Law School - Episode 1 - Korean Drama - English Subtitle
Category
๐น
FunTranscript
00:00:00It's driving me crazy, driving me crazy, driving me crazy, driving me crazy, it's pulling me under.
00:00:16It's driving me crazy, driving me crazy, driving me crazy, it's pulling me under.
00:00:31It's driving me crazy, driving me crazy, driving me crazy, driving me crazy, it's pulling me under.
00:00:43Tell me the truth, I know you did, I will get you, show you justice.
00:01:03Sometimes you're the heart of the world, that's what's our life, our life, our life.
00:01:17Find a way to keep your faith.
00:01:23The moment the puzzle is solved, rational suspicion is removed and the truth is revealed.
00:01:43The trial of the law begins with a scissor and a knife.
00:01:47Is the law just?
00:02:17It's driving me crazy, driving me crazy, driving me crazy, it's pulling me under.
00:02:47It's driving me crazy, driving me crazy, driving me crazy, driving me crazy.
00:02:57It's driving me crazy, driving me crazy, driving me crazy, driving me crazy.
00:03:07It's driving me crazy, driving me crazy, driving me crazy.
00:03:15Yes.
00:03:25I have an objection.
00:03:26It's a misdemeanor.
00:03:37Please answer yes or no.
00:03:40You can do that, right?
00:03:43Yes.
00:03:46If you were going to kill a person, why did you ask the witness, a vet, to save him as a fugitive?
00:03:52I don't think...
00:03:53I'm not asking about the defendant's jealous thoughts about the victim's crush.
00:03:56I have an objection.
00:03:57The witness can't make an objection.
00:03:59The defendant was really trying to kill a dog.
00:04:04The witness knew that very well.
00:04:06I have an objection.
00:04:07The lawyer is insulting the witness right now.
00:04:10I admit it.
00:04:11I admit it.
00:04:13The expression that the witness was jealous of the defendant's crush because she had a crush on the victim who had died can give the impression that the witness is being hypocritical against the defendant.
00:04:22I have an objection.
00:04:23That's all.
00:04:33Let's take a 30-minute break.
00:05:03Let's take a 30-minute break.
00:05:34I have an objection.
00:05:42I have an objection.
00:05:52I have an objection.
00:06:02I have an objection.
00:06:12I have an objection.
00:06:22I have an objection.
00:06:32I have an objection.
00:06:42I have an objection.
00:06:53Professor.
00:06:56Professor.
00:07:00Professor, break time is over.
00:07:07Professor, are you sleeping?
00:07:12Professor.
00:07:42Professor.
00:08:12Prosecutor Yang.
00:08:42Prosecutor Yang.
00:09:12Prosecutor Yang.
00:09:42Prosecutor Yang.
00:10:12Prosecutor Yang.
00:10:22Prosecutor Yang.
00:10:33That's right.
00:10:50The prosecutor who worked with me before?
00:10:52That's right.
00:11:02I'm Professor Yang Jong-hoon, a law professor at Law School.
00:11:22I was found not guilty in the court of appeals.
00:11:24What is the point of this case?
00:11:36Mr. Ddongmori.
00:11:46I don't think Ddongmori is here.
00:12:17It's a crime to take a picture of your body, but it's not a crime to take a picture of your body again.
00:12:27You're the judge.
00:12:29I'm on the court's side.
00:12:34That's not it.
00:12:45I didn't interpret it too narrowly.
00:12:56It's not a matter of interpretation, it's a matter of legal advice, and it has to be solved by law.
00:13:0642nd.
00:13:0942nd?
00:13:10I heard there's a 42nd admission among new students.
00:13:13Awesome.
00:13:14Yes, I'm Han Jun.
00:13:16I'll remember your name.
00:13:18I'll remember your name.
00:13:38What?
00:13:39Oh, that's...
00:13:43I was accused of brain surgery.
00:13:51I said I'd do it in advance.
00:13:52What's the advantage?
00:13:53The advantage is...
00:13:55So what's the advantage?
00:13:56I'm not sure about sexual assault.
00:13:58Are you sure or not?
00:14:01What?
00:14:03I don't think so.
00:14:04I think so?
00:14:05Are you going to write that you think it's a crime in court?
00:14:08If you said yes, you can answer.
