Emmerdale 26th August 2024
Category
📺
TVTranscription
00:30L'HOMME QUI N'EST PAS L'HOMME
01:01Je pense que J'ai toujours su, vous savez...
01:05Que j'allais le faire mal.
01:08Oh, arrête ça.
01:09Arrête quoi ?
01:10Arrête la médiation, t'es tout le temps en colère.
01:13Kim dit que c'est toujours les femmes qui font le support.
01:16Éviter les conflits dans notre nature.
01:18Mais ce n'est pas dans sa nature, c'est ça ?
01:20Eh bien, elle l'a dépassé.
01:23Sérieusement, J'ai un négociateur, c'est ce qu'il fait.
01:27Oui, mais il a tout à perdre, n'est-ce pas ?
01:31Fais attention, d'accord ?
01:40Je suis tellement désolée, mon amour.
01:42C'est horrible de perdre un chien.
01:44Merci.
01:46Je veux dire, ils font partie de la famille, n'est-ce pas ?
01:49Tu penses que tu vas en avoir un autre ?
01:51Je n'y ai pas pensé.
01:54Bonjour.
01:58Qu'est-ce que je peux t'offrir, mon amour ?
01:59Un café, s'il vous plaît.
02:00Allez.
02:09Où est-elle ?
02:10Burt & Ernie ?
02:11Oh, ne l'appelle pas comme ça.
02:13Va-t-il réapparaître ?
02:15Ou est-ce que c'est tout ?
02:16Eh bien, s'il veut une fête de départ,
02:18il doit le faire pour lui-même.
02:20En tout cas, ils veulent une médiation.
02:22Et c'est aujourd'hui ?
02:24Et pourquoi est-ce que c'est une mauvaise chose ?
02:25Je pensais que la médiation était bonne, n'est-ce pas ?
02:27Mais la façon dont tu l'as dit, c'était comme...
02:29Combien de temps tu le crois, Jay ?
02:31Pas si longtemps.
02:33Il est très intelligente en faisant croire que tu reçois ce qu'il veut,
02:36quand en fait, il reçoit juste ce qu'il veut.
02:38Hier, il en a eu un.
02:40Laurel est très confiant.
02:42Mais n'est-ce pas ce que la médiation est pour ?
02:44Pour s'assurer que tout est... que tout le monde est honnête.
02:46Je ne sais pas, je suis juste folle de tout ça.
02:48D'accord, alors...
02:50Allons sortir plus tard.
02:51Je ne peux pas faire ça avec Thomas.
02:53Pas aujourd'hui.
02:54Eh bien, amène-le avec nous.
02:56Quoi ? Au club ?
02:57Oui !
02:58Non, non, non, non.
02:59A moins que tu penses qu'il est... qu'il s'occupe de ce genre de choses.
03:03Non, non.
03:04Est-ce que tu es... est-ce que tu es bon au football ?
03:07Non.
03:08Génial ! Moi non plus.
03:12Quoi ?
03:14Rien, c'est juste...
03:16Tu sais, moi et Thomas, nous ne sommes pas un couple.
03:19Oui, tu es.
03:20Oui, bien sûr que nous sommes, mais je veux dire...
03:23Tu peux me connaître d'abord sans jouer au football avec un enfant.
03:28Eh bien, j'allais utiliser la balle comme un être humain.
03:32Et de toute façon, tu sais, je suis... je suis son père de Dieu.
03:36Alors, vas-y.
03:37Je vais te faire une offre que tu ne peux pas refuser.
03:42Tu regardes à chaque pas le jeune restaurateur.
03:47Il gère un business avec Gabi.
03:50Je me souviens que tu l'amènes ici pour un déjeuner après l'école.
03:54Moi aussi !
03:56Tu ne sais jamais ce qui se passe autour de toi.
03:58Oui, bien, je serais contente de savoir ce qui se passe dans l'heure suivante.
04:02J'ai de la médiation avec Jay, bientôt.
04:05Oh, Laurel, je suis désolée.
04:06Oh, non, non, non, c'est du progrès.
04:08C'est juste que je ne sais pas à quel point Jay va se tourner.
04:10Est-ce que c'est la famille Jay qui met ses enfants d'abord,
04:12ou est-ce que c'est le business Jay qui veut juste gagner ou quoi que ce soit ?
04:16T'es en train de prétendre ?
04:18Désolée.
04:21Je suis un peu nerveuse, désolée.
04:23Non, non, qu'est-ce que tu as dit ?
04:26Je suis allée là-bas quelques fois.
04:28Caleb et moi, on s'est élevé pour garder notre mariage à l'aise.
