Boruto Episode 211 VOSTFR

  • le mois dernier
Transcript
00:00C'est ce qu'on appelle un chiffre.
00:04Hey, vous avez entendu ?
00:06On a entendu parler d'un bandit qui s'est infiltré dans l'hôpital.
00:09Vous avez entendu ?
00:11Alors, qu'est-ce que l'intruder a pris ?
00:14Les données de Shinobi.
00:16D-données ?
00:18Notre entreprise a collaboré avec eux
00:20et ont transformé l'histoire de Shinobi dans des données.
00:25Mais ça a été copié et emprisonné.
00:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:31C'est pour ça qu'ils l'ont emprisonné.
00:34C'est le diable !
00:36Je pense que c'est le diable qui a été emprisonné, mais...
00:39C'est vraiment fou.
00:43Il y a des rumeurs de l'intrusion.
00:47C'est une blague ?
00:49Oui.
00:50Mon père m'a dit que l'intruder avait un manteau sur tout son corps.
00:57Je vois.
00:58C'est pour ça que la sécurité de l'hôpital a été améliorée.
01:03C'est une blague ?
01:05Je ne sais pas d'où ça vient.
01:08C'est là que ma mère m'a dit quelque chose qui m'intéressait.
01:12Hein ?
01:13Vous connaissez l'identité de l'hôpital, n'est-ce pas ?
01:15Si quelqu'un n'est pas inscrit dans l'hôpital, on sait tout de suite.
01:19Mais il n'y avait pas de réaction avant ou après l'incident.
01:22Alors, l'intérieur...
01:24C'est possible qu'il y ait un espion dans l'hôpital.
01:28Il n'est pas certain.
01:30En plus, la sécurité de l'hôpital est en train d'être vérifiée.
01:34Hein ?
01:35Hé, hé !
01:36C'est à nous d'attraper l'intruder !
01:40Quoi ?
01:41C'est comme dans un drame de détective.
01:45C'est un mystère.
01:47Vous n'êtes pas excités ?
01:50Vous avez encore été influencé par quelque chose de bizarre.
01:53En plus, on ne sait pas si l'intruder est là ou pas.
01:56Il peut être en train de s'échapper.
01:58Non, il est là.
02:00C'est ce que l'intruder a dit.
02:02Il a sûrement encore été influencé.
02:04C'est ce que l'intruder a dit.
02:05C'est ce que l'intruder a dit.
02:06C'est ce que l'intruder a dit.
02:07Bon, vous avez raison.
02:09Je vais essayer.
02:10C'est ce que l'intruder a dit.
02:11C'est ce que l'intruder a dit.
02:12C'est ce que l'intruder a dit.
02:13Je ne vais pas m'exciter.
02:16Préparez-vous, détective.
02:18Je vais vous donner un grand cadeau.
02:22Hein ?
02:30Mon cadeau est ici.
02:35Où est-il ? Où est-il ?
02:38Il ne faut pas chercher un chat.
02:41Si vous avez trouvé le cadeau, vous n'avez pas besoin de la police.
02:44Si vous êtes un membre de l'intruder, vous ne devriez pas être en colère.
02:49Je ne cherche pas l'intruder.
02:53Je cherche le secret.
02:56Le secret ?
02:58Oui.
02:59Dans le film, il y a un député qui s'appelle Dandy.
03:02Il dit que c'est un bâtiment sans tour et qu'il est dangereux.
03:07Mais il n'y a pas besoin de chercher un chat.
03:14Il l'a trouvé !
03:16Vraiment ?
03:17Sérieusement ?
03:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:20Allez, allez !
03:21On va rentrer vite !
03:27Excusez-moi !
03:29Il y a quelqu'un ?
03:36On dirait que personne n'est là.
03:39Il n'y a pas l'esprit de Chakra aussi.
03:41C'est mon intuition qui dit que c'est un endroit où il y a du vent !
03:44Cherche plus, Inojin !
03:46J'ai compris.
03:50On dirait qu'on peut monter en haut.
03:52Tu veux aller voir ?
04:02Cet endroit...
04:04C'est parfait pour regarder le village.
04:07Non, je ne crois pas.
