Chain Chronicle (OVA)
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Oikakete oikakete nando miushinattemo kimi rashiku
00:10Oikakete oikakete nando miushinattemo kimi rashiku
00:15Oikakete oikakete nando miushinattemo kimi rashiku
00:20Oikakete oikakete nando miushinattemo kimi rashiku
00:24Omoiegaiteta risou ni ima todoita youna
00:30Sonna ki ga shite mezametanda
00:35Takanaru kokoro wa mada nokotteru
00:42Tobira wo akereba kimi ga utagana
00:46Kotoba no kimi ni sugu ni shitsurikomu kedo
00:52Itsuka deaeru nara sore dake wo shinjiru yo
01:00Oikakete oikakete nando miushinattemo konna boku de iareru no wa
01:11Kimi ga waratte boku wo terasete kowai na kokoro ga oboeteru
01:19Hikari ga utau
01:31C'est la fin
01:49Ne bougez pas !
01:50Capitaine !
01:53Je vais bien, et toi ?
01:55Et toi ?
01:59Chronicle, je ne peux pas...
02:06Si on découvre la mémoire d'Ina et le mystère de ce livre, la voie d'attraper l'Empereur sera ouverte.
02:12C'est une blague, mais c'est mauvais.
02:14Une blague ?
02:16Je veux croire que c'est vrai.
02:18Il y a d'autres méthodes.
02:22Nous allons participer à l'armée.
02:25J'y vais aussi !
02:27Je suis un peu timide, mais merci.
02:30Au revoir !
02:31C'est l'anniversaire de l'armée !
02:34Cheers !
02:43Riffret ! Je vais te faire un gros coup !
02:45Je vais te faire un gros coup !
02:51C'est incroyable !
02:55Je vais aussi.
02:57C'est incroyable !
03:03C'est pas grave pour nous.
03:09Non, je vais le faire !
03:11C'est pour ça que nous sommes venus ici !
03:14C'est pas vrai.
03:16Ce que vous portez, c'est la fin du monde.
03:19Et ce livre, c'est pour ça que nous sommes venus ici !
03:33La fin du monde ?
03:35Si ce livre a une telle puissance,
03:38brûlez-le !
03:40Si vous ne pouvez pas,
03:42je vais vous le brûler !
03:46Si vous voulez l'aider,
03:48nous serons là pour vous.
03:51C'est drôle.
03:52J'ai tout fait pour vous.
03:58Ils ne sont pas des ennemis.
04:00Quoi ?
04:03Des amis...
04:05C'est bien d'avoir plus d'amis.
04:08C'est pour ça que j'ai moins de combats.
04:12Vous n'aimez pas les combats.
04:14Bien sûr.
04:15C'est douloureux, c'est effrayant,
04:17et en plus, je ne peux pas me reposer.
04:19Mais si je ne combats pas, le monde va se détruire.
04:22Est-ce que Kiki peut combattre avec quelqu'un
04:25qui possède un livre pour la fin du monde ?
04:27Est-ce vraiment vrai ?
04:30Pour le vérifier,
04:32nous devons aller au libraire du monde.
04:36Le libraire du monde ?
04:43Le libraire du monde
04:48J'en ai entendu parler.
04:50Le libraire du monde,
04:52où les connaissances du monde se réunissent.
04:54Si nous y allons,
04:55est-ce vraiment possible de sauver le monde ?
04:58Si c'est le cas, c'est bien.
05:01Je veux croire
05:03que nous pouvons le sauver.
05:05C'est pourquoi nous y allons.
05:07Pour sauver le monde.
05:09Est-ce vraiment nécessaire pour le monde
05:11la puissance de Chronicle ?
05:14Je ne sais pas.
05:16C'est pourquoi nous y allons.
05:18Pour trouver la vérité.
05:20Mais, je...
05:23Je n'ai pas cette puissance.
05:30J'ai aussi besoin de cette puissance.
05:34Même si le monde se détruit.
05:40J'ai besoin de cette puissance.
05:46Je n'ai pas l'intention de te battre.
05:49Il y a des choses que je dois faire maintenant.
05:52Je n'ai pas l'intention de savoir
05:54la fin du monde.
05:56C'est la bataille de ma destinée.
06:03Avec cette puissance,
06:05tout sera résolu.
06:10Encore ?
06:12Si tu acceptes ton destin,
06:15tu pourras vivre sans souffrir.