00:14:13It's not sexual assault.
00:14:15If it's not sexual assault, it's a brain surgery, what about Choi Mi-young?
00:14:18Choi Mi-young is...
00:14:20I don't know exactly what you're asking.
00:14:23Kang Sol-bi.
00:14:24In the case of sexual assault, Choi Mi-young is a victim of sexual assault, but if it's a brain surgery, it's a victim of brain surgery.
00:14:29Choi Mi-young became a victim because she saw sex as a brain.
00:14:32What's the advantage of this case?
00:14:33It's whether sex can be a brain.
00:14:35What's the basis for the court's recognition of sex as a brain?
00:14:38Kang Sol-bi.
00:14:59Kang Sol-bi.
00:15:07Kang Sol-bi.
00:15:17Kang Sol-bi.
00:15:27Kang Sol-bi.
00:15:57Kang Sol-bi.
00:16:28I'm sorry.
00:16:29It's not a suicide, it's a suicide.
00:16:32What's a suicide?
00:16:33I don't know.
00:16:34I can't do it.
00:16:35Are you giving up the class?
00:16:37No, I'd like to take the class.
00:16:39But the answer is...
00:16:41Giving up the answer means giving up the class.
00:16:48Suicide is a case where the court cannot preserve heaven according to the legal procedure.
00:16:55I can't even read it.
00:16:57The execution of heaven or the current execution...
00:17:07I'm sorry.
00:17:17I'm sorry.
00:17:34You said you wanted to apologize.
00:17:40Didn't you say you wanted to learn from me?
00:17:45Yes, I'm Kang Sol, number 8,003.
00:17:47Why did you come to the law school?
00:17:49I'm going to apologize.
00:17:51Apologize?
00:17:52The law did something to me...
00:17:54No, I did a lot.
00:17:56Are you saying you're going to apologize to the law?
00:17:59I was accused of assault while rescuing someone who was mutilated.
00:18:03It was unfair.
00:18:04I bought a lawyer and tried to claim it in the courtroom, but the lawyer cost me 300.
00:18:09I tried to fight alone, and the penalty was 200.
00:18:13I held back my tears and agreed.
00:18:151 million won in settlement was the least amount.
00:18:19That settlement was all my assets that I had saved for years.
00:18:24The law shouldn't have done this to me.
00:18:29If I didn't want to be unfair, the lawyer was the answer, and if I wanted to be a lawyer, the law school was the way.
00:18:37That's why I applied.
00:18:40How are you going to apologize to the law?
00:18:44That's what the professor should teach me.
00:18:56Are you still going to give up?
00:19:00I didn't think about it. I'm sorry.
00:19:02I don't want to apologize.
00:19:04Don't be sorry for me.
00:19:06I don't have much time left.
00:19:20Are you okay?
00:19:22I took a picture of you.
00:19:2342nd. Help me.
00:19:25Come on.
00:19:35Did Socrates know that his way of hiding would drive us into the jaws of terror?
00:19:43Han Jun and Kang Seol-bi seemed to enjoy this situation.
00:19:47Why did Han Jun come here at 42nd?
00:19:49It's harder to get out of the 3rd round.
00:19:53I'm so jealous of you.
00:19:55You're 41st, and you're a medical student.
00:19:58I'm a total coward, but this isn't right.
00:20:01Cowards like us have different starting lines.
00:20:04How can I tell you to run with me?
00:20:06Still, it's not the same as peeing in the law class.
00:20:08I can't even poop because I'm scared.
00:20:10What are you doing?
00:20:11I'm Kang Sol-A.
00:20:13I was envious of his sister's house.
00:20:15How can I stand that?
00:20:17When did you start your self-defense in the law class?
00:20:20I think I'm going to throw up.
00:20:21Answer me.
00:20:22Are you going to give up the class to give up the answer?
00:20:28I'm sure a student was robbed of his soul in his first class this year, right?
00:20:46Seo Byung-joo, you're giving me a hard time.
00:20:51Are you going to be okay?
00:20:55I even took off your test clothes because of this free land.
00:20:58If this had been revealed by bribery...
00:21:00Instead, I have a goal.
00:21:02Even if I can't make a great lawyer as a professor,
00:21:05I won't make a single bully lawyer.
00:21:17Next news.
