Au Coeur de La Mecque
Documentary
Category
📚
LearningTranscript
00:00Au cœur du monde islamique se trouve un lieu universel et intemporel.
00:11L'histoire veut que bien avant la venue du grand prophète Abraham, avant Adam et Ève, et même avant la création,
00:19il existait un lieu saint, la demeure céleste de Dieu.
00:26Son nom était Kaaba et sa réplique terrestre se trouve au cœur de la Mecque.
00:45La Kaaba symbolise le culte voué au Dieu unique, le Dieu d'Abraham.
00:50Depuis la nuit des temps, des générations y viennent en pèlerinage.
00:54Elle a attiré les croyants de nombreuses confessions et même, au dire de certains érudits, les juifs et les premiers chrétiens.
01:01Mais depuis près de 1400 ans, la Mecque est le domaine exclusif des musulmans qui s'y rendent par millions.
01:08Ils viennent tourner autour de la Kaaba.
01:11C'est là l'un des nombreux rites qui constituent cette quête du pardon qui dure cinq jours.
01:17Le défi logistique que représente le fait de déplacer, arbitrer et prendre soin de plus de deux millions de personnes
01:23n'a d'égal que le défi spirituel auquel chaque pèlerin est confronté.
01:33Les pèlerins repartent transformés. Leur vie ne sera plus jamais la même.
01:38Nous allons effectuer le voyage en compagnie de trois pèlerins et vivre avec eux une aventure au cours de laquelle
01:44leurs corps et leurs âmes vont être mis à rue d'épreuve. Ils viennent de Malaisie.
01:49Je ne me suis jamais bien senti au milieu de la foule. Cette foule est immense. C'est déjà une épreuve en soi.
01:54D'Afrique du Sud.
01:56Quand vous souhaitez aller en Arabie Saoudite, on vous regarde. Qui êtes-vous ? D'où venez-vous ? Vous n'avez pas le droit d'y aller seul.
02:02Ne me demandez pas d'où je viens ou qui est mon père. C'est l'islam qui m'a fait venir ici.
02:09Et des États-Unis.
02:11Depuis des années et des années, je prie dans cette direction. Et maintenant, je vais y aller.
02:16C'est incroyable. Le rêve devient réalité. Je n'arrive pas à croire que je suis ici.
02:23Ils viennent ici parce que leur foi l'exige. Tout comme des millions de croyants avant eux, ils sont venus prier le Dieu unique.
02:30Ils sont venus pour marcher sur les traces du plus grand prophète que la Terre ait jamais connu.
02:35Ils sont venus à la Mecque pour réaliser l'aventure spirituelle de leur vie. Le pèlerinage sacré, connu sous le nom de Hadj.
03:06Tout au long de l'année, la Mecque est la destination des musulmans.
03:10Mais leur nombre croît d'une façon incroyable pendant le mois du Hadj.
03:36J'ai parfois beaucoup de mal à persuader les gens que nous sommes continuellement en train de préparer le Hadj.
03:41Nous le préparons à chaque instant. Pendant, après et avant le Hadj.
03:52Les pèlerins sont nos clients. Et nous les traitons comme tels.
03:57Imaginez que 20 coupes du monde ont lieu dans le même stade. Dans lequel vont venir 2 millions de spectateurs.
04:05Auquel vous pouvez ajouter 2 millions de personnes qui participent au jeu.
04:10Et vous aurez une idée de ce que représentent les préparatifs du Hadj.
04:15Le mythe de la Mecque tient en grande partie au fait que seuls les musulmans ont le droit de s'y rendre.
04:20La ville se trouve dans les montagnes, située à l'ouest de l'Arabie Saoudite, dans un sanctuaire de quelques 250 km².
04:31Le pèlerinage sacré, connu sous le nom de Hadj.
04:35Le pèlerinage sacré, connu sous le nom de Hadj.
04:40Bien avant l'avènement de l'Islam, ce territoire était sacré.
04:44Il était interdit d'y chasser, d'en couper les arbres et d'y combattre.
04:52Au cœur de la ville se dresse la grande mosquée Al Majid Al Aram.
04:56Au centre de laquelle se trouve la Kaaba.
05:02Toutes les foies religieuses ont un centre.
05:06C'est sans doute une partie essentielle de la mentalité religieuse, de la spiritualité humaine.
05:12Pour l'Islam, le centre se trouve ici, à la Mecque.
05:15Il s'organise autour de la construction vers laquelle tous les musulmans se tournent pour prier.
05:23Les musulmans ne vénèrent pas la Kaaba.
05:25Ils vénèrent ce qu'elle représente, le Dieu unique.
05:28Sous son drap, la Kaaba est une simple construction de pierre de 15 mètres de haut.
05:33Derrière ses portes en or se trouve une pièce dépourvue de toute décoration.
05:37Selon une tradition musulmane, la Kaaba a été édifiée par Adam sur un plan transmis par Dieu,
05:43puis reconstruite par Abraham après le déluge.
05:53Dans l'angle sud-est, enchassé d'argent, repose ce qu'on appelle la pierre noire.
05:59Certains pensent qu'elle est tombée du paradis et qu'Abraham s'en servit pour la construction du dôme.
06:07De nombreux pèlerins tentent de toucher ou d'embrasser la pierre,
06:10mais la plupart d'entre eux seraient heureux de pouvoir tout simplement poser les yeux sur la Kaaba.