06:18Ils sont vraiment stupides.
06:21Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
06:24Quoi qu'il en soit,
06:26il faut n'oublier la puissance de l'esprit.
06:29Et s'il y a des alliés qui combattent avec toi,
06:32tu peux vaincre n'importe quelle difficulté.
06:36Viens ! Viens ! Viens !
06:39Je vais tout détruire !
06:41Nous serons les victimes ici.
06:43N'assieds pas l'ennemi.
06:45Oui !
06:46Je ferai de mon mieux.
06:54Ce n'est pas juste de la cuisiner.
06:56Cette puissance,
06:58c'est pour protéger les alliés qui combattent avec nous.
07:02Allons-y, tout le monde !
07:04Nous serons les victimes ici !
07:06Laissez-moi gérer !
07:14Allons-y, Tina.
07:16Oui.
07:18Le monde ne s'arrête pas.
07:20Prenons le futur avec nous.
07:23Avec nos alliés chers.
07:32Le Jour du Réveil
07:34Le Jour du Réveil
07:41Le Jour du Réveil
07:46Le Jour du Réveil
07:53Combien de temps va-t-il ?
07:56J'en ai faim.
07:58Ahaha, c'est mieux que Pirika n'ait pas encore des endroits où s'occuper.
08:02Fina, tu vas bien ?
08:04Oui, mais j'ai du mal à croiser les montagnes.
08:09Happy, Happy !
08:11Il faut que tout le monde s'appuie, sinon le jour va tomber !
08:15Ahaha, Nympha est bien.
08:18Tu n'es pas fatiguée ?
08:20Bien sûr que je suis fatiguée !
08:22Mais si on arrête de rire, Happy va s'enfuir !
08:25C'est pour ça que tout le monde doit rire !
08:28Happy, Happy !
08:29Ahaha, je vais m'en occuper.
08:33Il y a quelqu'un à l'intérieur !
08:35Hein ?
08:38Bonjour !
08:41Tu es seul ?
08:43Qu'est-ce que tu fais dans ces montagnes ?
08:45Si tu as un problème, je peux t'aider.
08:48Les adultes de la ville ont été attirés par les monstres et ont été blessés.
08:53J'ai donc venu prendre des nourritures en leur place, mais je n'ai rien trouvé.
08:59Ne t'inquiète pas, je vais t'aider !
09:01Vraiment ?
09:02Bien sûr ! Je vais t'aider à trouver du trésor pour Happy !
09:06J'ai l'impression que c'est un trésor chèque.
09:09Ahaha, tu es sûre ?
09:12Lucky !
09:14Lucky, Lucky !
09:15Lucky, Lucky !
09:17Super Lucky !
09:19C'est incroyable !
09:21J'ai essayé de trouver le trésor, mais je n'en avais pas trouvé.
09:25C'est pas grave !
09:27On m'a dit que Ninfa était une personne très forte, mais je n'imaginais pas qu'elle serait aussi forte.
09:33C'est vraiment incroyable.
09:35Alors, avant que le jour ne s'arrête, allons-y ensemble !
09:38Ok !
09:45Veena, ya la somme !
09:48Merci...
09:53C'est un « TWO LOVES » !
10:01On se assez pas ?
10:04Le village est bientôt de retour dans la valle !
10:08Est-ce qu'il n'y a pas d'autre route ?
10:11Il n'y a pas d'autre, mais si on tourne à l'étranger, c'est dangereux de retourner à la nuit.
10:16Alors, il n'y a pas d'autre chose que de monter, n'est-ce pas ?
10:19Pirika a l'air d'être à l'aise.
10:21Parce que Pirika peut voler !
10:23C'est ça, c'est ça !
10:25C'est quoi ça ?
10:27En plus de dire que c'est dur, c'est le mieux de s'amuser à ce moment-là !
10:31C'est comme ça qu'on oublie la fatigue !
10:34C'est parti, Minfa !
10:40Heureusement !
10:42C'est déjà là ?
10:44Minfa n'est pas seulement positive, elle est aussi puissante !
10:51C'est mon village.
10:53Ah, tu as réussi à y arriver avant la nuit !
10:57Merci, tout le monde.
10:59Je ne peux pas vous accueillir, mais vous pouvez rester chez moi ce soir.
11:04C'est bon ?
11:05Oui ! Je n'ai pas besoin de m'occuper de vous ce soir !
11:08J'ai eu de la chance !