00:21:18Lee Man-ho, who bought public shares of the people with a terrible child sexual crime,
00:21:22will be released today after 11 years in prison.
00:21:25Oh, my God.
00:21:27You're already out.
00:21:28Do you think that's going to work?
00:21:38I'm supposed to have an interview today.
00:21:40Yes, this is Kim Hyo-suk.
00:21:49I'd like you to come here, Professor Yang.
00:21:54Of course, you don't have any intention of preparing for the class.
00:22:00I'll look forward to it.
00:22:01Please build the best law school in the world.
00:22:05Yes, I'll build it well and make it the pride of the Korean Law School.
00:22:11Professor Yang is coming.
00:22:14I don't want to be disturbed during the class break.
00:22:17Mr. Seo Byung-ran wants to see you.
00:22:19Can I come and see your face for a while?
00:22:24No.
00:22:26He's a friend who investigated me.
00:22:28Of course, it's burdensome to see my face.
00:22:31If you knew that, you shouldn't have said you wanted to see me.
00:22:36Let's take a commemorative photo.
00:22:391,100,000.
00:22:42Is that right?
00:22:46Yes.
00:22:48One, two, three.
00:22:53Lee Man-ho's heinous crime is more than sexual assault.
00:22:57It's a murder.
00:22:58It's a heinous crime as much as serial murder.
00:23:01I don't regret doing such a bad thing to a child like my daughter.
00:23:05I don't regret doing such a bad thing to a child like my daughter.
00:23:09I don't regret doing such a bad thing to a child like my daughter.
00:23:12I think Lee Man-ho should never be released.
00:23:35I think Lee Man-ho should never be released.
00:23:40Because there is a high possibility of re-arrest after release,
00:23:43I think Lee Man-ho should never be released.
00:23:45I think Lee Man-ho should never be released.
00:23:47I think Lee Man-ho should never be released.
00:23:53The case of the bribery of the Supreme Court on February 27, 2017.
00:23:56The case of the bribery of the Supreme Court on February 27, 2017.
00:23:57Prosecutor Seo Mo-si was accused of bribery of 370 million won by the National Assembly.
00:24:02One guilty, two guilty.
00:24:08The Supreme Court has ruled that the case is not guilty
00:24:11because the purpose of the case is not guilty.
00:24:13What is the advantage of this case?
00:24:15Is the free land that Seo Mo-si received a bribe or a gift?
00:24:28You did my case in class.
00:24:32It's an honor.
00:24:38The Supreme Court did not see it as a bribe.
00:24:40The reason is...
00:24:42It's because the liability and price were not proven.
00:24:46Now, the land of 370 million won, which is 5.6 billion won,
00:24:50was a gift, not a bribe?
00:24:52It was a gift that was likely to be misunderstood as a bribe.
00:24:57It was a gift that I wish I hadn't received.
00:25:03It's a gift?
00:25:05It's 370 million won.
00:25:06It's not the amount you can just give as a gift.
00:25:09It was a bribe.
00:25:11A bribe?
00:25:15As mentioned in the ruling,
00:25:16Seo Mo-si was a special relationship where you could feel it just by looking at her eyes.
00:25:21If it was a special relationship where you could feel it just by looking at her eyes,
00:25:24the defendant must have read the letter of resignation that Ko Young-soo gave the land.
00:25:28It's the fact that he's going to get help from the prosecutor, the defendant, whenever there's a problem.
00:25:36Even after knowing that, the defendant received the land.
00:25:39It can't be seen as insurance bribery.
00:25:42It's not a bribe, it's not a bribe.
00:25:51Are you talking about insurance bribery?
00:25:53That's right.
00:25:55I guess you didn't read the ruling properly.
00:25:59You should have read it even if you saw me, who took off my clothes for this case.
00:26:05Judge Seo.
00:26:07You tell me.
00:26:09I think you read the ruling properly.
00:26:12I won't see the vague expectation of getting help in the future as a price.
00:26:16Insurance bribery is not recognized as a bribe.
00:26:19The money that is not recognized as a bribe is used for you.
00:26:22It's such a relief.
00:26:35It's quite an interesting class.
00:26:52Professor Yang Jong-won.
00:26:56It's called Yang Krates of Horror.
00:27:05Professor Yang Jong-won.