06:16Fidelma O'Leary est sur le point de quitter le cœur du Texas pour aller effectuer son pèlerinage à la Mecque.
06:26Mais avant tout, elle doit terminer son cours.
06:31Ce qui peut vous donner un aperçu de votre caractère,
06:34c'est qu'il y a beaucoup de choses que vous ne comprenez pas.
06:38Mais avant tout, elle doit terminer son cours,
06:43qui peut vous donner un aperçu de votre physiologie.
06:47Le docteur O'Leary est professeur de neurobiologie à l'Université Saint-Edouard d'Austin.
06:53Fidelma a été élevée dans la religion catholique, mais dès le lycée, elle s'est interrogée sur sa foi.
06:59J'écoutais une émission de radio, quelqu'un a téléphoné pour demander,
07:03« Je ne comprends pas, si Jésus était Dieu, comment pouvait-il vénérer Dieu ? »
07:11Cet auditeur a éveillé un désir en Fidelma, et ses interrogations l'ont amené à se convertir.
07:18C'est ce que je considère comme le moment d'illumination,
07:21le moment où chaque pièce du pèlerinage a été écrite,
07:24et j'ai su que l'islam était la religion qui me convenait.
07:27Je l'ai embrassée et adorée, et j'étais la seule musulmane que je connaissais.
07:34Fidelma se prépare à partir pour le hajj, en ayant totalement embrassé sa foi.
07:38Mais elle aura peut-être la surprise de rencontrer des pèlerins qui ont dû lutter pour faire de même.
07:43A l'autre bout du monde, en Afrique du Sud.
07:46Dans la luxuriante campagne qui entoure Pretoria,
07:49chaque semaine, Khalil Mandlazi, animateur de radio, invite les auditeurs à rejoindre l'islam.
08:00« Vous n'avez peut-être pas l'impression que l'islam est la religion de l'humanité ? »
08:04« Non, l'islam n'est pas la religion de l'humanité. »
08:07« L'islam est la religion de l'humanité. »
08:11« Vous n'avez pas besoin de faire savoir que vous vous repentez. »
08:17Pour Khalil, qui a grandi dans les luttes raciales d'Afrique du Sud,
08:20le hajj représente une occasion de voir un monde musulman idéal.
08:24« Dieu, accepte-moi. »
08:29« La fraternité est la plus belle chose que l'on puisse acquérir. »
08:32« Dieu ne regarde pas votre visage. »
08:34« Dieu ne regarde pas votre corps. »
08:36« Dieu ne regarde pas si vous êtes millionnaire ou autre. »
08:39« Ce que Dieu regarde, c'est votre cœur. »
08:45Khalil est en quête d'un monde de tolérance et de générosité.
09:02En Malaisie, Ismail Mahbob, lui, se prépare à comprendre qui il est réellement dans un désert,
09:07et non pas sur un terrain de golf.
09:10Drapé de deux étoffes blanches au lieu de porter un polo,
09:14en mettant son âme à nu devant le Tout-Puissant.
09:21« C'est une quête spirituelle. »
09:23« Je dois oublier mes origines sociales, celui que je suis au bureau, sur un terrain de golf ou à la maison,
09:28pour uniquement me rapprocher de Dieu. »
09:32Ismail les cadres supérieurs et présente tous les signes extérieurs de la réussite.
09:36Il va effectuer le hajj en compagnie de sa femme, Asma.
09:40Ils seront absents pendant près de 7 semaines, laissant 4 enfants à la maison,
09:44munis d'une longue liste de choses à faire et à ne pas faire.
09:48« Non, non, non, il n'est pas question que tu conduises la voiture. »
09:53Le hajj sera un véritable défi pour Ismail,
09:56habitué à satisfaire le moindre de ses obligations.
09:59Mais le hajj relève surtout de l'impalpable.
10:02L'austère tenue de pèlerin est la seule chose qu'il doit absolument porter.
10:09« Pendant le hajj, nous portons des vêtements excessivement simples,
10:13uniquement ces deux morceaux de tissu,
10:16un drapé autour des reins et l'autre sur l'épaule. »
10:21Le hajj est une quête de rédemption.
10:24Mais aussi bien préparé soit-il,
10:26Ismail ignore ce qui l'attend.
10:31« Ça y est, je suis prêt. »
10:48« À quand remonte-t-il ?
10:50C'est l'éternel problème de la légende et de l'histoire.
10:53Mais il est certain que les Arabes préislamiques
10:56effectuaient déjà le pèlerinage à la Mecque.
10:59La croyance musulmane veut que ce soit le prophète Abraham
11:02qui a institué le pèlerinage. »
11:05Abraham, le patriarche du monothéisme,
11:08père des juifs, chrétiens et musulmans.
11:11C'est l'histoire d'Abraham qui est au cœur du pèlerinage.
11:16« La plupart des rituels pratiqués par les musulmans
11:19ont été instaurés par Abraham.
11:21Avant tout, la soumission à un seul dieu
11:24et le hajj, le pèlerinage annuel à la Mecque. »
11:28Selon la tradition islamique,
11:30Abraham est venu à la Mecque avec sa femme, Hagar,
11:33et leur fils, Ismail.
11:38« Dieu a ordonné à Abraham de conduire Hagar et leur fils
11:41et de les abandonner dans la vallée d'Ezolé,
11:44où se trouve aujourd'hui la Mecque, en Arabie saoudite. »
11:52Il est revenu les voir de temps en temps.