11:10J'étais vraiment surpris de voir ta chance, Minfa.
11:14J'étais en colère.
11:17Tu es en colère ?
11:21Pourquoi tu es la seule ?
11:25Oh !
11:33Si tout le monde est heureux, le monde sera heureux.
11:38Mais c'est difficile.
11:41Mais si on peut faire rire tous les gens qui ont eu de la chance, c'est possible !
11:49C'est ce que j'ai pensé.
11:52Voici le four de clove !
11:55Merci !
11:57Heureusement !
11:59Heureusement !
12:02J'aimerais le faire.
12:04Je veux faire le monde heureux !
12:18Je veux faire le monde heureux !
12:40C'est un fort qui protège l'Empire !
12:42Je ne pensais pas qu'il serait un fort de guerre !
12:45Mais l'armée noire est trop forte.
12:48On ne peut pas aller plus loin.
12:51Je suis désolée.
12:53Je n'ai pas eu le pouvoir.
12:56J'ai pu les empêcher d'arriver.
12:58Lady Yuriana !
13:00Prenez soin de vous !
13:03Si vous pouvez nous aider,
13:06nous, les nobles de l'Empire, pourrons...
13:10L'opération d'attraper l'Empire sera terminée.
13:14Je sais que vous êtes heureux.
13:17Mais avec notre force,
13:19nous ne pouvons pas affronter l'armée noire.
13:22Et nos familles ?
13:24Hey !
13:26Je suis désolé.
13:28Je suis la seule à avoir du mal.
13:32Je suis la seule à avoir du mal.
13:35Je suis la seule à avoir du mal.
13:39Pour protéger,
13:41pour récupérer,
13:43je dois être forte.
13:45Pour cela,
13:47je sais que je ne peux pas le faire seul.
13:50C'est dangereux d'aller seul.
13:53Il vaut mieux avoir des amis.
13:55Il vaut mieux avoir des amis.
14:00J'ai toujours oublié
14:02la douleur des mains des hommes.
14:05J'irai sur une voyage pour trouver des amis qui m'aideront.
14:09J'ai promis de récupérer l'Empire un jour.
14:13Pour ce faire,
14:15je voudrais un peu de temps.
14:17Lady Yuriana !
14:19Attention !
14:20L'armée noire s'approche !
14:22Faites tout ce que vous pouvez !
14:27J'irai !
14:28Mais je promets à cette arme !
14:31Je vais récupérer l'Empire !
14:35C'est une guerre pour la vie !
14:38Faites tout ce que vous pouvez !
14:40Faites tout ce que vous pouvez !
14:44Il y a tellement de gens !
14:46L'armée noire s'approche !
14:48En même temps, les soldats de l'armée noire vont en arrière !
14:51Alors je vais rester !
14:53Si tu restes,
14:55ils ne bougeront pas.
14:57Mais...
14:58Mais...
14:59Commence par nous croire.
15:02C'est vrai.
15:04Je comprends.
15:05Je te promets d'être en sécurité.
15:08Oui.
15:09L'armée noire s'approche !
15:15Alors,
15:16c'est parti !
15:35C'est dangereux !
15:40Vous n'êtes pas blessés ?
15:42C'est comme le capitaine l'a dit.
15:44Je vous attendais sur la route d'escape.
15:57Je pensais que vous étiez derrière moi.
15:59Je devrais être plus prudent.
16:05C'est ce qu'il faut pour être le commandant de cette armée.
16:08Je ne peux pas me dépasser sans le tuer.
16:16J'ai promis à cette arme, la mémoire de mon père.
16:19Je vais survivre !
16:21Jusqu'à ce que j'atteigne mon objectif.
16:23Les soldats,
16:24continuez !
16:29Vous êtes tous en retard.
16:30Votre nouvelle alliée vous attend.
16:33Je n'ai pas besoin d'attendre.
16:36Vous n'avez pas besoin de retourner à la chambre ?
16:39Le commandant vous a appelé.
16:42Il va m'écouter.
16:45Je ne peux pas retourner à la chambre.
16:49Pourquoi allez-vous à l'armée noire ?
16:53Les mages sont en train de faire des expériences.
16:58Fina veut que vous découvriez le secret du livre.
17:02Je pense qu'il y a une raison pour laquelle les soldats noirs s'attaquent à nous.
17:05C'est la force mystérieuse dans ce livre.