04:09Il n'y a pas quelque chose d'inquiétant ?
04:13Oh !
04:14J'ai trouvé quelque chose d'inquiétant !
04:16C'est pas si facile de le trouver.
04:19C'est...
04:20Fais gaffe, Chacha !
04:23C'est de l'information qui a été volée.
04:29C'est une photo de Mitorizu !
04:31C'est pour la volée ?
04:33C'est une bonne idée !
04:35C'est incroyable !
04:37C'était vraiment un endroit où les infiltrés se cachaient ?
04:40Où est l'information qui a été volée ?
04:42Au moins, elle n'est pas ici.
04:46Mais ça donne l'impression d'être dans le village.
04:50On dirait vraiment que les infiltrés se cachent.
04:54On ne sait pas ce qu'il y a là-bas.
04:56Fais gaffe.
05:01Il y a quelqu'un en bas !
05:03Quoi ?
05:05Ils nous ont attrapés !
05:06Des infiltrés qui ont volé l'information !
05:08Des infiltrés ?
05:10Moi ?
05:12Le 6ème ?
05:15Alors, pourquoi êtes-vous ici ?
05:18Je me suis dit que j'allais faire un petit tour.
05:22Un petit tour ?
05:24C'est incroyable.
05:26Désolé, désolé.
05:28C'est incroyable.
05:30Désolé, désolé.
05:32Vous étiez en fait en train de chercher un endroit où les infiltrés se cachaient, n'étiez-vous pas ?
05:36Quoi ?
05:38C'est un endroit où beaucoup d'infiltrés se cachent.
05:40Et il y a des inquiétudes de l'intérieur.
05:42C'est pour ça qu'il est seul.
05:44Mais nous sommes venus là-bas par chance.
05:47C'est pas grave.
05:49C'est un bon enfant de Shikamaru.
05:52Alors, vous avez entendu l'information du père et vous avez fait un petit tour ?
05:55Oui.
05:56Si il y avait un endroit où les infiltrés se cachaient, c'est ici.
06:00Mais vous êtes vraiment incroyables.
06:02Vous avez trouvé ce qu'il y a ici.
06:04Bien, on a eu de la chance.
06:06Même si vous êtes le 6ème, on ne peut pas vous faire perdre.
06:11Je ne ferai pas ça.
06:13Je vais vous aider.
06:17Vous voulez dire qu'on va chercher les infiltrés ensemble ?
06:20Oui.
06:21Il y a des enfants qui sont aussi intelligents que moi.
06:25Il y a des enfants qui sont aussi intelligents que moi.
06:27Si vous voulez surveiller l'endroit où les infiltrés se cachent,
06:29il serait mieux d'avoir plus d'infiltrés.
06:32Mais il y en a aussi comme ça.
06:48Qu'est-ce qu'il y a ?
06:49Je n'ai plus de potatoes.
06:52Toi...
06:54Ici Inojin.
06:56Il y a un homme en manteau qui s'approche.
06:59Vraiment ?
07:17Il a changé d'avis. Il se dirige vers le sud.
07:20Il s'est retourné.
07:22C'est une ligne incroyable.
07:26Il s'est rendu compte ?
07:29On doit le suivre.
07:31Oui.
07:32On ne peut pas l'échapper.
07:34C'est bon comme ça, 6ème ?
07:36Oui, je suis d'accord.
07:38Inojin, n'oublie pas l'autre.
07:41Je m'en occupe.
07:45Je ne pense pas qu'il nous regarde de l'air.
07:56Il va où ?
07:58C'est pas bon.
08:00Qu'est-ce qu'il y a ?
08:01Il y a un chemin.
08:03Si on est séparés, je ne pourrai pas couper Chakra.
08:07On va le faire avant qu'il arrive.
08:10Allons-y.
08:12Il est encore là.
08:14On ne peut pas l'échapper.
08:20Il a disparu.
08:22Là-bas.
08:29Oh non.
08:31Inojin !
08:33C'est pas bon. Il nous a vu.
08:36Il a été tué.
08:38Il s'est rendu compte de nous.
08:41On dirait qu'il n'a pas l'air de s'en occuper.
