¿Ni Siquiera Sus Padres Entienden a Una Persona? - CASOS MEMORABLES #15
Ali es hijo de una familia pobre que creció en una ciudad de provincias. Debido a su autismo y síndrome del sabio, fue constantemente excluido y marginado por su entorno. Al tener dificultades para comunicarse, Ali tiene dos amigos en su vida. Uno es su hermano, y el segundo es su conejo. Ali, que los perdió a ambos a la vez, pide un solo deseo: la gente no debería morir. Ali, que fue repudiado por su padre tras la muerte de su hermano, crece en un orfanato. El médico Adil, que descubre a Ali, que tiene tremendas habilidades médicas debido al síndrome del sabio, se ocupa de Ali. Ali, quien ganó la escuela de medicina y terminó primero, comienza a trabajar como asistente de cirugía en el hospital donTENEMOS QUE ACEPTAR
PROTAGONISTAS: Taner Olmez, Onur Tuna, Sinem Unsal, Hayal Koseoglu, Reha Ozcan, Zerrin Tekindor.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MF PRODUCCIÓN
PRODUCTORA: ASENA BULBULOGLU
DIRECTOR: YAGIZ ALP AKAYDIN
ESCENARIO: PINAR BULUT y ONUR KORALP
GÉNERO: DRAMA
#MFYapım #DoctorMilagro #TanerOlmez
Ali es hijo de una familia pobre que creció en una ciudad de provincias. Debido a su autismo y síndrome del sabio, fue constantemente excluido y marginado por su entorno. Al tener dificultades para comunicarse, Ali tiene dos amigos en su vida. Uno es su hermano, y el segundo es su conejo. Ali, que los perdió a ambos a la vez, pide un solo deseo: la gente no debería morir. Ali, que fue repudiado por su padre tras la muerte de su hermano, crece en un orfanato. El médico Adil, que descubre a Ali, que tiene tremendas habilidades médicas debido al síndrome del sabio, se ocupa de Ali. Ali, quien ganó la escuela de medicina y terminó primero, comienza a trabajar como asistente de cirugía en el hospital donTENEMOS QUE ACEPTAR
PROTAGONISTAS: Taner Olmez, Onur Tuna, Sinem Unsal, Hayal Koseoglu, Reha Ozcan, Zerrin Tekindor.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MF PRODUCCIÓN
PRODUCTORA: ASENA BULBULOGLU
DIRECTOR: YAGIZ ALP AKAYDIN
ESCENARIO: PINAR BULUT y ONUR KORALP
GÉNERO: DRAMA
#MFYapım #DoctorMilagro #TanerOlmez
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo es que esta niña llamó a la ambulancia sola?
00:04No tengo la menor idea, no estaba ninguno de sus padres cuando llegué.
00:07¡Deprisa!
00:09¡Despejen, despejen!
00:10¡Deprisa, deprisa!
00:11¡Necesitamos un doctor urgente!
00:12¡Doctor, ayuda!
00:13¡Súbela a la cama!
00:14¡Me sangra la nariz!
00:16¿De qué se trata?
00:17Una niña de ocho años, Phyllis Yergin.
00:19¡Está sangrando!
00:20No pudimos detener el sangrado, la medicamos a la ambulancia.
00:23Su presión es de 90 con 50.
00:24¡Está sangrando!
00:25Dame ese pañuelo sucio.
00:27Te daré uno limpio, ¿sí?
00:29Sujétalo fuerte contra tu nariz.
00:31Así.
00:35¡Hija!
00:38¿Tu nariz está sangrando otra vez?
00:39¿Por qué no me llamaste?
00:42Soy su padre.
00:43Ella sola llamó a emergencias.
00:49Enfermera, guarde las herramientas.
00:55Hola, Phyllis.
00:56Soy el doctor Demir.
00:57Ahora quítate el pañuelo.
00:59Te revisaré la nariz.
01:00No dolerá nada, ¿bien?
01:02Ahora veamos.
01:05Dime, Phyllis, ¿cómo conseguiste llamar a la ambulancia tú sola?
01:08Busqué el número en mi tablet.
01:10Estaba asustada porque mi nariz no dejaba de sangrar.
01:14Necesito una dosis de adrenalina.
01:16Sí, normalmente el sangrado se detiene solo.
01:19Pero ella dice que ha durado más esta vez.
01:20¡Pero es cierto, papá!
01:21¡Mi nariz no deja de sangrar!
01:24Yo lo veo muy claro.
01:25Ella está sangrando.
01:29Déjame revisar tu nariz una vez más.
01:31Me ocuparé de esto, ¿bien?
01:32No te preocupes.
01:37Lo tengo.
01:38La hemorragia está en el anillo frontal del plexo de Kisielbach.
01:42Dame nitrato de plata.
01:48¿Nitrato de plata?
01:49Sí.
01:51Phyllis, te dolerá solo un poquito.
01:53Serán solo dos segundos y luego no volverá a doler.
01:55Lo prometo.