17:08Nous devons nous préparer.
17:10C'est la première étape pour libérer Yggdrasil.
17:14Allons-y !
17:16Continuons notre voyage !
17:19Yuriyana n'est pas seulement une petite fille.
17:22C'est un homme très courtois.
17:33Yuriyana est presque comme un corpse.
17:51Faites attention à chaque personne !
17:53Cliquez sur le but et faites-le.
17:56Si vous vous connaissez pas, vous perdrez de la vie.
18:00C'est pas possible.
18:01On ne peut pas dire que c'est magique à ce niveau.
18:03On ne peut pas tuer un mec.
18:06Verner, pourquoi es-tu là ?
18:09Je suis fatigué.
18:11Ne rigole pas.
18:12Tu ne m'as pas laissé partir ton armée.
18:16Je ne suis pas venu pour une réaction.
18:17Je suis venu pour un bâtiment de terre.
18:18Je ne peux pas laisser partir mon magie.
18:21Tu le sais bien.
18:23C'est pour les moments difficiles.
18:26Tu te trompes.
18:28Je suis fatigué.
18:32Je vais te tuer.
18:39Verner !
18:41La course est terminée.
18:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:44Avec cette attitude de commandant,
18:46il n'y a pas de raison pour que les ennemis nous suivent.
18:49Tais-toi.
18:50Si tu veux, je te ferai en sorte
18:53de ne plus ouvrir ta bouche.
18:56Si c'est pour l'entraînement, je peux t'aider.
18:59Mais si tu trompes ton adversaire,
19:01tu risques de mourir.
19:04C'est ridicule !
19:05Il n'y a pas d'adversaire !
19:09Verner !
19:19Unika.
19:21J'ai quitté mon travail.
19:23Qu'est-ce que t'as fait pour l'entraînement ?
19:25J'ai terminé mon travail.
19:27C'est fini pour moi.
19:29Tu parles de moi encore.
19:31Tu n'aimes pas l'entraînement ?
19:33Au moins, il n'y a pas de raison pour moi.
19:36C'est la vraie guerre.
19:38Je n'ai pas le choix entre la vie et la mort.
19:45Qu'est-ce qu'ils font ?
19:47Ils parlent de la liberté.
19:50La liberté ?
19:53Putain !
19:56C'est un lieu !
19:57Tu veux me faire chier ?
19:59Après, Katia va t'envoyer.
20:00C'est une blague !
20:03Tu devrais t'en aller.
20:06Hahaha, je vais t'enlever tout de suite.
20:12Comme ça, on va pas me tuer.
20:15En fait, je vais le tuer !
20:19Je t'ai mis en charge !
20:20Tiens !
20:22L'attaque de surprise est un grand succès !
20:24C'est... C'est énorme !
20:25Merci, vous m'avez sauvé.
20:28Je vous en prie !
20:30N'hésitez pas à m'appeler si vous en avez besoin !
20:33Qu'est-ce que c'est qu'une arme si lourde ?
20:37C'est vrai...
20:38La situation s'est terminée à cause du coup de Riflet.
20:42Quoi ?!
20:43C'est à cause d'elle qu'elle m'a tué !
20:46Grrr !
20:47J'ai trop de stress !
20:52Qu'est-ce que c'est ?!
20:54Vous avez raison.
20:56Je vous conseille d'agir avec l'armée.
20:59C'est pas une blague !
21:00Pourquoi nous ?
21:02Ce n'est pas nous.
21:03Vous êtes l'unique, Bernard.
21:06Quoi ?!
21:07J'ai besoin de votre aide.
21:09J'ai besoin de votre aide.
21:12Je ne peux pas m'occuper de vous.
21:16Grrr !
21:17C'est ce que j'attendais.
21:19Alors, vous voulez que je vous aide ?
21:26Putain !
21:28Vous me faites encore plus stresser !
21:34Pourquoi avez-vous investi tant d'armes dans votre corps ?
21:39C'est pour combattre des ennemis plus puissants !
21:44C'est pas vrai !
21:45C'est pas la seule raison pour laquelle nous avons été confinés !
21:49Yuri !
21:50Vous n'avez pas l'impression d'être ennuyé ?
21:53Mon pouvoir n'est qu'un pouvoir.
21:56Je n'ai pas l'intention de décider comment l'utiliser.
22:01Grrr !
22:02C'est inutile de vous demander ça.