04:31Tu veux que je te donne de l'advice ?
04:37Ecoute tout ce qu'ils te disent
04:39sur le fait que le divorce n'est pas un jeu de 0-sum.
04:42C'est juste un rendez-vous d'introduction.
04:46Quoi ?
04:48Il va essayer de t'attirer.
04:50Non, je pense qu'il veut vraiment faire ce travail.
04:52Oui, je suis sûre qu'il a dit ça.
04:55Jay me rappelle Caleb, en quelque sorte.
04:57Ils sont deux hommes qui portent des vêtements comme des armes
05:00et qui aiment aller en bataille.
05:02Ils aiment gagner
05:03ou ils hantent de perdre.
05:04C'est ça, c'est ça, c'est ça.
05:06C'est ça, c'est ça, c'est ça.
05:08C'est ça, c'est ça, c'est ça.
05:10Ils aiment gagner
05:11ou ils hantent de perdre.
05:13N'arrêtez pas d'attirer.
05:15Vous êtes Dieu.
05:22Chérie, je suis à la maison.
05:25Mon amour.
05:29OK.
05:41OK.
05:44Qu'est-ce que...
05:49Je suis vraiment désolée.
05:52Je vais lui donner cinq minutes
05:54et je lui donnerai un appel.
05:57Tout le monde a dit qu'il allait faire ça.
06:00Comme lui,
06:01qu'il allait s'agir de quelque chose
06:03et qu'il allait s'occuper d'elle.
06:05Mais il n'a rien fait.
06:07Il allait faire ça.
06:08Comme lui,
06:09s'agir de quelque chose
06:10et qu'il allait s'occuper d'elle.
06:13Les gens sont en retard pour toutes sortes de raisons.
06:15Ou ils sont délibérément en retard
06:17ou ils n'arrivent pas à s'occuper du tout.
06:21Bonjour.
06:24Salut.
06:27Je suis désolé.
06:28J'ai réalisé que j'avais encore ça.
06:31Bonjour.
06:34Je suis désolé.
06:36Je suis en retard.
06:37J'ai eu un rendez-vous qui m'a dépassé.
06:39Quel rendez-vous ?
06:40Je suis sûr que je te l'ai dit.
06:42C'est plutôt bien.
06:43Ce n'est pas vraiment bien.
06:46En tout cas, laissez-moi faire.
06:48Où voulez-vous que je sois ?
06:49Ah, d'accord.
06:50Merci.
06:51En fait,
06:52vous n'avez pas envie que je prenne un verre d'eau ?
06:55Est-ce que ça va ?
06:56Vous êtes deux d'accord pour...
06:58Oui ?
06:59Vous avez eu la chance de lire le matériel que j'ai envoyé ?
07:02Oui, j'ai.
07:04D'accord, alors...
07:07Nous sommes ici pour parler d'arrangements de vie
07:10et de réconciliation financière.
07:12Alors écoutez,
07:13je suggère que nous laissons Laurel commencer
07:15et qu'elle déclare clairement ce qu'elle veut.
07:18Je ne vais pas être difficile.
07:21Ma priorité est simplement
07:23ce qui est le mieux pour les enfants.
07:26As-tu bu un café à Saint-Marc ?
07:28Ça a l'air génial sur la télé.
07:30C'était sur ce truc avec...
07:32Qu'est-ce qu'il s'appelle ?
07:33On n'est pas allé là-bas,
07:34mais on est allé la dernière fois.
07:36Le Rialto, c'est mon préféré.
07:39La Grande Brèche.
07:40Oui, je sais ce que c'est.
07:41On l'a fait la dernière fois et tout.
07:43D'accord, le Palais des Doges.
07:45Est-ce que tu es allé à Venise ?
07:47Les gars, c'était notre vacances,
07:48on ne s'est pas fait beaucoup sortir.
07:50On a fait un tour de bateau,
07:51on a fait des repas,
07:52et puis on a...
07:53resté là-bas.
07:54Oh, quel échec.
07:55Je veux dire, tu peux le faire de toute façon.
07:57Oh, le romance.
07:59Oh, devrions-nous faire un déjeuner ?
08:01Non, non, un déjeuner,
08:02quelque chose de propre.
08:03On peut...
08:04On peut marcher jusqu'à la cachette.
08:06Oh, oui, pour ça.
08:08Moi aussi.
08:09Oh, désolée, non.
08:11Joke !
08:14Je serai 50 l'année prochaine.
08:16Je serai honnête,
08:17je n'ai pas été le meilleur mari au monde.
08:20J'espère pouvoir être un meilleur ex-mari.