01:56¿De acuerdo?
01:57Puedes tomar mi mano si quieres.
01:58Apriétala si sientes dolor.
02:02¡Ay, me duele!
02:03¿Está bien?
02:04Ya está listo.
02:07¿Bülent?
02:08Llamaste a una ambulancia.
02:09Me acaban de avisar.
02:10Phyllis los llamó ya sola.
02:11Seguramente quería llamar tu atención.
02:13Phyllis, cariño, ¿cómo te sientes?
02:16¿Estás bien?
02:17Phyllis, cariño, ¿cómo te sientes, mi amor?
02:20No muy bien.
02:23¿Y tú?
02:24¿Dónde estabas?
02:25No se supone que estarías con ella.
02:26¡Eres un irresponsable!
02:27¿Acaso crees que yo no trabajo, mujer?
02:28Tenía que hacer unos trámites y volvía.
02:30Nunca debí compartir la custodia contigo.
02:32¡Eres un idiota!
02:33¿Crees que yo tengo la culpa de esto?
02:34¿De quién bastaste?
02:35No me grites delante de la gente.
02:36No estoy gritando.
02:37Pero ya viste, ya está bien.
02:38No pasó nada grave.
02:39La revisarán y luego nos iremos.
02:40Eso es todo.
02:41¿Cómo se te ocurre dejarla sola?
02:42No deberías dejarla sola nunca.
02:44¿No lo sabes?
02:45Te dije que no me gritaras.
02:46Mis papás están vivo y saliendo.
02:47Escucha, idiota.
02:48Está sangrando por tu culpa.
02:49¿Por qué va a ser mi culpa que se ponga a sangrar?
02:51Solo salí unos minutos.
02:52Fue mala suerte.
02:53Te pudo haber pasado a ti también.
02:54Por favor.
02:55Es que siempre es lo mismo.
02:56No lo haría si tuvieras más cosas.
02:57Es la forma de dejarme mal.
02:58¿Serían tan amables de hablar afuera?
03:00Voy a examinar a Phyllis y les comunicaré cuando esté lista.
03:02Como diga, doctor.
03:03Vamos.
03:04Por tu culpa nos echaron.
03:05Ya cállate, cállate.
03:06No nos sigas avergonzando, mujer.
03:08Por favor.
03:10Eres una niña muy valiente.
03:12¿Nunca vi a una niña tan fuerte?
03:15Azelia, ¿le dirías al doctor Ferman que tengo un caso?
03:19Claro.
03:20Allá voy.
03:23Nos vemos.
03:31¿Tus papás pelean mucho?
03:35Siempre.
03:40Calma, tranquila.
03:42Ya está listo.
03:44Terminamos.
03:50Demir, Demir.
03:51Te necesito urgente.
03:52¿Podrías venir?
03:55Tú descansa.
03:56Yo volveré pronto.
03:57¿Está bien?
03:58Está bien.
04:00Mejórate pronto.
04:01Muchas gracias.
04:09¿Qué pasó?
04:13Oye, ahora puedo reconocer los síntomas cuando a alguien le gusta a una persona.
04:18El doctor Adil dijo, las pupilas se agrandan, las manos sudan y el corazón late más rápido.
04:24Si ves estos síntomas significa que a una persona le gusta a otra persona.
04:29Sí, es cierto, pero tú me dijiste que tenías una emergencia.
04:32¿Qué pasó?
04:33Esto es urgente, Demir.
04:34Reconociendo los síntomas, pude entender que la enfermera Celia y tú se gustan mutuamente.
04:39Sí, pero estos síntomas pueden confundirse con muchas cosas.
04:43Ataque al corazón, agitación, puede ser pánico, miedo.
04:48Por eso este método de reconocimiento es poco fiable.
04:51¿Qué opinas?
04:52¿Estás preguntándome por un método para identificar cuando le gustas a una chica?
04:57Exacto, eso estoy preguntando.
04:59¿Cuál es el mejor método, Demir?
05:01Ali...
05:04Has acudido al hombre indicado para ayudarte.
05:07Escúchame con atención.
05:08Este método de reconocimiento te cambiará la perspectiva de las cosas.
05:13Primero, las risas falsas.
05:15Incluso si dices algo que no es realmente gracioso, ella se pone...
05:20¡Ah, qué chistoso eres!
05:21Se pone más risueña, ¿me entiendes?
05:23Creo que sí entiendo.
05:24Bien.
05:25Segundo, se pone más inquieta.
05:28Es como si no pudiera dejar de moverse cuando está cerca.
05:31Es como un balanceo.
05:32Además, mueve más sus manos.
05:34Es como que no lo controlara, ¿entiendes?
05:36Creo que entiendo.
05:37¿En serio?
05:38Qué bien.
05:39Bueno, y por último, lo más evidente de todo.
05:43Esto nunca falla.
05:44Es un clásico.
05:46Se pone a jugar con su cabello.
05:47Es decir, que mientras tú le hablas, ella toma su cabello, lo enrolla o simplemente lo acaricia.
