quarrel with Liu Mantang?
16:06Are you going to make trouble again?
16:09It's okay.
16:11My mother has agreed to my relationship with her.
16:14Really?
16:16That's a good thing.
16:18Does the Princess Dowager know her background?
16:21What is her background?
16:23What did she do?
16:24Who is she?
16:26These things are not important.
16:28I am loyal to her.
16:30It will never change.
16:33I'm asking you.
16:35Why are you so loyal to me?
16:40It's good this time.
16:42You can be at ease with her.
16:46You can't say I'm Li Jinlan when you get married.
16:49I've been busy with you two.
16:52Oh, right.
16:54I'm going to the capital.
16:57What are you doing?
16:59I'm leaving tomorrow.
17:00Are you crazy?
17:02Do you know what will happen if the King of Fan comes to the capital without an order?
17:04Do you want to die?
17:06The King of Sui's action
17:08is not peaceful with Ziyu.
17:12The King of Sui has been ambitious for more than a day or two.
17:15Even if he wants to change the world,
17:17he will lose his reputation.
17:19What if he loses his reputation?
17:21Ziyu is not Lu Wen.
17:24He has a lot of secrets.
17:26I have to go to the capital to find out.
17:29Wait a minute.
17:31If Ziyu is not Lu Wen,
17:33then who is Lu Wen?
17:35Why are you worrying so much?
17:36Burn it all at once.
17:38You will know all the secrets.
17:40No, tell me.
17:42If you tell me half of it,
17:43how uncomfortable will I be?
17:48That's right.
17:50The King of Sui has arrived.
17:54The King of Sui has arrived.
17:59The King of Sui has arrived.
18:01I'm late.
18:03Come and sit down.
18:07Serve the wine.
18:08Serve the wine.
18:11Minister Shi.
18:13This is the new Minister of War, right?
18:17Yes.
18:20Congratulations to the King of Sui
18:22for having a son-in-law.
18:24Unfortunately,
18:26it's not a son.
18:30In my opinion,
18:32it's better to have a daughter.
18:34As the saying goes,
18:36a family has a daughter.
18:38Right?
18:39That's right.
18:41In the future,
18:42you must be like a daughter-in-law of the Shi family.
18:44Which son-in-law
18:46will not forget this good wine?
18:49Yes.
18:53Thank you, Your Excellency.
18:55I'll drink first.
18:57Okay.
18:58Let's drink together.
18:59Let's drink together.
19:00Let's drink together.
19:02Let's drink together.
19:08It's a good wine.
19:10It's a good wine.
19:12It's a good wine.
19:14Let me propose a toast to Your Excellency.
19:17Okay. Let's drink together.
19:19Come on.
19:23Let's drink together.
19:27It's a good wine.
19:29Okay.
19:30Everyone,
19:31if you are interested,
19:33feel free to follow me.
19:35Okay.
19:39Ziyu,
19:41come on.
19:42Come on.
19:44Let's drink together.
19:46Let's drink together.
19:52Have you decided?
19:54You haven't been in the capital for a long time.
19:56Do you want me to serve you personally?
19:59So many years have passed.
20:01Although my appearance has changed a bit,
20:04I am sure
20:06that I am the legitimate son of the late Crown Prince.
20:09I am like a daughter-in-law.
20:17Good for you, Ziyu.
20:20Good for you, Shi Yikun.
20:24Please don't be angry, Your Highness.
20:31You did a good job.
20:33When the Crown Prince left the palace to travel,
20:36he was just 12 years old.
20:38It was me who escorted him all the way out of the capital.
20:41The day before yesterday, there was a rush in the palace.
20:43I just felt familiar.
20:45It was you who found such an old friend.
20:51I have sent someone to the palace
20:54to inform my family.
20:56Everything is under the control of you and the Empress Dowager.
20:59But there are many people outside.
21:02Ziyu's identity should not be disclosed.
21:04It is not easy to take action at the moment.
21:06What if
21:08they don't drink enough
21:11and stay?
21:14Come, come, come.
21:19Good wine. It is really good.
21:31Come, Minister Shi.
21:35Let's drink together.
21:43Come, come, come.
21:49Minister Shi, not bad, not bad.
21:51Let's continue.
21:53Not bad, not bad.
22:05Minister Shi.