11:54Pendant l'une de ses visites,
11:56Dieu lui a demandé d'édifier la Kaaba
11:58et d'appeler les gens à y venir en pèlerinage.
12:01Pendant des générations, ceux qui vénéraient un dieu unique
12:04ont répondu à l'appel d'Abraham.
12:07Mais avec le temps, le culte des idoles
12:09a surpassé celui de la Kaaba.
12:13Au début du 7e siècle,
12:15surgit un nouveau prophète, de la lignée d'Abraham.
12:18Il est originaire de la Mecque
12:20et s'appelle Mahomet.
12:23En l'an 630, le prophète Mahomet
12:25enlève les idoles qui encombraient la Kaaba,
12:28restituant au peuple le culte du Dieu unique.
12:32« Le prophète Mahomet se considérait
12:34comme celui qui avait restauré le pèlerinage
12:37tel qu'il était pratiqué à l'époque d'Abraham, son fondateur.
12:41Et bien que reproduisant le pèlerinage de Mahomet,
12:44le pèlerin croit marcher dans les pas d'Abraham.
12:51De nombreuses étapes du hajj
12:53renouent avec les traditions du passé.
12:55L'une d'entre elles est la confection d'un nouveau drap
12:58destiné à recouvrir la Kaaba.
13:00On l'appelle la kiswa.
13:02C'est un drap de soie de près de 65 mètres carrés.
13:06Sur le drap noir, des sourates du Coran
13:08sont brodées à la main en fil d'or et d'argent.
13:11Sa confection coûte près de 5 millions de dollars.
13:20Au moment du hajj, la nouvelle kiswa,
13:22qui pèse environ une tonne, est drapée sur la Kaaba.
13:36Sur ces images de 1967,
13:38on voit le roi Faisal d'Arabie
13:40pratiquer le lavage rituel de la Kaaba.
13:43Le roi n'est plus considéré comme le monarque,
13:45mais comme le gardien de deux mosquées sacrées.
13:56À l'issue de cette cérémonie annuelle,
13:58la nouvelle kiswa est en place.
14:00Ses lettres d'or sont visibles
14:02de tous ceux qui entourent la Kaaba.
14:04Mais pour la voir de plus près,
14:06il faut tout d'abord se rendre à la Kaaba.
14:09...
14:18...
14:24...
14:28Il est 2 heures du matin à Kuala Lumpur
14:31et le jeune Afaf Mahbob, âgé de 12 ans,
14:34fête à ses parents les traditionnelles adhises
14:38Cette scène se reproduit sur le seuil
14:40de milliers de demeures aux quatre coins du monde
14:43depuis plus de mille ans.
14:45Le voyage était alors une véritable épopée.
14:48Il pouvait prendre des mois, voire des années.
14:51La présence de bandits et les risques de maladies
14:54en faisaient une aventure dangereuse.
14:56Lorsque les gens se faisaient leurs adhies,
14:58ils ignoraient s'ils allaient se revoir un jour.
15:01Aujourd'hui, en Malaisie, effectuer le hajj
15:03signifie participer à un programme gouvernemental
15:06excessivement bien organisé,
15:08un modèle d'efficacité.
15:10...
15:16Plus de 20.000 personnes
15:18participent à la hajj
15:20chaque année à Kuala Lumpur.
15:22C'est la première fois qu'une personne
15:24participe au programme gouvernemental.
15:27...
15:30Plus de 20.000 pèlerins vont arriver de Malaisie,
15:33une petite fraction du million et demi
15:35qui va envahir l'Arabie Saoudite.
15:37...
15:43Et bien que la Mecque propose des milliers
15:45de chambres à louer, la plupart des pèlerins
15:47devront souvent s'entasser à dix dans une chambre.
15:50...
15:52Pour des gens comme Ismail et Asma,
15:54c'est la partie la plus facile.
15:56Une fois le défilé effectué,
15:58ils seront escortés par la police
16:00jusqu'à leur avion.
16:02...
16:06Tous les voyages ne sont pas
16:08aussi bien organisés.
16:10...
16:20Sur la route principale,
16:22à la sortie de son village,
16:24Khalil prend l'autobus qui va l'emmener
16:26à l'aéroport.
16:28...
16:34Pour la première fois de sa vie,
16:36il ne se contentera pas de se tourner
16:38vers la Kaaba pour prier.
16:40Il va y aller.
16:42...
16:46Le hajj se déroule à l'intérieur de la Mecque
16:48et tout autour de la ville.
16:50Il est constitué par une série de rites
16:52qui doivent être exécutés entre le huitième jour
16:54et le treizième jour du dernier mois
16:56du calendrier musulman.
16:58Tout d'abord, les pèlerins se rendent
17:00à quelques kilomètres de la Mecque,
17:02dans la vallée de Mina, où ils vont trouver
17:04une grande ville faite de tentes.
17:06Là, ils vont se reposer.
17:08Le lendemain, les pèlerins continuent
17:10leur chemin jusqu'à la plaine d'Arafat.
17:12...
17:14C'est le jour le plus important du hajj,
17:16le jour du jugement,
17:18le tête-à-tête avec Dieu.
17:20...
17:22De là, ils repartent à Mina,
17:24effectuer la lapidation rituelle de Satan
17:26qui dure deux jours.
17:28...