05:52Entonces, si una chica hace estas tres cosas juntas, definitivamente le gustas.
05:57A eso lo llamo la trilogía del coqueteo.
05:59¿Qué te parece?
06:00Los animales se frotan las patas en el pelo porque las glándulas secretoras están en el pelaje.
06:05Se frotan las patas en el pelo y así segregan feromonas.
06:08De esta manera, los animales les comunican a sus posibles parejas que vengan,
06:13que están listos para el proceso de apareamiento.
06:15¿Entonces para los humanos es lo mismo?
06:19Algo así.
06:20Parecido.
06:21Parecido.
06:28Lo entenderás mejor si te doy un ejemplo gráfico.
06:32Mira y aprende.
06:42¿Qué pasa, preciosa?
06:43¿Todo bien?
06:45Sí, hablé con el Dr. Ferman.
06:46Dice que si no hay nada malo con sus fronquios, podemos darle de alta de inmediato.
06:50Qué bien.
06:52Azelia, quería preguntarte algo.
06:55¿Es posible que seas tan hermosa como lo haces para ser más hermosa cada día?
07:12¿De verdad piensas eso?
07:14Sí, lo pienso cada vez que te veo.
07:16Cada vez que me ves.
07:18Y también todo el tiempo.
07:20Estás muy tierno, Demir.
07:38¿Qué tienes?
07:42¿Le estás señalando algo?
07:43No.
07:44Es que le dije a Ali que eres la mujer más hermosa del hospital.
07:47Y me dijo que si no te lo decía en los próximos dos minutos, yo iba a perderte para siempre.
07:59No me perdiste.
08:01Y...
08:02Demir Aldirmaz logra la trilogía en el último minuto.
08:05¡En el último minuto!
08:07Gracias, cariño.
08:10Te enviaré un WhatsApp.
08:14¿Y?
08:15¿Qué te parece?
08:16¿Ah?
08:17Dime.
08:19Supongo...
08:20que...
08:21que...
08:22que...
08:23que...
08:24que...
08:25que...
08:26que...
08:27que...
08:28que...
08:29Supongo...
08:30que la trilogía del coqueteo da resultado.
08:32Es infalible.
08:35Exactamente, Ali.
08:36Y ahora que ya conoces mi método, puedes usarlo.
08:39Muchas gracias.
08:40Cuando quieras.
08:47Dijo que le dolía el estómago justo antes de que le sangrara la nariz,
08:50tan bien que le costaba respirar y que no podía dormir.
08:52Cada vez que se ha sentido mal, la llevamos al médico.
08:54Pero nunca le han encontrado nada.
08:56Le hicieron muchos exámenes.
08:57Sí.
08:58Así que dejamos de llevarla porque creímos que era algo normal en ella.
09:01Pero la sangre...
09:02en ningún caso es normal.
09:04Quizás ella se lo provoca.
09:06¿Eso cree?
09:07¿Cree que ella misma se lastima?
09:09Eh...
09:10Nos estamos separando, Dr. Demir.
09:11Hace seis meses que vivimos en casas separadas.
09:14Nuestra terapeuta dice que lo hace para mantener la familia unida.
09:17Puede que lo haga inconscientemente.
09:19Sí.
09:20Lo entiendo.
09:21Los divorcios son difíciles.
09:22Dr. Demir,
09:23¿puede darnos el alta?
09:24Mañana iremos al cine o algo así para que se anime.
09:27Y de hecho, mañana tenemos cita con el terapeuta.
09:29Todo va a estar bien, en serio.
09:31Por supuesto.
09:32Revisaré una última cosa.
09:34Y si también está OK, le daré el alta.
09:36Gracias.
09:37Está bien.
09:40Déjame ver si queda algo.
09:42¿Estás limpia?
09:46Hola, Feliz.
09:47¿Te sientes mejor?
09:49Sí, pero me duele esta parte.
09:51Me cuesta respirar por el dolor.
09:55Déjame ver.
09:56Voy a revisarte por última vez.
10:03Quiero que te vayas sana de aquí, ¿bien?
10:06Esto no dolerá nada.
10:09Ahora respira profundo.
10:11Muy bien.
10:12Eso.
10:14¿Otra vez?
10:19¿Otra vez?
10:22Está bien.
10:27Al parecer, no hay nada malo.
10:32Ahora quiero hacerte una pregunta, pero es un poco chistosa.
10:36Pregúntame.
10:42¿Tú metes mucho tu dedo en la nariz?
10:47Está bien, perdón.
10:49Tal vez es posible que te moleste algún grano o que hayas usado algún inhalador sin permiso.
10:54Quizás viste a tu papá usando uno y quisiste copiarle.
11:14Sí.
11:15Sí.
11:22¡Ay, Bullet! ¡Qué irresponsable!
11:24¿Me vas a echar la culpa por esto?
11:28Estaba tosiendo y no podía respirar.
11:31Mis padres no me llevaron al médico y mi papá siempre lo usa cuando está resfriado, así que yo también.