08:466ème.
08:47Il est trop tard ! Il s'est fait échapper.
08:51Bien, bien. Il n'est pas trop tôt pour qu'il s'en occupe.
08:58Il est venu de là en bas ?
09:00Si tu es un ninja, tu dois connaître l'intérieur.
09:04Je vois. Il veut faire croire qu'il est séparé.
09:08C'est le 6ème.
09:10Mais où va-t-il partir ?
09:12Il s'est rendu compte de nous. Il s'est échappé.
09:16Alors, qu'est-ce qu'il va faire ?
09:19Il va s'échapper de la ville.
09:25Dis-leur ce qu'il veut.
09:29Et arrêtez Mahor.
09:31Je vais le suivre.
09:33Mais...
09:34C'était une mauvaise décision.
09:38Il y a des gens qui ont été tués.
09:41Désolé, mais vous êtes en danger.
09:46C'est bon.
10:07Il va s'échapper de la ville.
10:10C'est ça.
10:11Il va s'échapper de la ville.
10:14Il faut un équipe de soutien.
10:16Oui.
10:17Je vais aller chercher les gens qui ont été tués.
10:21Merci de m'avoir appris.
10:24Au revoir.
10:26Il est vraiment un grand méchant.
10:31C'est une bonne chose.
10:35Il n'y a plus de place pour lui.
10:38Est-ce vrai ?
10:40Quoi ?
10:41Est-ce qu'il a oublié quelque chose ?
10:43Est-ce qu'il va s'échapper de la ville ?
10:47Les portes de Aun sont fermées.
10:50Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
10:52Je ne sais pas.
10:57Il ne peut pas être...
11:00Il est arrivé ?
11:01Oui.
11:02Il y a Mahor à l'intérieur de l'aéroport.
11:05Si il l'utilise comme sortie,
11:07et qu'il arrive à s'échapper de la ville,
11:09nous serons en retard.
11:19D'accord.
11:20On ne peut pas y arriver.
11:22Faites attention.
11:25Oui.
11:27Oh non ! Il va s'échapper !
11:30On n'y arrivera pas !
11:32Je vais t'aider !
11:34J'ai une technique !
11:37Oh non !
11:38Je vais t'aider !
11:48C'est trop dur !
11:51Mais on va y arriver.
12:03J'ai réussi !
12:07Allez, montre-moi ton visage.
12:21Ben !
12:23Un personnage en sombre ?
12:24Alors, où est-il ?
12:26Je ne sais pas.
12:28Mais nous sommes en retard.
12:31Nous avons peut-être été attirés par l'intruder.
12:35C'est-à-dire qu'il s'est échappé d'une autre route ?
12:38Ou peut-être qu'il a d'autres objectifs.
12:48J'ai aussi voulu attraper l'intruder.
12:51Ne t'inquiètes pas.
12:52On ne peut pas tous détruire la gendarmerie.
12:56Non !
12:57Non !
12:58Non !
13:00On ne peut pas tous détruire la gendarmerie.
13:04On ne peut pas tous détruire la gendarmerie.
13:12Alors, si c'est ici...
13:27Est-ce que c'est ce que tu voulais dire ?
13:32Le Sixième Hokage...
13:35Hatake Kakashi...
13:37C'était un endroit dangereux.
13:39Sans l'appel de Shikadai,
13:41je n'aurais pas pu trouver ton objectif.
13:44Donc tu avais un plan.
13:47Au début, après la première attaque,
13:50je devais sortir de la ville à la nuit.
13:52Pourquoi je ne l'ai pas fait ?
13:55J'ai compris pourquoi.
13:58Ce qui est électronisé,
14:00c'est l'information de l'homme après la quatrième guerre.
14:03Avant ça, il n'y avait que des matériaux physiques.
14:08C'est-à-dire que l'information que tu voulais avoir,
14:11n'était qu'ici.
14:15Mais au moment de la première attaque, la gendarmerie a été fermée.
14:19C'est pour ça que j'ai fait un erreur de direction,
14:21et j'ai évité la gendarmerie.
14:24J'ai compris.
14:27C'est comme si tu n'étais pas venu ici.