08:25C'est le domicile de la famille,
08:26et c'est actuellement géré par...
08:28Je le gère.
08:31Quoi ?
08:34Je veux dire, Holgate est énorme.
08:37Holgate ?
08:38Oui.
08:39Vous l'avez probablement vu.
08:40C'est un magnifique endroit en Georgie.
08:42Vous avez probablement passé par là.
08:44Excepte que je ne l'ai pas.
08:47Bon, Priya gère un partage,
08:49et Priya est ma soeur,
08:50mais c'est toujours votre maison, n'est-ce pas ?
08:52C'était ma maison.
08:53Je l'ai vendue.
08:55Quoi ?
08:56À ma soeur.
08:58Depuis quand ?
08:59Oh, il y a des mois.
09:01Oh, et j'ai vendu des tenants.
09:03C'est une petite maison dans le village,
09:05pour Liam.
09:07Vous n'avez jamais dit rien.
09:09Wow !
09:10Donc vous avez eu tout ce monde qui vous a vendu.
09:12Pas vraiment.
09:13Vous n'avez pas dit une seule chose.
09:14Je veux dire, c'est intéressant, n'est-ce pas ?
09:16Oh, les dettes.
09:18Je veux dire, c'est parti.
09:20J'ai fait quelques mauvaises décisions.
09:22J'admets ça.
09:23OK, qu'est-ce que tu parles ?
09:24C'est la première fois que j'ai entendu parler de ça.
09:27Je n'allais pas me moquer de ça.
09:29OK, bien, vous avez de l'argent du Hyde.
09:31Je sais ça pour un fait,
09:32parce que je l'ai transféré.
09:36Oh.
09:37Bon.
09:38Oh, viens.
09:39Je ferai que tous les enregistrements financiers
09:41soient disponibles volontairement.
09:44Jake !
09:47Je suis désolé, Laurel.
09:48Ce n'est pas personnel.
09:50J'ai eu peur.
10:00J'ai eu peur.
10:04Je veux dire, tout le monde a dit
10:06qu'il allait faire ça.
10:08Je dis juste la vérité.
10:09Ça pourrait être mieux si vous vous asseyez.
10:11Vous savez, l'argent est allé dans votre compte hier.
10:15Et ça a payé des dettes.
10:17Dettes ? Je ne savais pas.
10:19Je ne savais pas des dettes.
10:21J'étais déçu.
10:23Mais je savais que tout allait sortir dans le divorce.
10:25Donc, je suis juste en train d'être complètement transparent.
10:28Ah, d'accord.
10:32Et vous, moi ?
10:35Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
10:36Parce qu'il a clairement caché l'argent.
10:38Vous pouvez le voir, oui ?
10:39Regardez.
10:40Une disclosure financière complète et sincère
10:42est un requirement légal.
10:44Bien.
10:46Si nous ne pouvons pas arriver à un accord,
10:47ce qui, je voudrais stresser encore une fois,
10:49est très bien le résultat préférable pour tous les concernés.
10:52D'accord.
10:54Vous devez tous filer quelque chose
10:57en listant tous les achats,
10:58y compris les dépenses,
11:00les comptes privés,
11:02les propriétés.
11:03Eh bien,
11:04la maison est en mon nom,
11:05alors vous pouvez garder vos dettes !
11:08Mes dettes ?
11:11Je pensais que le but de tout ça
11:12était de garder les choses civiles.
11:15Garder mes dettes ?
11:17Vous étiez heureux
11:18que je l'appelle ma maison
11:19quand j'ai payé les billes
11:21et que j'ai renouvelé l'un des chambres.
11:23Pour que votre enfant puisse se déplacer ?
11:26Je suis heureux qu'Archie n'était pas là pour ça.
11:28Non, je...
11:30Non, je ne voulais pas dire ça comme ça.
11:32C'était aussi ma maison familiale.
11:35Pour deux minutes, Jay.
11:37Ça va fonctionner seulement
11:38si nous entrons tous dans le processus
11:40honnêtement,
11:41n'est-ce pas ?
11:53Oui !
11:57OK.
12:05Oh, Belle.
12:07C'est gentil.
12:09Ha, ha, ha !
12:24Oh, vraiment ?
12:27Hum.
12:39Ça fait 7 ans que Steve est mort.
12:41Je l'ai toujours manqué.
12:43Évidemment, je peux le voir
12:44quand je veux,
12:45vous savez,
12:46en l'occurrence de lui avoir été emprisonné.
12:47Mais honnêtement,
12:49vous savez, je le manque.
12:50Il me flippait
12:51ou il essayait d'avoir un petit nez.