11:37Mira, Feliz, no puedes usar un inhalador sin instrucción médica.
11:42Sus componentes pueden causar que las venas de nuestra nariz se adelgacen y sangren.
11:46No lo vuelvas a usar.
11:47¿Está bien?
11:52Y ustedes, por favor, guarden los inhaladores en un lugar seguro.
11:57Lo haré.
11:58Ya pueden llevarse a su hija.
12:00Sí, seguro.
12:02Que te recuperes.
12:03Pero me duele aquí.
12:04Me duele cuando respiro.
12:06Tranquila, pronto pasará.
12:08¿Está bien?
12:12Gracias, doctor.
12:15Que se mejore pronto.
12:16Gracias.
12:20Feliz, levántate.
12:21Nos vamos ahora.
12:22Tu padre te llevará al cine esta noche.
12:25¿Y señora?
12:27Sí.
12:28Nos vamos ahora.
12:29Tu padre te llevará al cine esta noche.
12:32Y se quedará contigo.
12:33Yo tengo un cliente.
12:34Tengo que irme.
12:35Mamá, no te vayas.
12:39Estoy enferma.
12:40No estás enferma, cariño.
12:42Mañana estaremos todos juntos.
12:43No te preocupes.
12:44No le digas que estaremos todos juntos.
12:45¿Qué te dijo el terapeuta?
12:47¿Por qué discutes conmigo ahora?
12:49Solo apóyame una vez, por favor.
12:50Solo una vez.
12:51Tú eres la que está peleando.
12:52Así que soy yo la que discute.
12:53Por supuesto que sí.
12:54¿Cómo le dices eso?
12:55No escuchas ni al terapeuta.
12:56Eres loca y egoísta.
12:57No puedo respirar.
12:58Y encima de todo, ahora te vas y me dejas sola.
13:00No tienes sentimientos.
13:01Es dinero para nuestra hija, no es para mí.
13:03No lo tienes.
13:04Mujer independiente.
13:05No puedo respirar.
13:06Voy a callar a esos dos.
13:07Azelia, no te metas.
13:09No tendríamos más si no tomaras todo el dinero.
13:11La niña no necesita tanto.
13:18Doctor, venga, rápido.
13:20Doctor.
13:21Filiz.
13:24Filiz, con cuidado.
13:26Con cuidado.
13:27Apoya tu cabeza.
13:28Estarás bien.
13:30Te voy a limpiar.
13:31Aléjense, por favor.
13:32Sí, eso es.
13:33Ya estás bien.
13:34Ya estás bien.
13:35Tranquila.
13:44Escupió sangre.
13:45Escupió sangre.
13:46¿Qué pasa?
13:47Ya cálmate, va a estar bien.
13:48¿Cómo puedes decir eso?
13:49Tú no tienes idea.
13:50Escupió sangre.
13:51No lo puedo creer.
13:53¿Cómo está mi hija, doctor?
13:54Estable.
13:55Pero escupió sangre.
13:57Así es.
13:58Ya le hicimos exámenes.
13:59Ahora tenemos que esperar los resultados.
14:01Les estaré comunicando, ¿está bien?
14:03Sí, claro.
14:04Gracias, doctor.
14:06Ella casi muere por tu culpa.
14:07¿Hasta cuándo me vas a culpar a mí de todo lo que pasa?
14:09No te atrevas a levantarme la voz.
14:10No te estoy levantando la voz.
14:11Ya déjame solo.
14:12Aléjate.
14:13Debemos ir a ver a Filiz.
14:14No, no podré ir hoy.
14:15Sí, señor Hazan.
14:16Sí, como le dije, le envié los informes a su hermana.
14:18Por eso te digo que abras tú la tienda.
14:19No, no.
14:21Mamá, ¿podría hacerme mi tablet, por favor?
14:22Sí, señor Hazan, eso es correcto.
14:23Solo abre la tienda.
14:24Así es, pero como le dije,
14:25me pondré en contacto con usted más tarde,
14:26porque en este momento es difícil confirmarle algo
14:27con certeza.
14:28¡Madre!
14:30Deme un segundo.
14:31Cariño, la tablet no.
14:32Jugarás con ella cuando vayas a casa de papá.
14:34Sí, señor Hazan, lo escucho.
14:35Tienes que llamar al banco.
14:36No van a demorar nada.
14:37Pero estoy aburrida.
14:38Así es.
14:39Será rápido, confía en mí.
14:40Como le dije, le llamaré más tarde
14:41para una respuesta.
14:42Solo confía.
14:43Solo llámame.
14:44Lo siento mucho, pero otra vez, señor Hazan.
14:46Lo siento mucho, sí.
14:47Como le dije, lo llamaré más tarde
14:48para confirmar de todos modos.
14:49Envíe una lista a mis colegas
14:50para que verifiquen.
14:51Tendrás que poner una clave
14:52cuando estés con la máquina.
14:53Sí, sí, será la del correo.
14:54Así es.