17:30Enfin, ils retournent à la Mecque
17:32pour tourner autour de la Kaaba,
17:34priorité absolue pour les pèlerins
17:36qui viennent pour la première fois dans cette ville.
17:38...
17:40...
17:42...
17:44...
17:46...
17:48Fidelma et son groupe
17:50viennent juste d'arriver après avoir passé
17:52une semaine dans la ville sainte de Médine,
17:54là où est enterrée Mahomet.
17:56Fidelma est maintenant impatiente
17:58de se rendre à la Kaaba,
18:00mais les épreuves physiques et morales
18:02de son pèlerinage ne font que débuter.
18:04...
18:06...
18:08...
18:10Nous avons fait 11 heures d'autocar.
18:12Nous devons nous préparer
18:14à être très patients
18:16car il y a tant de gens
18:18qui doivent entrer dans la ville
18:20et être contrôlés.
18:22Ça doit être un vrai cauchemar.
18:24Particulièrement pendant le hajj,
18:26nous savons que nous devons être patients.
18:28Nous devons être dans l'intention de l'Iram.
18:30L'intention de l'Iram
18:32est indispensable pour effectuer le hajj.
18:34Être dans l'intention de l'Iram,
18:36on dit aussi être en état
18:38de sacralisation,
18:40consiste à se préparer spirituellement
18:42à être patient, courtois
18:44et respectueux d'autrui.
18:46Les hommes doivent revêtir
18:48une tenue spéciale,
18:50elle aussi appelée Iram.
18:52Elle est constituée de deux morceaux d'étoffes
18:54et ressemble au linceul islamique.
18:56Tous les hommes, riches et pauvres,
18:58cultivés et illettrés, ont la même apparence.
19:00L'Iram réduit le corps
19:02à l'essentiel et met l'âme
19:04au premier plan.
19:06À pied et en autobus,
19:08les pèlerins convergent
19:10dans le centre symbolique de leur foi
19:12en psalmodiant leur engagement
19:14à vénérer le Dieu unique.
19:16Ce psaume
19:18est l'hymne central du hajj.
19:24La Talbiya.
19:26Les pèlerins vont la scander
19:28des centaines de fois dans les jours à venir.
19:30Je suis ta servante,
19:32rien n'est plus vénérable que toi.
19:34Me voici, oh Allah, ta servante.
19:36Pour les musulmans,
19:38cette année pris dans sa direction,
19:40voir la Kaaba pour la première fois
19:42procure une émotion profonde.
19:48C'est incroyable.
19:50Chaque jour, cinq fois par jour.
19:52Je n'arrive pas à croire que je suis ici.
19:58Fidelma se joint
20:00aux dizaines de milliers de fidèles
20:02qui tournent autour de la Kaaba
20:04dans un rite appelé Tawaf.
20:06C'est la première fois autour
20:08comme l'a fait le prophète Mahomet.
20:12Des représentants de toutes les races,
20:14toutes les nationalités,
20:16tous les peuples réunis au même endroit,
20:18concentrés, tous dans une même direction,
20:20vénérant le Dieu unique.
20:22C'est quelque chose de très puissant.
20:26Ensuite,
20:28les jambes douloureuses et les pieds enflés,
20:30les pèlerins accomplissent un autre rite
20:32appelé le Saïd.
20:36Au cours de ce rite,
20:38en hommage aux efforts déployés par Agar
20:40pour trouver de l'eau dans le désert,
20:42les pèlerins parcourent sept fois
20:44le trajet qu'elle a emprunté
20:46entre les deux collines.
20:48Abraham a laissé Ishmaël et Agar
20:50dans cette vallée désolée.
20:54Désespérée parce que son fils avait soif,
20:56Agar s'est mise à aller et venir
20:58entre ces deux collines
21:00pour chercher de l'eau.
21:02Jusque dans les années 50,
21:04les pèlerins marchaient entre ces collines.
21:06Aujourd'hui, ils restent à l'intérieur
21:08de l'enceinte de la grande mosquée.
21:14Ils se pressent entre ces deux collines
21:16dénommées Safa et Marwa.
21:18Ils ne sont pas censés marcher,
21:20mais marchent précipitamment
21:22pour reproduire l'urgence, le besoin,
21:24le désespoir manifesté par Agar
21:26pour trouver de l'eau.
21:32Sa foi a été récompensée.
21:36L'archange Gabriel est apparu
21:38et a frappé le sol de la pointe de son aile.
21:40Cette source a jailli,
21:42on l'appelle l'eau Zamzam.
21:48Aujourd'hui, les pèlerins boivent encore
21:50l'eau de cette source.
22:02Les marchés de la Mecque
22:04ont depuis longtemps fait du pèlerinage
22:06une bonne affaire pour le portefeuille,
22:08tout autant que pour l'âme.
22:10Dans le passé, les pèlerins qui venaient
22:12des coins les plus éloignés du globe
22:14apportaient avec eux épices, soie, livres
22:16et tapis pour les vendre.
22:1810 rial pour tout ça ?
22:20Il ne voulait pas dépareiller le lot,
22:22alors j'en ai une douzaine.
22:24Mon shopping est terminé.
22:26Attention, les amis, à mon retour,
22:28tout le monde va avoir droit
22:30à sa propre prière.
22:32C'est un peu une ambiance de carnaval,
22:34on fait partie de la foule.