00:27:07It's quite impressive.
00:27:11But what you have is the prosecution.
00:27:14Now go back.
00:27:17Prosecutor Yang Jong-won is on the other side.
00:27:22I guess so.
00:27:24If I didn't get mad at Prosecutor Seo Byung-ju.
00:27:31Is the reason you're here because of me?
00:27:40You can say thanks.
00:28:11If it's not suicide, it's murder.
00:28:13The criminal came in through that door.
00:28:17There's no CCTV.
00:28:19It's a professor-only entrance that can only be entered through identification.
00:28:23He went through the court and came in there.
00:28:25I can't see the passage from the court to the waiting room on this screen.
00:28:31It means that the entrance to the waiting room is not confirmed.
00:28:34I'll get the outline when I take it.
00:28:44This is Yang Jong-won.
00:28:46Room service?
00:28:48I'll charge it.
00:28:53He's experiencing it.
00:28:58If it's murder, is there anyone in doubt?
00:29:02It's me.
00:29:12There's one more person in doubt.
00:29:18Are you a professor?
00:29:23Are you a professor?
00:29:42What do you mean a murder in the school?
00:29:45There was a lot of talk about the school's development fund.
00:29:47What's the police saying about this terrible thing in the court?
00:29:52I can't say it's a murder yet.
00:29:56I'm sorry.
00:29:58We'll know if it's a suicide or a homicide when the autopsy results come out.
00:30:02It shouldn't be a murder.
00:30:04It's already been proven to be a low school murder.
00:30:09It's not a suicide.
00:30:11Until a few days ago, he wanted to be the head of the legal clinic center.
00:30:16There's a video of the case.
00:30:19How did the school end up like this?
00:30:23The school decided not to mention this incident to the outside world.
00:30:28Everyone, please participate in the media.
00:30:30Please give the students a warning.
00:30:34I don't want the students to be confused with their colleagues and have no time to be interested in this case.
00:30:37I'd like to postpone the midterms.
00:30:39There's no need to postpone it.
00:30:48This meeting is a chaos in Dongyo High School.
00:30:50The library will never end.
00:31:07I'm sorry.
00:31:21Is it okay to do this when nothing's going on?
00:31:24Did something terrible happen to Professor Seo?
00:31:37I'm sorry.
00:31:51Former President of Seobyeongju has been found dead at Hangok University Law School where he works as a private professor.
00:32:02The professor died in front of us in the middle of the class.
00:32:05I mean, they're making such a ruckus outside, but how come there's nothing going on here?
00:32:09Is everyone just studying quietly?
00:32:11What are you going to do if you don't do it?
00:32:13If you don't do it, you're going to fail the lawyer exam and I'm going to die.
00:32:16It's a battlefield where the school of perverts is split in half and blood is spilling here.
00:32:19Let's live or die.
00:32:20I'm not a stranger. I'm a professor who was with you just before.
00:32:25Do you all have no blood or tears?
00:32:28Psychopath.
00:32:32Even if you're a psychopath, you have to pass the pervert test.
00:32:34The police are concerned about the possibility of murder.
00:32:37If it's a possibility of murder, it's a murder.
00:32:42You don't care if it's a serial killer, not a murder.
00:32:44If you get hit in the mouth again, is it a social abuse?
00:32:47You said you had to pay for the scholarship.
00:32:50Your nose is Seokja.
00:32:53You're just a part-timer here.
00:32:55Just study.
00:32:56There's a murder case going on again.
00:32:58Just study murder.
00:33:00Go, go, go.
00:33:04What if he's dead?
00:33:06Then who's the killer?
00:33:18You can do it like me.
00:33:19Go put it on.
00:33:23You want me to listen to the facts 10 times?
00:33:25No.
00:33:34No.
00:34:04Go.
00:34:34Go.
00:35:05Go.
00:35:17You said it wasn't a suicide.
00:35:24There's a lot to sort out.
00:35:29Who is it?
00:35:34Who is it?
00:36:04Who is it?
00:36:34It's a shame that it was found to be a crime.
00:36:38Mr. Seo's body was found by a high school student.
00:36:44Anyone there?
00:36:56Mr. Lee Man-ho?
00:37:04The more people are interested in Lee Man-ho's escape, the higher the risk of re-enactment, and the 3% of the criminals are being managed separately.