14:55No puedo decirlo en voz alta.
14:56Es lo primero que hará, ¿sí?
14:57Disculpe, lo siento.
14:58Luego saca la mercadería de la bodega.
14:59Podría...
15:00Está toda lista en el primer estante.
15:01La déjese aquí.
15:02Sí, claro, eso lo tengo en mente.
15:03Para sacarla más fácilmente.
15:04También debo confirmarlo.
15:05Estaré esperando tu llamada.
15:06Te aseguro que...
15:07¿Qué?
15:08¿Qué?
15:09¿Qué?
15:10¿Qué?
15:16Demir.
15:17¿Están los resultados?
15:18No, el laboratorio tiene mucha demanda.
15:20Aún no están listos.
15:21Ok.
15:25Demir, yo creo que esa niña está muy enferma.
15:28Está muy tensa todo el tiempo.
15:30Sí, eso es cierto,
15:31pero ya le han hecho otros exámenes
15:33y no han revelado nada.
15:35Y si la resonancia no muestra nada,
15:37es psicológico.
15:39Es posible que te preocupes tan solo una vez
15:41por tu paciente, Demir.
15:43¿Y por qué dices eso a Celia?
15:45¿Ah?
15:46Ya le han hecho exámenes
15:47y confío en el desarrollo de la medicina
15:49y los avances científicos
15:50que han permitido tener resultados confiables.
15:53No te dejes llevar por tus emociones.
15:56Te arrepentirás de lo que dijiste.
15:58Cuando tengamos más tiempo,
15:59tendremos más oportunidades.
16:01¿Qué?
16:02¿Qué?
16:03¿Qué?
16:04¿Qué?
16:05¿Qué?
16:06¿Qué?
16:07Cuando tengamos los resultados de la resonancia.
16:09Bueno.
16:13Tengo los resultados de la niña.
16:23¿Ya lo ves?
16:24La resonancia está limpia.
16:28Le mostraré esto al doctor Ferman
16:30y después la enviaremos a casa.
16:38Creemos que su hija puede tener un tumor,
16:41pero necesitamos abrirle el pecho para asegurarnos.
16:46¿Su pecho?
16:47¿Qué está diciendo?
16:48Una cirugía.
16:49¿Qué dice?
16:50¿Cómo que una cirugía?
16:51¿Por qué creen que tiene un tumor?
16:53Personalmente, no creo que tenga un tumor,
16:55pero los síntomas coinciden.
16:57¿Los síntomas que ha estado teniendo durante meses?
17:00Así es.
17:02¿Los síntomas que su terapeuta dijo que eran psicológicos?
17:05¿Los mismos que una docena de médicos, incluido usted,
17:07le revisaron e hicieron exámenes y no encontraron nada?
17:09¿Estamos hablando de esos síntomas?
17:11Sí, lo siento.
17:12Sé que suena extraño, pero es la única forma de saber.
17:16Me gustaría decir que es solo sinusitis,
17:18pero encontramos una sombra en su resonancia.
17:21¿Una sombra?
17:22Pero qué ridículo.
17:23¿Van a operar a una niña por una sombra?
17:26¿Ellos son los padres de la niña?
17:29No quieren cooperar.
17:31Está difícil.
17:32Parece que no permitirán la cirugía.
17:40No.
17:41Usted es el que no entiende.
17:44Ali,
17:46¿por qué no hablas con Feliz?
17:48Quizás tú puedas saber si está enferma o no.
17:51Me llevo bien con los niños,
17:54y no me quieren escuchar en el caso de las gemelas,
17:56de todos modos.
17:58Tal vez yo pueda resolver este caso.
18:00¡Ali, Ali!
18:04Necesito que veas esto.
18:05Eso no corresponde a mí.
18:06Eso es su responsabilidad.
18:30Hola, Feliz.
18:32Soy el Dr. Ali Befah.
18:34¿La enfermera Celia dijo que te gustaba dibujar?
18:36Sí.
18:40Mi abuela me ha preguntado
18:42si podría dibujar.
18:44¿Qué hacía?
18:45¿Te gustaba dibujar?
18:46Yo no sé.
18:47Yo no soy el Dr. Ali Befah.
18:49No soy el Dr. Ali Befah.
18:50No soy el Dr. Ali Befah.
18:51No soy el Dr. Ali Befah.
18:52¿Qué?
18:53No soy el Dr. Ali Befah.
18:54Soy el Dr. Ali Befah.
18:55¿Y quién eres tú?
18:56Yo soy el Dr. Ali Befah.
18:57Mira, dibujé algo para ti.
19:01¿Te gustaría verlo?
19:05Uh-huh.
19:07Aquí está.
19:09Mi cuaderno.
19:17¿Qué es eso?
19:19Un armario.
19:21¿Un armario?
19:23Tu armario.
19:26¿Un armario, dices?
19:28¿Es para guardar ropa?
19:30No, ese armario no es para guardar cosas.
19:34¿Para qué quiero un armario si no puedo guardar cosas?