22:38Environ 80% des musulmans
22:40ne sont pas arabes.
22:42Les gens viennent
22:44de plus de 170 pays différents
22:46donnant à la ville un parfum cosmopolite.
23:00Cependant, lorsque vient
23:02le moment de la prière,
23:04tout s'arrête.
23:06Les magasins ferment
23:08et les rues se transforment
23:10en lieux de culte.
23:14Le huitième jour,
23:16la foule qui encercle la Kaaba
23:18ne compte plus que quelques centaines
23:20de personnes.
23:22La foule est maintenant en route
23:24pour la vallée de Mina,
23:26dans laquelle le prophète Mahomet
23:28est allé il y a près de 14 siècles de cela.
23:32Khalil a choisi de marcher
23:34en dépit de la chaleur qui règne
23:36dans le désert.
23:40Je suis capable de marcher.
23:42C'est ainsi que le prophète Mahomet,
23:44la paix soit sur lui,
23:46nous a enseigné à accomplir le hajj.
23:48Et il avait près de 60 ans.
23:50Pourquoi n'en ferais-je pas autant
23:52à 40 ans ?
23:54Je peux marcher, sauter et même courir.
23:56Je suis sûr de pouvoir le faire.
24:06Mina est située à environ 8 kilomètres
24:08à l'est de la Mecque.
24:10Il y a à peine 10 ans de cela,
24:12en dehors de la saison du hajj,
24:14la vallée était pratiquement vide.
24:16Mais depuis, le gouvernement saoudien
24:18a fait installer près de 44 000 tentes
24:20destinées à abriter les pèlerins.
24:26Le nombre de métal et de toiles
24:28passe de pratiquement zéro
24:30à 2 millions d'habitants en une nuit.
24:32Depuis qu'elle a atterri en Arabie saoudite,
24:34une semaine plus tôt,
24:36Fidelma n'a pas arrêté une seconde.
24:38Aujourd'hui, suivant la tradition enseignée
24:40par le prophète,
24:42elle se repose et se prépare
24:44à affronter les épreuves spirituelles
24:46qui vont débuter demain.
24:48Ce ne sont pas des vacances.
24:50Il y a une grande nervosité,
24:52une grande confusion.
24:54J'ai dormi depuis huit jours.
25:00La grande et belle Fidelma
25:02attire bien des regards.
25:08Et elle peut difficilement
25:10ignorer les commentaires.
25:12Dans mon groupe,
25:14certaines femmes que je ne connaissais pas
25:16ont essayé de m'expliquer
25:18ce que signifiait le fait d'être musulmane
25:20et m'ont demandé si j'étais vraiment musulmane.
25:22La condition sine qua non pour être ici
25:24est d'être musulman.
25:26C'est un peu lassant à la langue.
25:28Néanmoins, étant en état
25:30de sacralisation,
25:32elle se doit d'être patiente.
25:36La patience de Khalil
25:38est elle aussi mise à l'épreuve.
25:40Et Khalil, il s'en va ?
25:42Oui, il est parti.
25:44Il est parti ?
25:46Il vient de partir.
25:48Khalil estime qu'il n'est pas traité
25:50d'Africain parce qu'il est noir.
25:52Ce n'est pas du tout ce à quoi
25:54il s'attendait pendant le hajj.
25:56Je suis très peiné
25:58que ce genre de choses se produisent
26:00pendant le hajj.
26:02Car nous appartenons tous
26:04à la même communauté.
26:06Quelle que soit notre couleur
26:08et notre race,
26:10que l'on soit riche ou pauvre.
26:16Pendant que nous sommes ici,
26:18nous devons respecter nos semblables.
26:22Khalil est profondément remué.
26:24Sa notion de la fraternité
26:26est ébranlée.
26:28Mais il est en état de sacralisation
26:30et ne peut se laisser aller
26:32à la colère sans violer l'Iram.
26:36C'est pourquoi il est parti.
26:38Il a rejoint un autre groupe
26:40en provenance du Malawi.
26:42Le lendemain à l'aube,
26:44le campement s'agit en prévision
26:46du plus grand jour de l'hajj.
26:48Deux millions de personnes
26:50se dirigent vers la plaine d'Arafat.
27:00Près de 50.000 véhicules
27:02encombrent les routes.
27:04Ils ont beau être équipés
27:06de l'air conditionné,
27:08la marche à pied
27:10est souvent plus efficace.
27:18Arafat est situé
27:20à plus de 12 kilomètres
27:22à l'est de Mina.
27:24C'est là que les musulmans
27:26estiment que Adam et Eve
27:28sont les plus riches.
27:30Et beaucoup considèrent
27:32qu'il s'agit d'une répétition
27:34pour le jour du jugement dernier.
27:38Des centaines de milliers
27:40de personnes s'approchent,
27:42telle une immense vague humaine
27:44psalmodiant l'hymne du hajj.
27:50Le chant incarne
27:52l'essence même du pèlerinage.
27:54Il proclame la réalisation
27:56d'un accord et l'unicité
27:58et la gloire de Dieu.
28:04Les pèlerins doivent se trouver
28:06à l'intérieur des limites
28:08clairement définies d'Arafat,
28:10sinon leur hajj risque
28:12de n'avoir aucune valeur.
28:14Le prophète Mahomet
28:16était encore plus explicite
28:18lorsqu'il a déclaré
28:20le hajj c'est Arafat.