22:03Mais si ce pouvoir m'aide à protéger quelque chose,
22:09je serais un peu heureuse.
22:14C'est pas vrai !
22:15Vous me faites encore plus stresser !
22:20Mais...
22:25Il y a des soldats de l'armée de Chrono !
22:28Mais on ne peut pas y aller sans s'échapper.
22:33Personne ne peut s'échapper ici !
22:36Venez !
22:37Les monstres de Gena !
22:38Je vais vous tuer !
22:42Arrêtez-moi !
22:47C'est incroyable !
22:49Le stress d'Elmer a terminé tout de suite.
23:00Je me sens bien.
23:04Si je peux me détendre comme ça,
23:06c'est bien pour l'armée de Chrono.
23:43Il fait froid ici.
23:46Si on continue comme ça,
23:47on va s'ennuyer avant qu'ils n'y aillent.
23:51Mais il faut obtenir quelque chose d'important.
23:56Quoi ?
23:57Il y a un feu.
23:59Quoi ?
24:02Un chien ?
24:05Il y a quelqu'un ?
24:08C'est bon.
24:09C'est la première fois que j'ai mangé des fruits vides.
24:12C'était délicieux.
24:14Moi aussi.
24:15C'est grâce à toi que j'ai survécu.
24:17Je me sens bien.
24:19Vous pouvez m'appeler ?
24:22Kiki.
24:23Kiki de l'Armée de Chrono.
24:25Nous sommes venus chercher des oreilles.
24:29Nous sommes venus chercher des oreilles.
24:31Vous connaissez Kiki ?
24:34Oui.
24:35Est-ce que vous avez la douille de l'Armée de Chrono derrière moi ?
24:39Je me déconne, il y a un pont inférieur,
24:42et il y a un maze au milieu de l'escalier.
24:46On doit avoir commencé par la première piste gauche et puis la deuxième à droite.
24:51Après on va quitter la gauche.
24:54Après ça, on va jusqu'à la ruée de l'Armée de Chrono.
24:59Je me souviens pas.
25:01Je ne sais plus.
25:02Je n'arrive plus à m'en souvenir.
25:05Je pense que c'est un problème, mais est-ce que vous pouvez nous l'emmener ?
25:12C'est un problème.
25:15Vous ne pouvez pas ?
25:17Je ne sais pas, je ne sais pas.
25:21Mais c'est un problème.
25:24Il y en a encore, tu veux manger des fruits ?
25:32Vous pouvez le manger, mais il faut que vous ayez une main.
25:36Mais c'est impossible.
25:39Je ne sais pas quoi faire.
25:42Je n'ai pas envie de me battre.
25:45Je ne peux pas me battre.
25:49Je ne peux pas...
25:52Je ne peux pas.
25:54Je ne peux pas.
25:57Je ne peux pas.
25:59Kiki, tu n'es pas blessé ?
26:01Non, je suis bien. Merci.
26:05C'était un endroit dangereux.
26:07Je suis désolée de t'avoir fait tomber.
26:09Mais c'est grâce à toi que je suis en sécurité.
26:20Je ne m'attendais pas à ce qu'une ville comme celle-ci s'épanouisse dans un caveau.
26:24C'est bien plus agréable que les montagnes de neige à l'extérieur.
26:27Le labo de Dodogaru sera bientôt prêt.
26:31Quoi ?
26:32Pourquoi je ne peux pas apporter de force à un être humain ?
26:36Je vois.
26:38Tu me disais que tu allais me donner des machins sans savoir pourquoi.
26:41Et tu me disais que je ne suis pas un idiot.
26:44Tu me disais que tu allais me donner des machins sans savoir pourquoi.
26:46Et tu me disais que tu allais me donner des machins sans savoir pourquoi.
26:49Quoi ?
26:50Tu as l'air d'être un idiot.
26:52Qui est idiot ?
26:53Je suis une fille de l'empire.
26:55Je suis une fille de l'empire.
26:56Je suis une fille de l'empire.
26:58Je ne peux pas voir cette jolie fleur qui est brillante.
27:01Je ne sais pas si tu es jolie ou quoi.
27:03Mais que fait une faible-parleuse comme toi ?
27:05Il est au-delà de mon yeux.
27:07Cette poutre !
27:08Qui est une poutre ?
27:09On dirait que Dodogaru est un gentil homme.
27:13Alors fais-moi un gentil homme.
27:16Donnons-nous des machin-man.
