琉球歴史ドラマ 尚巴志 第2話「盟友、護佐丸・懐機との出会い」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I want you to exchange this sword and this iron.
00:13Sahachiko and Shouhashi have been loved by the people since they were young.
00:21Use your power to enrich the people of Ryukyu.
00:26After his father, Nashi Rufuya, comes Sashiki no Aji.
00:38However, Oosato Aji, who was proud of his power in Nanzan, kills his wife, Mazuru.
00:56Shouhashi, who fought for revenge and avenged his wife, is called Sashiki no Oniwashi because of his strength.
01:12However, many people were sacrificed in the battle.
01:25Shouhashi, who was the leader of the Ryukyu clan, was killed by his father.
01:31How dare you kill my father!
01:50Why did you kill my father!
01:55Why did you kill my father!
01:57Why did you kill my father!
01:59Why did you kill my father!
02:01Why did you kill my father!
02:03Why did you kill my father!
02:05Why did you kill my father!
02:07Why did you kill my father!
02:09Why did you kill my father!
02:11Why did you kill my father!
02:13Why did you kill my father!
02:15Why did you kill my father!
02:17Why did you kill my father!
02:19Why did you kill my father!
02:21Why did you kill my father!
02:23Why did you kill my father!
02:25Why did you kill my father!
02:27Why did you kill my father!
02:29Why did you kill my father!
02:31Why did you kill my father!
02:33Why did you kill my father!
02:35Why did you kill my father!
02:37Why did you kill my father!
02:39Why did you kill my father!
02:41Why did you kill my father!
02:43Why did you kill my father!
02:45Why did you kill my father!
02:47Why did you kill my father!
02:49Why did you kill my father!
02:51Why did you kill my father!
02:53Why did you kill my father!
02:55Why did you kill my father!
02:57Why did you kill my father!
02:59Why did you kill my father!
03:01Why did you kill my father!
03:03Why did you kill my father!
03:05Why did you kill my father!
03:07Why did you kill my father!
03:09Why did you kill my father!
03:11Why did you kill my father!
03:13Why did you kill my father!
03:15Why did you kill my father!
03:17Why did you kill my father!
03:19Why did you kill my father!
03:21Why did you kill my father!
03:23Why did you kill my father!
03:25Why did you kill my father!
03:27Why did you kill my father!
03:29Why did you kill my father!
03:31Why did you kill my father!
03:33Why did you kill my father!
03:35Why did you kill my father!
03:37Why did you kill my father!
03:39Why did you kill my father!
03:41Why did you kill my father!
03:43Why did you kill my father!
03:45Why did you kill my father!
03:47Why did you kill my father!
03:49Why did you kill my father!
03:51Why did you kill my father!
03:53Why did you kill my father!
03:55Why did you kill my father!
03:57Why did you kill my father!
03:59Why did you kill my father!
04:01Why did you kill my father!
04:03Why did you kill my father!
04:05Why did you kill my father!
04:07Why did you kill my father!
04:09Why did you kill my father!
04:11Why did you kill my father!
04:13Why did you kill my father!
04:15Why did you kill my father!
04:17Why did you kill my father!
04:19Why did you kill my father!
04:21Why did you kill my father!
04:23Why did you kill my father!
04:25Why did you kill my father!
04:27Why did you kill my father!
04:29Why did you kill my father!
04:31Why did you kill my father!
04:33Why did you kill my father!
04:35Why did you kill my father!
04:37Why did you kill my father!
04:39Why did you kill my father!
05:09Why did you kill my father!
05:11Matsuru
05:41The child's parents died in the war.
05:44It's the only way to go to an unholy place.
05:49That's all I can tell you at this point.
05:55C-Cherry!
05:57I'm sorry I can't mean anything good to you.
06:01You don't have to apologize.
06:04Don't you think I'm wrong?
06:06We lost our parents in the war. We are the people of Osato.
06:17I couldn't forgive Osato for killing Mazuru for justice.
06:25Was that what you wanted?
06:28Then...
06:31I should have just watched with my own eyes?
06:35No.
06:37The justice you speak of...
07:04I don't know.
07:30For my revenge...
07:34I killed countless innocent people.