28:24Nous pénétrons maintenant
28:26dans l'enceinte d'Arafat,
28:28ce qui signifie
28:30que nous pouvons nous reposer.
28:34La concentration humaine
28:36est impressionnante.
28:38Des milliers de personnes
28:40s'égarent au milieu de cette foule.
28:42Des enfants naissent,
28:44des vieillards meurent.
28:46Cependant, au milieu de ce chaos,
28:48il faut bien trouver sa place.
28:54Khalil parvient à ses fins.
28:56Il va pouvoir se reposer.
28:58Comme des milliers d'autres,
29:00Ismaël est installé sous une tente
29:02avec un matelas et du thé.
29:06Fidelma quitte la sécurité
29:08de sa tente pour entreprendre
29:10l'ascension du Mont de la Miséricorde,
29:12Jabal Rama.
29:14C'est ici que le prophète Mahomet
29:16a adressé son ultime sermon
29:18en l'an 632.
29:20De nombreux pèlerins sont attirés ici,
29:22désireux de se rapprocher du prophète.
29:24Mais la quête primordiale
29:26le jour d'Arafat est celle de l'absolution.
29:30Ce qui compte,
29:32c'est la miséricorde absolue de Dieu.
29:36Dieu aime les humains.
29:38Il est à même d'effacer
29:40toutes leurs mauvaises actions
29:42et peut leur accorder son pardon.
29:48C'est le jour du jugement.
29:50Toutes les apparences s'effondrent
29:52et tout le monde est confronté
29:54à la toute puissance de Dieu.
30:00Un silence surprenant
30:02s'installe dans l'après-midi
30:04alors que les pèlerins se livrent
30:06à l'introspection.
30:08Ce moment est appelé
30:10la station à Arafat.
30:16Dans cet univers d'indulgence,
30:18Khalil semble trouver
30:20la forme d'égalité qu'il recherche.
30:24Cela fait penser
30:26au jour du jugement dernier,
30:28lorsque Dieu va rassembler tous les peuples
30:30sans aucune discrimination.
30:34Tout autour de vous,
30:36il n'y a que des femmes et des hommes debout,
30:38implorant Dieu de nous montrer
30:40que nous ne faisons qu'un face à Dieu.
30:48Ismaïl,
30:50qui possède tout ce dont il a besoin
30:52dans le monde matériel,
30:54est aux prises avec la pauvreté spirituelle.
30:58La plupart des prières
31:00que nous adressons à Dieu
31:02seront entendues
31:04et récompensées par lui.
31:06Tout dépend de la force
31:08avec laquelle on s'adresse à lui
31:10et de l'honnêteté de nos désirs,
31:12de la sincérité
31:14avec laquelle on lui demande
31:16d'avoir de bonnes récompenses.
31:46En ce moment,
31:48je me sens terriblement seul.
31:54Je suis seul face à Dieu,
31:56ce qui est très émouvant.
32:02C'est le moment
32:04où on entre en contact avec Dieu.
32:06Lui seul connaît
32:08le fond de mon âme.
32:10Alors je suis seul.
32:34J'ai demandé à Dieu
32:36d'avoir pitié de mon père qui est mort
32:38et d'aider ma mère
32:40car elle est atteinte d'Alzheimer
32:42et sa vie est très pénible.
32:58On ne peut pas se contenter
33:00de vivre, se confesser,
33:02être pardonné
33:04et retourner vivre.
33:06Ce qui est important,
33:08c'est de devenir meilleur.
33:18Les gens partent.
33:20Je pense que c'est parce que le soleil s'est couché.
33:22Je n'en suis pas sûre.
33:24Je ne vois rien.
33:28Les pèlerins ne peuvent quitter Arafat
33:30qu'après le coucher du soleil.
33:32Les pèlerins ne peuvent quitter Arafat
33:34qu'après le coucher du soleil.
34:02Ils reprennent le chemin
34:04des tentes blanches de Mina
34:06où ils livreront demain
34:08une bataille symbolique
34:10contre le diable.
34:12Les musulmans croient que c'est là
34:14que Dieu a demandé à Abraham
34:16de sacrifier son fils
34:18et que le diable l'a mis au défi
34:20de refuser de le faire.
34:22Une histoire raconte
34:24que Abraham a jeté à trois reprises
34:26des pierres sur le diable
34:28pour le faire fuir.
34:30Dans un lieu appelé Mouss Delipha
34:32situé sur le chemin
34:34qui mène au pilier,
34:36les pèlerins ramassent des cailloux
34:38pour lapider eux-mêmes le diable.
34:40Je vais me servir de ces pierres
34:42pour chasser Satan hors de ma vie
34:44et chasser la tentation
34:46et l'obsession hors de ma vie.
34:52On estime qu'il y a
34:54trois millions et demi de personnes.
34:56Chacune ramasse
34:5847 pierres,
35:00ce qui, multipliées par 3,5 millions de fois,
35:02donne près de 200 millions de pierres.
35:04C'est une énorme quantité.
35:0649.
35:1049 ?
35:12J'en ai pris 49 pour en avoir
35:14deux de plus.
35:1621 fois 2, plus 7, 49.
35:18C'est suffisant ?
35:22Il règne une certaine confusion
35:24quant au nombre de fois
35:26les pierres peuvent être punies.
35:28Oui, 70, tu les as toutes.
35:3021 plus 21, 42,
35:32plus 7, 49.
