Star Wars The Clone Wars (la serie originale) parte 9
Category
✨
PeopleTranscript
00:00L'Homme de la Lame
00:21Rappelez-vous, le cristal est le coeur de la lame.
00:25Le coeur est le cristal du cavalier Jedi,
00:28à sa place, le cavalier Jedi est le cristal de la force,
00:32et la force, la force est la lame du coeur.
00:36C'est un seul entretien,
00:38le cristal,
00:40la lame,
00:42le Jedi,
00:44vous êtes l'un.
00:47Vous m'avez bien enseigné, Maître Luminara.
00:51Rappelez-le toujours,
00:53le cristal est le coeur de la lame.
00:57Varys-Sophie,
00:58votre entraînement est terminé.
01:04Ce sacré terrain a été invasé,
01:06le temple a été violé.
01:08L'Homme de la Lame
01:24J'aperçois des présences, mais je ne vois rien.
01:27Je suis là.
01:38Je suis là.
02:08Je suis là.
02:10Je suis là.
02:38Je suis là.
03:09Nous devons voler vers Illum.
03:11Non, rien à faire.
03:12C'est un risque pour l'incolumité de la Sénatrice.
03:14Milady, je proteste.
03:16Chaque instant est précieux.
03:18Des Jedi ont besoin d'aide.
03:20Nous devons aller vers Illum, immédiatement.
03:22Nous ne sommes pas une navette de secours.
03:24Et puis, Maître Jedi, nous avons une mission plus importante.
03:27Une petite déviation,
03:29un risque que la mission ne mettra pas.
03:32Une petite déviation, un risque que la mission ne mettra pas.
03:36Il n'y a pas de risque. La Sénatrice va courir.
03:39Il n'y a pas de risque. La Sénatrice va courir.
03:42Nous devons sauver des Jedi de la mort.
03:45Nous devons sauver des Jedi de la mort.
03:47Maître Yoda, je suis convaincue.
03:50Il n'est pas nécessaire que mon capitaine s'oppose à me persuader.
03:58Capitaine, la route vers Illum, à toute vitesse.
04:01A l'ordre, Milady.
04:03Illum ? Ce planète est de l'autre côté du système.
04:07Une petite déviation ?
04:09De toute façon, il n'y a pas d'endroit meilleur.
04:29Vous devez rester sur cette navette.
04:34Je sens un grave danger.
04:36Maître Yoda, je ne vous laisse pas affronter qu'une seule mission d'assistance.
04:40Je dois y aller seul, pour que la mission réussisse.
04:49J'appellerai si besoin d'aide.
06:34Je sens un grave danger.
06:36Maître Yoda, je ne vous laisse pas affronter qu'une seule mission d'assistance.
06:39Je dois y aller seul, pour que la mission réussisse.
06:41C'est un Jedi, Milady. Il peut affronter tout ce qu'il trouve là-bas.
06:45J'appellerai si besoin d'aide.
06:51Travailler seul sur un planète inexploré, c'est normal pour un Jedi.
06:55Mais pas pour une Sénatrice.
06:57Notre Padme est plus en sécurité là-bas.
07:003PO a raison, R2.
07:04Je vérifierai les systèmes de transmission.
07:06Ce temps-ci cause des interférences dans les basses fréquences.
07:11R2, ce temps-ci disturbe vos sens.
07:15Rien du tout.
07:17Ou comme il dit.
07:20Bien, je vais chercher le Maître Yoda.
07:23Seul ?
07:24Non, vous deux me accompagnerez.
07:27Oh mon Dieu !
07:31R2, qu'est-ce qu'il y a ?
07:33Il semble qu'ils approchent de nombreux objets de l'autre côté.
07:37Où ?
07:40Je savais que ça finirait mal !
08:01Coupé.
08:04R2 dit qu'il y en a deux autres.
08:07Vraiment, deux autres ?
08:113PO, tu me prends le manteau ?
08:14Bien sûr, mesdames.
08:20Ils m'ont renversé les circuits !
08:25R2, il faut que je t'aide.
08:28Ah !
08:35J'ai été tué !
08:41Merci, 3PO.
08:44C'était un plaisir, mesdames.
08:48Qu'est-ce qu'il y a, R2 ? Encore des droïdes ?
08:52Non !
08:54Maître Yoda !
08:58Vous allez bien ?
09:00J'ai réussi ma mission.
09:02Les Jedi sont sauvés.
09:06Mais mon cœur souffre.
09:08Qu'est-ce qui vous afflige, Maître Yoda ?
09:10Le temple est presque détruit.
09:12Le lieu où il se trouve a été découvert.
09:15Mais de qui ? Je ne sais pas.
09:23Vous trouverez le temple sur Illum.
09:26Détruisez-le.
09:27Comte Dukku !