The Glory (kdrama) Season 1 episode 3hindi dubbed
Transcript
00:00प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र
00:02प्रस्तुत्र
00:04प्रस्तुत्र
00:06प्रस्तुत्र
00:08प्रस्तुत्र
00:10प्रस्तुत्र
00:12प्रस्तुत्र
00:14प्रस्तुत्र
00:16प्रस्तुत्र
00:18प्रस्तुत्र
00:20प्रस्तुत्र
00:22प्रस्तुत्र
00:24प्रस्तुत्र
00:26प्रस्तुत्र
00:28प्रस्तुत्र
00:30प्रस्तुत्र
00:32प्रस्तुत्र
00:34प्रस्तुत्र
00:36प्रस्तुत्र
00:38प्रस्तुत्र
00:40प्रस्तुत्र
00:42प्रस्तुत्र
00:44प्रस्तुत्र
00:46प्रस्तुत्र
00:48प्रस्तुत्र
00:50प्रस्तुत्र
00:52प्रस्तुत्र
00:54प्रस्तुत्र
00:56प्रस्तुत्र
00:58प्रस्तुत्र
01:00प्रस्तुत्र
01:02प्रस्तुत्र
01:04प्रस्तुत्र
01:06प्रस्तुत्र
01:08प्रस्तुत्र
01:10प्रस्तुत्र
01:12प्रस्तुत्र
01:14प्रस्तुत्र
01:16प्रस्तुत्र
01:18प्रस्तुत्र
01:20प्रस्तुत्र
01:22प्रस्तुत्र
01:24पिकाश
01:36कभी कभी मिरि दिल में येखायान आ था
01:50की काईश कोई ना कोई तो
01:52कोई नहीं आगवाना, सम्वस्य?
01:54कोई नहीं आगवाना!
01:56अगर आपने ने मारना बन ना किया तो मैं आपको मार दूँगी!
02:00यह बेट्टा, असा मत कर ना, हाँ?
02:02मैं देखो, मैं इसे निपट लूगी!
02:05तुम कुछ मत करो!
02:06अगर आपने ने मारना बन ने किया, तो मैं आपको मार दूँगी.
02:09बेटा, ऐसा मत करना.
02:11मैं देखो. मैं इसे निपट लोगी.
02:14तुम कुछ मत करो.
02:15नहीं, इस आदमे नहीं चोड़ोगी.
02:17आपको जेल हो जाएगी, पर मैं आपी नावाले कुछ हूँ.
02:20तुम ऐसा कुछ नहीं करोगी, प्लीज.
02:23अब जो करना है, वो आप, मैं करूँगे, बेटा.
02:29दोनों मां, बेटी पागल हो गए, अपनी बेटी को उल्टी पड़ी पढ़ाती है.
02:34उतना मेरे खिलाँ भर जाती है, बैंस जोट.
02:37तुम क्या अपने बाप को चकु बारेंगी?
02:42चल बार, चल बार बुझे, बैंस जोट.
02:46तुम दोनों मां, बेटी पागल हो गए हो.
02:48ठीक है, तो आजार यह पार.
02:51चलो हो जाये.
02:54बोल कहा मारेगी चकु.
02:55कोई दोस्त, या फिर गौड खुद.
02:58इसे मत चुना, मैं इसे माड़ा हूँ.
03:01या कोई दूफान आ जाता है, या फिर कोई देज़ धार, हतियार हाद लग जाता है.
03:06आज मैं तुम दोनों का भूत उतार दूँगा.
03:09इसे मत चुना, मैं इसे माड़ा हूँ.
03:12या कोई दूफान आ जाता है, या फिर कोई देज़ धार, हतियार हाद लग जाता है.
03:17आज मैं तुम दोनों का भूत उतार दूँगा.
03:38ने नियाल दिक्षिना ओवर्ट पर बेटा दिश़्यूरी के लिए तुम्हारे फॉल्ड हुंरे बारा लाग दिशिय रहा हूँ...
03:40तुम्हारे ईन बाराएं बाई क्रामं ज़्या मत्रना जाते हैं...
03:41समक जपाएं जाते हैं...
03:42पूरे बारा स्टिचल्स आये हैं तुम्हें, एंटी बायटेक्स लिख रहा हूँ, तो नो ड्रिंकिंग, नो स्मोकिंग.
03:46मैं तो कॉलेज में पढ़ता हूँ.
03:48जानता हूँ, इसलिए कह रहा हूँ.
03:50हर तीन दिन में पढ़ती बदल नहीं होगी.
03:53मिस्किन, क्या मुझे एक छोटी सी शिप पिलेगी इसकी?
03:58आपको कॉफी चाहिए?
03:59मैं पूरे बारा स्टिचल्स आये हूँ, तुम्हें, एंटी बायटेक्स लिख रहा हूँ, तो नो ड्रिंकिंग, नो स्मोकिंग.
04:02मैं तो कॉलेज में पढ़ता हूँ.
04:04मैं तो कॉलेज में पढ़ता हूँ.
04:05जानता हूँ, इसलिए कह रहा हूँ.
04:08हर तीन दिन में पढ़ती बदलनी होगी.
04:09ये जाओ, सीनियर डारिटर आ रहे है.
04:11ठीक है.
04:16मिस्किन, क्या मुझे एक छोटी सी शिप पिलेगी इसकी?