07:40What should I have done?
07:45You are destined to lead many people.
07:54Why did you give up your power?
07:59But...
08:01There will be no war on this island.
08:14I see.
08:16If this island becomes one country...
08:59There will be no war on this island.
09:06Do you understand?
09:09Are you hungry?
09:20Let's eat.
09:29Let's eat.
10:00I'm sorry.
10:08Because of me...
10:10Many people died.
10:15I killed them for my revenge.
10:22The people of Sashiki...
10:24The people of Osato...
10:26It doesn't matter.
10:29As the people of Ryukyu...
10:32I should have helped them.
10:41I promise.
10:45I will make Ryukyu into one country.
10:52And...
10:54I will destroy the war on this island.
10:59I promise.
11:17Where are you going?
11:25Who are you counting on?
11:29No one.
11:33Then stay here.
11:40As my family...
11:43If I go astray again...
11:49Stop me.
12:00The King of Bunei, Chuzan...
12:12The King of Bunei, Chuzan...
12:15has been exiled by the people.
12:20Exile means...
12:22the people's emperor...
12:24appoints a ruler of the neighboring country...
12:27the government of the Sappo Kingdom.
12:32The people were forbidden to trade with each other
12:39without the permission of the Sappo King.
12:47At that time, Naha had many nomads living there for trade.
12:56The nomadic people had another battle to fight for the right to trade.
13:06The Sappo Kingdom
13:12I'm sorry.
13:18You are under the command of the Sappo King.
13:22You are forbidden to trade with anyone.
13:27Yes.
13:28I am ordered by the Sappo King.
13:32You are forbidden to trade with anyone.
13:42I'm sorry.
13:44What are you doing?
13:48What are you doing?
13:51It's important!
13:54Naha
14:00The nomads who lived in Naha
14:06were called Kunin.
14:10The Sappo King ordered the Sappo Kingdom to be destroyed.
14:15The Sappo King ordered the Sappo Kingdom to be destroyed.
14:20The Sappo King ordered the Sappo Kingdom to be destroyed.
14:26Can't we please the Sappo King?
14:29The Sappo King ordered the Sappo Kingdom to be destroyed.
14:34The Sappo King trusted the Sappo King very much.
14:38Maybe there was no other way.
14:40If I didn't have the Sappo King, I wouldn't be here.
14:44Nasanda, the king of Oso, was a member of Oso.
14:47He was an emissary to the Sappo King.
14:50However, he was always fighting with the Sappo King.
14:54He had no more strength against the Kunin King.
14:57What about the King of Beishan, Heng'an?
15:00He ruled Beishan with his own power.
15:02It is said that he was invincible and called the God of War.
15:06It's true.
15:07In the past, the Sappo King had many slaves.
15:10I'm not a monk, I'm a monk.
15:12I'm a monk.
15:14I'm a monk.
15:15I'm a monk.
15:16I'm a monk.
15:17I'm a monk.
15:18I'm a monk.
15:19I'm a monk.
15:20I'm a monk.
15:21I'm a monk.
15:27Is there anyone else?
15:30Lord White Chicken,
15:31do you have any...
15:40Do you know about the Sashiki case in Osaka?
15:46Yes, I've heard about it.
15:47It's said that Sashiki is a ghost.
15:50Yes.
15:51I heard that there is a ghost in Kuan Yin Temple.
15:55I see.
16:11My name is Kaiki from Kuan Yin Temple.
16:15I'm Sahachi from Sashiki Temple.
16:19So, what do you want to talk about?
16:29I'll give it back to you.
16:32By whom?
16:34I received it from a merchant.
16:41So?
16:43You know that the King of Chuzan has been exiled, right?
16:49Of course, I know.
16:51It's difficult to trade freely like before.
16:57Some merchants monopolize the wealth,
17:00and the people will suffer.
17:04The people will be poor if the country is in danger.
17:10The people will be poor if the country is in danger.
17:16Yes.
17:19I...
17:22I want to make Ryukyu a country where I can trade freely.
17:40I want to make Ryukyu a country where I can trade freely.
18:02Master Hanganji.
18:03We meet again.
18:06Do you take good care of the sword?
