مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 42
مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 42
Transcript
00:00Remina, should we have breakfast?
00:04No, Sania is making it.
00:07She has just learnt a new job.
00:10She works a little slow.
00:12You can have breakfast.
00:14You have to go to work.
00:15Sania and I will do it later.
00:17Anyway, Sumbul got married.
00:20It's good.
00:22It's a big deal that girls get married at the right age.
00:31Now, Sania is left.
00:36Ramza, Sania is still young.
00:39She will grow up too.
00:41Yes, but we will get her married soon.
00:48If you get a good proposal like Sumbul,
00:51then fix her marriage too.
00:57Hmm.
01:01Earlier, I used to disagree with you.
01:06But now that I think about it,
01:08you are absolutely right.
01:14I am scared because of Dua.
01:21The age at which Sania is,
01:23is the age for girls to get married.
01:30Hmm.
01:35Parents should not give such opportunities to their children.
01:39Thank God, you understood what I said.
01:43Yes, I understood.
01:46When a boy and a girl are tied to each other at the right time,
01:55then a person is saved from a lot of problems.
02:00Hmm.
02:03Neither do girls run away from their homes,
02:07nor do parents have to face all this humiliation.
02:19It is better that girls get married at the right time.
02:22No doubt.
02:24It is a very bad time, Fahmida.
02:27Just pray.
02:29May God keep all the respects of Momineen,
02:34the respects of parents,
02:36in His protection.
02:38Ameen.
02:39Ameen.
02:45Son, bring hot parathas.
02:48Keep it.
02:49Son, eat the first one, I will bring the second one.
02:51Hmm.
02:59Sir, did you have lunch?
03:03I was waiting for you.
03:05I was thinking that if you come, then we will have lunch together.
03:08Oh no, it will not be possible for me.
03:11Actually, a delegation has come.
03:13I am taking out time from the meeting to talk to you.
03:16If they were not waiting, I would have definitely come.
03:19Hmm, no problem.
03:21You attend the meeting comfortably.
03:23We will have lunch together later.
03:25If you would have messaged me earlier, then maybe I would have managed.
03:28Hey, what happened?
03:30It is just a lunch.
03:32And anyway, we will have dinner together.
03:35We will have lunch together tomorrow.
03:38But then don't keep any meeting.
03:40As you say, Sir.
03:42Okay, tell me,
03:44did you eat anything or not?
03:46Yes, I took snacks an hour ago.
03:49But you have lunch.
03:51In fact, I will tell the chef myself.
03:52He will serve your lunch in the room.
03:55Hey, what is the need?
03:57I will tell him.
03:58You are the only heir of our love.
04:02You will have to take care of it.
04:08I will tell him.
04:10If you get a chance, then do it.
04:14Okay, I will call you after the meeting.
04:17Then we will plan to go out somewhere.
04:20Okay.
04:22I love you.
04:24Hmm?
04:25I love you.
04:28Affix.
04:52Affix.
05:12I will have to work hard to become rich.
05:17Come on, Sarfaraz.
05:19When you have made the effort,
05:20you will do it in the future too.
05:47Yes, who do you want to meet?
05:48Yes, who do you want to meet?
05:51What should I say? I don't even know the name.
05:54I have gone out to shoot an arrow in the dark.
05:57I will have to say something.
05:59I will have to think something.
06:01Tell me.
06:04I want to meet Madam.
06:06Tell her that Sarfaraz has come.
06:08Why do you want to meet her? What is the matter?
06:12I will meet her and tell her.
06:15Wait.
06:18Wait.
06:42Hello.
06:43Greetings.
06:44Madam, some sir wants to meet you.
06:45Which sir?
06:46And in what matter does he want to meet me?
06:48Madam, he has not told me the work.
06:50He is saying that he will tell me the work only after meeting you.
06:52Did he tell you the name?
06:54What name did you tell me?
06:55Sarfaraz.
06:57Madam, he is Mr. Sarfaraz.
07:05Yes, Madam. What should I tell him?
07:11Tell him that I am busy and I can't meet him.
07:15Okay.
07:16Okay. Bye.
07:30Madam is busy. She can't meet you.
07:32Tell her to meet me for just 10 minutes.