00:37:14Lee Man-ho is also a target of concentration management.
00:37:16Yes, if you look at Lee Man-ho's route, you can see it here.
00:37:34Where is the civil law lecture room?
00:37:44Where is the civil law lecture room?
00:38:15Do you want to read a civil law book? Do you want to have a child?
00:38:17How about having a child like this?
00:38:20But why do you have to teach civil law?
00:38:22Are you teaching civil law? Minbok-gi student?
00:38:24How do you know my name?
00:38:30Shin Chae-eun, Dong-yoo, Jung Ian, Lee Dong-seon, Park Chae-young, Nam Moon-chul, Lee Jung-chul, Kim Young-joon, Oh Ki-chul, Han Woo-ri, Park Ga-young, Ha Tae-joon, Kim Yong-nam, Cho Ye-beom, Minbok-gi, Yoo Seung-jae, Ko Hye-jin, Ko Jin-hyuk, Kim Sung-ha, Jeon Ha-young, Jeon Ye-seul, Kang Sol-ae, Han Joon-hee, Seo Ji-ho, Kang Sol-bin, Shin Soo-ah.
00:38:43Park Wan-joon, Noh Jong-hyun, Yoo Kwang-hee, Kim Seok, Noh Joo-hyun, Cha Min-jung, Kim Kyu-rong, Jae In-hyeon, Yoo Soo-bin, Kim Ah-yeon, Hong Hye-jin, Jang Kyung-wan, Ahn Ok-mo, Woo Ah-reum.
00:38:54Don't be too much. It's pretty.
00:39:05I'm not going to make you a student who hates civil law like me.
00:39:10In other words, my class guarantees the best fun and benefits for dogs.
00:39:18If you close the door instead of the class, I'll kill you.
00:39:24Now, let's start an exciting class.
00:39:29The answer is that I sold 100 million won worth of land to Magyuk Ji-woo.
00:39:35No, if it's Magyuk Ji-woo, he'll give us the land for free like anyone else. Why would he get the money and make us suffer like this?
00:39:43It's crazy to give it for free.
00:39:45Oh, that's right. That's crazy.
00:39:47Oh, I'm sorry. Crazy people can't hear it.
00:39:52Now, the answer is that I will not return the 95 million won that I received after canceling the contract because I received 9,500 won and did not receive 5 million won.
00:40:03There's no such thing as a thief.
00:40:05Thief? Who said that?
00:40:10It's me.
00:40:12Oh, I didn't even know.
00:40:14You pointed out the core.
00:40:16Even if the purpose of the principle of the second group of God's sincerity is his right,
00:40:20If you're a human being, you have to be a human being, a god, and a common sense.
00:40:24It means don't be a thief.
00:40:26It means don't be a thief.
00:40:31Oh, my God.
00:40:34Kang Seol-A and Han Jun-hee will hold hands and come to my room this week.
00:40:38I'll give you a privilege to have a fling while cleaning my room.
00:40:45Now, shall we talk about the principle of a thief?
00:40:48I'm the principle of a thief.
00:40:56Yes.
00:41:13Defendant, I'll give you one last chance.
00:41:18While committing a terrible act that should not be done as a human being to a young victim,
00:41:24The defendant received a call from his young son.
00:41:29I don't remember.
00:41:32When the young son asked his father what he was doing,
00:41:36He should have stopped what the defendant was doing.
00:41:41I don't remember at all because I was drunk.
00:41:46Wow, I'm going crazy, too.
00:41:51Alcohol.
00:41:52If it wasn't for alcohol, I would have...
00:41:59I'm sorry for drinking.
00:42:01Did you call the police when you said you were sorry?
00:42:05Are you laughing?
00:42:06Are you laughing?
00:42:19There is no appeal by the prosecution.
00:42:21I'm sorry that I can't do more than the first trial.
00:42:25I'm ashamed as a judge that I have no choice but to change the rules by Article 10 of the Criminal Code.
00:42:37I'll appeal.
00:42:39Article 10 of the Criminal Code, Article 2.
00:42:43The act of a person with a weak ability to control due to mental and physical disabilities,
00:42:49I respect you.
00:42:55This article will be buried in my bones.
00:43:02You son of a bitch!
