Red Dead Rédemption
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Excusez-moi, c'est vous Seth ?
00:02Seth qui ?
00:04Un ami de Monsieur Wes Dickens.
00:06Je m'appelle Marston.
00:08John Marston.
00:10Au revoir John Marston.
00:12Ça fut un plaisir.
00:14J'ai besoin de votre aide Seth.
00:16Pas que moi, d'ailleurs.
00:18Monsieur Wes Dickens aussi.
00:20Je vais être franc avec vous mon gars.
00:22Je n'aide personne.
00:24J'ai essayé de faire confiance aux autres,
00:26mais je n'ai pas réussi.
00:28Je n'aide personne.
00:30J'ai essayé de faire confiance aux gens et voilà où ça m'a mené.
00:32Comment ça ?
00:34Regardez-moi.
00:36Regardez comment je m'agite.
00:38Je cherche des cartes en devenir fou.
00:40Je ne me suis pas lavé depuis six mois,
00:42mes cheveux foutent le camp et je perds la tête.
00:44C'est arrivé comment ?
00:46C'est arrivé comment ?
00:48Mon partenaire,
00:50il a volé la moitié de ma carte.
00:52Jamais je n'aurais fait ça à moi.
00:54Jamais !
00:56Qui vous a fait ça ?
00:58Mon partenaire.
01:00Mon ami, mon frère.
01:02Moses Forth.
01:04Je n'arriverai même pas
01:06à vous faire comprendre ce que j'aurais été capable
01:08de faire pour lui.
01:10Et ce que je pourrais lui faire maintenant ?
01:12Pourquoi ?
01:14Parce qu'il a volé
01:16la moitié de ma maudite carte.
01:18Et c'est quel genre de carte ?
01:20C'est la carte, mon gars.
01:22Celle qui m'indique où il se trouve.
01:24Où se trouve quoi ?
01:26Ça, je ne vous le dirai pas.
01:28Non.
01:30Vous ne me ferez pas cracher le morceau.
01:32Il est à moi. Rien qu'à moi.
01:34Bien.
01:36Venez, Seth.
01:38Allons voir Moses
01:40et récupérer votre carte.
01:46Ok, mon gars. Allons-y.
01:50Moses !
01:52T'es là, Moses ?
01:54T'as de la visite !
02:00T'approches pas de moi, enfoiré !
02:02Chopez-moi ce chacal !
02:04Mais j'en ai besoin vivant.
02:06Oubliez pas !
02:08Détachez-moi tout de suite, espèce de fumier !
02:10J'arrêterai de jouer au con
02:12si j'étais toi.
02:14Dis-moi où se trouve ma carte, Moses.
02:16Va au diable, Seth !
02:18T'es toujours aussi tordu, sale malade !
02:20Je ne te dirai rien, putain de crevé !
02:22Si tu préfères,
02:24je peux te découper morceau par morceau
02:28jusqu'à ce que tu retrouves ta langue.
02:30Le soleil lui a tapé sur la tête, l'ami.
02:32Si je peux lui permettre un conseil,
02:34vous devriez parler.
02:36La ferme, Marston !
02:38Je suis d'humeur à découper de l'humain.
02:40Je ne l'avais encore jamais fait sur un gars vivant, en plus.
02:44Haute-Falange-Ouest !
02:46Elle est là, Haute-Falange-Ouest !
02:48Maintenant, foutez-moi la paix !
02:50C'est bien dommage, ça.
02:52Je commençais tout juste à m'amuser.