22:07You are really good at drinking.
22:14Wife, it is so cold.
22:16Why did you come out alone?
22:18Mother is helping Fifth Older Sister to get married.
22:20It is better for me to stay.
22:22Why don't you come out to get some fresh air?
22:27Isn't that Zhou Cuo who is with Young Master?
22:31It is you, Wife.
22:32Why are you in such a hurry?
22:34Did something happen to Young Master?
22:35Wife, there is no need to panic.
22:36It is Minister Shi who is drunk.
22:38Young Master asked me to help Minister Shi
22:39go to the side courtyard to rest.
22:41My father is drunk?
22:43Yes.
22:47Let me toast to you.
22:49Come.
22:51Today, we must have fun.
22:53Come, come, come.
22:57Master.
22:59You are not eating wine
23:01and you are not enjoying yourself.
23:03Is it because the food in my house
23:05is not to your liking?
23:08Not at all.
23:12Master, you look well.
23:14It is just that your body
23:16is a bit thin.
23:19I am old and weak.
23:21I hurt my body when I was young.
23:23I am very weak now.
23:26You will be blessed
23:28if you don't die.
23:30Master,
23:32in the future,
23:34you will definitely
23:36be blessed.
23:38Young Master.
23:44Young Master,
23:46my wife is asking
23:47if I can come to Shi Li Zhuang tomorrow.
23:51Did you hear that?
23:53The daughter of the Shi family
23:55has a good personality.
23:57She is not married yet
23:59but she is already dating her husband.
24:07All right.
24:19As long as you are happy.
24:25Madam Shi.
24:27Madam Shi.
24:29Madam Shi.
24:31Madam Shi.
24:33Madam Shi.
24:35Minister Shi has left a message
24:37for you.
24:40I understand.
24:48Xue Ji,
24:50what are you doing?
24:52Mother.
24:55Where is he?
24:57He was here just now.
25:07Madam Shi is asking
25:09if I can come to Shi Li Zhuang tomorrow.
25:13I will tell General Shi
25:15to take you to Shi Li Zhuang's Zhuxuan Tavern.
25:17His family is very rich
25:19and they have a lot of money.
25:21I will tell him
25:23that his family produces B-liquor
25:25which has a clear color and smells good.
25:28B-liquor.
25:42Master Guo Tuo,
25:43bad news.
25:44The person who sent the message to the palace is missing.
25:46Attack now.
25:54Stop.
26:07I have a son.
26:09I am very honored.
26:12How could you...
26:14How could you possibly...
26:15No one is allowed to enter the capital without permission.
26:18If no one sees you,
26:20you will be fine.
26:24Okay.
26:35Who is it?
26:40The prince?
26:44Minister Shi,
26:46since you became the Empress Dowager,
26:50you don't care about me anymore.
26:54Now that I have met you,
26:57I have to put in some effort.
27:01You...
27:03Why are you here?
27:11What is this place?
27:14The former Crown Prince's residence.
27:19The former Crown Prince's residence?
27:25How did you enter the capital?
27:27Who would have thought
27:29that the former Crown Prince's residence,
27:31which has been destroyed for hundreds of years,
27:33actually hides a secret passage?
27:42Liu Pei,
27:44you...
27:45You want...
27:49It's us.
27:51Us?
27:56Have you been drinking too much?
27:58You can't just say whatever you want.
28:00Minister Shi,
28:02you and I are tied to the same boat.
28:05How can you be so courteous?
28:08In the future,
28:10your status will be very important.
28:12I still have to rely on you to carry the burden.
28:15What?
28:18What?
28:20Didn't your son-in-law tell you the truth?
28:25Didn't he tell you his true identity?
28:28Him?
28:31What is his identity?
28:45I don't know.
29:09Young Master.
29:11How did you know?
29:14My father is a good drinker.
29:16He won't get drunk easily.
29:17That's why you came to remind me
29:19that even if I ruin my reputation...
29:22I'm not good with words.
29:24I can't think of any other way.
29:26I can only regret reminding you.
29:29If you regret it so much,
29:31how can an ordinary person understand it?
29:36You are not an ordinary person.
29:39Now that I think about it,
29:41who was born in a noble family
29:43and is so generous
29:45and knows everything about the capital?