00:43:07Article 10 of the Criminal Code, Article 2, Article 25.
00:43:13Thanks to me, I can change the judge as much as I want.
00:43:21It was revised like this.
00:43:24Why did you take off your uniform?
00:43:30What are you doing here?
00:43:3711 years ago, the judge who called me a son of a bitch,
00:43:41I'm sure you're glad it's all over.
00:43:48These people who haven't passed the statute of limitations,
00:43:52I'm going to punish them all and ask for damages.
00:43:55This isn't your new law.
00:43:59It shows the bitterness of the law.
00:44:02I heard that the legal clinic will give you free legal advice.
00:44:08I look forward to your kind cooperation.
00:44:13What are you talking about?
00:44:15He's going to sue you for malicious comments?
00:44:20This is a sacred lecture room.
00:44:27The malicious comments are really terrible.
00:44:32If you give me 500,000 won for each damage,
00:44:37I'll give you a lot of money.
00:44:39If you help me, I'll think about the development fund.
00:44:44If you want, you can give my victim some consolation money.
00:44:53What?
00:44:54Consolation money?
00:44:56Don't you need consolation money?
00:44:58Well, I paid for all the books set by the Korean law.
00:45:08Why do I have to be like this?
00:45:11I'm not a serial killer.
00:45:14I'm drunk and I don't even remember this.
00:45:18I've been rotting in prison for 11 years.
00:45:21Don't I have anything to say?
00:45:23It's unfair.
00:45:25I'm unfair.
00:45:29What?
00:45:31It's unfair?
00:45:33Are you going to kill me?
00:45:42It depends on whether you're a serial killer or not.
00:45:48If you're a serial killer, let go of your hand.
00:45:58Professor!
00:46:18Call 119.
00:46:29How many days has it been?
00:46:30It's been 22 weeks and 3 days.
00:46:31It's been 15 minutes.
00:46:32Call Dr. Lee.
00:46:33Yes.
00:46:40Are you okay?
00:46:41I'm fine.
00:46:45The fever is still going.
00:46:47What should we do?
00:46:48Dr. Lee's surgery is being delayed.
00:46:50If you're in a hurry...
00:46:59Professor, can I see you?
00:47:09Okay.
00:47:15I didn't know you were here.
00:47:22I was going to kill him.
00:47:28Everyone who was there looked like they were going to kill me.
00:47:33I don't think it's going to work.
00:47:36Prosecutor, please testify.
00:47:41As you witnessed.
00:47:49You didn't see anything?
00:47:52I said I didn't see anything.
00:47:56You still don't have it?
00:48:05Will it be okay?
00:48:10Blood...
00:48:11If you see blood, it's a deep wound.
00:48:14September 10, 2008.
00:48:16Joo Rae-dong's car accident.
00:48:19The accident where a student witnessed the scene of Lee's sexual assault.
00:48:23If I remember...
00:48:25I said I couldn't remember because I was drunk.
00:48:28It's a total lie.
00:48:33Why are you so obsessed?
00:48:36You're not even a prosecutor now.
00:48:41It's my only unsolved case.
00:48:46That's too bad.
00:48:50If I hadn't been drunk, I would have remembered the car number.
00:48:56I hope you remember now.
00:48:58The statute of limitations is just around the corner.
00:49:02The statute of limitations...
00:49:09Please tell Professor Kim.
00:49:13Get well soon.
00:49:17Now...
00:49:21You can remember.
00:49:36If this is solved, will I remember?
00:49:48September 10, 2008.
00:49:51Joo Rae-dong's car accident.
00:50:16Have you investigated?
00:50:18Yes, I did, prosecutor.
00:50:21As you said, Lee Man-ho went to the Korean University yesterday.
00:50:25He went out again in the morning.
00:50:27He was outside until the time of the incident.
00:50:30I can't tell you any more.
00:50:32I heard that you were at the scene of the incident yesterday.
00:50:35I don't know how much you have to go.
00:50:38I didn't have this phone call.
00:50:40Yes, take care.
00:50:48September 10, 2008.
00:51:10I never snore?
00:51:12Do you snore when you sleep?
00:51:13I don't know.
00:51:16It was very loud.
00:51:19Was it you?
00:51:23You know what the dead professor looked like in his dream yesterday?