04:21आपको कॉफी चाहिए?
04:22नहीं, बिल्कोल नहीं. इन्हें बेंडिंग मशीन के पास भी मत जाने देना.
04:25ये, डारिटर.
04:28मेरी कॉफी छुड़वा कर, तुमने बहुत बड़ा अन्याय किया है मुझपर.
04:31परला!
04:50ये लीसा डाल कौन है?
04:57मुझे ये गेम सिखाने के लिए थैंक्यू.
04:59तुम बड़े डॉक्टर बनोगे.
05:01हम तुम्हारा नहीं मिलेंगे क्या?
05:04क्या हो गया?
05:06तुमने अभी तक मुझे हराय नहीं है?
05:07तुम्हें भी और सिखना है?
05:10मैंने ये गेम तुम्हें हराने के लिए नहीं सीखी है.
05:16अच्छा मैं चलती हूँ.
05:17एक्स्टा ट्यूशन लेनी है.
05:22नया घर खरीदना वाली हो क्या?
05:24ट्यूशन में इतने पैसे नहीं मिलते हैं.
05:26जानता हूँ, घर तो नसीब से मिलता है.
05:29मैं समझ नहीं पा रहा हूँ.
05:31सब अच्छा तो चल रहा था, अच्छानक से मिलना क्यों बंद कर रही हो?
05:33कम सिकम ये तो बता सकती हो कि तुम कहा जा रहे हो.
05:38इतना तो समझता हूँ,
05:40कि तुम अपनी मन्जल की तरफ फुल स्पीड में भागती चली जा रहे हो.
05:45बस मैं ये नहीं जानता कि वो मन्जल क्या है.
05:48सच कहूँ तो मैं भी...
05:51कहीं पहुशना चाहता हूँ.
05:52पर रास्ता भटकने से डरता हूँ.
05:56मैं जानती हूँ कि तुम्हारी मॉम,
05:59स्यॉलज्यू हॉस्पिटल की डैरेक्टर है.
06:02तुम अपनी मन्जल पर ही हो.
06:05दुनिया में कुछ लोग होते हैं,
06:06जिनकी मन्जल पहले से ही तैय होती है.
06:08तुम अपनी मन्जल पर ही हो.
06:11दुनिया में कुछ लोग होते हैं,
06:12जिनकी मन्जल पहले से ही तैय होती है.
06:14उनके जर्म लेने से पहले से ही.
06:16उन्हें कुछ नहीं करना पड़ता.
06:22मैं हर सुबह मॉसम का हाल देखती हूँ.
06:25थंड जरासी कम होती है,
06:26तो कहते हैं, गर्मी हो रही है.
06:29जब कौरा चाता है,
06:32उसके बार थंड की एक जबर्टस लहराती है.
06:37पर घरों के अंदर बैठने वाले,
06:41थंड के कहर को भला क्या समझेंगे?
06:45उनके लिए तो सब कुछ ठीक है.
06:56सब कुछ ठीक है.
06:58सब कुछ ठीक है.
07:28सब कुछ ठीक है.
07:58सब कुछ ठीक है.
08:28ठीक है.
08:30कभी-कभी गयर कानूनी चीजे भी करनी पड़ेंगी.
08:33काम सीरियसली करना होगा.
08:36ठीक है.
08:38थोड़ा टाइम लग सकता है, पर हम किसी का खोन नहीं करने वाले.
08:45ठीक है.
08:48ड्राइव करना आता है?
08:51नहीं.
08:53तो ड्राइव करना सीख लो.
08:56ठीक है.
08:58तुम्हारी बेटी कौन से क्लास में पढ़ती है?
09:03मेरी बेटी को कोई परिशानी नहीं होगी.
09:05वो अपना सारा काम खुद कर लेती है.
09:08उसकी वज़ासे आपके काम में कभी-भी...
09:10साट्रेडे संडे को उसे सोल्स्टेशन भेश देना ट्रेन में.
09:13मैं उसे पढ़ाओंगे.
09:15तुम जितनी फीस दे सकती हो दे देना.
09:21शुक्रिया मैडब.
09:23मैं जल्दी काम शुरू कर दोगी.
09:39बाबरे!
09:40बाबरे!
09:43माफ़ करना.
09:46हैसर लाइफ बन करें और आगे की तरह ट्रैल करें.
10:10बाबरे!
10:30पिछली हफ्ते कहां तक पढ़ा था?
10:32स्कूल टीचर का पैसो के लिए ट्यूशन लेना गैरकानून ही है न?
10:36हाँ है तो सही.
10:37पर मैं कभी कानून के हिसाब से नहीं चली.
10:40मेरे लिए गाड़ी.
11:11क्या तुम्हें कैमरा चलाना आता है?
11:21इसे हम SD कार्ट कहते हैं.
11:23ऐसे कार्ट देती रहोंगे.
11:25इस कार्ट को ऐसे अंदर डालते हैं और फोटो खीचते हैं.
11:31निकालना हो तो इसे प्रेस करना होता है.
11:34और फिर कार्ट को निकाल कर यहां पर रख देना.
11:37मैं आकर उससे ले लूँगी. समझ गई?
11:41मैं आपको फोटोस कैसे दोंगी?
11:45फोटो इसमें होगी. ट्राय करो.