12:56Désolée.
12:57Vous voulez que j'arrête de parler ?
12:58Non, c'est OK.
13:01Vous savez,
13:03j'ai toujours pensé
13:04que j'allais me marier.
13:06Vous savez,
13:07j'ai pensé ce matin,
13:09je me demande combien de personnes
13:10j'ai parlé
13:11au cours des années
13:12à propos de leur souffrance.
13:13Ça doit être les gars.
13:16Et vous savez,
13:17c'est complètement normal
13:19de vous sentir comme si votre esprit
13:20jouait des trucs sur vous.
13:23Belle, s'il vous plaît,
13:24je suis de votre côté.
13:25Je vais vous parler de Piper,
13:26je ne vais pas vous parler de Tom, OK ?
13:30Désolée, mais j'ai des choses à faire.
13:33Oui.
13:36Vous m'appellerez, n'est-ce pas,
13:37si vous avez besoin de rien du tout ?
14:36Je veux dire, je me sens mal.
14:38Qu'est-ce que je vais faire ?
14:40J'ai remortagé
14:41et maintenant il prétend
14:42qu'il fait partie de la maison
14:43et qu'il veut la vendre.
14:44Je veux dire, comment ça marche ?
14:46Ton père aimait cette maison.
14:49Regarde, si tu as raison,
14:50Jay prend un grand risque.
14:53Si il s'occupe de l'article
14:54ou de l'enregistrement,
14:55il brûle la loi.
14:57Je ne dis pas que c'est drôle, mais...
14:59Quoi ?
15:01Il n'est pas exactement
15:02un mastermind criminel, n'est-ce pas ?
15:03Je ne pense pas
15:04que j'ai la tête pour ça,
15:05vous savez,
15:06en discutant
15:07de ce qui est son,
15:08de ce qui est le mien.
15:09Il n'est juste pas
15:10déterminé pour ça.
15:11C'est pour ça
15:12qu'il s'occupe de la loi.
15:14Il ne va pas acheter ta maison.
15:15Il ne va pas acheter rien.
15:17On ne va pas le laisser.
15:20Comment ça t'a plu, Ella ?
15:22Magnifique.
15:23Juste être dehors,
15:24avec des gens.
15:26Je veux dire, j'ai déjà été dehors,
15:27c'est juste que
15:28je n'ai pas eu souvent l'occasion
15:29de me détendre
15:30ou de laisser mon cheveu.
15:32Je devrais probablement
15:33revenir, n'est-ce pas ?
15:34J'ai besoin d'un petit déjeuner.
15:35Ah, ça sera inclus.
15:36On est d'accord pour un peu.
15:37Je leur dirai que tu es sur ta voie.
15:39À plus.
15:40Au revoir.
15:42Je pense qu'elle s'est sentie
15:43un peu consciente
15:44de ce qu'elle a dit.
15:45Oh, elle a oublié ça.
15:47Oh, regarde, regarde, regarde.
15:52C'est son anniversaire demain.
15:54Et oui,
15:55elle va avoir 30 ans.
15:56On peut faire quelque chose.
15:58Oh, je ne sais pas.
15:59Elle ne va pas l'aimer.
16:00Regarde ce qui s'est passé.
16:01Mais elle a juste dit
16:02qu'elle avait un bon moment.
16:03Et j'ai l'impression
16:04qu'elle n'a pas eu
16:05un bon anniversaire depuis des siècles.
16:06Mec,
16:07tu ne te rends jamais plus vieux.
16:10C'est comme ton temps froid
16:11quand ils ont pris nos photos à l'université.
16:12Eh, toi non plus.
16:14Oui, je le fais.
16:15J'ai joué au squash trois fois par semaine,
16:17mais la vie d'un soliciteur,
16:18assis derrière un bureau,
16:20je suis 30% fat saturé.
16:24J'ajoute de l'alcool
16:25pendant que j'explique mes fiches.
16:26Oh,
16:27je crois que
16:29Mec,
16:30je rigole.
16:31Qu'est-ce que je dois savoir ?
16:34Eh bien,
16:36je vais me divorcer.
16:38Sois dans le club.
16:41Ma femme,
16:42elle...
16:44elle joue vraiment mal.
16:46OK.
16:48La loi de la famille n'est pas mon truc,
16:49mais je connais un vrai voleur
16:51si c'est comme ça que tu veux aller.
16:52Elle fait de la merde sur moi.
16:54Quel genre de merde ?
16:58L'abuse familiale.
17:04Elle est allée à la police ?
17:06C'est dur de savoir ce qu'elle a fait,
17:07mais
17:08elle a des problèmes.