35:34Bien que le directif soit quelque peu mystérieux,
35:36le but est clair.
35:38Il faut lutter contre la tentation.
35:40Je ne le toucherai pas à tous les coups.
35:42Ce n'est pas utile de toucher le pilier.
35:44Il est très loin.
35:46C'est comme un entonnoir.
35:48On met une pièce autour,
35:50on la lâche et elle tourne, tourne, tourne
35:52au fond de l'entonnoir.
35:54Marafat fidèlement a prié pour être pardonnée
35:56et pour les êtres qui lui sont chers.
35:58Maintenant, elle demande à son amie de prier avec elle.
36:02Quoi que je demande ce soir, je l'obtiendrai.
36:04Alors je concocte quelque chose de très très bien.
36:06Elle est divorcée
36:08et souhaite rencontrer un homme qui lui convienne.
36:10Avec qui je m'entende très bien
36:12sur cette terre.
36:14Et qui puisse partager
36:16avec moi le paradis dans l'au-delà.
36:18Quelqu'un qui soit
36:20très bon, qui aime Dieu
36:22et l'islam
36:24et qui m'aime.
36:26Qu'en penses-tu ?
36:28Tu peux prier pour moi ?
36:38A Mouss Delifa, la tradition veut que l'on dorme
36:40à la belle étoile, comme l'a fait le prophète.
36:42Mais Fidelma et Amina,
36:44elles, passent une nuit blanche.
36:46Elles tiennent à se retrouver en tête de la foule.
36:48Et juste après minuit,
36:50munies de masques pour éviter la poussière,
36:52elles partent en direction de Mina.
36:54Pendant les prochaines 24 heures,
36:56plus de 2 millions de pèlerins
36:58vont converger vers l'un des plus dangereux croisements
37:00du Hadj, le plus grand
37:02des trois piliers de pierre.
37:10Dieu a demandé à Abraham de sacrifier son fils.
37:12Pour la plupart des musulmans,
37:14il s'agit d'Ismaël, son fils aîné.
37:16Mais dans la Bible, il est question d'Isaac.
37:18Dans un cas comme dans l'autre,
37:20c'était une terrible épreuve pour Abraham.
37:24Abraham a commencé à douter
37:26et a compris que ses doutes
37:28lui étaient murmurés par Satan.
37:32Nous ignorons ce que Satan lui a dit,
37:34mais c'était du genre,
37:36tu ne vas tout de même pas tuer ton fils.
37:38Es-tu devenu fou ?
37:40Il s'est mis en colère et a jeté une pierre sur Satan
37:42et s'est débarrassé de lui une première fois.
37:44Et Satan est revenu,
37:46une troisième fois,
37:48et de nouveau, il lui a jeté une pierre.
37:50Ce sont ces trois lapidations que les pèlerins reproduisent
37:52pendant le Hadj.
37:56Ce rite est appelé Jumrat.
37:58Dans les jours à venir,
38:00les pèlerins vont lapider les trois piliers.
38:06Les croyants affirment par là
38:08l'existence du bien et du mal.
38:12L'existence de la justice et de l'injustice.
38:14De la vertu et du péché.
38:22J'ai beaucoup aimé le Jumrat.
38:24Ce rite a une grande force.
38:26Je suis une scientifique.
38:28Plus on possède de moyens physiques,
38:30mentaux, spirituels et verbaux
38:32d'empêcher le mal et la tentation,
38:34et plus on sera efficace.
38:38D'un point de vue scientifique,
38:40ce rite est très efficace.
38:44Pendant les dernières 48 heures,
38:46les pèlerins ont cherché à obtenir le pardon
38:48et rejeter le diable.
38:50Maintenant, en signe d'humilité,
38:52ils se coupent les cheveux.
38:54Certains hommes vont jusqu'à se raser la tête.
38:56Je vais lire une prière.
39:00C'est une tradition instituée
39:02par notre prophète bien-aimé.
39:04Nous devons nous couper les cheveux,
39:06nous laver et ôter nos vêtements de l'Iram.
39:08Après plusieurs jours passés en état de sacralisation,
39:10chacun revêt ses vêtements habituels.
39:14Mais le fait de se couper les cheveux
39:16constitue une démonstration physique
39:18de leur nouvel état spirituel.
39:28Bien que les cheveux soient coupés,
39:30les pierres continuent de voler.
39:34Le rite de lapidation de Satan
39:36est souvent dangereux.
39:38Des gens ont été écrasés
39:40et tués par la foule.
39:44Pour faciliter l'accès aux piliers,
39:46les Saoudiens ont construit une voie piétonne
39:48à deux niveaux,
39:50sorte de super autoroute spirituelle.
39:54Les pèlerins peuvent dorénavant
39:56attaquer Satan de toutes parts.
40:06Alors qu'il ne leur reste qu'une journée
40:08pour accomplir leurs obligations,
40:10les pèlerins se pressent de plus en plus
40:12autour des piliers.
40:16Il y a de la frénésie dans l'air.
40:36Pourquoi les musulmans effectuent le hajj,
40:38jettent des pierres, des mules,
40:40des turbans et tout ce qui leur tombe
40:42sous la main ?
40:44Qu'est-ce que cela signifie ?
40:48Ils essaient de se débarrasser
40:50de la tentation de faire le mal.