11:52कितना कुछ सीखना भाग है.
11:56कहीं ये तूट तो नहीं जाएगा?
11:58हाँ. इसे इस तरह डालोगी तो तूट जाएगा.
12:02हमेशा गोल्डन माले हिस्से को नीचे रखना.
12:13हो गया.
12:23कुछ दिख नहीं रहा.
12:29यहाँ जिन मैं कभी-कभी खुछ से पूचती हूँ
12:33कि क्या जादा स्ट्रॉंग है?
12:36विक्टिम्स के बीच की एक्टा
12:39या फिर अपराधियों के बीच की एक्टा?
12:58विक्टिम्स के बीच की एक्टा?
13:01विक्टिम्स के बीच की एक्टा?
13:03विक्टिम्स के बीच की एक्टा?
13:05विक्टिम्स के बीच की एक्टा?
13:07विक्टिम्स के बीच की एक्टा?
13:09विक्टिम्स के बीच की एक्टा?
13:11विक्टिम्स के बीच की एक्टा?
13:12विक्टिम्स के बीच की एक्टा?
13:15विक्टिम्स के बीच की एक्टा?
13:17विक्टिम्स के बीच की एक्टा?
13:19विक्टिम्स के बीच की एक्टा?
13:21विक्टिम्स के बीच की एक्टा?
13:23विक्टिम्स के बीच की एक्टा?
13:25विक्टिम्स के बीच की एक्टा?
13:26विक्टिम्स के बीच की एक्टा?
13:56फोटोस इतनी साफ नहीं आई है, पर कोशिश की है.
14:00पर इतनी साफ है कि आप उसे पहचान जाओगी.
14:26पर इतनी साफ है कि आप उसे पहचान जाओगी.
14:57जब गईओ जगहोगे तो बीच गई एक तब चुछ करने का कुछ मोई लिए पूला तो सवाल दिया जाओगी.
15:04बहुत बोल रहा था न, अपके पर कुछ रही हो गया?
15:06मेरे आँखो के बारे में बोल रहा था, तो अब बोलना चूटी है, साले.
15:22अब बता ये मुका किस रंग का है? जवाब देना, साले.
15:31ये बेहोष हो गया है.
15:37मतलब तुम एक वफादार और अच्छी बीवी नहीं निकली.
15:41कर लो कोशिश ये राज छुपाने के.
15:48मैंने कहा था ऐसे ये मत पहनो. नहीं, इट्स ओकेर.
15:52वाओ, ये सोल, तुम कितनी लंभी हो गई हो.
15:55मैंने कहा था ऐसे ये मत पहनो. नहीं, इट्स ओकेर.
15:59वाओ, ये सोल, तुम कितनी लंभी हो गई हो.
16:02हाँ, मैं जब बड़ी हो जाओंगी, आपकी तरह वेधर कास्टर ही बनूंगी.
16:07थैंक यू, मैं हूँ एसोल. अच्छा मम्मा, मेरे हील्स का कलर गरीन है न?
16:12या, ये रेद है, मुझे नहीं पता.
16:16अच्छा ये सोल, मेरी बात सुनो. इन जूतों के कलर से कोई फर्क नहीं पड़ता.
16:22इंपोर्टंट ये है कि ये बहुत महंगे है और कम लोगों के पास है.
16:26एक बात हमेशा याद रखना, कि अगर तुम चाहो तो तुम ऐसे लाखो जूते खरीज सकती हो.
16:33बेटा, इस दुनिया में चीजों की कीमत नमबर से बताई जाती है.
16:36कलर्स इंपोर्टंट नहीं है. समझ रही हो न, बेटा?
16:39और मैं पापा को कुछ नहीं बोलूंगी.
16:53है, जियों कैसे हो? ये इस क्लब का ओनर है.
16:58वाव, कितने दिनों बात मिल रहे हैं हम.
17:02ओला.
17:03ओला.
17:04सेनोरीटा, आज भी कितने खोप्सुरत है.
17:09आने से पहले बताया होता तो आपके लिए रेड कारपेट बिचा देता.
17:12पतमाश कहीं के.
17:15जब हम स्पेन में थे, जियों और मैं पड़ोसी थे.
17:19ये मेरी खास फ्रेंड है. मेंबरशिप चाहिये थी.
17:23तो कैसा लगा आपको?
17:25हमारा गॉल्फ कंट्री क्लब सबसे बेस्ट है.
17:28बहुत कम लोग हैं जो यहाँ आपाते हैं.
17:30सिर्फ वो जिनकी किसमत अच्छी है.
17:32इन चीज़ों से क्या फर्प पड़ता है?
17:34कैफे के मोमोस बहुत टेस्टी थे.
17:35यहाँ मेंबरशिप मिलना बहुत मुश्किल है.
17:37चार-पाँच मेंबर रेकमेंट करें तब जाकर आप्लिकेशन भरने मिलता है.
17:41पर यह हर तरह से मेंबर बनने लाइक है.
17:44इनका बेटा जिया पॉंक कंस्रक्षिन का मालिक है.
18:06अपलिकेशन भर देजिए, मैं देख लूँगा.
18:09फिलाल मुझे थोड़ा काम है.
18:12जल्दे मिलता हूँ.
18:13ठीक है.
18:17कोई नया मेंबर नहीं चाहिए तो अपलिकेशन मत लेना.