27:17Qui est un gentil homme ?
27:19Quel prétentieux !
27:20Allez, tu es trop noyé.
27:22Laisse-moi t'aider, Dodogaru.
27:24Je vais t'aider.
27:27Tu vas m'aider ?
27:29C'est rare de te dire ça.
27:31E.T. !
27:32L'autre fois, tu me disais qu'il n'y a pas assez d'énergie pour fabriquer des outils durables.
27:38Si j'essaie, je peux le fabriquer.
27:41Je suis surpris que tu aies l'air d'être si fidèle.
27:46D'accord, je vais t'aider.
27:49Vraiment ?
27:50T'as réussi !
27:51Merci, Kiki.
27:54Ne t'en fais pas.
27:56Il faut que tu lui donnes la grâce de l'avoir reçu.
28:21Je n'avais pas l'intention de t'abandonner !
28:35Ce n'est pas un endroit idéal pour combattre.
28:38Il faut aller plus loin.
28:40Mais Rinse...
28:42Désolée de t'avoir attendue !
28:50Elle s'est éteinte d'un coup.
28:53Si tu es proche de la maison, tu te sens mieux.
28:56Je suis désolée d'être en retard.
28:58J'étais en train d'accumuler de l'énergie.
29:01Et j'ai dormi un peu.
29:05Ça a l'air bon !
29:07Je suis contente.
29:08Merci, Rinse.
29:10Il y a une rivière là-bas.
29:12On peut prendre des poissons.
29:13C'est dans un forêt sans forêt.
29:16Rinse m'a aidé.
29:18C'est la première fois que je suis à la maison.
29:20Je pensais qu'elle allait partir seule.
29:22Rinse n'abandonne pas ses amis.
29:26Mais elle a oublié de dormir.
29:29Oh non !
29:51C'est incroyable !
29:53C'est incroyable !
29:55C'est incroyable !
29:59Merci.
30:00Oh, je n'en peux plus.
30:03Grâce à Rinse et Valienna,
30:05on a pu manger quelque chose de nouveau.
30:08Oui, on a pu pêcher.
30:10Je me sens bien.
30:12Je vais aller voir.
30:14Où ?
30:16Au cimetière.
30:18Au cimetière ?
30:21C'est un cimetière ?
30:23Les gens sont toujours incompréhensibles.
30:27Je veux rester avec mon père.
30:30C'est ce que ma mère voulait.
30:35Maman, je suis bien.
30:38J'ai de nouveaux amis.
30:41Je suis heureuse tous les jours.
30:44Ta mère était une grande combattante.
30:47Je ne sais pas si c'était le bon choix.
30:51Mais je suis heureux d'avoir pu t'aider.
30:59Pourquoi es-tu revenu ?
31:01Tu devais avoir abandonné le village.
31:03Connery !
31:05Et tu es venu ici avec des gens.
31:08Si la moitié de ton corps est dans l'eau,
31:11tu ne devrais pas faire ça.
31:15On ne devait pas avoir suivi toi.
31:18Je pensais que ça n'existait pas.
31:21C'est toi qui as fait des erreurs.
31:24On doit protéger l'éternité.
31:27On ne veut pas que les humains détruisent notre vie.
31:31Pourquoi as-tu fermé ton coeur ?
31:33Tu n'étais pas une amie de Rince ?
31:36Si tu étais une amie,
31:38tu ne devrais pas être un de nos alliés.
31:43Ne t'inquiète pas.
31:45On est encore des amis.
31:47Je vais le dire aux gens du village.
31:50Rince le sait.
31:52Connery a toujours protégé Rince
31:55après sa disparition.
31:58C'est pour ça qu'il est venu me voir.
32:03Rince...
32:04Je pensais que tu avais oublié de moi.
32:08Ce n'est pas vrai.
32:10Connery a toujours été un ami important pour Rince.
32:41J'ai hâte de voir ce jour.
32:45Touka...
32:47Tu n'es pas capable de garder la paix ?
32:51Vous le savez.
32:53La guerre est notre destin.
32:56Si vous aimez Touka,
32:59portez vos armes.
33:01C'est la seule chose qu'il nous reste.
33:04Je suis heureux de vous voir.
33:07C'est la seule chose qu'il nous reste.
33:09Je n'ai pas pu vous voir depuis longtemps.
33:12Je ne peux pas m'amuser d'un frère.