18:11Yes.
18:12Do you know each other?
18:15We met at the port.
18:16It's a good sword.
18:19Will you sell it to me?
18:21I refuse.
18:22I feel like I'm destined to this sword.
18:28I don't know your name,
18:30but I'm Sahachi from Sashiki Temple.
18:35I'm a descendant of Sashiki.
18:38You defeated Ozato Aji with a little trick.
18:41Yes.
18:44I feel like I'm destined to this sword.
18:48You said you feel like you're destined to this sword.
18:51Did I?
18:52Yes.
18:53Sahachi.
18:54Yes.
18:59Don't let your guard down.
19:07Sahachi.
19:12Sahachi.
19:13This way, please.
19:28I'm Omo from Teifuku.
19:30Nice to meet you, Master.
19:34Nice to meet you, Wang Mao.
19:38I'm Sahachi from Sashiki.
19:42I'm Sahachi.
19:44Thank you for coming today.
19:48I heard you have something to tell me.
19:52I want you to defeat Bunen and regain your freedom.
20:00Look at this.
20:03What's this?
20:04This is the latest weapon we have.
20:08We can prepare a lot of weapons.
20:10I'll prepare a lot of them.
20:15Kiya.
20:17This is a weapon that is a prototype of the Kinawajū in Europe.
20:24And this Kaiki.
20:27It's a symbol of Sahachi's evolution.
20:30Would you like to use it as a symbol of Sahachi's evolution?
20:35I've learned a lot of techniques in Min.
20:39I'll definitely help you.
20:41That's reassuring.
20:49Yes.
21:00Are you going to attack Chūzan?
21:02Yes.
21:04I'm going to defeat Chūzan to regain my people's trade and make Ryūkyū a rich island.
21:18First of all, it's best to ally with the Great King of Nanzang.
21:25The Great King is a man of his word.
21:28I'm sure he'll be on our side.
21:30There are other people who are interested in trade.
21:35Yamada Gusuku is still young, but he has a good taste.
21:39If we can ally with him, we can surround Chūzan from the south and north.
21:46All right.
21:48Let's go to Yamada Gusuku.
21:49We need to move in small numbers so that the Great King of Nanzang doesn't notice us.
21:53I heard there are a lot of Yuntan people.
21:56We need to prepare for that.
21:58I understand.
22:08How is it?
22:10It suits you well.
22:12I changed my clothes because you said it was better.
22:14Chūzan is like water.
22:16It is important to change the shape according to the situation.
22:19I don't know when a beautiful Minari will be attacked by a Sanzoku.
22:23If a Sanzoku attacks a Shīshā...
22:25Don't underestimate the Sanzoku.
22:27There are a lot of them around here, and they are used to death.
22:30Even if you have to fight, don't let your guard down.
22:35So, aren't you going to change?
22:39I'm sorry.
22:46Then, let's go to meet Aji of Yamada Gusuku.
22:49Yes.
22:51What was that?
22:54Sagashitama!
22:58Hey!
23:00Hey! Stop it!
23:05Who the hell are you?
23:20Let's go.
23:21Let's go.
23:22Let's go.
23:38Son of a bitch!
23:41Son of a bitch!
23:51Son of a bitch!
23:52Let's go.
24:12Masuru.
24:20Who are you?
24:30Get away from Manari.
24:31No.
24:32Get away.
24:33No.
24:34Get away from Manari.
24:35No.
24:36Get away from Manari.
24:37No.
24:38No.
24:39Get away from Manari.
25:10Son of a bitch!
25:12Son of a bitch!
25:38Wait!
25:39You're in the way!
25:41Son of a bitch!
25:56Wait!
25:57You're in the way!
25:58No!
25:59Son of a bitch!
26:00Sagashitama!
26:11Are you Sasuke Ajinoka?
26:13If you are...
26:22Sagashitama, are you all right?
26:24Yes.
26:26Are you all right?
26:27Yes.
26:31Who is this man?
26:32I am Yamada Gusuku's horse, Gosamaru.
26:36You are...
26:41Actually...
26:49I've been waiting for this day to meet you.
26:58Gosamaru.
27:00He is later known as Ryukyu Zuichi.
