The Regional Bilingual News of August 20, 2024
Le JT Bilingue des Régions du 20 Août 2024
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Radio-Canada.
00:18Mesdames, messieurs, bonsoir.
00:20C'est l'heure du journal des
00:22régions sur la CRTV. Soyez les
00:24bienvenus. Good evening ladies.
00:27You have the headlines.
00:29L'énergie a aujourd'hui
00:32officiellement inauguré la
00:35plantation d'eau qui va
00:38pomper 300 000 mètres de
00:41eau potable par jour dans la
00:44ville de Yaoundé et son environnement.
00:47Une nouvelle sécurité d'eau pour
00:50l'économie nécessaire pour améliorer
00:53le bien-être des milliers d'habitants.
00:57to visit one of its touristic
01:00attraction sites.
01:09of the connects us to nature's
01:12wonders. Those who are top
01:13stories, this and more. Right
01:15ahead in this edition of the
01:16news. Good evening ladies and
01:18gentlemen and welcome to the
01:19regional news. Etienne, let's
01:21move over to our current
01:22stories. Exactement et comme
01:26de l'énergie Gaston et Lunde
01:29Somba a procédé ce jour à la
01:31mise en service officiel des
01:33installations du projet
01:34d'alimentation en eau potable
01:35Yaoundé et ses environs en
01:37abrégé à partir du fleuve
01:40Sanaga. La cérémonie de ce
01:42mardi a connu la participation
01:45des autorités traditionnelles de
01:46la et de quelques membres du
01:48corps diplomatique. Le projet
01:50Paépice est une exigence du
01:52chef de l'état son excellence
01:54pour l'alimentation en eau
01:56potable. Il s'agit en tout de
01:58trois mille mètres cubes d'eau
02:00supplémentaire injectée pour
02:01renforcer les cent quatre-vingt
02:02cinq mille mètres cubes
02:04disponibles en ce moment. Nous
02:06y reviendrons. La suite avec
02:09vous. Exactement Etienne et
02:1148 nouveaux étudiants pour
02:13les centres d'entraînement
02:14professionnels pour l'alimentation
02:16et la procession des plantes
02:17ont été encouragés à utiliser
02:19les skis acquises pendant le
02:21entraînement d'un an pour
02:22réaliser des activités. Le
02:24ministre de l'emploi et
02:25de l'entraînement vocationnel
02:27Issa During the end of training
02:29certificate award ceremony
02:30made the recommendations, the
02:32certificates were handed to the
02:34laureates at the National
02:35Institute for Vocational
02:36Trainers and Program
02:38Development. Yannar is an
02:39except of the secretary general
02:40at the Ministry of Employment
02:42and Vocational Training.
02:48Nous sommes venus ici pour
02:50remercier les diplômés pour
02:52le succès du candidat qui a
02:54subi un programme d'entraînement
02:56pilote qui a été sponsorisé par
02:58l'agence de développement française.
03:00Donc, ce programme est comme
03:02pour sensibiliser les parents
03:04qu'il y a des ouvertures et
03:06que l'entraînement vocationnel ou
03:08c'est le meilleur choix que nous
03:10avons pour un développement
03:12réussi et significatif.
03:14Commençons à présent notre tour
03:16des régions par l'est ou un
03:18atelier de formation des
03:19forêts et de forêts des douanes
03:21des impôts et des magistrats
03:23s'est ouvert à Berthois. Cette
03:25formation de 5 jours porte sur le
03:27renforcement de la collaboration
03:29transfrontalière pour lutter
03:31contre l'exploitation illégale dans
03:33le bassin du Congo. Plus de
03:35précision avec Denis Saman de
03:37CIATV Est. Cette session de
03:39formation et d'application
03:41regroupe une vingtaine de
03:43participants en service sur les
03:45corridors Garouaboulaye Berthois,
03:47des forêts et faunes, des douanes,
03:49impôts et de la justice avec pour
03:51objectif d'améliorer la détection
03:53et renforcer la répression
03:55de l'exploitation forestière illégale.
03:57Pour cette deuxième phase, plusieurs
03:59modules ont été retenus pour
04:01mieux sécuriser les recettes forestières
04:03et détecter les cas de violation de
04:05la Convention sur le commerce international
04:07des espèces de faunes et de flores sauvages
04:09menacées d'extinction. Cet atelier
04:11de formation qui va durer 5 jours
04:13initiative du gouvernement.