29:48Who is an ordinary person
29:50who is targeted by a nobleman like you?
29:54I'm afraid your identity
29:56is even more extraordinary than I thought.
30:09I'm here to tell you
30:11that your father is back.
30:14He's fine now.
30:16Go and see him.
30:18Go.
30:38I was wrong.
30:40I chose the wrong person.
30:44Father.
30:48Do you know who he is?
30:53The son of the late crown prince.
31:19Three days later
31:32It's been three days.
31:35How long are you going to be like this?
31:39What do you know?
31:43What should I do now?
31:45What should I do?
31:48I only know
31:50that there is no possibility of turning things around.
31:54If you give up on yourself,
31:56the fate of the Shi family
31:58will become raw meat on the cutting board.
32:00Anyone can come and cut it.
32:05Come.
32:15Come.
32:21Father.
32:25We have no way out.
32:28We can only keep going.
32:38Xiaoqi.
32:40You...
32:42Are you still the Xiaoqi I know?
32:46Three days later
32:49From now on,
32:51the safety of the Shi family
32:53can only be
32:55entrusted to Xiaoqi and my father.
33:05He's dead?
33:07Last night,
33:09Commander Mo and I
33:11drank wine for half a night.
33:13Commander Mo said
33:15he wanted to compete in horse racing.
33:17The old master was so stubborn.
33:19I couldn't stop him.
33:21I didn't expect that
33:23Commander Mo fell into the river
33:25and drowned.
33:27The old master also injured his leg.
33:29Tell me the truth.
33:32Did you lie to me?
33:35Well...
33:37My brother
33:39is the most competitive.
33:41He must have proposed the competition.
33:43Am I right?
33:47Your Majesty, I understand.
33:49Let him go to the suburbs
33:51to recuperate.
33:53It's good for him to show his arrogance.
33:55Shi Yikuan.
33:59I trust you the most now.
34:01Do you have a choice
34:03to be the commander of the imperial army?
34:05I think
34:07General Tong Wei,
34:09the commander of Dongyangmen,
34:11is loyal to Your Majesty
34:13and the Empress Dowager.
34:15He can take this great responsibility.
34:19I thought you would recommend
34:21your old troops in Qingzhou.
34:25I came from Qingzhou.
34:27They are all military officers in the countryside.
34:29Their arrangement
34:31in and out of the imperial palace
34:33and the etiquette
34:35and rules of the capital
34:37are not well understood.
34:39It's hard to take this heavy responsibility.
34:41It's better to choose
34:43the most loyal one
34:45among the military officers in the capital.
34:47What about
34:49Yang Shan and Zhao An?
34:51How will you arrange them?
34:55Although he is my unmarried son-in-law,
34:57he was born in a poor family
34:59and can't be taken seriously.
35:01Let him go to Zhangbei.
35:03The Empress Dowager
35:05can avoid the trouble.
35:07Be careful.
35:09Carry it inside.
35:13Where is it?
35:15My son-in-law will arrive soon.
35:17Hurry up and find him.
35:21Hurry up and find him.
35:23Yes.
35:25Duke.
35:27Duke, are you satisfied with the betrothal gift?
35:29Duke, you are very sincere.
35:31I am very grateful.
35:33You are welcome.
35:35We will be a family
35:37from now on.
35:45The betrothal gift has arrived.
35:47I will leave now.
35:49Duke, are you leaving now?
35:51Zheng'er hasn't come out yet.
35:53Yes.
35:55It's rare for a girl to be so shy.
35:59My wife is missing.
36:01What?
36:03My wife is missing.
36:05Zheng'er is missing?
36:07What's going on?
36:17Dad.
36:19Dad.
36:21Dad.
36:23Dad.
36:25Dad.
36:27Dad.
36:49Master.
36:51The new leather has arrived.
36:53Take a look.
36:55Take a look.
36:57Don't move.
36:59Be careful.
37:01Don't hurt our master.
37:03Squat down.
37:05Squat down.
37:07Squat down.
37:09Be careful.
37:11Don't move.
37:13Help.
37:15Master.
37:17My wife.
37:19My wife?
37:21She is my wife.
37:23Of course she has to go with me.
37:25Step aside.
37:37My wife.
37:39Go.
37:43Go.
37:45Go.
37:47Go.