27:10I'm sorry.
27:29I'm Manabigane, the daughter of Ihaji.
27:32He is my cousin.
27:35Manabigane.
27:37Yes.
27:38It's a nice name.
27:45It's good.
27:47What is this?
27:48It's from Sham.
27:49Oh, Sham.
27:51It's said to be made by grilling more sake.
27:53I have the same technique.
27:55Kaiki.
27:56Yes.
27:57Can't you make it with this Ryukyu?
27:59I understand. I'll look into it.
28:05It's good.
28:08Ryukyu is in the center of the sea.
28:13It's time for trade.
28:15Then, various resources and technology from all over the world will flow in.
28:22Give people resources and technology.
28:27Make Ryukyu a rich island.
28:29That's great.
28:30I'm going to defeat Chuzan and regain free trade.
28:35I agree.
28:37Can you lend me your strength?
28:42Yes.
29:06For the sake of all the people of Ryukyu,
29:09we will unify Sanzan,
29:11end the war,
29:13and make Ryukyu a country without war.
29:36Tsukishironu mamoi.
29:38Sejidakanu mamonu.
29:41Mikagi tiriwatariti.
29:43Kuni yatu yumu.
29:47Shohashi, protected by the god of war.
29:50Shine beautifully.
29:52Let the country flourish.
29:55That's the meaning.
30:06Lord Shohashi.
30:09Please take me with you.
30:25Shohashi challenges Chuzan to a battle.
30:30The number of soldiers is overwhelmingly disadvantageous for the Shohashi army.
30:36However, with the weapons that Kaiki has prepared,
30:39they will expand the battle of capture.
30:43All right.
30:44Let's attack the ship from now on.
30:46Yes.
30:47And the horsemen from all over the country also rushed to support.
30:53Shohashi, who woke up from his slumber,
30:56defeated the ship,
30:58and obtained Chuzan, which boasted the greatest force at that time.
31:06Shohashi, who woke up from his slumber,
31:09defeated the ship,
31:11and obtained Chuzan, which boasted the greatest force at that time.
31:17Shohashi, who woke up from his slumber,
31:19defeated the ship,
31:21and obtained Chuzan, which boasted the greatest force at that time.
31:33Father.
31:34I defeated Chuzan.
31:36Yes.
31:38From now on, I will expand the port,
31:40expand the trade,
31:42and make Ryukyu a richer island.
31:45Yes.
31:46I want you to teach me.
31:47What?
31:48I think a person who is loved by the people like you is suitable for my master.
31:54But you are the one who obtained Chuzan.
31:57You should be the King of Chuzan.
32:00I can't do it yet.
32:03Father.
32:05Please be my master who will last in the world after me.
32:10Please.
32:12Shohashi's father, Nashi-Rufuya, was exiled.
32:19The birth of the first Shoshi-Ocho, Shodai-O, Shoshi-Sho.
32:31Congratulations on your exile.
32:37Please consult us about the trade.
32:41From now on, I would like to give permission to those who want to trade,
32:44so that everyone can do business freely.
32:49I will call you if necessary.
32:51Nashi-Rufuya, Shodai-O, Shoshi-Sho.
33:02What's the matter?
33:03I don't feel well.
33:05What?
33:06I'm afraid that I won't be able to sell the gold.
33:10What are you going to do?
33:12I'm going to let the people know that I'm alive.
33:22A few days later.
33:25This is a musical instrument called Suanshin.
33:35It has a beautiful sound.
33:38What do you think?
33:41Well, I...
33:44Nashi-Rufuya, Shodai-O, Shoshi-Sho.
33:49This is not a snake skin.
33:52How about a fur that you like?
33:57Like a cat.
33:59What do you think?
34:03This is...
34:05Of course, I'll give it to you.
34:07Can I?
34:09Yes.
34:12I wish you could come.
34:14But I have an announcement to make.
34:19Thank you for coming all the way to Kuninda.
34:23Please tell Okuzan-O.
34:26Of course.
34:28Please.
34:42I can't wait to tell him.
34:54Huh?
35:05Tewi.
35:08What's wrong?
35:11What's wrong?
35:17This is...