33:20Si vous avez les dents,
33:22vous aurez la chance de mourir.
33:25Si j'ai les dents,
33:27je serai le premier à mourir.
33:31C'est la seule chose qu'il nous reste.
33:34C'est la seule chose qu'il nous reste.
33:37C'est la seule chose qu'il nous reste.
33:41Mon frère...
33:43J'ai la chance de mourir !
33:46Si vous avez la chance de mourir,
33:48pourquoi avez-vous retourné au pays ?
33:50Le sang de l'ennemi vous a fait mourir.
33:54Tout ceci est pour vous, Touka.
34:05J'ai eu l'occasion de voyager dans le monde
34:07en rencontrant l'armée libérale.
34:09Et j'ai été convaincu.
34:14Touka, nous ne devons pas mourir ici.
34:17Nous sommes revenus pour vous le dire.
34:20Je suis heureuse de vous revoir.
34:34Je n'ai jamais été satisfaite,
34:36même si j'ai dû tuer
34:39tous ceux qui étaient en train de me tuer.
34:45Je n'ai qu'à me battre contre mon frère !
34:49Montrez-moi vos armes !
34:53Je suis heureuse de vous avoir tués !
34:56Je suis heureuse de vous avoir tués !
35:00Je suis heureuse de vous avoir tués !
35:03Je ne peux que vous tuer,
35:06mon fils.
35:12C'est le lien entre moi et Katsumi !
35:15C'est mon frère, mon avenir !
35:18Je vais vous en payer avec mon armée !
35:21L'Armée de l'Infini !
35:29Pour mon amour,
35:31tu dois mourir, Haruaki !
35:32Attendez !
35:34Senkoku !
35:35Mon frère et sa femme
35:37sont en train de mourir.
35:39Il n'y a plus de raison
35:41pour les deux de se battre.
35:43Quoi ?
35:44Grâce à l'amitié de mon frère,
35:47Touka a perdu sa liberté d'expression.
35:50C'est fini.
35:52Tu as fait tout ça
35:54pour éviter de mourir !
35:56Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé.
35:59Mais maintenant,
36:01tu es séparé de l'Armée de l'Infini.
36:05Que va-t-il
36:07avec ma vie ?
36:09Qu'est-ce que je vais faire ?
36:11Je ne peux pas
36:13faire ce que je veux !
36:21Il n'est pas trop tard.
36:23Je veux que tu aimes
36:26et qu'il t'aime.
36:30Je ne peux pas vivre comme ça.
36:33Je vais te protéger
36:35jusqu'à ce que tu le trouves.
36:37La bataille avec l'Armée de l'Infini
36:39va commencer.
36:41On va vivre ensemble
36:43et nous amèner dans un monde en paix.
36:51Tu ne peux pas
36:53participer à la bataille avec l'Armée de l'Infini.
36:57Haruaki...
36:58Tu dois vivre et mourir
37:00de ta propre volonté.
37:04Je comprends.
37:06Allons ensemble
37:08vers l'Armée de l'Infini !
37:24L'Armée de l'Infini
37:43Allons-y !
37:44Éliminons les deux mortels !
37:46Oui !
37:47Nous n'oublierons jamais
37:50une nouvelle page du monde !
38:02La lumière de l'avenir
38:04est à nos mains !
38:21L'Armée de l'Infini
38:31C'est...
38:32C'est fini ?
38:38Le monde est en paix...
38:47Qu'est-ce que...
38:51Qu'est-ce que c'était ?
38:57Même si le roi noir est mort,
38:59l'armée de l'infini ne disparaît pas.
39:02Je n'ai pas l'intention d'attaquer le roi.
39:04Alors, c'est parti.
39:07Nous devons nous séparer
39:09de l'Armée de l'Infini.
39:12Bonne journée à tous.
39:14Au revoir.
39:15Au revoir.
39:20Ah !
39:24Le père de Gregg
39:26n'a pas beaucoup d'esprit.
39:28Que ce soit la nuit ou le matin,
39:30il n'y a pas grand-chose.
39:33Alors, bois, mon frère.
39:36Bon appétit.
39:38Miam, miam, miam !
39:39Comment ça va ?
39:41On va boire de nouveau, non ?
39:43Ah !
39:44On ne boit pas de nouveau.
39:50On ne boit pas de nouveau.
40:07C'est comme si tout ce qui s'est passé hier n'était qu'une blague.
40:10Je suis tellement triste.