37:53Go.
37:55Go.
37:57Go.
37:59Go.
38:01Go.
38:03Go.
38:05Go.
38:07Go.
38:09Go.
38:11Go.
38:13Go.
38:15Go.
38:17Go.
38:19They are coming.
38:21Go.
38:23Go.
38:25Go.
38:27Go.
38:29Go.
38:31Go.
38:33Go.
38:35Go.
38:37Go.
38:39Go.
38:41Go.
38:43Go.
38:47Your Highness.
38:49It's 10 miles from the capital.
38:51Without my order,
38:53you can't move.
38:55Also, keep an eye on him.
38:57Don't let him leave Zhenzhou.
38:59Your Highness.
39:01Something happened.
39:03Liu Shi was kidnapped by bandits.
39:05Where?
39:07He claimed to be Lu Wen.
39:09He is on the way to Yangshan.
39:11Go.
39:13Go.
39:15Go.
39:17Go.
39:19Go.
39:21Go.
39:23Go.
39:25Go.
39:27Go.
39:29This is Liu Shi's map.
39:31Your Highness.
39:33Just in case, I will lead my men to find him.
39:35Go.
39:37Go.
39:39Go.
39:41Go.
39:43Go.
39:45Go.
39:47Go.
39:49Go.
39:51Go.
39:53Go.
39:55How is it?
39:57We are hooked.
39:59Everything is ready.
40:01Let's go in from the west entrance.
40:03Wait for me outside.
40:05Sister.
40:07Watch out for the bandits.
40:09Lu Zhong.
40:11Lu Zhong.
40:17Sister Liu.
40:19How are you?
40:21Yun Niang.
40:23You really remember me.
40:25When did you come back?
40:39You can send a letter
40:41from under the eyes of Prince Huaiyang.
40:43You really deserve to be Sister Liu.
40:45It's a pity
40:47that you are not the Lu Wen
40:49you used to be.
40:51Your former subordinates
40:53have all left Yangshan.
40:59Who gave you the courage to touch me?
41:01Touch you?
41:03Sister, you misunderstood.
41:05I misunderstood?
41:07I am here to save you.
41:13When I lost my memory,
41:15you were so hard on me.
41:17Do you think I would believe you?
41:21In the last battle,
41:23you lost your vitality.
41:25You suddenly disappeared
41:27and appeared beside Prince Huaiyang.
41:29How can I see you?
41:31How can I treat you?
41:35If I didn't test you,
41:37how would I know
41:39that you lost your memory
41:41and were hard on others?
41:43Sister,
41:45you should thank me.
41:47I persuaded Prince
41:49not to misunderstand you.
41:53Ziyu,
41:55you were so heartless
41:57in Qingzhou.
41:59Prince was very sad.
42:01I didn't remember anything at that time.
42:03Where is Ziyu?
42:05I am going to find her.
42:07Sister, don't worry.
42:09Prince asked me to pick you up.
42:11He is already in the capital.
42:17Keep some people here.
42:19The rest of you, follow me to the mountain.
42:21Yes.
42:29I know
42:31there are some misunderstandings
42:33between us.
42:37But you and I
42:39are mountaineers.
42:41We both work for Prince.
42:45If you don't believe me,
42:47do you believe Prince Huaiyang?
42:53OK.
42:55I will go with you.
43:01By the way,
43:03Prince also told me
43:05he would arrange everything
43:07in the capital.
43:09Since you have
43:11regained your memory,
43:13do you remember
43:15where the 300,000 taels of silver was hidden?
43:17It was
43:19in this cave.
43:25So
43:27Ziyu didn't send you here at all.
43:31You are here for the money.
44:01Who is the one
44:03who quietly
44:05turned around and
44:07drifted across the sea?
44:09Who is the one
44:11who fell in love
44:13with the wrong person?
44:17Who is the one
44:19who wandered
44:21thousands of miles
44:23without a trace?
44:25Who is the one
44:27who said goodbye
44:29to the long-distant love at first sight?
44:31Who is the one
44:33who loved the other
44:35and wanted to know
44:37how the other
44:39would live?
44:43Who is the one
44:45who fell in love
44:47with the wrong person?
44:49Who is the one
44:51who held his hand
44:53and did nothing
44:55when he said
45:57You