35:19What do you mean?
35:23This girl is beautiful.
35:26Then I'll give it to Okuzan-O.
35:31If you don't like it, I won't kill you.
35:34I'll show it to Shinjyu.
35:42Okuzan-O
35:50This girl is beautiful.
35:53Then I'll give it to Okuzan-O.
35:57If you don't like it, I won't kill you.
36:00I'll show it to Shinjyu.
36:11If you don't like it, I won't kill you.
36:25Well done.
36:29This sword...
36:30It belongs to Okuzan-O's son.
36:33It's all his fault.
36:36Han Aichi and Okuzan-O...
36:40Let's fight.
37:06I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:23I fought hard with a lot of soldiers.
37:27But I couldn't protect Okuzan-O.
37:31I'm sorry.
37:33Please forgive me.
37:46But before that...
37:49I want you to meet Okuzan-O's friend.
37:52After that...
37:54I'll accept any challenge.
37:58Daruma
38:03Who killed Utudaru?
38:11It's Chuzan.
38:16Him?
38:21Why?
38:32Chuzan
38:54I'll destroy Chuzan.
39:03You deserve to surrender.
39:06Ryukyu is a country without war.
39:09I'll attack.
39:11Follow me if you can.
39:21Let's fight.
39:32Ryukyu
39:36The nomads came to Ryukyu for trade.
39:41The Kunindawa they built today is around Kume, Naha.
39:49The town of the nomads built with the idea of feng shui.
39:53The name of the town still remains.
39:58The long straight of Kume-O-Dori is the symbol of energy and authority, the dragon's body.
40:08The small square near the intersection represents the dragon's head.
40:15Okinagi
40:17Okinagi is located at the base of Naha Bus Terminal.
40:21The Ufu-ishi in Nakashima is the dragon ball.
40:30I'm Kaiki of Kuninda.
40:33Kaiki of Kuninda acts with Sahachi in the play.
40:38Kaiki
40:41Later, when Sahachi established the Kingdom of Ryukyu, he became the Prime Minister.
40:52He was the No. 2 of the Kingdom.
40:54He was the first Prime Minister of Japan.
40:57He was the first Prime Minister of Japan.
41:05Ryutan
41:07Ryutan is located at the base of Shuri Castle.
41:11This artificial pond is also owned by Kaiki.
41:17Kaiki planted flowers and trees around the castle.
41:21Kaiki planted flowers and trees around the castle.
41:25Kaiki was good at architecture and carpentry.
41:28Kaiki was good at architecture and carpentry.
41:35Who are you?
41:36And another man appeared in front of Sahachi.
41:42He is also a person who cannot be omitted when talking about the history of Ryukyu.
41:51Let's go!
41:52Yes!
41:54He is said to be the best warrior in Ryukyu.
41:59He is also said to be a genius on the battlefield.
42:02Later, he built the military fortress, Zakimi Gusuku.
42:14I am Gosamaru, the horse of Yamada Gusuku.
42:18He is said to be the horse of Yamada Gusuku.
42:23In the present Onnason Yamada,
42:26there are the ruins of Gusuku,
42:31and the stone bridge that Gosamaru built.
42:39The clan of Han'an is the enemy of our clan.
42:43It is said that Gosamaru's ancestor was shot by Hokusan King with the horse of Nakijin.
42:53Smart.
42:56The army of Hokusan has arrived at Yamada.
42:59Kajin, Gosamaru, Teihara, Sahachi, Han'an.
43:04Next time, each story will be entangled in Nakijin Gusuku, the battlefield.
43:11Ryukyu History Drama Shouhashi.
43:14Episode 3.
43:16Look forward to it.
43:22Ryukyu History Drama Shouhashi.
43:25Episode 3.
43:28Look forward to it.
43:31Ryukyu History Drama Shouhashi.
43:34Episode 3.
43:37Look forward to it.
43:40Ryukyu History Drama Shouhashi.
43:43Episode 3.
43:46Look forward to it.
43:49Ryukyu History Drama Shouhashi.
43:51Episode 3.
43:54Look forward to it.
43:57Ryukyu History Drama Shouhashi.
44:00Episode 3.
44:03Watch out!