07:35What did I tell you? Madam is busy.
07:37Go from here.
07:39And listen, don't ring the bell again.
07:45Go from here.
07:49Let's go.
08:15Why has he come here?
08:16Why has he come here?
08:18Did Fiza or someone tell him about me?
08:21No.
08:23No.
08:25No.
08:27No.
08:28No.
08:30No.
08:32No.
08:33No.
08:34No.
08:35No.
08:36No.
08:38No.
08:39No.
08:40No.
08:41No.
08:42No.
08:43No.
08:44No.
08:45Wasn't that Sarfaraz's husband?
08:48If strangers get to know that its Sarfaraz who is Fiza's husband and my brother-in-law...
09:15Give me a cup of tea, please.
09:25Sweets?
09:26Yes, sir.
09:40Where did you go during lunch break?
09:43I had gone for work.
09:45What happened? You seem to be in a bad mood.
09:49I am in a bad mood, so I am in a bad mood.
09:52Is everything okay? Tell me what happened?
09:55Maybe you still don't trust me.
09:59You didn't even tell me what happened in the room that day.
10:02The day Mr. Ghasnavi gave me a notice to throw the cheque.
10:05I thought you would lose your job or quit.
10:09So you think I will quit this job?
10:13If I quit my job, who will break his pride?
10:18Speak softly.
10:20There are many spies of the boss here.
10:26Maybe he is observing us through the camera.
10:30If you want to be scared, you can be scared.
10:33I just came back from his house.
10:35Whose?
10:37Boss's house?
10:39But where did you get his address from?
10:43What do you think?
10:45It is not difficult to find out the address of these rich people.
10:54I want the real information about his wife.
10:58Who is she?
11:02But she has also played a different game with me.
11:05She said that I am a criminal.
11:06She said that I am busy.
11:08I couldn't meet her.
11:10And what if the boss had seen you?
11:16What do you think that I am a kid?
11:21The boss and his uncle Jaffer were in the office.
11:25That's why I went to his house.
11:27Listen, I don't think anything like that happened.
11:30You are just trying to impress me.
11:32And you think that I need to impress you.
11:36Okay, wait.
11:38Even if I agree that you went there
11:41and if she would have come in front of you,
11:43then what would you have done?
11:45The real game had to start from there.
11:48I had to go to her.
11:50I had to tell her that my mother is sick.
11:55My sister is a widow.
11:57My sister is a widow.
12:00The boss is firing me from the job.
12:03And if anyone can save me, it's only you.
12:05So I have come to you with this suggestion.
12:07But the boss shouldn't know that I have come to you.
12:10And she would have listened to you.
12:12Yes, yes.
12:14What is there in this?
12:16I can even melt a stone with my words.
12:19This is nothing.
12:21Okay, then?
12:23Then what?
12:24Then we would have started talking.
12:26First on the phone.
12:28Then to the bar gate.
12:30And after that, everything would be mine.
12:33These rich people,
12:35they have a little problem.
12:37They are rich.
12:39But along with that, they are also a little stupid.
12:42To avoid income tax,
12:44they do everything in the name of their wife.
12:48Now when the wife is mine,
12:51then the money is also mine.
12:52Brother, you have done your PhD in two numbers.
12:56You are a master man.
12:58Whatever it is.
13:00If I had found his wife today,
13:02then I would have found out
13:04whether she is beautiful or
13:06I would have to write a few lines for her.
13:10You are a very bad person.
13:12That I am.
13:22If you are done with the ironing,
13:24then take this vegetable and cook it.
13:28If you learn little by little,
13:30then you will know how to cook.
13:37We have to get you married tomorrow.
13:40Aren't you people worrying
13:42too much about my marriage these days?
13:44Young girls get married at the right time.
13:47They don't have to worry about anything.
13:49If young girls get married at the right time,
13:52then it is appropriate.
13:54I had heard what you and father said.
14:02You people want me to get married, right?
14:08Do you have any objection?
14:11No.
14:13Even if I had an objection,
14:15after listening to you people,
14:17it got over.
14:19God bless you.
14:21Parents always wish for the well-being of their children.
14:26Just, while looking for a proposal,
14:29take care that
14:32the boy is good and
14:34he has money.
14:37How did you get this idea?