18:20और एक और बात.
18:25कैफे में मोमोस बेचना बंद करो.
18:27क्लब में ये कुड़ा नहीं चाहिए.
18:30जी सर.
18:58गारी की चापी गार्ड को देकर तुम घर जा सकते हैं.
19:01आज फ्राइड़े है.
19:02तहींकी बहुत सर.
19:03और सर, मिस्टर चोई यहां पहली पहुच चुक है.
19:06तहींकी.
19:12मैंने जैंग बुक डॉम के डेविलप्मेंट का सारा पेपर वर्क पूरा कर लिया है.
19:18और मैंने शहर के मेयर से भी बात कर लिया है.
19:22फॉर्मेलिटी पूरी होते ही गो इसक्वार खुल जाएगा.
19:24अगर डेविलप्मेंट वाली कंपनी बदलती नहीं तो काम हो जाता था.
19:34तुम्हें आजकल के नौजवान तो पता ही हैं.
19:37उन्हें गो में कोई दिल्चस्पी नहीं है.
19:40पर वहाँ देखो क्या हो रहा है.
19:43रिफ्स रिस्ट्रां के ओनर मिस्टर पार्क अब तक दो राउंड हार चुके है.
19:47उस लड़की ने हाराया. इसलिए आप वबुला हो रहे हैं.
19:50हर राउंड पर 20,000 मॉन की शर्त लगे है.
19:54क्या बात कर रहे हैं?
20:12क्या चाल चली है?
20:14पहले उस बड़े ग्रुप का कुछ करना होगा.
20:20नहीं, उससे कोई फैदा नहीं होगा.
20:23अभी अगर स्टोन रखा, तो दस घर खो दोगे.
20:37हरा देगी है.
20:42क्या बात है?
20:44बाल कर दिया ने लड़की ने.
20:4620,000 मॉन हार के.
20:50बहुत बड़ी है, बहुत बड़ी है.
20:52बहुत उच्छा खेला तुमने.
20:55मज़ेदार खेल.
21:21मैं सोल पहुँच गई हूँ.
21:23कल मेरी छुट्टी है, कुछ करते हैं?
21:34उपस, रोंग नंबर.
21:51इतना बड़ा सर्प्राइस.
22:05तम्हें लगा कि जैजुन लेने आया है न?
22:08शकल देखो अपनी.
22:10चल्दी दर्वाजा खोलो.
22:21इस बार मस्त बक्रा फ़साया है.
22:25आई-पैड पीछे रखा है.
22:31तुम ऐसे जैजुन की कार लेकर क्यों घूनते हो?
22:34तो तुम लड़कियों को ऐसे पटाते हो न?
22:37छोटा-मूटा फाइदा तो उठाई सकता हूँ न.
22:4069.
22:4369, 69.
22:45पास्वर्ड.
22:46कैसा सेक्सी है न?
22:48बहुत गंदे हो.
22:51उसका डिवोस हो गया.
22:53बहुत सारी बिल्डिंग और जमीन का ओनर है.
22:56जैजुन में उसके घोड़े भी है.
22:59मुझे लग रहा था कि फेक रहा है.
23:02अमेजिंग.
23:05सुनो अब इसकी एक्स वाइफ का पता लगाओ.
23:08उसकी फैमिली, उसका स्कूल, सब कुछ.
23:11तीन लाख वान दूँगी तुम्हें.
23:13कितना टाइम लगेगा?
23:15सस्ते मैं काम नहीं करूँगा.
23:17साड़े चार लाख वान लूँगा.
23:19आजकल बहुत बिजी हूँ.
23:21मुझे जैजु ले जाना चाहता है.
23:23सोच रही हूँ उसके साथ सोँगु या नहीं?
23:27मुझ्किल फैसला होगा, तुम्हारे लिए.
23:32एक नम्मर की नौटंकी.
23:34तुम पक्का सोँगी.
23:37मुझे तुम्हारी मू नहीं लगना.
23:39तुम्हें मालूम है?
23:40एसी कौन सी जगह है जहाँ पर अमीरी गरीबी का फर्क साफ दिखता है?
23:43प्लेइन के अंदर.
23:44फर्स क्लास, बिजनिस, इकानुमी.
23:47बीच में सिर्फ एक परदा होता है पर उसे कोई क्रॉस नहीं कर सकता.
23:51मतलब क्या है तुम्हारा?
23:52मतलब ये कि तुम चाहो तो परदा के पीछे छुपकर सीट पर बैठी रहो और सस्ता सैन्विज खाओ.
23:58मैं परदा पार करूँगी.
24:01चलो, कार रोग दो, जेजुन की ड्राइवर.
24:23यह इतना परदा होता है.
24:25मैच इस पोइंट पर ख़त्म हो चुका था, उसने जानबूज कर खिंच आगए. और क्यूं?
24:31किसने?
24:33भाइप मुझे अपने परवाना खाना चाहिए.
24:35उसके लिए नहीं कर देखा अगए.
24:37इसमें इतना मज़ा आता है।
24:39मैच इस पॉइंट पर खत्म हो जुका था।
24:41उसने जानबूच कर खिंच आया.
24:43और क्यूं?
24:45किसने?
24:47गो हॉँस में किसीने.
24:49क्या हुआ?