14:30J'ai beaucoup de choses à te demander.
14:34Comment as-tu traversé la gendarmerie ?
14:37Je vais t'expliquer tout ça.
14:42C'est pas possible !
14:53Kagebuchi !
14:58La technique de la fumée de gama.
15:13Tu l'as laissé partir.
15:16Il restait encore un peu d'information.
15:26C'est un adversaire.
15:32Cette information,
15:34elle n'a rien à voir avec mon objectif.
15:38Mais pour l'obtenir,
15:40tu as dû traverser un pont si dangereux.
15:45C'est ce que j'appelle la gendarmerie.
15:51Mais ce qui m'inquiète,
15:53c'est pourquoi Jigen n'a pas encore mis en oeuvre
15:56l'attaque pour récupérer Kagebuchi.
15:59Lors de la dernière bataille,
16:01tu as perdu beaucoup de chakra.
16:04Donald...
16:10C'est incroyable !
16:12Tu as réussi à attraper l'infiltre avec le 6ème !
16:15Ce n'est pas incroyable.
16:17Au final, le criminel nous a laissé partir.
16:20C'est presque à cause du 6ème.
16:24Nous avons été trop naïfs.
16:26Nous n'avons pas réussi à comparer le 6ème avec le criminel.
16:31Mais nous avons gardé l'information.
16:33C'est ça !
16:34Je pense que c'est une bonne activité.
16:36C'est vrai.
16:38Il ne nous reste plus qu'à travailler.
16:42C'est vraiment positif.
16:44Même si on l'emprisonne,
16:46on ne peut pas manger.
16:48Alors,
16:49c'est la fin de la soirée.
16:51Vous devez aller avec nous.
16:53Depuis le matin ?
16:55Vous n'avez pas de temps.
16:57Je suis désolé, mais je dois y aller.
17:00J'ai quelque chose à faire.
17:02Quoi ?
17:09Vous étiez là, le 6ème ?
17:12Oui.
17:13Je suis désolé de ne pas vous dire que je suis allé à l'infiltre
17:16après avoir reçu votre appel.
17:19Ce n'est pas grave.
17:21C'est la première chose qu'il faut faire
17:23pour décevoir l'ennemi.
17:25Mais au final,
17:26le criminel nous a laissé partir.
17:28Je ne sais pas pourquoi
17:30il s'est mis à l'infiltre.
17:33En fait,
17:35j'ai remarqué quelque chose.
17:37Quoi ?
17:38Il n'y a que des données de l'ancien.
17:41Ce n'est pas le criminel du passé.
17:43Ah.
17:44Qu'est-ce que c'est ?
17:46C'est une hypothèse.
17:48Si c'est le seul criminel qui s'est mis à l'infiltre...
17:53Si le criminel a déjà été inscrit dans le village,
17:56la famille de Yamanaka n'a pas réagi.
17:59C'est-à-dire que le criminel a déjà été inscrit dans le village.
18:03Je ne sais pas ce que c'est.
18:05C'est juste une hypothèse.
18:07Mais je vais continuer à réfléchir
18:09à toutes les possibilités.
18:11C'est ce que j'ai appris
18:13en tant qu'enfant.
18:24Tu es bien élevé.
18:26C'est une génération à suivre.
18:46Ça fait longtemps que je ne te vois pas.
18:49Tu n'as pas l'air bien.
18:52Amado.
18:55Jigen est en train de charger.
18:58Il n'a pas encore réparé 10%.
19:02Est-ce qu'il y a des visiteurs ?
19:04Est-ce qu'il y a un problème ?
19:06Ou est-ce...
19:08qu'il est venu pour te tuer ?
19:16C'est toi qui m'as donné cette chance.
19:21Oui.
19:22C'était très rapide.
19:25C'est bon, c'est fini ?
19:27Oui.
19:28C'est la première fois que je l'ai vu.
19:32Et les autres ?
19:34Ils ont tous été éliminés.
19:37Ils n'ont rien compris.
19:40Ils n'ont pas compris
19:42notre vrai objectif.
19:47C'est la fin.
19:49Oui.
19:50Je vais...
19:52tuer Jigen.