19:38Para refugiarte en él.
19:41Para que sea tu amigo.
19:50Separarse es muy difícil.
19:53Todo cambia.
19:58A mí me cuesta mucho dejar las cosas a las que estoy acostumbrado.
20:05Por eso tengo ese armario.
20:10A veces me imagino ahí dentro y converso con él.
20:16Siempre me escucha.
20:22Y luego vuelvo a salir.
20:28¿Quieres entrar?
20:30Uh-huh.
20:32Estaba muy enojada.
20:52¿Con quién?
20:54Con papá y mamá.
20:56¿Por qué?
20:58Porque se están divorciando.
21:00Mis padres ya no se aman.
21:04Y eso me enoja mucho.
21:08¿Qué más?
21:11Estoy asustada.
21:13¿Por qué?
21:15Porque discutan todo el tiempo.
21:17Pero yo quiero que vuelvan a quererse otra vez.
21:24¿De qué más tienes miedo?
21:27Tengo miedo.
21:31De que ya no me quieran más.
21:34Pero tú eres su hija pequeña.
21:37Su separación no tiene nada que ver contigo.
21:40¿Por qué no te iban a querer?
21:42Porque ellos se enojan mucho cuando discuten.
21:45Y se olvidan de mí.
21:46Yo solo quiero que volvamos a ser como antes.
21:49Por favor.
21:56Ya puedes ir.
21:59Ya puedes salir.
22:04¿Te sientes mejor?
22:06Uh-huh.
22:12¿Puedo preguntarte algo?
22:15¿De verdad te sientes enferma?
22:17¿O solo estás mintiendo porque estás muy enojada?
22:22No es mentira.
22:24De verdad me duele mucho aquí.
22:28¿De verdad?
22:43Phyllis, muchas gracias por tu honestidad.
22:46De nada.
22:49Nos vemos.
22:52Espera un momento, doctor.
22:54Es una cirugía peligrosa, ¿no?
22:56Sí, así es.
22:57Es cierto que Phyllis está enferma.
22:59Y operarla puede ser peligroso.
23:01Pero no hay otra forma de descartar un tumor.
23:03Aunque es posible que no tenga nada.
23:05Pero es demasiado el riesgo para una niña de ocho años.
23:08Por favor, escuche.
23:09Muéstrenos una prueba sólida que justifique una cirugía.
23:12Los dolores de Phyllis son reales.
23:15¿Cómo puede estar seguro?
23:17Porque le creo.
23:22Las familias se pelean.
23:25Se enfadan, discuten y se ofenden.
23:30Pero confían los unos en los otros.
23:33Dicen la verdad.
23:36Deberían creerle a su hija.
23:39¿Y si dice la verdad?
23:42¿Qué pasa si es cierto que le duele?
23:46¿Y solo está pidiendo ayuda?
23:54Ella es su hija.
23:58No podría fingir tan bien el dolor.
24:02Es su hija.
24:06Ella no tiene a nadie más.
24:08Solo confía en ustedes.
24:17¿Y si Phyllis siempre estuvo diciendo la verdad?
24:21¿Tú qué crees, mamá?
24:24¿Tú qué crees?
24:27¿Y si Phyllis siempre estuvo diciendo la verdad?
24:31¿Tú qué crees, Bulent?
24:35¿Qué pasa si él tiene razón?
24:45¿Y si tiene razón?
24:58Está bien.
25:02Haz la cirugía.
25:06Le creeremos a Phyllis.
25:17El tejido pulmonar parece normal y el bronquio está sano.
25:21No hay nada anormal.
25:27Tito, ponlo.
25:58Dañé la arteria.
26:00Su presión es de 79,45.
26:02Saturación 93 y está bajando.
26:03Temir, succiona.
26:04Rápido.
26:07Vamos, deprisa, deprisa.
26:09No veo nada.
26:11Haremos una taractomía abierta.
26:13Vamos, todos atentos.
26:14Ahora.
26:15Bisturí.
26:16Sácalos, sácalos.
26:17Sáquelos todos.
26:18Acelia, recíbelos.
26:20Dame el separador de costillas.
26:27Lo tengo.
26:45Todavía está sangrando.
26:47La presión sanguínea está al mínimo.
26:49Necesitamos cuatro litros de sangre, Acelia.
26:51Deprisa.
26:57No está funcionando.
26:59Preparen el desfibrilador.
27:00Esperen.
27:03Creo que movilicé la pared de la arteria.
27:17La presión sanguínea está aumentando.
27:18Tiene 90,60.
27:19Su pulso es de 80.
27:20Está estable.
27:21Debemos cerrarla inmediatamente.
27:23Cometimos un error.
27:25Las paredes arteriales no deberían haber sido tan frágiles.
27:28Algo causó que se adelgazara.
27:29Necesito luz.
27:30Ali, acerca la luz.
27:32Un poco más abajo.
27:33Ahí.
27:34Déjala ahí.
27:35Perfecto.
27:36Pinzas.
27:39Hay algo ahí.