24:51कल जल्दी जाना है, मैं सोने जा रहे हूँ.
24:53मुझे पसंद नही फिर बहुत क्यूं केल रहेतां?
24:57क्यूं?
25:01है पहっपुर कंस.
25:03तो फेर,
25:05एसी लातकीसे आश्याण कियों कति बूहरावर पर कैस Information वसी रही हे sleep के हिस्वने
25:09क्यूं?
25:11क्यूं से सम्मोकी है एको कडसी चुज़ रहो जानता?
25:13एसी लड़की से शादी कियों कि जो स्मोक करती है जब कि तुम नहीं करते हैं।
25:16क्योंकि स्मोकिंग के अलावा सब कुछ अच्छा है।
25:18तुम क्लासी भी हो और मज़ेदार भी।
25:23तुम्हारे यही बात तो मुझे पसंद है।
25:25अर सवाल का जवाब है तुम्हारे पास।
25:29मुझे बताओ, मुझे मिलाकर तुम टोटल तीन ब्लाइन डेज पर गए थे ना।
25:33तो फिर मुझे क्यों चिना।
25:35क्योंकि तुमने सबसे कम कपड़े पहने थे।
25:37और जो कपड़े पहने थे वो ब्रैंडड और क्लासी थे।
25:42तुम पूरे पागल हो।
25:44वैसे तो काफी स्वीट हो पर कभी-कभी बैड बॉय बन जाते हो।
25:50आना चाहो तो जल्दी आओ।
25:52क्योंकि आज भी मैं कम कपड़े पहनने वाली हूँ।
25:55मैं आश मिलेट में आ रहा हूँ।
26:26तुम यहाँ?
26:29कौन, काहँ?
26:32अभे, तेरे साथ ही तो आया हूँ।
26:35तो बोलना जाया है.
26:37पर वाहि दिया गुटा है.
26:39बोलना धिया.
26:41पर इनकी साहिए तो सब बॉरा यहाँ है, नमर गुडा।
26:45मैं सब पर में लगानी होना रहा हूँ।
26:46तम यहाँ?
26:49कौन? कहा?
26:52अबे तेरे साथ ही तो आया हूँ.
27:01डस मिनिट में शुरू करते हैं.
27:06तुमने सुलेक्शन एक्जाम पास किया?
27:09हाँ.
27:10ओ, क्या बात है.
27:12कुंग्राजिलेशन्स.
27:13बदाई थोड़ी लेट दे रहा हूँ.
27:16धैंक्यू.
27:24मेरी सैम्योंग में एक कौन्फरेंस थी.
27:26कुछ प्रोफेसर्स के साथ.
27:32तो तुम ठीक होना?
27:35हाँ.
27:37मैंने सुना कि तुम मिलिटरी में मैडिक बन गई.
27:39लेकिन ये बहुती पुराणी बात है.
27:42पर ये तुम्हें कैसे पता चला?
27:45पार्क पाले लोग कह रहे थे कि एक
27:48आवारा लड़का मिलिटरी में चला गया और
27:51पुरी तरह से बदल कर लाटा.
27:57तो तुम वापस पार्क में गई थी?
27:59क्या मुझे तुम्हें ख़त लिखना चाहिए था?
28:02क्या मैडिकस को भी ख़त मिलते हैं?
28:05हाँ, लौव लेटर्स आते थे मुझे.
28:08तुम्हें बहुत आते थे?
28:19मुझे ख़त अच्छे नहीं लगते.
28:22वैसे तुम यहाँ सेम्यॉंग में कैसे?
28:24यहाँ काम करती हो क्या?
28:26अब तक नहीं.
28:28आज बस एक मीटिंग के लिए आयी थी.
28:33वो तुम्हारे साथ है?
28:35कब से वो इसी तरफ देख रही है.
28:39शायद अब मुझे चलना चाहिए.
28:44हाँ, मुझे भी.
28:46बस एक बात कहनी थी.
28:49उन दिनों,
28:50जब मैं तुम्हें गो गेम खेलना सिखा रहा था,
28:54उस वक्त मैं अपनी सिद्गी में,
28:56बहुत ही मुश्किल दौर से गुज़ा रहा था.
29:01उस वक्त तुम से मिलना, तुम्हें गेम सिखाना,
29:05मेरे लाइफ में इकलोती अच्छी चीज थी,
29:07जो मुझे पॉजिटिव रख थी थी.
29:10अगर उस वक्त मैं अच्छा इनसान लगा था, तुम्हें,
29:14तो उसका क्रेड़िट तुम्हीं को जाता है.
29:19बस यही बताना था तुम्हें.
29:31मैं यहां पे मिलूंगा.
29:34मैं यहां पे लोगा.
29:38अगर तुम कभी मिलना चाहो तो,
29:43आपको बहुत अच्छी चीज लगा.
30:08एकस्क्यूज मी,
30:14फ्लाट नंबर 301 न, तुम यहां रहती नहीं हो?
30:18यहां सारे के सारे फ्लाट्स मेरे ही हैं.
30:22हैलो मैं.
30:24तुम यहां अब तक रहने नहीं आयी हो.
30:26बिज़ली और पानी का बिल बहुती कमाता है.