41:00Le combat qui les oppose au diable
41:02marque le début d'une fête
41:04pour tous les musulmans,
41:06ceux qui effectuent le hajj
41:08et ceux de la terre entière.
41:10On l'appelle la fête du sacrifice.
41:12Elle aussi est directement liée
41:14à l'histoire d'Abraham.
41:16Alors qu'Abraham se préparait
41:18à sacrifier son unique fils,
41:20l'archange Gabriel lui apparaît
41:22pour lui annoncer qu'il a rempli sa mission
41:24et a remplacé Ismaël par un bélier.
41:30Abraham a immolé ce dernier
41:32à la place de son fils.
41:42Nous amenons le mouton ici
41:44et il proclame
41:46au nom de Dieu, Dieu est grand,
41:48au nom de tous les musulmans.
41:54Plus de 2000 bouchers musulmans
41:56ont été engagés pour pratiquer
41:58le plus grand sacrifice animal de la planète.
42:03Il peut y avoir jusqu'à
42:057 ou 800 000 bêtes.
42:11Des lois établissent l'offrande
42:13que doit faire chaque pèlerin au sacrifice.
42:15Un mouton par personne.
42:17Sept pèlerins peuvent s'associer
42:19pour offrir un dromadaire.
42:23Plus de 500 tonnes de viande
42:25sont préparées, empaquetées et envoyées
42:27au nom des pèlerins, aux pauvres du monde entier.
42:33Une fois tous les autres rites effectués,
42:35les pèlerins retournent à la Mecque
42:37faire une visite d'adieu.
42:39Chacun d'entre eux se voit attribuer
42:41un titre honorifique.
42:43Hadji pour les hommes
42:45et Hadja pour les femmes.
42:49Les pèlerins sont tous
42:51à la même place.
42:55Le pèlerin à l'avant
42:57est le père du pèlerin.
42:59Le pèlerin à l'arrière
43:01est le père du pèlerin.
43:03Le pèlerin à l'avant
43:05est le père du pèlerin.
43:07Le père de la femme.
43:11Aux yeux de Fidelma,
43:13les jours qui viennent de s'écouler
43:15ont été purificateurs,
43:17joyeux et parfois déguisants.
43:19Les musulmans viennent
43:21des quatre coins du monde
43:23et de tous les horizons.
43:25Les musulmans originaires
43:27de pays à majorité musulmane
43:29devraient peut-être en être
43:31un peu plus conscients.
43:33Il va y avoir de nombreux musulmans
43:35d'une apparence physique différente.
43:44Les Hadjis font maintenant leurs adieux à la maison de Dieu
43:47lors d'une ultime et paroxystique visite à la Kaaba.
43:54C'est un moment de tristesse et de séparation.
43:58Un adieu à un endroit que l'on aime
44:00et que l'on ne veut pas quitter
44:02sachant qu'on ne le reverra sans doute jamais.
44:07Tous ces pèlerins vont rentrer chez eux transformés.
44:14Chaque pèlerin va repartir chez lui avec de nouvelles certitudes
44:17et les moyens de rebâtir sa vie.
44:21Je veux être meilleur.
44:22C'est peut-être vague, mais je sais ce que cela signifie.
44:25Je veux être un meilleur père, un meilleur travailleur,
44:28un meilleur chef, un meilleur employé.
44:30Je veux tenir un meilleur rôle,
44:32quel que soit celui qui m'a été attribué.
44:40Bien que durement mis à l'épreuve,
44:42l'idéal de Khalil est resté intact,
44:44raffermi par ce moment passé à la Kaaba
44:46et au cours duquel il a pu entrevoir
44:48une sorte de fraternité musulmane.
44:53Des personnes de couleurs différentes,
44:55femmes, hommes, enfants, unis par l'amour.
44:58J'ai dit, Dieu, Tu es tellement grand.
45:03Merci de m'avoir fait venir en ce lieu
45:05et de m'avoir montré tout ça.
45:09Merci, mon Dieu.
45:16Lors de son dernier tour de la Kaaba,
45:18Khalil s'est tellement rapproché de la Kaaba
45:20que son turban a pu effleurer les portes d'or.
45:24À mon retour chez moi,
45:27je dois transmettre ce que j'ai appris.
45:33Fidelma est embarquée par le tourbillon du Tawaf,
45:36ne faisant qu'un avec ses frères musulmans.
45:42Lorsque vous souhaitez vraiment effectuer le hajj,
45:44vous avez le sentiment d'avoir été élu.
45:46Dieu veut de moi, c'est un sentiment fantastique.
45:49Ensuite, vous arrivez ici
45:51et vous voyez des millions d'autres personnes.
45:53Vous n'êtes plus qu'une fourmi parmi tant d'autres.
45:55Vous ne signifiez plus rien.
45:59C'est paradoxal, mais c'est bien.
46:03Les pèlerins arrivent ici seuls,
46:05perdus dans une marée d'un million d'étrangers,
46:07et repartent sur une vague de renaissance spirituelle.
46:13Un des moments les plus heureux s'est produit
46:15lorsque cet immense Africain m'a aidé à trouver une place
46:18et s'est retourné vers moi en disant,
46:20« Américaine ? »
46:21Oui.
46:22« Musulmane ? »
46:24Oui.
46:25Puis il a ajouté,
46:26« Alhamdulillah, Dieu soit loué ! »
46:28Et là, je me suis vraiment sentie la bienvenue.
46:54Sous-titrage Société Radio-Canada