27:40Espere.
27:41Déjeme ver.
27:44La sombra que vimos de los resultados de la resonancia.
27:51Hay un granuloma localizado en el lóbulo inferior izquierdo.
27:55¿Es eso cáncer, doctor?
27:57No lo sé, pero definitivamente hay algo ahí.
28:00El pulmón.
28:01Sácalo, Demir.
28:06Demir, sácalo.
28:11¿Qué es esto?
28:17¿Qué fue eso?
28:26Un juguete.
28:27Philly se lo comió.
28:29Se asentó en su pulmón y causó la infección del tejido.
28:33Su sistema inmunológico atacó el objeto extraño.
28:37Y por eso fue que te enfermaste.
28:39Y se agravó con el tiempo.
28:41Y como es pequeño y de plástico, no apareció en los escáneres.
28:46¿Te gustaría verlo?
28:47¡Ew!
28:48¡Qué asco!
28:49¿Por qué?
28:50Queríamos guardarlo para ti.
28:51¿No quieres?
28:52Papá, no quiero.
28:53¡Qué asco!
28:57Bueno, los dejo solos.
28:58Hasta luego.
28:59Muchas gracias.
29:00Mejorate pronto.
29:01Gracias.
29:07Escucha, Philly.
29:11Te comiste un juguete.
29:29Discúlpanos por no haberte creído.
29:33Y por ponerte en medio de nuestras peleas.
29:40No tienes la culpa.
29:48¿No van a dejar de amarme porque se van a divorciar?
29:52Por supuesto que no, hija.
29:55Eres nuestra princesa.
29:58Siempre te amaremos.
30:00¿Por qué no se vuelven a amar?
30:06No podemos, hija.
30:08¿Por qué no nos llevamos bien?
30:12A veces es mejor separarse y vivir una vida en paz.
30:16Pero podemos ser amigos.
30:19¿No es así?
30:30Me comí ese juguete porque estaba enojada.
30:33Me comí las uñas.
30:34Me comí los crayones.
30:36Me comí muchas cosas.
30:38Está bien, entiendo.
30:40Se separarán.
30:41Pero de verdad sean amigos, por favor.
30:50Te prometo que seremos amigos, hija.
30:55Mi bebita hermosa.
30:57Tú eres la línea de nuestros ojos.
31:01Nunca más vamos a discutir.
31:03¿Lo prometen?
31:04Por supuesto, lo prometemos.
31:18Hicieron las paces.
31:26¿Demir?
31:44Ali.
31:47¿Pasó algo, enfermera Celia?
31:49No, mira.
31:52Filiz me dijo que te diera esto.
31:54Dijo que era un regalo.
32:04Nos vemos.
32:25Sí es.
32:39Revisé sus exámenes.
32:41Y esta linda niña no tiene hemorragias ni nada parecido.
32:43Pero mi hija escupió sangre al toser.
32:45Probablemente vino a su nariz, fue a su garganta y luego a los pulmones.
32:49Pero me duele aquí.
32:50Yo también tengo dolores así a veces, Filiz.
32:53No hay nada de qué preocuparse, ¿está bien?
32:56Aún así tráigale inmediatamente si algo le pasa, ¿está bien?
32:59Por ahora puedes irte a casa.
33:01Yo caso cinco.
33:03Bien hecho, pequeña.
33:05Hasta pronto.
33:06Muchas gracias.
33:09Vamos, hija.
33:10Ponle su abrigo.
33:13No le puedes hacer nada con la boca cerrada.
33:15Date prisa o nos va a pescar el tráfico de vuelta a casa.
33:17Ya cállate, cállate.
33:18No quiero oírte, solo date prisa.
33:20Es que te demoras un año en poner un simple abrigo.
33:22Tú eres el tío que no sabe hacer nada.
33:24Quieres darte prisa, por favor.
33:26Pero si tú eres la que está discutiendo.
33:28No hay otra vez con lo mismo.
33:31Háblanote conmigo.
33:32Ahora todo te ofende, ni siquiera puedo hablar.
33:34Cierra la boca de una vez, maldición.
33:36Vamos.
33:37Pero mi cuaderno, mi cuaderno.
33:39Esperen, esperen.
33:41Deje mi cuaderno ahí.
33:43Mi cuaderno.
33:44Por favor, Filiz.
33:45Ya tuvimos suficiente, hija.
33:46Vamos.
33:47Mamá, por favor, mi cuaderno.
33:49Te dije que la niña estaba bien, te lo dije.
33:51Yo te dije que no me hablabas.
33:52¿Tenía algo?
33:53Mi cuaderno.
33:54No, nada, no tenía nada.
34:16Por tu culpa no llegué a mi reunión.
34:19Tampoco te ibas a hacer millonaria.
34:23Adentro, hija.
34:24Ya nos vamos a casa.
34:26Esperen un momento.
34:30¿Por qué demonios no escucharon a su hija?
34:33Dios los...
34:37Ya basta, olvídate de ese cuaderno.
