JEUNE OG
  • il y a 4 mois
Transcription
00:00Quel charmant jeune homme, malgré ses circonstances quelque peu compliquées.
00:07Arthur, c'est ça ? Arthur Morgan ?
00:10Arthur Morgan, l'associé le plus fidèle de Vanderlyn.
00:18Vous avez lu le dossier ? Un cas typique, l'enfant de la rue orphelin séduit par
00:23les boniments d'un détraqué qui devient à son tour un dangereux meurtrier.
00:28Agent Milton, agent Ross, de l'agence de détective de Pinkerton approuvée par le
00:34gouvernement des Etats-Unis, ravi de vous rencontrer.
00:37Nous en savons long sur vous, vous êtes un homme recherché, M.
00:42Morgan.
00:435 000 dollars de primes rien que pour vous.
00:455 000 dollars ? Pour moi ? Je peux me livrer moi-même ?
00:52Nous voulons Vanderlyn.
00:53Le vieux Dutch ? Ça fait des mois que je ne l'ai pas vu.
00:58Parce que j'ai entendu qu'un type lui ressemblant avait attaqué un train appartenant à Leviticus
01:04Cornwall près de Granite Pass.
01:06C'est pas un petit peu dépassé ces choses-là ?
01:11Apparemment non.
01:13Écoutez, ceci est mon offre, M.
01:17Morgan.
01:18Livrez-moi Vanderlyn et vous avez ma parole que vous ne serez pas pendu.
01:23Je ne finirai pendu nulle part, agent...
01:25Milton.
01:26Voyez, je n'ai strictement rien fait de mal.
01:29Je vais seulement refuser de jouer selon vos règles.
01:32Épargnez-moi votre philosophie, pitié.
01:35J'ai déjà entendu ça par Macalander.
01:38Macalander ?
01:40Le pauvre, il était déjà bien amoché quand je l'ai retrouvé.
01:44Alors disons que j'ai juste abrégé ses souffrances.
01:48Enfin, abrégé.
01:52Ça vous plaît d'être les jouets des plus riches ?
01:56J'aime la société, avec ses défauts.
01:59Votre clan vénère la violence, et bien tant mieux.
02:02Vous mourrez par la violence, vous tous.
02:04On va tous mourir un jour, agent.
02:06Certains bien plus tôt que d'autres.
02:09Bonne journée, M. Morgan.
02:11Au revoir.