14:47Why didn't you come, mother?
14:49Can't I see my two sisters living their lives?
14:55Sir, brother Fraz doesn't value you at all.
15:02He doesn't have money,
15:05but his ego doesn't let him finish.
15:13Whereas,
15:15look at brother Noshirva.
15:17He has money and he loves you.
15:23Dear, this is all about fate.
15:31All this will happen in the fate of prayers.
15:34If that is the case, mother, I pray that my fate
15:37is not like yours, but like the children's.
15:46Okay.
16:12I am sorry, I couldn't come for lunch today.
16:14I was really busy today.
16:16I am sorry.
16:26Greetings, mother.
16:30When?
16:35Why didn't you inform me?
16:40Yes, I am coming.
16:42Yes, I will leave in a while.
16:44Goodbye.
16:47Is everything okay?
16:49Hmm?
16:51Father was unwell.
16:53He was in the hospital for a couple of days.
16:55He came back to the mansion after visiting.
16:57They didn't tell me.
16:59Don't worry.
17:01Everything will be fine.
17:05Okay, I am going to the mansion.
17:07You go to mother.
17:09You will feel better.
17:11What will you do here alone?
17:13Father is unwell.
17:14What will I do by going to mother?
17:17I will also come with you.
17:19I will get a chance to serve father like this.
17:23Okay, let's go.
17:25I will change.
17:27Okay.
17:30Jafar, get the cars ready.
17:35Sitaram, tea.
17:37They are talking about leaving the house.
17:39Wait, I am coming.
17:42Salal.
17:45Why have you come here?
17:47I am asking you something.
17:49What are you doing here at this time?
17:51I know that Sitaram has been with you on the roof for the past two hours.
17:54No, she is not with me.
17:57You told me...
17:59What is happening here?
18:01Leave me.
18:03Salal, I am asking you.
18:05What is this girl doing here at this time?
18:07Aunty, I am also asking her that what are you doing here at this time?
18:10Salal.
18:12Don't you dare to take my name.
18:14Leave me.
18:25Greetings.
18:27Greetings.
18:29What happened?
18:40Are you okay, son?
18:42Why didn't you tell me?
18:44You should have been worried.
18:46I am fine.
18:53I think you should allow me to leave.
18:55I will leave now.
18:57I will complete the documents and come to meet you again.
19:06If life gives you time, you will meet again.
19:15Inshallah.
19:17Khuda Hafiz.
19:24Baba sahib, what is the need for this will?
19:31Zawar is no more.
19:37After me,
19:39you have to take care of all of them.
19:44You have to take care of them.
19:54I have Kashmala.
19:56I have children.
19:59I have mother Saeen.
20:04I have hope
20:07that you will take good care of them.
20:15Son,
20:19before I leave,
20:22I don't want to burden you too much.
20:36That is why I called the lawyer.
20:38That is why I called the lawyer.
20:43I want to give them their share
20:49and leave peacefully.
21:01Baba sahib, nothing will happen to you.
21:04You have to see all this.
21:06What are you saying?
21:09You are old, son.
21:12I am not that old.
21:14Mother, please make him understand.
21:16What are you saying?
21:18What should I make him understand?
21:20Baba sahib,
21:22may God always keep your shadow on our heads.
21:26You still have a lot to live.
21:34Live long, dear.
21:36Live long.
21:38Live long.
21:44Daughter-in-law has come to the mansion for the first time.
21:49How will we welcome our daughter-in-law?
21:53I don't remember your worries, Saeen.
21:56I am not your daughter-in-law.
21:59I am your daughter.
22:09So don't worry.
22:12God willing, nothing will happen to you.
22:16I have prayed for you all the way.
22:38NINJA
22:40WHAT WILL HAPPEN TO YOU?
22:47You should listen to what others say.
22:50This is why I told you not to get him married.
22:53What else could I do if I didn't get married?
22:56Today Khizar is asking me to take Sumbul for dinner as a husband.
23:01It would have been better if we had not got him married
23:04and if he was with us, or should I take him out for dinner after the wedding.
23:08I will kill him.
23:10I can't live without him.
23:13I don't have any more money.
23:18I am going to go to therition.
23:22I have to go to the ritz.