30:28बिजली और पानी का बिल बहुत कमाता है।
30:32मैं अपना किराया वक्त पर भरती हूँ।
30:34पर मुझे एक बास समझ नहीं आ रही।
30:36तुम्हें तो ये फ्लैट हर हाल में चाहिए था।
30:39पर तुमने जब से लिया है तब से बिल्कुल खाली ही पड़ा है।
30:44अभी तक सेम्यॉंग में ट्रांसफर नहीं हुआ है।
30:47मैं पूरी कोशिश कर रही हूँ।
30:54पता है आपने मिलने से मना किया था पर एक वीडियो दिखाना है।
30:58मैं कार में आ रही हूँ।
31:04इस तरफ से आने को कहा था न?
31:06बहुत जूमिन किया है इसलिए क्वालिटी इतनी अच्छी नहीं है।
31:09शायद आङ्खो पर जोड देना पड़े।
31:11ठीक है।
31:23ये ये ये ये ये देखिये इसे।
31:25न यह था पर अब आके बेट्ट करेंगे या पर इसमे क्या हुआ।
31:53बेबी, क्या तुम आगे बैट सकते हो?
32:03क्या उस ड्राइवर का नाम जोसु ह्योन है?
32:06आपको कैसे पता?
32:08तो वो कोई आरत नहीं थी.
32:11वहाँ पर मुझे सेक्स की दवाई दिखाई दी थी.
32:14वहाँ पर मुझे सेक्स की दवाई दिखाई दी थी.
32:17उस पर यह तो नहीं लिखा था कि उसे लड़के ही उसकर सकते हैं.
32:21मैंने ही लड़के को लड़की समझने की गलती की.
32:26आप भी इतनी फ़नी बात कितने सीरिसली बोल रही है.
32:34क्या हुआ?
32:35आपको लगा मैं दुख आ रही हूँ तो हसना बुल गई?
32:40मैं अपला हूँ पर दिल का तबला बज़ता है.
32:43तुम भी ना.
32:49तुम्हें ये मुझे पहले बताना चाहिए था.
32:52क्या?
32:54कि तुम हसमुख हो.
32:56मैं हसना नहीं चाहती हूँ.
32:59पर क्यों?
33:01मुझे दर है अगर मैं हसना लगी तो मैं अपने मकसद से भटक जाओंगी.
33:10मैंने तो ये सोचा ही नहीं.
33:13अब ध्यान रखूंगी.
33:16शैद इसलिए मार खाती रहती हूं.
33:18ऐसा मत कहो.
33:20मुझे अपना ये नया काम बहुत पसंद है.
33:24मैं हसमुख हूँ पर हसने का मौका ही नहीं मिला.
33:27पर अब मिल रहा है.
33:29इसलिए थोड़ा जादा ही हसती हूँ.
33:34अब नहीं हसूँगी.
33:36आपकी बात पर ध्यान दोगी.
33:38पूरी मेहनत करूँगी.
33:40सिर्फ उसे और मुझे ही नहीं.
33:43हम सब को
33:45रोज मेहनत क्यूं करनी पड़ती है?
33:49मेहनत करना कितना मुझ्किल है.
33:52मैं ठक गई हूँ मेहनत कर करके यूंजिन.
33:55ये लीजिये मैम.
34:02यूंजिन.
34:05यूंजिन.
34:07यूंजिन.
34:10यूंजिन.
34:23कैसे है आप मिस्टर किम?
34:25पहचाना मैं थांगुन.
34:28कौन?
34:30सियोंगाउन हाई स्कूल.
34:322004 में मैंने स्कूल छोड़ दिया था.
34:35आपने मुझे पहचाना नहीं?
34:37तुम कौन हो?
34:45तुम यहाँ? तुम यहाँ पर कैसे?
34:48तुम यहाँ किसी से मिलने आये हो?
34:50थांगुन, कैसी हो? यहाँ किसे आना हुआ?
34:53ये हमारा घर है और ये मेरे पापा है.
34:56अच्छा, अच्छा.
34:58दुनिया कितनी चोटी है न?
34:59मैं तुम्हारे पापा की स्टुडर्न थी.
35:04आपने मुझे पहचान लिया न?
35:07ओ ग्रेट, मिस्टर किम, मैं भी एक कीचर हूँ.
35:16क्या कहा तुने?
35:18मेरे बेटी के लिए बोलेगी?
35:20खड़िया, फिर से बोल.
35:22क्या कहा तुने?
35:24बोल.
35:29बोल.
35:47मुझे यहां मिलने क्यों बुलाया?
35:49तुम सियस्टा में क्यों नहीं आई?
35:52पता है ये बिल्डिंग हमारे स्कूल की ताइम पर भी खाली थी.
35:56और आज भी खाली है.
35:57फालतू टाइम पास मत करो.
36:00क्या तुम बदला लेना चाहती हो?
36:02बताओ.
36:03चाहती हूँ.
36:05भीगी बिल्ली शेर नहीं बन गई?
36:08तुमने मुझे छोड क्यों दिया?
36:11तुम्हारे पास है क्या जो मैं तुमसे छीनू?
36:14उनके पास खोने के लिए कुछ ना कुछ तो है.
36:16पर तुम्हारे पास तो कुछ भी नहीं.
36:18वाँ, मूँ पर बेज़ती कर रही है.
36:21यहां से नीचे गिरेगी तो सिधा उपर जाएगी.