00:51:27I don't know what kind of mind he's still studying.
00:51:32How many are there?
00:51:34It's similar to me.
00:51:35It's really on the list of honors in Korea.
00:51:39Thanks to Joon-young, I had a hard time finding this board.
00:51:43This and this. I found it.
00:51:47Did everyone bring it?
00:51:48You have to pick out how many test papers you can get from here.
00:51:50It's a mood that the list of honors should be abolished, so pass.
00:51:53No.
00:51:55In the list of honors, professors who have a criminal record like to give test papers.
00:51:59I'll pick out a few.
00:52:01Wait a minute.
00:52:06The first one is the 310 trillion.
00:52:08It's not time yet.
00:52:09It's a waste of a minute and a second.
00:52:13Shocking news!
00:52:16Professor Seo Byung-joo is on drugs.
00:52:18What?
00:52:21I heard a filophone was found in the office and in the car.
00:52:25Does this make sense?
00:52:30Let's do it in silent.
00:52:32Was it you?
00:52:35Look.
00:52:36A drug addict? I don't even want to do it.
00:52:40Studying?
00:52:42What time does it end?
00:52:44What time is it?
00:52:45What?
00:52:47What?
00:53:10If you're a drug addict, isn't it more likely to commit suicide than murder?
00:53:14You could have killed him for that.
00:53:17Oh, then the culprit...
00:53:19The room where Professor Seo died can only be accessed through a portal that only the court and professors can enter.
00:53:26But we were the only ones in court during the break.
00:53:29As far as I remember, I didn't see any outsiders except for quick service.
00:53:32Excuse me, where do I have to go to meet Mr. Seo Byung-joo?
00:53:34Oh, you can go out this way.
00:53:37That kick came out right after entering the waiting room.
00:53:40That means someone among us could be arrested as a murderer and a tragedy could happen.
00:53:56Can you tell him I'm taking a shower?
00:54:01This is Jeon Ye-seul's cell phone.
00:54:05Hello.
00:54:06Ye-seul is taking a shower right now.
00:54:08Hey!
00:54:10No, no, no.
00:54:16I'll have to take a shower.
00:54:23Professor Seo Byung-joo's body trial class is being replaced by Yang Krates.
00:54:38The day the victim died, what did you say while drinking at the defendant's house?
00:54:42I said let's break up.
00:54:44So what did you say?
00:54:45I said I didn't want to.
00:54:47Rona said that she wanted to die often while being depressed as things didn't go well after her solo transfer.
00:54:54I didn't want to break up because I didn't like it.
00:54:57It was just that everything was painful.
00:55:00The defendant wanted to protect the victim, but he couldn't.
00:55:04The victim injected pentobarbital into his own body to die.
00:55:08Yes.
00:55:10I saved the dog for euthanasia, but I didn't know I'd do that.
00:55:15I should have taken good care of it.
00:55:18These are the injection marks found on the victim's right arm on the day of the incident.
00:55:21You said it was possible to inject the victim alone because he was left-handed, right?
00:55:25Yes.
00:55:27The victim who died was a woman.
00:55:30Yes.
00:55:56Defendant.
00:55:57Did you know that the victim had syphilis?
00:56:07Here.
00:56:09Your Honor.
00:56:11The police came out because of Professor Seo Byung-ju's case.
00:56:15I'm Detective Jang Dong-soo from the Central Office.
00:56:18I have something to investigate about Professor Seo Byung-ju's murder case, so please cooperate for a while.
00:56:22Here it is.
00:56:24These are the family members from the scene of the incident.
00:56:27The owners of the family members may be suspected of the crime on the day of the incident.
00:56:31First,
00:56:33270 men's high heels.
00:56:41275 sneakers.
00:56:43Air Swap MB384.
00:56:49270 sneakers.
00:56:50Pro Running AF model.
00:56:57Women's high heels, 235.
00:56:59Me.
00:57:02Of course I have it because I'm the first one to find it.
00:57:04Am I also suspected?
00:57:06There is no suspicion.
00:57:08Next, Air Max 507J model.
00:57:11275 sneakers.
00:57:12Air Max 505.
00:57:19Maison Patre 2020 FW limited edition sneakers 240.
00:57:28It's a million-dollar luxury product...