17:09De la santé mentale.
17:12Désolé d'entendre ça.
17:14Mais la police ne t'a pas contacté.
17:17Et présumablement,
17:18elle n'a jamais présenté de preuves.
17:19Bien sûr que non,
17:20parce qu'elle le fait.
17:22OK, alors...
17:25Je ne me fais pas paniquer.
17:26Continuez comme vous êtes.
17:28Ne la défendez pas
17:29ou faites rien de stupide.
17:31Laissez-lui démontrer
17:32à quel point elle a des preuves.
17:35On va rester en contact
17:36et rester un pas à l'avant.
17:39Oh, mec.
17:41Tu es l'un des bons gars.
17:43Qui va croire ?
17:44Toi
17:45ou ta folle femme ?
17:48Je ne sais pas.
17:53Merci.
17:54Merci.
17:56Je suis content
17:57avec l'investissement dans la boutique.
17:59C'est...
18:00tout le reste.
18:02Je dois savoir
18:03où va l'argent.
18:04Même si les courts ne le disent pas.
18:07Il fait ça tous les jours.
18:08Il a probablement eu des millions
18:09et aucun de mes amis n'a jamais eu de problème.
18:13Je te le dis,
18:15s'ils avaient des OBE
18:16pour sauver le bacon des riches,
18:17il aurait un sac plein.
18:20Je ne sais pas.
18:22Qu'est-ce que tu ne sais pas ?
18:25Ce matin,
18:26quand j'ai manqué de raison,
18:29ça me sentait bien.
18:31Mec,
18:33tu ne lui donnes rien.
18:35Tu lui as donné des années de ta vie,
18:36tu l'as cherché
18:37et elle n'a jamais été reconnaissante.
18:40Non.
18:43Merci.
18:45Je suis reconnaissant
18:46de ta soutien.
18:48Tu dois te mettre en premier.
18:52Merci.
19:07Ça sent bien, ça,
19:08n'est-ce pas ?
19:10Oui, je sais.
19:14Elle ne s'en souviendra pas, tu sais.
19:18Liv voulait que tu sois heureuse.
19:21Et tu es incroyable.
19:25D'accord, Trouble,
19:26on va voir à quel point tu peux aller.
19:28Est-ce que tu es prêt ?
19:29Est-ce que tu l'as fait ?
19:31Wow,
19:32super haut !
19:35Tu sais, ça ne te rend pas une mauvaise personne
19:37parce que tu veux te protéger.
19:39Ça ne te rend pas un idiot.
19:40Oui.
19:42Je veux dire, si c'était juste Laurel,
19:43peut-être.
19:44Maintenant qu'elle a Kim,
19:45tu n'as pas d'autre choix.
19:48Tu ne te bats pas ?
19:50Je l'apprécie.
19:52Maintenant que tu n'as pas d'autre choix.
19:53Je n'ai pas d'autre choix maintenant.
20:01C'est un homme, je vois,
20:02qui te remercie
20:03pour son invité au jardin du Nacre ?
20:05Tu peux être si méchante.
20:06Je ne suis pas méchante.
20:08Ruby, quand on sera divorcés,
20:11j'espère que ma tête n'aura pas de mouche.
20:13Je l'aurai montée au-dessus du loin,
20:15ne t'en fais pas.
20:17Je me demandais s'il t'avait surpris.
20:18Tu sais,
20:19il serait un peu plus susceptible, n'est-ce pas ?
20:22Je ne suis pas surpris par son confiance.
20:24J'ai presque senti dommage pour lui.
20:37Mon meilleur ami.
20:42Je ne te oublierai jamais.
20:48Je t'aime.
21:19Elle est là.
21:21Pauvre petite chose.
21:23Elle tremble.
21:24Ce n'est pas surprenant.
21:26Comment peut-elle être méchante
21:27pour un chien si mignon comme ça ?
21:29Je sais.
21:30Certaines personnes.
21:31Elle a été dehors toute la nuit,
21:33en pleurs.
21:34Et il n'y a pas de danger que cette
21:36horrible femme vienne la chercher ?
21:38Honnêtement,
21:39elle ne va même pas se rendre compte qu'elle est partie.
21:42Zoë Lister-Jones est une jeune femme restée
21:44qui se lance dans un monde parallèle
21:46dans notre nouveau film de comédie, Slip.
21:48Vous pouvez le regarder maintenant sur ITVX.
21:50Mais nous avons plus de drame
21:51pour ce soir ici sur ITV1
21:53avec Coronation Street
21:54dans quelques minutes.
22:11Sous-titrage Société Radio-Canada