36:24जबान संभाल के बात कर.
36:27जानते हूँ?
36:29मैं एक बार यहां पर आयी थी.
36:32जब तुम मुझे तंक करते थे.
36:34मुझे धंकी दे रही है?
36:37तुम डर तो गए?
36:39मेरी खोपडी मत संका.
36:45तुम्हें सोही याद है?
36:47कौन?
36:48स्कूल में उसके बारे में अफ़ायं पहली थी.
36:49उसने स्कूल छोड़ कर अपनी जान ले ली थी.
36:52तुम्हें तो याद होना चाहिए.
36:54लो थौंगन आ गई उससे पहले तुम लोग.
36:57लो सोही आ गई ये कहा करते थे, है न?
37:07ये वही जगा है जहां से सोही गिरी थी.
37:10और वो खुदकुषी नहीं थी.
37:20मुझे ऐसे क्यों देख रहे हो?
37:23मैंने नहीं मारा उसे.
37:25जानती हूँ.
37:27जाकर उससे ब्लैकमिल करो जिसने उसे मारा है.
37:30मैं बता सकती हूँ उसका नाम.
37:38बताओ कौन है वो?
37:40तुम बताओ.
37:42क्या तुमने मेरा काम किया?
37:50घर में कुट्टे के बाल जादा थे.
37:53दूनने में टाइम लग गया.
37:55जडो से जूडए हुए दस बाल चाहिये थे न?
38:01जैजुन ने तुम्हे प्रेगनेंट किया था?
38:04यो तुम भी तो हो सकते हो.
38:07चेक करके कौल करूँगी.
38:10मैंने तुम्हे छोड़ा नहीं है, म्योंग्यो.
38:13तुम्हारे पास भी खोने को कुछ है.
38:16पर सर्फ एक चीज.
38:18तुम्हारी जान.
38:40हाथ पर नहीं, कंदे पर लगाओ.
38:42हाथ में बहुत दर्द होता है उसे.
38:44सारा, बेटा चलो, जल्दे से उठ जाओ.
38:46फ्रेश होकर तुम्हे एक्जिबिशन जाना है.
38:48यहाँ बहुत राश्णी है.
38:51तुम्हारे पास भी खोने कुछ होता है, म्योंग्यो.
38:53तुम्हारी ही पेंटिंग का एक्जिबिशन है ना?
38:57अगर सिगरेट पीनी है तो कम बद्बुवाले सिगरेट पीओ.
39:00उससे नुखसान भी कम होता है.
39:02और ड्रक्स जो बहुत बहुत दर्द हैं.
39:04इसमें ये नाड़ी हैं.
39:06यहाँ बहुत राश्णी है.
39:10कभी इंजल हो क्या?
39:11चलो अब उठ भी जाओ बेटा.
39:14तुम्हारी ही पेंटिंग का एक्जिबिशिन है ना.
39:17अगर सिगरेट पीनी है तो कम बद्बू वाले सिगरेट पीओ.
39:20उससे नुखसान भी कम होता है.
39:22और ड्रग्स लेना तुम कम करो.
39:35है, मुझे यह चाहिए.
39:38गॉल्स क्लॉब भिजवा दो.
39:39तुम्हें पता है ना शिपिंग के फैसे देने पड़ते?
39:41बड़े लोग होते ही हैं कंजूस.
39:43मैं टैक्स भरने के बाद सब दान कर देती हूँ.
39:45अपनी पेंटिंग से चारिटी करती हूँ.
39:47पर तुम यह कॉंपलिकेशन्स नहीं समझोगे.
39:49क्योंकि तुम्हारी औकात ही नहीं है इतना टैक्स भरने की.
39:52है जॉंग.
39:56बिटा सरो.
39:58है, ड्रिंक्स शुपा दो.
40:00ये बुल कंपनी के चैमिन चंथेवू की वाइफ है.
40:02हलो माम.
40:04पेंटिंग्स बहुत खुश्टूरत हैं.
40:06पता है मिसली, आप सच में बहुत खुश्ट नसीब हैं.
40:10कि उपरवाले ने आपको इन अच्छे हुनर से नवाजा है.
40:14इन्होने तीन पेंटिंग्स खरीबी हैं.
40:16तान्की ये बहुत.
40:18आईए मेरे साथ.
40:19अपना अड्रिस देती जाएए.
40:20डिलिवरी घर पर करानी है ये आऊफिस में.
40:22वाँ, इतनी अच्छे अक्टिंग पर ता आपको आसकर मिलना चाहिए.
40:26कमाल है मिसली.
40:27पता है मुझे अगले महीने एवार्ड मिलने वाला है.
40:30उस दिन तुम सब मेरे साथ चलोगे न.
40:33आप ही जरूराना मिसली.
40:35बस हो गया आप चढ़ाना.
40:38तो तुम्हें कौन सा एवार्ड मिल रहा है?
40:47वाव, स्कूल तो बिलकुल नहीं बदला है.
40:50मैं तो स्कूल के टच में थी ही नहीं.
40:52अच्छा, तु तो जिम टीचर को डेट कर रही थी न?
40:55हेजॉंग और उसका ब्रेक अप हो गया.
40:57उसकी हालत बहुत खराब थी.
40:58तब तुम यहाँ नहीं थी न?