00:57:31As a result of the autopsy, Professor Seo Byung-ju's death was presumed to be a murder due to the overdose of drugs.
00:57:38The drug is Bilofon.
00:57:39It's a philophone made from sugar and salt.
00:57:44That's right, Mr. Kim.
00:57:47It seems that someone forced Professor Seo Byung-joo to drink coffee made from a small amount of philophone.
00:57:58This is a take-out coffee cup sold at a low school coffee shop.
00:58:02This is a plastic bag made from a philophone from the trash can on the day of the incident.
00:58:07There is a fingerprint that is presumed to be the same in both places, and it is currently under surveillance.
00:58:14Now, the time problem is to catch the criminal.
00:58:17We're here to give you a chance.
00:58:20I thought you were here to get help, but you're here to threaten me.
00:58:23It's not a threat.
00:58:24Who wants to tell me why it's a threat?
00:58:26If the other person is intimidated by the threat or the decision of the doctor is infringed, the crime is established.
00:58:32Who felt the fear of giving a chance?
00:58:35I was so scared that my head was about to explode.
00:58:37I didn't even commit a crime.
00:58:44Please leave.
00:58:45I'm finishing my class.
00:58:47Professor Young.
00:58:48Even if there's a criminal in here, I can't take him to class.
00:58:52Let's continue the trial.
00:58:57Prosecutors, please continue your testimony.
00:59:11Did the defendant know about the victim's syphilis?
00:59:14Of course he didn't know.
00:59:15If he had known, he wouldn't have been able to make a script that the defendant put the syphilis in the victim's arm and did it himself.
00:59:20I understand.
00:59:21The prosecutor is writing a novel.
00:59:22The novel was written by the defendant.
00:59:25Stop talking about the novel.
00:59:27Let's just look at the statement.
00:59:45Professor Young.
00:59:46You are under arrest for the murder of Seo Byung-joo.
00:59:55You are under arrest for the murder of Seo Byung-joo.
01:00:01You have the right to remain silent.
01:00:03You have the right to appoint a lawyer.
01:00:05You have the right to remain silent.
01:00:06You have the right to remain silent.
01:00:07You have the right to remain silent.
01:00:24You have the right to remain silent.
01:00:54You have the right to remain silent.
01:00:55You have the right to remain silent.
01:00:56You have the right to remain silent.
01:00:57You have the right to remain silent.
01:00:58You have the right to remain silent.
01:00:59You have the right to remain silent.
01:01:00You have the right to remain silent.
01:01:01You have the right to remain silent.
01:01:02You have the right to remain silent.
01:01:03You have the right to remain silent.
01:01:04You have the right to remain silent.
01:01:05You have the right to remain silent.
01:01:06You have the right to remain silent.
01:01:07You have the right to remain silent.
01:01:08You have the right to remain silent.
01:01:09You have the right to remain silent.
01:01:10You have the right to remain silent.
01:01:11You have the right to remain silent.
01:01:12You have the right to remain silent.
01:01:13You have the right to remain silent.
01:01:14You have the right to remain silent.
01:01:15You have the right to remain silent.
01:01:17You have the right to remain silent.
01:01:18You have the right to remain silent.
01:01:19You have the right to remain silent.
01:01:20You have the right to remain silent.
01:01:21You have the right to remain silent.
01:01:22You have the right to remain silent.
01:01:23You have the right to remain silent.
01:01:24You have the right to remain silent.
01:01:25You have the right to remain silent.
01:01:26You have the right to remain silent.
01:01:27You have the right to remain silent.
01:01:28You have the right to remain silent.
01:01:29You have the right to remain silent.
01:01:30You have the right to remain silent.
01:01:31You have the right to remain silent.
01:01:32You have the right to remain silent.
01:01:33You have the right to remain silent.
01:01:34You have the right to remain silent.
01:01:35You have the right to remain silent.
01:01:36You have the right to remain silent.
01:01:37You have the right to remain silent.
01:01:38You have the right to remain silent.
01:01:40We are, we are
01:01:43Getting closer
01:01:49We are, we are
01:01:53The darkness disappears
01:01:58And shines
01:02:02And shines
01:02:07Where we are
01:02:32We are, we are
01:02:37The darkness disappears
01:02:42And shines
01:02:47Where we are
01:02:52The darkness disappears