23:24I can't live without him.
23:26Why don't you go?
23:29Look, if you go, then you will have to face a lot of problems.
23:35I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know
23:42what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do
23:49with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself,
23:54I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know
23:59what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do
24:04with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself,
24:11I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know
24:18what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do
24:25with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself,
24:32I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know
24:39what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do
24:46with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself,
24:53I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know
25:00what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know what to do
25:14Oh
25:27Rat go look okay now. Did you have a scene so rude? I'm tough. Thank you. I have a checkup on Kamal Corp. It's he'd be a
25:34day
25:41Jiti Roberta
25:43Jiti Ro
25:47I wasn't here for hospital to discharge me. Let's say it's a bizarre. Mujal. I've got to keep it. Take me
25:56Every time
25:58Motto
26:00hospital maybe I got the
26:05I
26:09Think you go to kind of a good shot
26:18Up it's time to get back again. I'm so good. You put a shanker
26:25A job for a shunny. Oh, we're gonna get it. I didn't tell the name of Nevala
26:34Oh
26:41Baby, sorry, you don't know what she's it got it. They probably sang a pass on a kill you
26:47Honey, don't know very much to call it. Oh very fast. Baba. Sorry. I'm cool. Don't care. You know, it's leave. I'm not
26:54Tough
26:57Come Jaffee
27:01Many jobs which new army people keep
27:05Agar, I'll be cool. Take it. I'm a sad football game nature
27:09Basically, it's not cheating Kirti. I
27:11Don't put all the cheetah. No, but I say what make it a
27:15Casino, I think
27:19Good
27:21It's a abdomen a
27:24Chachu, Koto, Salaam, Kaya. I'm a union a car. It's a chibi sata. Here
27:31Salaam Kare assalamu alaikum, Chachi. Assalamu alaikum
27:36Walaikum assalam. Yeah, my chachi kiss me
27:39Mama to get the a touch of my rababa
27:43So Baba ki wife to Choti mama, huh?
27:51Oh
28:10Yeah, well I think it's gonna tell ya
28:21Oh
28:51I'm
29:04What the press I'll do you mean a half of the convention
29:09Badaka, don't watch it for good. Come here. Enjoy
29:14Vesicoy Michael Ali barway set up a rega
29:17Oh
29:47Oh
29:50This will be the Aragi
29:53Jeejee may have said well, I think it's a little better. Oh, baby. Kiss it a bit of key
29:58Make a red zone. Oh, I guess I
30:03Won't do
30:05Murders of the Kairat push me
30:13Not something I get to answer the Kairat push me
30:17Oh
30:24I'm yeah, yeah, buddy
30:28Well, I guess I'll say
30:32Jeejee, thank you. I'll be with the pony. What's new?
30:37bark, I'm a baby. He's our
30:40So, why don't you put it?
30:47So, don't it goes
30:51Nothing
30:55Better
31:17Oh
31:48I
31:50Think I need a shit that's a bizarre or a tomorrow
31:54Joe
31:55Take that room. I shall not do a lot. Yeah, I agree. Oh, this is a king. You know, they did it. I
32:09Look over a bunny. I said, oh my god, they did it. You can
32:14See you some of the people you are after he does
32:21It's mom, let me Joe be back. Can you give me a man cause a director?
32:28I'm sick. I'm gonna keep a V bar. So much negative. I'll call you back. I'm gonna go some Johnny gillian. I don't mean it. Oh my god. Iggy
32:35I
32:40Missed a point that's not very simple. What happened? I'll put up a move. I'm gonna crack. I'm just a bucket
32:49They cook, but I'm Joe Marcy Kelly licking myself at Karni hope
32:56Or you lick it at low-key I end I just it may be a cure
33:01I
33:31Did it or I'm to be for a second. Oh, it's a big cookie. No, Jocky, man
33:38Shaddaa, pull it. Yeah, baby. Huh?
33:42Licking is coming. Yeah, I'm so good
33:46I'm very insulted. Oh, but that's good
33:53What the beach are you muslim a licking? Yeah, but I can't get a lot
34:01I
35:01Think
35:07Yeah, but she's gone so what it's on Cooper Toshka rain
35:19It's got nothing to do she she lays out
35:31You