41:00तब मैं पैरिस के दुनिया में खोई हुई थी.
41:03तब मैं पैरिस के दुनिया में खोई हुई थी.
41:05वहाँ के रोमैंस में काफी दुपकिया लगा रही थी.
41:08क्या दिन थे?
41:10यह कॉल क्यों नहीं उठा रहा है?
41:12मुझे उससे काम था.
41:14कॉल मियाँगु, वो तेरा फून भी नहीं उठा रहा?
41:17मुझे भी उससे कुछ चाहिए था.
41:19तुझे पता है वो कहा है?
41:20वो पड़ा होगा कहीं दारू पी कर.
41:23गदे को नौकरी से निकाल देना चाहिए.
41:48वाव, कितने सालों बाद मिल रहे हैं.
41:52कैसे हो तुम लोग?
41:54मैंने शायद इसे पहले गईं देखा है.
41:57वाव, हद है.
41:59सत्रा साल बाद हम छेल हो गया हाँपर.
42:02छे नहीं, पांच.
42:04मियाँगु नहीं है.
42:05ओ, मुन सोही, है न?
42:08मिक्स मत करो.
42:09मुन थांगुन और सोही थे.
42:11अच्छा, मैंने सुना था तुम किसी factory में काम कर रही हो.
42:15तो यहां कैसे?
42:17तुमने स्कूल छोड़ दिया था न?
42:19हाँ, सोरी, मुझे कुछ अच्छा से याद नहीं है.
42:22पर सच में, तुमसे मिलके अच्छा लगा सोही.
42:24इसका नाम थांगुन है.
42:27मैं इस जिम में कभी-कबार आ जाती हूँ.
42:31पर आज देखा तो, हम सब पुराने दोस्त एक साथ हैं.
42:36कैसी हो तुम यौन जिन?
42:38वेधर रिपोर्ट देखती हूँ.
42:39तुम बता?
42:44तुम आजकल क्या कर रही हो?
42:46अभी नई-नई जॉब लगी है.
42:48इसलिए आजकल बहुत बिसी रहती हूँ.
42:51महेंगे कपड़े पहंती हूँ.
42:53और महेंगा खाना खाती हूँ.
42:55तुम बता?
42:56वेधर रिपोर्ट देखती हूँ.
42:58तुम आजकल क्या कर रही हूँ?
43:00अभी नई-नई जॉब लगी है.
43:02इसलिए आजकल बहुत बिसी रहती हूँ.
43:05महेंगे कपड़े पहंती हूँ.
43:07और महेंगा खाना खाती हूँ.
43:09आप सेम्यंग एलिमेंट्री मिदलैन हाई स्कूर की डिरेक्टर है न?
43:11मुबारक हो आपको.
43:17तुम हो कौन? ये क्या है?
43:19क्या इसे तुमने डस्बिन से उठाया है?
43:21और कोई रास्ता नहीं था.
43:23आपके ड्राइवर का नाम जोसु ह्योन है न?
43:27आपके बेटे और उसकी होने वाली बीवी को पता है?
43:30कि उन्हें आपसे मिलने वाली जैदाद मिस्सर जोसु ह्योन के साथ आगे चल कर बांटनी होगी?
43:35दंकी दे रही हूँ?
43:37ब्लैक मेल करना चाहती हूँ?
43:39मैं सोरी हूँ.
43:41पर मैं बस आपसे एक चोटी सी चीज़ चाहती हूँ.
43:43मैं आपके स्कूल में फर्स्ट बी सैनडर की क्लास टीजर बनना चाहती हूँ.
43:48और मैं इसके लिए क्वालिफाइड हूँ.
43:50और मेरा सेम्योंग में एक घर भी है.
43:52पिछले स्कूल की नौकरी से इस्तिफा दे दिया है.
43:55तुम एक टीजर हो?
43:57ये सर.
43:59तुम एक टीजर हो?
44:01ये सर.
44:03तो क्या मैं अगली टर्म से जोइन कर सकती हूँ?
44:29तो चलिए अब शुनु करते हैं अवार्ड सरिमनी को.
44:32ये अवार्ड जाता है 23rd ग्रैजुएटिंग क्लास की भूदपूर चात्रा पाक यों जिनकी.
44:46अब से तुम्हारा हर एक दिन जहनुम होगा.
44:50तुम्हारी रूँ तक काप उठेगी.
44:52और तुम चाकर भी कुछ भी नहीं कर पाऊगी.
44:57मैं वही बनने वाली हूँ जो सालों पहले तुम थी यों जिन.
45:16बहुत अच्छे यों जिन.
45:19बहुत अच्छे यों जिन.
45:22तुम अमेजिंग हो यों जिन.
45:48बहुत अच्छे यों जिन.
46:18बहुत अच्छे यों जिन.
46:48बहुत अच्छे यों जिन.
46:51तुम अमेजिंग हो यों जिन.
46:57बहुत अच्छे यों जिन.
47:01बहुत अच्छे यों जिन.
47:05बहुत अच्छे यों जिन.
47:09बहुत अच्छे यों जिन.
47:13बहुत अच्छे यों जिन.
47:15बहुत अच्छे यों जिन.
47:42बहुत अच्छे यों जिन.
47:45एये वाज़ वाज़
48:15वाज़ वाज़
48:45वाज़
49:15वाज़
49:45वाज़