40:13Mais l'armée de l'infini n'a pas disparu.
40:16Je crois qu'il y a toujours une connexion entre nous.
40:21Oui.
40:34J'ai de la chance !
40:36J'ai du courage pour que tout le monde soit heureux !
40:39La vraie guerre n'est pas comme ça.
40:44J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui se passe.
40:49C'est l'arrivée de l'armée de l'infini.
40:54Qu'est-ce qui va se passer ?
40:57Je ne crois pas que la Vraie Soeur reviendra.
41:01La guerre continuera jusqu'à ce que l'armée de l'infini ne disparaisse.
41:06Où se trouve-t-elle ?
41:13Une autre chronique.
41:15La chronique noire essaie de faire mourir le monde.
41:20La chronique noire...
41:22La mort du monde n'arrête pas ?
41:26Est-ce que c'est bon pour nous ?
41:29Si le monde pleure, nous aussi.
41:34Nous devons faire ceci.
41:37Je vous en prie.
41:40Nous devons faire ceci.
41:42Que l'arbre soit à l'aise.
41:51C'est trop fort !
42:04Laissez-nous gérer l'océan !
42:07Qu'est-ce que vous faites ?
42:09Je suis Orca.
42:11Je suis Peise.
42:13Nous sommes des passagers de l'océan.
42:15Des passagers de l'océan ?
42:28C'est super !
42:30C'est parfait pour un nouvel armée de l'infini !
42:34Allons-y.
42:37Nous serons les seuls à partir.
42:40Je ne sais pas ce qui nous attend.
42:43Je ne peux pas vous accompagner à l'extérieur.
42:54Vous êtes enfin là.
42:56Crack !
42:58Nous aussi.
43:01Je n'arrive pas à dormir à côté de Knuckles.
43:04Mais c'est pas mal de voyager en bateau.
43:06J'ai hâte de partir !
43:08Knuckles ! Kiki !
43:10Vince est venu aussi.
43:13Je ne vais pas partir sans le savoir.
43:15Je vais aller partout dans l'océan.
43:19Une nouvelle guerre.
43:21Mais nous souhaitons la paix.
43:25Tout le monde...
43:27Ne vous laissez pas !
43:30Nous serons heureux d'être avec vous.
43:33Sans la paix du monde,
43:35nous n'aurions pas pu réunir l'Empire.
43:37Heureusement !
43:40C'est incroyable !
43:41Ils sont tous là !
43:43Ils sont heureux de vous voir.
43:46Oui.
43:54C'est bien.
44:01Laissez-nous faire le tour de l'océan.
44:04Votre nouvelle aventure et vos nouveaux amis
44:07attendent sur l'autre côté de l'océan.
44:31C'est incroyable !
44:33C'est incroyable !
44:35C'est incroyable !
44:37C'est incroyable !
44:39C'est incroyable !
44:41C'est incroyable !
44:43C'est incroyable !
44:45C'est incroyable !
44:47C'est incroyable !
44:49C'est incroyable !
44:51C'est incroyable !
44:53C'est incroyable !
44:55C'est incroyable !
44:57C'est incroyable !
44:59C'est incroyable !
45:01C'est incroyable !
45:03C'est incroyable !
45:05C'est incroyable !
45:07C'est incroyable !
45:09C'est incroyable !
45:11C'est incroyable !
45:13C'est incroyable !
45:15C'est incroyable !
45:17C'est incroyable !
45:19C'est incroyable !
45:21C'est incroyable !
45:23C'est incroyable !
45:25C'est incroyable !
45:27C'est incroyable !
45:29C'est incroyable !
45:31C'est incroyable !
45:33C'est incroyable !
45:35C'est incroyable !
45:37C'est incroyable !
45:39C'est incroyable !
45:41C'est incroyable !
45:43C'est incroyable !
45:45C'est incroyable !
45:47C'est incroyable !
45:49C'est incroyable !
45:51C'est incroyable !
45:53C'est incroyable !
45:55C'est incroyable !
45:57C'est incroyable !
45:59C'est incroyable !
46:01C'est incroyable !
46:03C'est incroyable !
46:05C'est incroyable !
46:07C'est incroyable !
46:09C'est incroyable !
46:11C'est incroyable !
46:13C'est incroyable !
46:15C'est incroyable !
46:17C'est incroyable !
46:19C'est incroyable !
46:21C'est incroyable !