34:39Luego te compraré otro, ¿sí?
34:41Basta.
34:42Y no vuelvas a llamar a la ambulancia así, sin permiso.
34:44Te dije que iba y volvía, ¿por qué no hiciste?
34:46Dime la verdad, ¿dónde estaba?
34:47Voy a trabajar, no tengo por qué darte explicaciones.
34:56Estoy cansado de esto.
34:57Estoy harto, no aguanto esta lucha.
35:03Disculpen.
35:17Lo siento.
35:43¿Doctor, puedo volver a terminar el partido?
35:45En este estado no puedes, es imposible.
35:47Te desgarraste el tentón de Aquiles.
35:50No podrás jugar en un muy buen tiempo.
35:52Lo siento, amigo.
35:54Por ahora, solo podrás animarlos.
35:56¡Necesito un médico! ¡Ayuda, por favor!
35:58¡Necesito un doctor! ¡Ayuda, por favor!
36:00Señor Bulent, por aquí, por aquí.
36:02Póngale en la cama.
36:03Tranquila, hija, resiste.
36:06¿Qué pasó?
36:07De repente le dio mucha fiebre.
36:08No puedo respirar, doctor.
36:10Está bien, tranquila.
36:13Necesito que intentes respirar profundamente.
36:18Filiz, respira profundamente.
36:20Vamos.
36:26Con esto vas a poder respirar mejor, ¿está bien?
36:29Por favor, dígame qué pasó.
36:30¡Un termómetro!
36:32¡Rápido, rápido!
36:36¡Dámelo, dámelo!
36:41Son casi 40 grados.
36:43¡Acetaminofén!
36:47Papá.
36:49Tiene taquipnea, la saturación es de 85.
36:51¿Qué significa eso?
36:53¿Se hizo daño a sí misma?
36:55Señor, tiene una infección.
36:57Al parecer, algo le pasa a su hija.
36:58¿Pero qué es lo que tiene?
36:59No lo sabemos, aún no.
37:01Llama al doctor Ferman, ¡deprisa, es urgente, corre!
37:06¿Cómo que el corazón de Aria se detuvo?
37:07Estaba paradicárdica e hipotensa.
37:09Lo averiguaremos ahora.
37:10Doctor Ferman, es una emergencia.
37:12El doctor Demir la está esperando en urgencias.
37:14Bien, ve tú, Ferman.
37:17Avisa a Lali que venga rápido.
37:18Está bien.
37:23¿Los resultados de Filiz Yargin?
37:32Es la niña, ¿qué le pasó?
37:34No tiene embolia pulmonar ni neumonía.
37:36Hicimos pruebas para fibrosis quística,
37:38pero también salió negativo.
37:43Ali, mira, esto es una niña de ocho años.
37:45Tuvo un hemorragio y todas sus pruebas e imágenes
37:47están limpias.
38:05¿Qué le puede estar pasando?
38:07¿Qué queda que no hemos comprobado?
38:09Algo en su resonancia pulmonar pasaron por alto.
38:12¡Aquí está!
38:14Hay una ligera sombra en el bronquio.
38:16Puede tratarse de un tumor carcinoide.
38:18Incluso algunos síntomas pueden ser graves.
38:21A medida que crece, va provocando muchos malestares,
38:23bloquea las vías respiratorias y causa infección.
38:28¿O es solo una sombra?
38:30Esto se ve muy pequeño.
38:31Hay que hacer una prueba urística.
38:34Ali, por favor, no exageres.
38:36No podemos operar a una niña sin tener pruebas concretas.
38:40No tiene una lesión evidente.
38:41Puede ser solo una infección.
38:43Sus síntomas coinciden con una sinusitis.
38:45Démosle antibióticos y veamos cómo responde.
38:47¿Qué les parece?
38:49¡No lo hagas!
38:50Sería un error darles antibióticos
38:52si efectivamente tiene un tumor.
38:55Doctor, decida usted.
38:58La familia debe decidir.
39:00Díles lo de la operación y que ellos decidan qué hacer.
39:05¿Qué demonios pasó?
39:07¡Esto no debió pasar!
39:11Doctores, ¿cómo les fue?
39:13Eh, Aria, esto no está a la hora.
39:15Le di beta bloqueante e inótropo,
39:16pero no será suficiente.
39:17La ruptura de la venarquía
39:18no es el único problema de la infección.
39:20Le di beta bloqueante e inótropo,
39:22pero no será suficiente.
39:23La ruptura de la vena renal
39:24forzó demasiado su corazón,
39:25que ya estaba dañado.
39:26¿Y si las separamos ahora?
39:28No es posible.
39:30Ya es demasiado el riesgo
39:31a solo seis meses de hacer un trasplante.
39:33¿Y tú ahora quieres separarlas?
39:36No resistirían.
39:38Si las separan ahora, no resistirían.
39:39Pero no tenemos otra opción.
39:41Aria no vivirá de esta manera.
39:46Iré a decírselos.
39:48Háganse cargo ustedes.